Loading article…
| 「庶民」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| パルプのシングル | ||||
| アルバム「Different Class」より | ||||
| B面 | "下着" | |||
| リリース | 1995年5月22日 | |||
| スタジオ | タウンハウス、ロンドン | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 5:50 | |||
| ラベル | 島 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | クリス・トーマス | |||
| パルプシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Common People」 | ||||
「コモン・ピープル」は、イギリスのオルタナティブロックバンド、パルプの曲で、1995年5月にアイランドレコードから5枚目のスタジオアルバム「ディファレント・クラス」（1995年）のリードシングルとしてリリースされました。この曲は全英シングルチャートで2位に達し、ブリットポップムーブメントを象徴する曲であると同時に、パルプの代表曲となりました。[2] 2014年、BBCラジオ6ミュージックのリスナーは、オンライン投票でこの曲を最も好きなブリットポップソングに選びました。[3] 2015年のローリングストーン誌の読者投票では、この曲は最も偉大なブリットポップソングに選ばれました。[4]
この曲は、富裕層が「庶民のようになりたい」と望み、貧困に魅力を見出そうとしていることを批判している。[5]この現象はスラム街化や「階級観光」と呼ばれている。 [5]この曲は、バンドメンバーのジャーヴィス・コッカー、ニック・バンクス、キャンディダ・ドイル、スティーブ・マッキー、ラッセル・シニアによって書かれた。コッカーは、ロンドンのセントラル・セント・マーチンズ・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザイン在学中にギリシャ人の美術学生と出会ったことをきっかけにこの曲を思いついた（歌詞には大学と学生が登場する）。彼は、西ロンドンのノッティングヒルにある楽器店で買ったカシオトーンのキーボードでこの曲を作った。
オフィシャル・チャート・カンパニーのジャスティン・マイヤーズは、この曲について「典型的なパルプの曲で、上流階級の人々が『庶民』とつるむことで『荒っぽい暮らし』をし、観光客のように振舞うことを痛烈に風刺している。ジャーヴィスは、象徴的なミュージック・ビデオ（ペドロ・ロムハニ監督）で、痛烈な批判を嬉々として披露した。 [6]女優のサディ・フロストが、ジャーヴィスの辛辣な言葉を浴びせられる上流階級の女性を演じている。」と書いている。 [2]パルプは、1994年8月のレディング・フェスティバルでバンドのセットリストの中で、この曲を初めて公の場で演奏した。 1年後、彼らはグラストンベリー・フェスティバルでヘッドライナーとしてこの曲を演奏した。この曲はそれ以来、様々なアーティストによってカバーされている。2004年、ベン・フォールズがプロデュースしたウィリアム・シャトナーのカバーバージョンにより、「コモン・ピープル」はヨーロッパ以外の新しい聴衆に届けられた。
インスピレーション
この曲の歌詞のアイデアは、パルプのシンガーソングライター、ジャーヴィス・コッカーがセントラル・セント・マーチンズ美術大学在学中に出会ったギリシャ出身の美術学生から思いついた。コッカーは1988年9月、パルプを休学中に同大学の映画学コースに入学した。彼は2013年にNMEでこの曲のインスピレーションについて語っている。
この歌に出てくる女の子とは、私がセント・マーティンズ・カレッジにいた何年も前に会ったことがある。彫刻のコースで出会ったのだが、セント・マーティンズではクロスオーバー・フォートナイトという、2週間ほど別の分野をやらなくてはならないというプログラムがあった。私は映画を勉強していて、彼女は絵画をやっていたかもしれないが、私たちは2人とも2週間彫刻をやることにした。彼女の名前は知らない。1988年頃のことだったので、私が彼女について書いたときにはもう昔のことだった。[7]
