Loading article…
| 「ビター・スウィート・シンフォニー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ザ・ヴァーヴのシングル | ||||
| アルバム「アーバン・ヒムス」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1997年6月16日 | |||
| 記録済み | 1997 | |||
| スタジオ | オリンピックスタジオ、ロンドン | |||
| ジャンル | ブリットポップ | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | リチャード・アシュクロフト | |||
| プロデューサー |
| |||
| ザ・ヴァーヴのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「ビター・スウィート・シンフォニー」YouTube | ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ||||
「ビター・スウィート・シンフォニー」は、イギリスのロックバンド、ザ・ヴァーヴの曲で、1997年6月16日にハット・レコーディングスとヴァージン・レコードから3枚目のアルバム『アーバン・ヒムズ』のリードシングルとしてリリースされた。ロンドンのオリンピック・スタジオでユースがプロデュースした。
ザ・ヴァーヴは、アンドリュー・オールダム・オーケストラによるローリング・ストーンズの曲「ザ・ラスト・タイム」の1965年バージョンのサンプルから「ビター・スウィート・シンフォニー」を開発し、ボーカル、弦楽器、ギター、パーカッションを加えた。ローリング・ストーンズの元マネージャー、アレン・クラインによる訴訟の後、ザ・ヴァーヴはすべての著作権使用料を放棄し、ローリング・ストーンズのメンバーであるミック・ジャガーとキース・リチャーズが作詞作曲のクレジットに加えられた。クラインの死から10年後の2019年、ジャガー、リチャーズ、そしてクラインの息子は、ヴァーヴの作詞家リチャード・アシュクロフトに権利を譲渡した。
このミュージックビデオでは、アシュクロフトがロンドンのホクストンの混雑した歩道を歩き、通行人にぶつかる様子が描かれている。このビデオは音楽チャンネルで頻繁に再生され、1998年のMTVビデオミュージックアワードでビデオ・オブ・ザ・イヤー、ベスト・グループ・ビデオ、ベスト・オルタナティブ・ビデオにノミネートされた。テレビ広告や他のミュージックビデオでパロディ化されている。
「ビター・スウィート・シンフォニー」はイギリスのシングルチャートで2位に達し、3か月間チャートに留まりました。[1]アメリカでは1998年3月にヴァージン・レコード・アメリカから発売され、ビルボードホット100で12位に達しました。[2]ローリングストーン誌とNME誌のシングル・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、 1998年のブリット・アワードで最優秀ブリティッシュ・シングルにノミネートされました。1999年には、最優秀ロックソング部門のグラミー賞にノミネートされました。[3] 「ビター・スウィート・シンフォニー」はブリットポップ時代を象徴する曲の一つと考えられており、いくつかの出版物で10年間の最高の曲の一つに選ばれています。ローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」の2つの版に含まれています。
執筆と録音
「ビター・スウィート・シンフォニー」は、アンドリュー・オールダム・オーケストラによるローリング・ストーンズの曲「ザ・ラスト・タイム」の1965年のオーケストラ版のサンプルに基づいています。[4] このグループは、ローリング・ストーンズの初期のプロデューサー兼マネージャーであるアンドリュー・ルーグ・オールダムによって監督され、ミュージシャンにローリング・ストーンズの曲の交響曲版を作らせました。[5]サンプルのストリングスは、デヴィッド・ウィテカーによって作曲および編曲されました。[6]
ザ・ヴァーヴのソングライター、リチャード・アシュクロフトは、アンドリュー・オールダム・オーケストラによる「ザ・ラスト・タイム」を聴き、「とんでもない曲にできる」と思った。[4]ザ・ヴァーヴは4小節をサンプリングしてループさせ、さらに数十のトラックを追加した。これには弦楽器、ギター、パーカッション、アシュクロフトのボーカルが何層も重ねられている。 [4]アシュクロフトは、イタリアの作曲家エンニオ・モリコーネの作品に似た「草原音楽のようなサウンドに広がる何か」を想像し、「曲は音の壁、素晴らしいポップミュージックの簡潔な作品へと変化し始めた」と語った。[4]彼はサンプリングの使用をヒップホップの黄金時代になぞらえた。「何かを取って、それを本当にひねり、めちゃくちゃにして、何か他のものに変える。それを取って、想像力を働かせろ。」[4]
