目の痛みを和らげる

「痛い目には視力を」
M Peopleのシングル
アルバム「Bizarre Fruit」より
リリース	1994年11月7日[1] ( 1994-11-07 )
記録済み	1994
ジャンル	家
長さ	3:57​​
ラベル	脱構築
作詞家	マイク・ピカリング ポール・ハード ヘザー・スモール
プロデューサー	Mピープル
M Peopleシングル年表
「ルネッサンス」 （1994年） 「サイト・フォー・ソア・アイズ」 （1994年） 「オープン・ユア・ハート」 （1995年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Sight for Sore Eyes」

「Sight for Sore Eyes」は、イギリスのバンド、M Peopleの3枚目のアルバム『Bizarre Fruit』（1994年）からの10枚目のシングルである。バンドメンバーのMike Pickering、 Paul Heard 、Heather Smallによって作詞作曲され、M People によってプロデュースされたこの曲は、アルバムのリードシングルとして、1994年11月7日にDeconstructionによってリリースされた。この曲は、 UKシングルチャートで6位、UKダンスシングルチャートで4位に達し、バンドにとって6枚連続のUKトップ10入りシングルとなった。ミュージックビデオは、 Terence Donovanによって監督され、ロンドンで撮影された。

バンドは前作『エレガント・スラミング』から4曲連続でトップ10入りを果たし、イギリスとヨーロッパを2度ツアーしたが、1994年半ばを通して、彼らは新しいアルバム『ビザール・フルーツ』のレコーディングに急いで取り組み、「Sight for Sore Eyes」はその最初のシングルとなった。

この曲はロンドンのチョークファームにあるラウンドハウスで録音された。曲はバックボーカルによるゴスペル風の「ハーモニー」のウォームアップで始まり、ピアノの伴奏が盛り上がり、リードボーカルは紛れもないヘザー・スモールの声。重要なリフレイン「Ain't love, ain't love, ain't love a surprise」をヘザーが大声で歌い、その後他の重要な要素が導入される。最も顕著なのはシンセサイザーと、ヴァースの部分での繊細なアレグロ・アチェナート（速くて強調された）ピアノの動きで、スモールのボーカルが以前のシングルよりも目立つ。コーラスブレイクでは、イタロハウススタイルのコード進行とシーケンスされたビープ音とグラニュライザーシンセ^{[説明が必要]}がヴァースにつながる。 「One Night in Heaven」と同様に、メロディー ラインは、深い Moog ベース ライン、プログラムされたドラム、パーカッション ドラム、レイヤーされたハイハット シンセ、4 つ打ちのハウス ビートによって導かれます。実際のコーラスでは、繊細なストリングスと大きなコードがこれを強調します。イタロ ハウススタイルは、ミドル エイトのピアノ ブレイクで最も強調されます。

「Sight for Sore Eyes」は、バンドにとって6曲連続のイギリスのトップ10入りシングルとなった。チャートでは8位にランクインし、クラブでの演奏やイギリスのテレビ番組、特にトップ・オブ・ザ・ポップスでのパフォーマンスに続いて、売上が伸び、2週目には6位まで上昇した。このシングルはトップ10に3週間ランクインし、全体では9週間チャートに留まり、1995年1月初旬にチャートを去った。

オールミュージックの編集者ウィリアム・クーパーは、この曲は「ファンキーなグルーヴに入る前の壮大なゴスペル風のイントロ」であり、そのメロディーはテクノトロニックの「パンプ・アップ・ザ・ジャム」に似ていると指摘した。^[2] ビルボードのラリー・フリックは、「弾力のあるハウスルートのベースラインでセットが始まり、ピリッとしたサルサのひねりが効いたうねるピアノのラインがかかっている。普段は傲慢で抑制されたスモールが、その遊び心のある音色で心地よい驚きを与えるパフォーマンスでこの曲を支えている」と感じた。 ^[3]ダラス・モーニング・ニュースのケンドール・モーガンは、「歌姫ヘザー・スモールはなかなかの声を持っている」と結論付け、「壮大なゴスペルサウンド」でそれを披露している。^[4]ジェームズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で、「1年以上ぶりのヒットシングルは、徐々に好きになるとはいえ、多くの点でがっかりするものである」と書いた。^[5]汎ヨーロッパ誌ミュージック・アンド・メディアは、この曲を「すぐに認識できる」と評した。^[6]ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲に5点満点中4点を付け、「シンセサイザーの弦楽器が鳴り響き、典型的なピアノコードが入った、重厚でベースが効いたハウス曲だ。明らかに上流階級向けの曲だ」と付け加えた。^[7] NME誌のジョニー・ディーは、この曲が「昔ほど即効性はないが、新しいMピープルの特徴」だと感じ、スモールは「世界平和を祝うかのようにコーラスを歌っているのではなく、もはや人を感動させる必要がないという自信を持って歌っている」と指摘した。^[8] NME誌の別の編集者、ポール・ムーディは、この曲を「Mピープルの最高のハッピー・ハウスの瞬間」と評した。^[9]