2012年にBBCラジオ5ライブで行われた質疑応答で、コッカーは、大学のバーでその女性と会話をしていたのは彼女に惹かれていたからだが、彼女の性格の一部に不快な点があったと語った。彼は、ある時彼女が「ハックニーに引っ越して『庶民』のように暮らしたい」と言ったことを思い出した。コッカーはこのフレーズを曲の出発点として使い、劇的な効果を出すために状況を装飾した。例えば、女性キャラクターが「あなたのような庶民と寝たい」と宣言する場面では、曲の中で状況を逆転させている（コッカーは、実生活では自分がその女性と寝たいと思っていたのに、彼女は自分に関心がなかったと語っている）。[8]このインスピレーションを受けて、語り手は、たとえ彼女が「ゴキブリが壁をよじ登る」ようなアパートに住んでいたとしても、最終的には「父親に電話すれば、父親はすべてを止めることができる」ので、自分の知り合いの女性は「決して普通の人々のようになることはできない」と説明しています。これは、本当の普通の人々が「自分の人生が視界から消えていくのをただ見ている」ことしかできないこととは対照的です。
BBC Three のドキュメンタリーでは、この女性の所在がつかめなかったが、コッカーによると、この女性はどの美術コースにいてもよかったが、「彫刻」のほうが響きがよかったという。[9]この歌詞は、通常はポップミュージックの内省的かつ感情的な側面に焦点を当てるコッカーが、ラッセル・シニアのような、より政治的な考えを持つバンドのメンバーに応えたものだった。さらに、コッカーは「スラム街での生活」が大衆文化の支配的なテーマになりつつあると感じており、これがシングルの急ぎのリリースにつながった。コッカーは「そういう上から目線の社会的なのぞき見が風潮にあるように思えた...例えば『パークライフ』や『ナチュラル・ボーン・キラーズ』には、あの気高い野蛮人という概念があるように感じた。しかし、公営住宅を歩いてみると、野蛮さはたっぷりあるが、気高さはあまり感じられない」と語った。[10]
2015年5月、ギリシャの新聞アテネ・ヴォイスは、この曲にインスピレーションを与えた女性は元ギリシャ財務大臣ヤニス・ヴァルファキスの妻ダナエ・ストラトウではないかと示唆した。ストラトウは1983年から1988年までセント・マーチンズで学び、裕福なギリシャ人実業家の長女である。[11]ギリシャの新聞タ・ネアがストラトウに連絡を取ったところ、「この曲が誰のために書かれたのかを知っているのはジャーヴィス本人だけだと思う!」と返答があったが、[ 12]ロンドン・イブニング・スタンダードは、ヴァルファキスとの電子メールのやり取りから噂が真実であることを示唆していると報じた。[13]同じく当時セント・マーチンズで学んでいたギリシャ系キプロス人のカテリーナ・カナは、2012年以来、この曲は自分について歌ったものだと主張しているが、[14]コッカーはこの主張についてコメントしていない。
構成
コッカーは、西ロンドンのノッティングヒルにあるミュージック＆ビデオ・エクスチェンジ・ショップで購入した小さなカシオトーンMT-500 キーボードでこの曲を思いついた。彼はこのメロディーは「キャッチーに思えたが、あまり深く考えなかった」と思った。[15]リハーサルでバンドの他のメンバーにこの曲を演奏したところ、ほとんどのメンバーは感心しなかった。スティーブ・マッキーは、エマーソン・レイク・アンド・パーマーの1977年のヒットシングル「ファンファーレ・フォー・ザ・コモン・マン」を思い起こさせると言った。 [16]キーボード奏者のキャンディダ・ドイルは、この曲の可能性に気づいた唯一のメンバーで、「すぐに素晴らしいと思った。そのシンプルさのせいだろうし、当時から本当に力強い曲だと分かった」と語った。[17]その後、コッカーはロンドンで過ごした時間に触発されて歌詞を書いた。この曲は1994年8月のレディング・フェスティバルでのバンドの演奏中に初めて公に演奏された。コッカーは、歌詞の大部分をバンドの演奏前夜に書いたが、翌日のステージでは思い出すのに苦労したと明かした。[7]
バンドは「アンセミックな感じの曲を書いた」ことに気付き[18]、迫力のあるレコードを作れるプロデューサーを探した。ベテランプロデューサーのクリス・トーマスが選ばれ、シングルはロンドンのタウンハウスで2週間かけてレコーディングされた。[19]バンドはスタジオの48トラックすべてを使い、キーボードやスタイロフォンのさまざまな音で埋め尽くし、求めていたアンセミックなサウンドを作った。トーマスはバンドが「常に何かを思いついて、あちこちで試していただけ」だったと回想している。[20]シングルを約4分に収めるため、「Like a dog laid in a corner」で始まる最後の詩は省略されたが、アルバムバージョンには収録されている。これには、コッカーが激しいささやき声に落ち着き、「庶民」の生活を説明するクレッシェンドのピークが含まれる。[9]