「ビター・スウィート・シンフォニー」の冒頭のストリングスは、サンプルのメロディーに基づいてウィル・マローンが編曲した。 [6] [7]マローンはメロディーに「弾む」と「跳躍する」という要素を加えて拡張した。ストリングスはロンドンのオリンピック・スタジオで録音され、24人の演奏者によって演奏された。マローンは演奏者に対し、ストリングスを可愛らしく詩的にするのではなく、「タフ」で「決意に満ちた」ものにするよう指示した。[8]
「ビター・スウィート・シンフォニー」はユースがオリンピック・スタジオでプロデュースした。 [6]ユースによると、アシュクロフトは当初プロデューサーのジョン・レッキーとバージョンを録音したが、進めなかった。ユースが別のバージョンを録音するよう説得した。ユースは次のように語っている。「弦楽器を取り付けて初めて彼は興奮し始めた。そして、終わりに近づくと、リチャードはアルバムを全部捨てて最初からやり直したいと言った。私の反応は？ 恐ろしい。まったく恐ろしい。私が言えるのは、本当に考え直した方がいいと思うということだけだった。」[9]
音楽
MTVのギル・カウフマンは、「ビター・スウィート・シンフォニー」は「ゆっくりとした太いビート、荘厳なバイオリンのループ、そして...楕円形の、蛇が尻尾を飲み込むような歌詞で構成されている」と書いた。[10]ローリング・ストーン誌のジョン・ウィーダーホーンは「パッヘルベルにふさわしいバロック調の弦楽器と、落ち着いたボーカルときらめくギターのラインが絡み合っている」と書いた。 [11]マローンはこの曲が単一のコードで構成されていると述べ、アラブ音楽に例えた。[8]
クレジット紛争
ヴァーヴのレコードレーベルであるヴァージン・レコードは、レコーディングの所有者であるデッカ・レコードから「ラスト・タイム」のサンプルを使用する許可を得た。しかし、彼らは、作曲権を所有するローリング・ストーンズの元マネージャーであり、ABKCOレコードの代表であるアレン・クラインの許可を得ていなかった。 [12]「ビター・スウィート・シンフォニー」がシングルとしてリリースされようとしていたとき、クラインは、ヴァーヴが合意よりも多くの部分を使用しているとして、サンプルの使用許可を拒否した。[13]ヴァーヴのギタリスト、ニック・マッケイブによると、論争の的となったのはサンプルではなく、アシュクロフトのボーカルメロディーであり、音楽学者はそれがローリング・ストーンズの「ラスト・タイム」のメロディーのハーフタイムバージョンであると判断した。[14]
ヴァージン社はローリング・ストーンズのメンバーであるミック・ジャガーとキース・リチャーズ に「ビター・スウィート・シンフォニー」を聴かせたが、2人は気に入ったものの論争には加わらないと断った。[4]ザ・ヴァーヴの共同マネージャーであるジャズ・サマーズもオールダムにコピーを送り、オールダムは「よくぞ認めた！ まさに大ピンチだ！ [ABKCOが] 袖をまくっている理由が分かるだろう」と返信した。[4]
訴訟の結果、ヴァーヴはすべての印税をクラインに譲渡し、作詞作曲のクレジットはミック・ジャガー＝リチャーズに変更された。[13] [4]アシュクロフトは1,000ドルを受け取った。[15]彼の共同マネージャーであるジョン・ケネディは、これを「音楽史上最も厳しい取引の1つ」と表現した。[16]ヴァーヴのベーシスト、サイモン・ジョーンズによると、ヴァーヴは印税の半分を受け取ると言われたが、シングルが売れ始めると、印税の100%を放棄するか、販売を取りやめるという指示を受けたという。[17]
ローリング・ストーン誌は、ミック・ジャガーとリチャーズはサンプリングやアシュクロフトのメロディーや歌詞には関わっていないと指摘し、その結果は「明らかに不条理」だと書いた。[18]アシュクロフトは皮肉を込めて「ビター・スウィート・シンフォニー」は「ミック・ジャガーとリチャーズが20年間で書いた最高の曲」であり、[4]ローリング・ストーンズにとって「ブラウン・シュガー」（1971年）以来のイギリスでの最大のヒット曲だと述べた。 [17] 1999年に状況が公平だと思うかと尋ねられたリチャーズは、「私は正気を失っている。これは深刻な弁護士のたわごとだ。ヴァーヴがもっといい曲を書けるなら、金は彼らがもらえばいい」と答えた。[19] 「ラスト・タイム」のサンプリングでストリングスのラインを書いた デヴィッド・ウィテカーは2001年に「この件全体がちょっとうんざりする」と語っている。[6]