フィラデルフィア・インクワイアラー紙のAD・アモロシは「ジョーン・アーマトレイディングにサラ・ヴォーンの生意気さを少し加えたように、スモールはフックが効いた「Sight for Sore Eyes」と「Drive」に官能的な重みを与える成熟さを吹き込んでいる」と評した。 ^[10] レコード・ミラー・ダンス・アップデート紙のジェームズ・ハミルトンは「素晴らしく弾むように闊歩する安定したローパー」と評した。^[11]サラソタ・ヘラルド・トリビューン紙の評論家は、スモールが「メロディーを窒息させることなく情熱をほのめかすようなソウルフルな自信をもって各曲を歌い上げており、このアプローチは「Sight for Sore Eyes」のような曲のポップな魅力を強調している」と評した。^[12]スクリップス・ハワード紙のウェイン・ブレッドソーは、バンドが「楽しいサルサ風の間奏に逸れる前に曲を盛り上げるコンピング・キーボードに星のようなプロダクションの華やかさを加えている」と書いた。彼はスモールの「溜まった恋愛感情を軽快に解き放った」曲を褒めた。^[13]スマッシュ・ヒッツのピート・スタントンもこの曲に5点満点中4点を付け、「ホットでファンキーなダンスチューン」と評した。彼は「これは『 Moving On Up 』であり、『 One Night in Heaven 』であり、彼らがこれまでにやってきたことの全てだ。すごい！」と付け加えた。^[14]

「Sight for Sore Eyes」は、10月1日の商業リリースの5週間前にラジオで配信されました。シングルはすぐにラジオのプレイリストに追加され、キャピタル・ラジオ・グループ、ギャラクシー、BBCラジオ1のラジオ局で放送され、これらのラジオ局はいずれもこの曲をAリストまたは今週のシングルに選びました。放送開始1週間の終わりまでに、このシングルはイギリスのラジオで539回放送され、新曲としては最高位の45位となりました。

その後、シングルは商業リリース前の週に45位から31位、19位、そして9位へと上昇した。この曲はその後2週間エアプレイで3位に上り詰め、さらに3週間トップ10に留まった。その後エアプレイトップ75から脱落するまでにさらに10週間かかり、後続の「Open Your Heart 」がラジオでリリースされたときもまだ流れていた。これは「One Night in Heaven」と「 Moving on Up 」で一度だけ起こったことであり、その後のシングル「Just for You」と「Fantasy Island」でも再び起こった。

この曲のミュージック ビデオでは、バンドの主要メンバー 4 人が全編にわたって演奏しており、ドラムのアンディ ガンガディーン、バック ボーカルのポール ジョンソンとリニーヴ オースティンが参加しています。スタジオには、赤と青という 2 つのメイン カラー テーマがあります。オープニング ショットでは、空の車が互いに寄りかかっており、黒いメカニック オーバーオールを着た 12 人がカメラに背を向けて、背景の車を背に踊っています。その後、ヘザーがギターのマイク ピカリング、第 1 および第 2 キーボードのポール ハード、ボンゴのショベルに囲まれて楽しそうに踊っています。

新しいアルバムの全体的なメタルのテーマを組み込むために、金属加工が行われて火花が散るカットアウェイ、メカニック、そして音楽に合わせてブーツを履いた足が踊るクローズアップがあります。ビデオは、イギリスの写真家兼映画監督のテレンス・ドノヴァンによって北ロンドンのスタジオですべて撮影され、1994年9月29日の1日で撮影されました。ドノヴァンは1994年から1996年の間に商品やツアー用のバンドのプロモーション写真を数枚撮影しており、^{[誰から? ]バンドの非常に良い友人とみなされていました。彼らは次のアルバム}Fresco (1997) を彼の早すぎる死に続いて彼に 捧げました。

「Sight for Sore Eyes」は、「One Night in Heaven」、「Moving on Up」、「Search for the Hero」と並んで、バンドのファンに人気の曲の 1 つになっています。1995年のBizarre FruitおよびBizarre Fruit IIツアー、およびT in the Parkでは、この曲は、ミドルエイトブレイクで Shovell によるパーカッションのオブリガートを追加して演奏され、イタロハウススタイルにさらに磨きがかかっています。また、リズムギターとサックスのアドリブも全体を通して演奏されています。

リリース当時、このシングルのリミックスは、Hed Boys による「Post Op」ミックスの 1 つしか入手できませんでした。E -Smooveミックスはダンス クラブで大ヒットしましたが、約 3 か月後に後続のシングル「 Open Your Heart 」の CD2 に収録されるまで、一般にはリリースされませんでした。B面は、アルバム トラック「Sugartown」で、ファンク ソウル ソングです。

• カセットシングル– 74321 24547 4
• 7インチシングル– 74321 24547 7

1. 「サイト・フォー・ソア・アイズ」（ラジオミックス） – 3:56
2. 「シュガータウン」 – 4:35

• 12インチシングル– 74321 24547 1

1. 「サイト・フォー・ソア・アイズ」（マスターミックス） – 6:12
2. 「シュガータウン」 – 4:35
3. 「サイト・フォー・ソア・アイズ」（ヘッド・ボーイズ ポスト・オペ・ミックス） – 10:11

• CDシングル– 74321 24547 2

1. 「サイト・フォー・ソア・アイズ」（ラジオミックス） – 3:56
2. 「サイト・フォー・ソア・アイズ」（マスターミックス） – 6:12
3. 「サイト・フォー・ソア・アイズ」（ヘッド・ボーイズ ポスト・オペ・ミックス） – 10:11
4. 「シュガータウン」 – 4:35