この曲は、1988年に発表されたスペインのグループ、メカノの曲「Los Amantes」に「かなり似ている」。しかし、類似性があるにもかかわらず、パルプは盗作とは非難されなかった。[21]
ミュージックビデオ
「コモン・ピープル」のミュージック・ビデオはペドロ・ロムハニが監督し、[6]女優のサディ・フロストが登場し、撮影当日にコッカーが即興で踊ったダンスが披露された。[9]このビデオには、アニメ映画『イエロー・サブマリン』の「エリナー・リグビー」のシーンへのオマージュも盛り込まれており、一般の人々が1秒にも満たないループに閉じ込められている。クラブのシーンは、ロンドンのイーストエンド、コマーシャル・ロードにあるステップニーズ・ナイトクラブで撮影された。このナイトクラブは、1970年代のダンスフロアなど、当時の装飾が残っており、2007年に取り壊しの危機に瀕していたときには「文化的象徴」と評されていた。[22]
スリーブアートワーク
「Common People」は 2 枚の CD シングルでリリースされました。1 枚は「昼間用 CD」、もう 1 枚は「夜間用 CD」で、どちらもバンドがさまざまな時間帯にカフェに座っている様子が映っています。バンドの 2011 年のツアーで入手可能な 4 枚のポスターには、クラシックな Pulp レコードのジャケットが描かれ、その下に写真に関するメモが添えられています。「Common People」の「昼間用」CD シングルのポスターには、次のように書かれていました。
場所: Frank's Sandwich Bar、Addison Bridge Place、ロンドン W4 (店内飲食およびテイクアウト可能)
時間: 1994 年 11 月 30 日水曜日午後 4 時 5 分
撮影者: Donald Milne
カメラ: 1979 年Hasselblad 500CM、80mm レンズ
フィルム: Fuji Super G-400 (2 段プッシュ)
デザイン: The Designer's Republic ™
オリジナル スリーブ ノート: 「戦争が進行中です。犠牲者にならないで。どちらの側につくかを決める時が来ました。賢明に選択してください。95 年も生き延びてください。」
受容と遺産
「コモン・ピープル」はブリットポップ時代の非常に人気のある曲で、多くの批評家がコッカーの歌詞を賞賛した。この曲は米国の音楽プレスで人気があった。ビルボードのラリー・フリックは「「コモン・ピープル」の織物には、柔らかなキーボードの糸と燃えるようなギターの荘厳な織りが重なり合っている。これらすべてに加えて、ウィットに富んだ歌詞もついている」と書いた。[23]メロディー・メーカーのアンドリュー・ミューラーは、この曲を今週のシングルに選び、「あらゆる良い階級闘争に触発された嫉妬とスノッブの力学を雄弁に表現している点で注目に値する」と指摘した。[24]メロディー・メーカーの別の編集者、サイモン・レイノルズは、「この曲の民衆の感情は、特定の一対一の階級闘争の例に根ざしている。個人的なものだ。この曲は、見下される屈辱に苛まれ、ほくそ笑みながら復讐する」とコメントした。タイトル自体が衝撃的で、アラン・ベネットが演奏する「A Chip in the Sugar」以外では、コモンという言葉がそんなスノッブな意味で使われることすら忘れていたことを思い出させてくれる。 [25]ミュージック＆メディア誌は「「 Girls & Boys 」でブラーのようなエレクトロとインディーギターポップを演奏するパルプは、セックス・ピストルズの「Anarchy in the UK 」のイントロでキム・ワイルドの「Kids in America 」に迫っている」と評した。[26]ミュージックウィーク誌はダブルシングルに5点満点中5点を与え、この曲は「パルプの壮大な長さだ」と付け加えた。[27] NMEのシルヴィア・パターソンは、この曲を「今週の笑いを誘う明白なシングル」と呼び、「健全なポップ・アイデアがベルベットのズボンで雄弁に磨き上げられた、この曲は、ジャーヴィスの陽気なセンスと洗練された作詞作曲の才能を駆使し、今週のポップ界の隅々にパルプの『悪魔を憐れむ歌』として輝いている。ジョークがさらに多い」と書いている。[28]スピン誌のチャールズ・アーロンは、この曲を「ブラーよりも賢く、エラスティカよりもずる賢い」と評価した。彼は「パルプは、この爽快なスラム街の悪口で、ついにイギリスのチャートを制覇した」と書いている。[29]彼は後に、この曲を1996年のシングルの第2位にランク付けした。[30]