1998年、「ビター・スウィート・シンフォニー」はナイキのテレビCMに使用された。[20]ヴァーヴのマネージメントが発表した声明によると、ヴァーヴは広告に楽曲のライセンスを供与しない方針で、楽曲の権利を保持していたら同意しなかっただろうという。ヴァージン社がシンクロ権を保持していたため、ヴァーヴは広告収入の一定割合を受け取っていた。[20] 1999年、オールダムは「ラスト・タイム」のサンプル使用料として最大100万ポンドを支払うべきだとしてABKCOを訴えた。 [21] [22]
アシュクロフトへのクレジットの返還
2019年、ビルボードは「ビター・スウィート・シンフォニー」が出版収入で約500万ドルを稼いだと推定した。[16] 2018年、アシュクロフトはこの状況に対する怒りを表明し、「1997年に誰かが私から何百万ドルも盗み、まだそれを持っている...精神疾患を患っていない限り、5000万ドルが盗まれた日のことを誰もが覚えているだろう」と述べた。 [ 15]彼は、2009年のクラインの死後、ABKCOのトップとなったクラインの息子ジョディ[15]とこの件を追及するつもりであると述べた。[16]
2019年初頭、アシュクロフトのマネージャーたちはジョディ・クラインにアプローチした。彼は彼らをローリング・ストーンズのマネージャー、ジョイス・スミスに紹介し、スミスはミック・ジャガーとリチャーズと話すことに同意した。[16]その年の4月、ABKCO、ミック・ジャガー、リチャーズは「ビター・スウィート・シンフォニー」の印税と作詞作曲のクレジットをアシュクロフトに返還することに合意した。[ 16]アシュクロフトは5月にこの合意を発表し、英国音楽アカデミーから英国音楽への顕著な貢献に対してアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞した。[13]彼はこれを「親切で寛大な」動きだと述べ、「ストーンズと個人的に対立したことは一度もない。彼らは常に世界最高のロックンロールバンドだった。これは素晴らしい展開だ。ある意味、人生を肯定するものでもある」と語った。[23]ローリング・ストーンズは声明の中で、「自分たちの曲の作曲を放棄しなければならない」ことによる経済的、精神的コストを認識していると述べた。[23]
ミュージックビデオ
「ビター・スウィート・シンフォニー」のミュージック・ビデオはウォルター・スターンが監督し、1997年6月11日に公開された。 [24]ビデオでは、アシュクロフトはロンドンのホクストンの混雑した歩道を歩いており、通行人に気づかずぶつかっている。[25]他のヴァーヴのメンバーも彼に加わり、道を遠くへ歩いていく。批評家はこれを、歌手のシャラ・ネルソンがロサンゼルスを歩いている1991年のマッシヴ・アタックのビデオ「Unfinished Sympathy」に似ていると評した。 [25]
このミュージックビデオは音楽チャンネルで頻繁に再生され、1998年のMTVビデオミュージックアワードで3つのMTVアワードを含む多くの賞にノミネートされた。[26]イギリスのコメディバンドFat Lesは、 1998年のFIFAワールドカップでのイングランドの代替国歌である1998年の曲「 Vindaloo 」のビデオのパロディをリリースした。[27]ビデオでは、アシュクロフトに扮したコメディアンのポール・ケイが同じホクストンの歩道を歩き、通行人に嘲笑されている。[28] 2015年、このビデオはラジオXのテレビ広告でパロディ化され、DJのクリス・モイルズが通りを歩いているときに人々と衝突した。このビデオは不快で、反社会的で暴力的な行動を助長していると感じた視聴者から106件の苦情を引き起こした。[29]
2016年、テレグラフ紙はホクストン・ストリートをブリットポップ時代を象徴する場所の一つに挙げ、[30]ガーディアン紙のジャーナリスト、フランチェスカ・ペリーは、このビデオを都市生活を描いた最高のミュージックビデオのリストに含めた。[25]ペリーは「90年代後半のホクストン・ストリートは、この地域が急速な高級化とヒップスター化を経験する直前の時期だったので、このビデオは一種の歴史的なスナップショットになった」と書いている。[25]
遺産