この曲はパルプの最も人気のあるシングルとなり、最初のリリース以来16枚以上のコンピレーションアルバムに収録されている。2006年、この曲の作曲と文化的影響に関する1時間のドキュメンタリーがBBC Threeで放送された。2007年、NME誌は「Common People」を史上最高のインディーアンセム50選の第3位に選んだ。Rock : The Rough Guideは、このシングルの親アルバムDifferent Classで、コッカーは「ブリットポップの労働者階級の理想化から魅力を剥ぎ取っている」（この曲はBritpop Nowというテレビ番組で演奏されていた）と述べ、この曲をアルバムの目玉であり「90年代のシングルの1つ」と評した。[31] 2009年7月のTriple Jによる投票では、パルプのオリジナルは50万票以上を集め「史上最もホットな100曲」の81位にランクインした。[32]
2010年9月、ピッチフォークは「コモン・ピープル」を1990年代のトップ200曲のリストで第2位に挙げた。[33] 2014年4月、BBCラジオ6ミュージックのリスナーは、ブリットポップ時代の開始から20年を祝うために放送局が実施したオンライン投票で、この曲をお気に入りの「ブリットポップ」ソングに選んだ。DJのスティーブ・ラマックは「この曲はブリットポップを象徴するレコードの1つです。なぜなら、この曲は時代の本質を完璧に取り入れているように思えるからです」と述べた。[3] 2014年、ペーストも「コモン・ピープル」を「ベスト・ブリットポップ・ソング50」のリストで第1位にランク付けした。[34] 2015年、ローリングストーンの読者は投票でこの曲を最高のブリットポップソングに選んだ。[4] 2014年10月時点で、このシングルは43万枚を売り上げた。[2]
2021年にはローリングストーン誌の「史上最高の曲トップ500」で75位にランクインした。 [8]
その他のパルプバージョン
「Common People」には様々なバージョンが存在し、 1995年のグラストンベリー・フェスティバルでのパルプのヘッドライナーとしての録音や、「Vocoda」ミックス、そして根本的に異なる「Motiv8クラブ・ミックス」などがあり、これらはシングル「Sorted for E's & Wizz」にも収録されている。[35] Vocodaミックスは後に2006年にリリースされた2枚組の『Different Class』に収録された。
トラックリスト
特に記載のない限り、 すべての曲はJarvis Cocker、Nick Banks、Steve Mackey、Russell Senior、Candida Doyleによって作詞・作曲されました。
- イギリスのCD1とカセットシングル[36] [37]
- 「コモン・ピープル」（フルバージョン） – 5:51
- 「下着」 – 4:07
- 「コモン・ピープル」（7インチ・エディット） – 4:07
- イギリスCD2 [38]
- 「コモン・ピープル」（フルバージョン） – 5:51
- 「ラズマタズ」（アコースティックバージョン） – 4:05
- 「Dogs Are Everywhere」（アコースティック バージョン）（ジャーヴィス コッカー、ラッセル シニア、キャンディダ ドイル、マグナス ドイル、ピーター マンセル） – 3:05
- 「ジョイライダーズ」（アコースティック バージョン） – 3:31
- イギリス7インチイエロービニールシングル[39]
- 「コモン・ピープル」（7インチ・エディット） – 4:07
- 「下着」 – 4:07
人事
パルプ
- ジャーヴィス・コッカー– ボーカル、オルガン、アコースティックギター
- キャンディダ・ドイル– シンセサイザー
- マーク・ウェバー– エレキギター
- スティーブ・マッキー– ベースギター
- ラッセル・シニア– バイオリン
- ニック・バンクス– ドラム、タンバリン
追加人員
チャート
認定資格
リリース履歴
ウィリアム・シャトナーのカバーバージョン
2004年、ベン・フォールズはウィリアム・シャトナーのアルバム『 Has Been』のために「Common People」のカバーバージョンを制作し、この曲をイギリス諸島以外の聴衆にも届けた。[60]このバージョンは電子キーボードのブリットポップまたはディスコサウンドで始まるが、すぐにドラムキットとギターを多用したインディーロックスタイルに移行する。シャトナーの以前の作品は評論家から広く嘲笑されていたため、コッカーの階級観光に対する激しい非難をシャトナーがスポークンワードで表現したことに評論家たちは嬉しい驚きを覚えた。 [60] [61]フォールズは突然シャトナーの声を歌手のジョー・ジャクソンの声に置き換え、その後2人を交互にデュエットし、「庶民と一緒に歌おう」という行で大勢の若者の合唱を伴わせ、曲の最後のクレッシェンドでシャトナーとジャクソンのボーカルに取って代わる。