「ビター・スウィート・シンフォニー」はザ・ヴァーヴの代表曲であり、ブリットポップ時代を代表する曲の一つである。1997年のローリング・ストーン誌とNME誌のシングル・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。 [要出典] 1998年、BBCラジオ1のリスナーは、この曲を史上3番目に偉大なトラックに選び、[31]ヴィレッジ・ヴォイス誌のパズ＆ジョップ評論家による年次投票では、1997年のシングル第3位に選ばれた。2005年のチャンネル4シリーズ100グレイテストの投票では、この曲はポップ・ビデオ第8位に選ばれた。[32]この曲は、ボクスホールとナイキの広告で使用され、さらに注目を集めた。[22]
2005年7月2日、ロンドンのハイドパークで行われたライブ8コンサートで、コールドプレイはアシュクロフトを彼らのライブでこの曲を演奏するよう招待した。彼らはクリスタルパレスでたった1回のリハーサルの後でこの曲を演奏した。コールドプレイの歌手クリス・マーティンはアシュクロフトを「世界最高の歌手」と紹介し、この曲を「おそらく史上最高の曲」と評した。[33] [34]
2007年、NMEは「ビター・スウィート・シンフォニー」を18番目に偉大な「インディ・アンセム」に挙げた。[35] 2007年9月、 Q誌の50人のソングライターによる投票で、この曲は10大名曲の1つに選ばれた。[36] 2009年のオーストラリアのTriple J Hottest 100 of All Timeでは、この曲は史上14番目に優れた曲に選ばれた。[37] Pitchforkは、この曲を90年代の29番目に優れた曲に挙げ、[38] 2008年の本「The Pitchfork 500」に掲載した。[39] 2011年、NMEは、この曲を過去15年間で9番目に優れた曲に挙げた。[40] Pasteは「ビター・スウィート・シンフォニー」を1990年代最高の一発屋に挙げ、国際的に「とてつもない衝撃」をもたらした唯一の曲だと書いた。[41] ローリングストーン誌は、2004年の「史上最高の500曲」のリストでこの曲を382位に挙げた。 [42]また、2010年のリストでは392位に挙げられた。[43] 2015年、ローリングストーン誌の読者は、パルプの「コモン・ピープル」とオアシスの「ドント・ルック・バック・イン・アンガー」に次いで、この曲を3番目に偉大なブリットポップの曲に選んだ。[44]
トラックリスト
チャート
認定資格
リリース履歴
参考文献
- ^ 「BBCニュース | エンターテイメント | ザ・ヴァーヴのほろ苦いキャリア」news.bbc.co.uk . 2024年4月29日閲覧。
- ^ Billboard Hot 100 (17行目) 2015年3月15日アーカイブ、Wayback Machineより。TheBestSongsEver.com
- ^ 第41回グラミー賞 - 1999年 2017年5月10日アーカイブウェイバックマシンロック・オン・ザ・ネット。2012年2月12日閲覧。
- ^ abcdefghi デイヴィッド・フリッケ（1998年4月16日）。「ザ・ヴァーヴ：リチャード・アシュクロフトのほろ苦い勝利」ローリングストーン誌。 2022年7月14日閲覧。
- ^ Tsiouclas, Anastasia (2019年5月23日). 「The Verveがついに『Bitter Sweet Symphony』を制覇」NPR . 2022年7月14日閲覧。
- ^ abcd 「David Sinclair Whitaker: Sweet Symphony」。2001年1月。2014年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月5日閲覧。 サウンド・オン・サウンド。2014年3月19日閲覧。
- ^ Gourlay, Dom. 「Urban Hymns At 20: DiS meets Nick McCabe」. Drowned in Sound . 2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月15日閲覧。
- ^ ab Thierry, Somers (2011年3月). 「ウィル・マローン」. 200% . 2022年7月20日閲覧。
- ^ Q 2001年1月
- ^ Kaufman, Gil (1997年9月18日). “The Verve Back With Bitter Sweet Hit”. MTV . 2019年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月25日閲覧。
- ^ Wiederhorn, Jon (1997年10月16日). 「レコーディング」.ローリングストーン誌第771号.