2011年、コッカーはカバーバージョンを賞賛した。「子供の頃から『スタートレック』の大ファンだったので、カーク船長が私の歌を歌ってくれているなんて、とても光栄でした！ 素晴らしいことでした。」[62]
オーストラリアのラジオ局Triple Jのリスナー投票では、このカバーバージョンは2004年のHottest 100で21位にランクされました。2007年には、 Has Beenの曲に合わせてMargo Sappingtonによって作られたCommon Peopleというバレエがミルウォーキーバレエによって上演されました。
その他のカバー
2007年、物まね芸人のロリー・ブレムナーが、チャンネル4の『ブレムナー、バード・アンド・フォーチュン』でデイヴィッド・キャメロンが歌ったこの曲のバージョンを披露した。[63]
アメリカのロックバンド、マイ・ケミカル・ロマンスは、 2010年から2011年にかけてのワールド・コンタミネーション・ツアー中にステージで何度も「コモン・ピープル」をカバーした。リードシンガーのジェラルド・ウェイはインタビューで、この曲は「普通の人々に語りかける」ため、成長期の彼にとって重要だったと説明した。[64]
イギリスのダーク・ウェイヴ・バンド、リビティーナは、ゴス・サブカルチャーの決まり文句を参考に微妙に変えた歌詞でこの曲を「ゴシック・ピープル」としてカバーした。[65] [66] [67]
2019年2月、ニュースサイトJoe.ieは、英国のEU離脱を支持するジェイコブ・リース＝モッグ議員が「庶民と寝たい」ではなく「共通市場から抜け出したい」と歌っているとされる、この歌のスピーチをサンプリングしたパロディバージョンを公開した。[68]
参照
参考文献
- ^ ペトリディス、アレクシス（2022年11月17日）。「最高の第2位シングル70選 - ランキング！」ガーディアン。 2023年2月12日閲覧。
- ^ abc 「オフィシャルチャートポップジェム#79：コモンピープル」オフィシャルチャートカンパニー。2019年9月18日閲覧。
- ^ ab マイケルズ、ショーン (2014年4月14日). 「パルプの『コモン・ピープル』がBBC 6ミュージックでブリットポップのトップ・アンセムに選出」.ガーディアン. 2017年1月12日閲覧。
- ^ ab 「読者投票：ベスト・ブリットポップソング10選」ローリングストーン誌、2018年3月25日。
- ^ ab 「パルプの庶民 ― 階級観光に反対する」フィナンシャル・タイムズ。 2020年9月20日閲覧。
- ^ ab "ペドロ・ロムハーニー". IMVDb 。2024 年3 月 15 日に取得。
- ^ ab 「ブリットポップのベストソング100」。NME。ロンドン、イギリス。2013年5月11日。37ページ。
- ^ ab 「ジャービス・コッカーが『コモン・ピープル』の背後にある真実を説明」BBCラジオ5ライブ2012年10月11日2013年5月14日閲覧。
- ^ abc The Story of... Pulp's Common People (テレビ番組). BBC Three . 2006年2月14日. 2006年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ サトクリフ、フィル（1996年3月）。「Common As Muck!」Q . No. 114。
- ^ 「パルプの『Common People』に登場する謎の女性は本当にギリシャの財務大臣ヤニス・ヴァルファキスの妻なのか？」インディペンデント。2015年5月7日。
- ^ “Είναι η Δανάη Στράτου το κορίτσι των Pulp” [ダネア・ストラトウ・パルプの女の子ですか?] (ギリシャ語)。 2015 年 5 月 8 日。2015 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 9 日に取得。
- ^ ロ・ディコ、ジョイ（2015年5月8日）。「ヤニスがコモンピープル論争について発言」ロンドン・イブニング・スタンダード、16ページ。
- ^ 「カテリーナ・カナ」（ギリシャ語）。 2012 年 4 月 4 日。2015 年5 月 9 日に取得。
- ^ パルプの庶民の物語、10分11秒
- ^ パルプの庶民の物語、11分17秒
- ^ パルプの庶民の物語、12分00秒