- ^ リチャード・スマーク（2019年5月23日）。「ザ・ヴァーヴのリチャード・アシュクロフトは、ローリング・ストーンズのメンバー2人からの「寛大な行為」を受けて、「ビター・スウィート・シンフォニー」の作詞家としての印税を受け取る」ビルボード。 2024年9月9日閲覧。
- ^ abc Beaumont-Thomas, Ben (2019年5月23日). 「Bittersweet no more: Rolling Stones pass Verve Royalty to Richard Ashcroft」. The Guardian . 2022年7月14日閲覧。
- ^ ミラー、マーク（2017年9月5日）。「インタビュー：ザ・ヴァーヴのギタリスト、ニック・マッケイブがアーバン・ヒムズについて語る」XSノイズ。 2023年10月24日閲覧。
- ^ abc Roffman, Michael (2018年11月26日). 「リチャード・アシュクロフトがヴァーヴの『ビタースウィート・シンフォニー』訴訟を再び取り上げる: 「俺は金を要求してくる」」コンシークエンス。 2022年7月14日閲覧。
- ^ abcde Gwee, Karen (2019年6月25日). 「リチャード・アシュクロフトのマネージャーが、ローリング・ストーンズがヴァーヴの『ビター・スウィート・シンフォニー』の権利を返還した経緯を明かす」NME . 2022年7月14日閲覧。
- ^ ab Powell, Betsy. MusicSaves.org: 「Bitter, Sweet Success」 2015年3月20日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ Vozick-Levinson, Simon (2019年5月23日). 「ローリング・ストーンズがついに『ビター・スウィート・シンフォニー』の作詞作曲クレジットを返上」ローリング・ストーン誌。2022年7月14日閲覧。
- ^ スナイダー、ジェフリー（2015年1月27日）。「ジョージ・ハリスンからオアシスまで、楽曲の著作権をめぐる論争」ロサンゼルス・タイムズ。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月6日閲覧。
- ^ ab Smith, Dakota (1998年1月20日). 「The Verve go commercial with 'Bitter Sweet Symphony'」. MTV News . 2018年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月17日閲覧。
- ^ オコナー、クリストファー（1999年1月11日）。「ザ・ヴァーヴが『ビター・スウィート・シンフォニー』をめぐって再び訴訟」MTV。2016年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月1日閲覧。
- ^ ab Bychawski, Adam (2008年10月7日). 「Rolling Stones' manager derides the Verve」. NME . 2016年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月1日閲覧。
- ^ ab 「The Bittersweet Symphony debate is over」BBCニュース。2019年5月23日。2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月23日閲覧。
- ^ Saavedra, David (2022年5月29日). 「『ブリットポップ』を終わらせた歌のほろ苦い物語」. EL PAÍS英語版. 2022年12月3日閲覧。
- ^ abcd Perry, Francesca (2016年7月27日). 「U2からビヨンセまで、都市生活に関する最高のミュージックビデオ」. The Guardian . 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
- ^ 1998 MTVビデオミュージックアワード 2012年9月4日アーカイブウェイバックマシンロックオンザネット。2012年2月11日閲覧。
- ^ ピアシー、ジェームズ（2021年6月18日）。「ブリストル・ローバーズのファンが、イングランドサッカー史上最高のアンセムの誕生に貢献した物語」ブリストル・ポスト。
- ^ アイリーン・モラ (2013) 『英国らしさ、ポピュラー音楽、国民的アイデンティティ：近代英国の形成』 p. 138。ラウトレッジ、
- ^ スウェニー、マーク（2016年1月27日）。「ASA、100件以上の苦情にもかかわらずクリス・モイルのラジオX広告を承認」ガーディアン。
- ^ “ブリットポップを定義した54の場所”. The Telegraph. 2018年3月25日. 2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月25日閲覧。
- ^ Radio 1 - Best Tracks Ever 2018年10月11日アーカイブ、Wayback Machine Rock List.net。2012年2月10日閲覧。
- ^ “100 Greatest ... (The 100 Greatest Pop Videos)” ITN Source . 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月31日閲覧。
- ^ “Richard Ashcroft 'Married' To Chris Martin”. Gigwise . 2006年3月19日. 2017年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月2日閲覧。
- ^ “Coldplay / Richard Ashcroft - Bittersweet Symphony (Live 8 2005)”. YouTube . 2018年9月21日. 2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月19日閲覧。
- ^ The Greatest Indie Anthems Ever - Numbers 30-11 2016年8月10日アーカイブ、Wayback Machine、NME.com。2007年6月23日にアクセス。
- ^ 「ソングライターがトップ 10 トラックを発表」 2007 年 12 月 15 日、 Wayback Machineにアーカイブ。BBC ニュース。2007 年 8 月 31 日閲覧。
- ^ “Countdown | Hottest 100 - Of All Time | triple j”. Abc.net.au. 2012年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月11日閲覧。
- ^ 「1990年代のトップ200トラック：50-21 - ページ3 - Pitchfork」。Pitchfork 。 2010年9月2日。2016年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月21日閲覧。
- ^ プラゲンホーフ、スコット;ライアン・シュライバー編。 （2008年11月）。ピッチフォーク 500。サイモン＆シュスター。143 ～ 144ページ 。ISBN 978-1-4165-6202-3。
- ^ 「過去15年間のベストトラック150選」NME 1997年4月30日。2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月4日閲覧。
- ^ バレット、ジョン (2011年9月28日). 「1990年代の素晴らしい一発屋25選」. Paste . 2014年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月29日閲覧。
- ^ “500 Greatest Songs of All Time 2004 301-400”. Rolling Stone . 2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月18日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2003年12月11日2023年3月16日閲覧。
- ^ Greene, Andy (2018年3月25日). 「読者投票：ブリットポップのベスト10ソング」ローリングストーン誌。2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月25日閲覧。
- ^ Bitter Sweet Symphony (UK CD1 ライナーノーツ). The Verve . Hut Recordings , Virgin Records . 1997. HUTDG 82.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Bitter Sweet Symphony (UKカセットシングルスリーブ)。The Verve。Hut Recordings、Virgin Records。1997年。HUTC 82。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Bitter Sweet Symphony (日本のCDシングルライナーノーツ). The Verve. Virgin Records. 1997. VJCP-12077.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Bitter Sweet Symphony (UK CD2 ライナーノーツ)。The Verve。Hut Recordings、Virgin Records。1997年。HUTDX 82。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Bitter Sweet Symphony (UK 12インチシングルスリーブ)。The Verve。Hut Recordings、Virgin Records。1997年。HUTT 82。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Bitter Sweet Symphony (ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ)。The Verve。Hut Recordings、Virgin Records。1997年。HUTCDE 82。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Bitter Sweet Symphony (米国CDシングルライナーノーツ)。The Verve。Hut Recordings、Virgin Records。1998年。V25D-38634。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Bitter Sweet Symphony (USカセットシングルスリーブ)。The Verve。Hut Recordings、Virgin Records。1997年。4KM-38634。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」. ARIAトップ50シングル. 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」（オランダ語）。Ultratop 50。 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」（フランス語）。Ultratop 50。 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第3451号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年4月13日閲覧。
- ^ 「トップRPMロック/オルタナティブトラック：第3436号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年4月13日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第14巻、第27号。1997年7月5日。13ページ。2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年2月5日閲覧。
- ^ 「ザ・ヴァーヴ：ビター・スウィート・シンフォニー」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2018 年 4 月 13 日に取得。
- ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」（フランス語）。シングル分類。2018年4月13日閲覧。
- ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年4月13日閲覧。
- ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 233 Vikuna 7.8. '97 – 14.8. '97)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1997 年 8 月 8 日。p. 22. 2020年6月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Bitter Sweet Symphony」。アイルランドシングルチャート。2018年4月13日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。 第14巻、第39号。 1997年9月27日。p. 15。2020年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年11月27日閲覧。
- ^ 「主要市場の放送: イタリア」(PDF) 。Music & Media。第 14 巻、第 39 号。1997 年 9 月 27 日、p. 23。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 33, 1997」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」。トップ40シングル。2018年4月13日閲覧。
- ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」. VG-lista . 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年4月13日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」。シングルトップ100。 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「The Verve – Bitter Sweet Symphony」。スイスシングルチャート。2018年4月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年4月13日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1998年4月4日. 2023年11月6日閲覧。
- ^ 「Adult Pop Airplay」ビルボード1998年4月11日2023年11月6日閲覧。
- ^ 「Mainstream Rock Airplay」ビルボード1998年3月14日2023年11月6日閲覧。
- ^ 「Pop Airplay」ビルボード1998年3月28日2023年11月6日閲覧。
- ^ 「Alternative Airplay」ビルボード1998年1月31日2023年11月6日閲覧。
- ^ 「Adult Alternative Airplay」ビルボード1998年2月14日2023年11月6日閲覧。
- ^ 「Hot Rock & Alternative Songs」ビルボード2019年6月8日2023年11月6日閲覧。
- ^ “ARIA Top 100 Singles for 1997”. ARIA . 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月9日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten 1997” (オランダ語). Ultratop . 2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月22日閲覧。