- ^ パルプの庶民の物語、16分46秒
- ^ パルプの庶民の物語、18分35秒
- ^ パルプの庶民の物語、20分12秒
- ^ カーン、アンドリュー（2012年6月18日）。「スペインの音 – 1日目：10曲で振り返るスペインポップの歴史」ガーディアン。 2022年3月23日閲覧。
- ^ Saini, Angela (2007年4月13日). 「Stepney's nightclub under threat」BBC . 2013年5月13日閲覧。
- ^ フリック、ラリー（1996年3月30日）。「シングル」。ビルボード。第108巻、第13号。134ページ。 2020年6月30日閲覧。
- ^ Mueller, Andrew (1995年5月20日). 「シングルス」. Melody Maker . p. 34. 2024年1月18日閲覧。
- ^ レイノルズ、サイモン（1995年10月28日）。「アルバム」。メロディメーカー。37ページ。 2024年3月15日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 第12巻第26号。1995年7月1日。12ページ。 2021年5月23日閲覧。
- ^ 「レビュー：シングル - 今週のシングル」（PDF）。ミュージックウィーク。1995年5月13日。10ページ。 2021年5月8日閲覧。
- ^ パターソン、シルヴィア（1995年5月13日）。「シングルス」。NME。50ページ。 2024年1月18日閲覧。
- ^ アーロン、チャールズ（1996年7月）。「チャールズ・アーロンのシングル」スピン。 2017年1月18日閲覧。
- ^ アーロン、チャールズ（1997年1月）。「チャールズ・アーロンのシングル」スピン。 2017年1月18日閲覧。
- ^バックリー 、ジョナサン、エリンガム、マーク、編 (1996)。ロック：ラフガイド（第1版）。ラフガイド。p.699。ISBN 978-1-8582-8201-5。
- ^ 「史上最もホットな100人」。トリプルJ。オーストラリア放送協会。
- ^ 「1990年代のトップ200トラック: 20～01」。Pitchfork Media。2010年9月3日。2011年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月13日閲覧。
- ^ Stiernberg, Bonnie (2014年6月11日). 「The 50 Best Britpop Songs」. Paste . 2020年6月27日閲覧。
- ^ 「Discography at」。Acrylicafternoons.com 。 2013年1月7日閲覧。
- ^ Common People (UK CD1 ライナーノーツ). Pulp . Island Records . 1995. CID 613, 854329-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Common People (UKカセットシングルスリーブ)。パルプ。アイランドレコード。1995年。CIS 613、854329-4。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Common People (UK CD2 ライナーノーツ). パルプ. アイランドレコード. 1995. CIDX 613, 854341-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Common People (UK 7インチシングルスリーブ)。パルプ。アイランドレコード。1996年。ISC 613、858 404-7。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「ARIA オーストラリアン トップ 100 シングル チャート – 1995 年 10 月 15 日終了週」ARIA 。2017年7 月 6 日閲覧– Imgur.com 経由。注: HP 列には到達した最高ピークが表示されます。
- ^ 「トップRPMロック/オルタナティブトラック：第2890号」RPM。カナダ図書館・文書館。2019年2月1日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第12巻第23号。1995年6月10日。19ページ。 2020年6月16日閲覧。
- ^ 「Pulp – Common People」（フランス語）。Les classement single。2013年5月13日閲覧。
- ^ 「Pulp – Common People」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月1日閲覧。
- ^ 「Pulp – Common People」VG-lista 2013年5月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年3月15日閲覧。
- ^ 「Pulp – Common People」。シングルトップ100。 2013年5月13日閲覧。
- ^ 「Pulp – Common People」。スイスシングルチャート。2013年5月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年2月1日閲覧。
- ^ 「ARIA オーストラリアントップ100シングルチャート – 1996年7月21日までの週」ARIA 。 2020年4月16日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「Årslista Singlar、1995」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年6 月 16 日に取得。
- ^ 「トップ100シングル1995」ミュージックウィーク、1996年1月13日、9ページ。
- ^ “スペインの単一認証 – パルプ – 一般人”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年7 月 1 日に取得。
- ^ 「英国のシングル認証 - パルプ - 一般人」。英国レコード産業。 2023年3月10日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1995年5月20日. p. 47. 2021年6月28日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1995年5月27日。43ページ。
- ^ “コモン・ピープル・リミックス | パルプ” [Common People Remix | パルプ]パルプ』。オリコン。2023 年9 月 24 日に取得。
- ^ 「Selected New Releases」（PDF） . Radio & Records . No. 1138. 1996年3月22日. p. 28. 2021年8月13日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1996年10月5日. p. 37. 2021年8月16日閲覧。
- ^ ab アーレウィン、スティーブン・トーマス。ウィリアム・シャトナー – Has Been > AllMusicのレビュー
- ^ デビッド・ジェームズ・ヤング。「ウィリアム・シャトナー：Has Been」。スプートニク・ミュージック。
- ^ 「Dave Haslam、作家兼DJ – 公式サイト」Davehaslam.com。2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月7日閲覧。
- ^ コリンズ、ニック（2010年4月8日）。「2010年総選挙：トップ10選挙スプーフィング」デイリー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。 2012年8月2日閲覧。
- ^ 「マイ・ケミカル・ロマンス、パルプ誌について「『コモン・ピープル』は私たちが成長する上で重要だった」」NME、2011年4月。 2021年4月15日閲覧。
- ^ 「インタビュー：リビティナ：シェフィールド、ロンドンのゴシックバンド」。In Music We Trust 。 2013年1月7日閲覧。
- ^ 「リビティナの歴史：1994-1996」 Libitina.co.uk。2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月7日閲覧。
- ^ “Libitina – Gothic People”. YouTube. 2010年1月2日. 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月7日閲覧。
- ^ Lothian-McLean, Moya (2019年2月1日). 「ジェイコブ・リースとモッグのブリットポップのパロディは史上最高のバイラル政治ビデオか?」BBC Three . 2019年6月30日閲覧。