- ^ “Rapports annuels 1997” (フランス語). Ultratop . 2021年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月22日閲覧。
- ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997」(PDF) 。Music & Media。第14巻、第52号。1997年12月27日。7ページ。2020年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年2月5日閲覧。
- ^ “Tops de L'année | Top Singles 1997” (フランス語). SNEP . 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
- ^ “Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1998 年 1 月 2 日。p. 25. 2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年2 月 15 日に取得。
- ^ “Top 100–Jaaroverzicht van 1997”. Dutch Top 40 . 2020年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1997” (オランダ語). MegaCharts . 2021年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月22日閲覧。
- ^ “Årslista Singlar, 1997” (スウェーデン語). Sverigetopplistan . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月16日閲覧。
- ^ “Schweizer Jahreshitparade 1997” (ドイツ語)。2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月22日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル1997」ミュージックウィーク、1998年1月17日、27ページ。
- ^ 「ベスト・オブ '97: モダン・ロック・トラック」。エアプレイ・モニター。第5巻、第52号。1997年12月28日。30ページ。
- ^ 「RPM's Top 100 Hit Tracks of '98」（PDF） RPM第63巻第12号1998年12月14日20ページ。2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年3月23日閲覧。
- ^ 「RPM's Top 50 Alternative Tracks of '98」RPM . Library and Archives Canada . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月13日閲覧。
- ^ “Billboard Top 100 – 1998”. 2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月28日閲覧。
- ^ 「1998年に最も再生されたアダルトトップ40曲」。Airplay Monitor。第6巻、第52号。1998年12月25日、55ページ。
- ^ 「1998年に最も再生されたメインストリームロックソング」。Airplay Monitor。第6巻、第52号。1998年12月25日。34ページ。
- ^ 「1998年に最も多く再生されたメインストリームトップ40曲」。Airplay Monitor。第6巻、第52号。1998年12月25日、45ページ。
- ^ 「The Year in Music 1998: Hot Modern Rock Tracks」。ビルボード。第110巻、第52号。1998年12月26日。p. YE-84。
- ^ 「ベスト・オブ '98: 最も再生されたトリプルAソング」。エアプレイ・モニター。第6巻、第52号。1998年12月25日。35ページ。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 1997年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2015年1月9日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 - The Verve - Bitter Sweet Symphony」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil 。 2024年7月20日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - The Verve - Bitter Sweet Symphony」. IFPI Danmark . 2024年12月9日閲覧。認定を取得するには、以下のページリストを 2024 年までスクロールしてください。
- ^ 「フランスのシングル認定 – The Verve – Bitter Sweet Symphony」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2015 年1 月 9 日に取得。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (The Verve; 'Bitter Sweet Symphony')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2018 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - The Verve - Bitter Sweet Symphony」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年9月30日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ザ・ヴァーヴ - ビター・スウィート・シンフォニー」。ラジオスコープ。 2025年1月7日閲覧。 「検索:」フィールドに「Bitter Sweet Symphony」と入力します。
- ^ “スペインのシングル認定 – The Verve – Bitter Sweet Symphony”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年3 月 6 日に取得。
- ^ 「英国のシングル認証 - ヴァーヴ - ビター・スウィート・シンフォニー」。英国レコード産業協会。 2024年6月29日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ザ・ヴァーヴ - ビタースウィート・シンフォニー」。アメリカレコード協会。 2019年1月2日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」(PDF) . Music Week . 1997年6月14日. p. 43. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年7月4日閲覧。
- ^ 「Be on the Lookout」。ギャビンレポート。第2171号。1997年9月5日。20ページ。
- ^ “ビター・スイート・恐ろしい | ザ・ヴァーヴ” [Bitter Sweet Symphony | ザ・ヴァーヴ]ザ・ヴァーヴ』（日本語）。オリコン。2023 年8 月 31 日に取得。
- ^ 「New Releases」。ラジオ＆レコード。第1222号。1997年11月7日。39ページ。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1998年2月28日。27ページ。
- ^ 「スキャン：グレイトフル・デッド、エリカ・バドゥ、ベック、コーン、ザ・ヴァーヴ...」MTV 1998年3月2日。2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。
