南チロルの歴史

現在の南チロルは、1948年に創設されたイタリアの自治州であり、1918年までオーストリア＝ハンガリー帝国 のチロル州の一部であった（当時はドイチュスュートチロル、時にはミッテルチロルと呼ばれていた^{[1] ）。}第一次世界大戦で中央同盟国が敗北した後、イタリアに併合された。2001年以来、国境を越えた共同体であるユーロリージョン・チロル＝南チロル＝トレンティーノの一部となっている。^[2]

紀元前15年、アルプス地方の住民ラエティ人が住んでいたこの地域は、ローマ軍の指揮官ドルススとティベリウスによって征服され、北部と東部はそれぞれラエティア属州とノリクム属州に編入された。^[3]一方、現在のボルツァーノ市周辺のアディジェ川下流とアイザック川下流からメラーノとヴァイトブルック（スブラヴィオ）までの南部は、ローマ領イタリア（イタリア）、第10レギオ・ヴェネツィア・エ・ヒストリアの一部となった。当時の山岳地帯は主に、クラウディア・アウグスタ街道のような東アルプスを横断するローマ街道の中継地であり、俗ラテン語（ラディン語）を採用したローマ化したイリュリア人とラエティ族が定住した。^[4]

493年にゴート族がイタリアを征服した後、チロルは5世紀から6世紀にかけてイタリアの東ゴート王国の一部となった。534年には既に西ヴィンシュガウ地方がフランク王国（アラマンニア）の支配下に入り、東ゴート王国が最終的に崩壊した553年には西ゲルマン民族のバイエルン人が北からこの地域に侵入した。 568年にロンゴバルド人がイタリアに侵入しイタリア王国を建国すると、チロルの最南端を含むトリエント公国もその王国に含まれた。ドイツの幹であるバイエルン公国との境界は現在のボルツァーノの南西をアディジェ川に沿って走り、サロルノと右岸（エッパン、カルテル、ファルシャウアー川沿いのラーナまでの地域を含む）はロンゴバルド王国の領土となった。境界線は何世紀にもわたって変わらなかったが、バイエルン人の移住者はさらに南のサロルノ（Salurn）まで移住した。住民はブリクセンとトレントの司教によってキリスト教化された。

1027年、コンラート2世皇帝はブレンナー峠までの道を確保するため、トレント司教区を設置した。彼はトレント、ボルツァーノ、ヴィンシュガウの各郡をトレント司教団に割譲し、最終的にアディジェ川東岸からメッツォコローナ（ドイチュメッツ）までの領土をイタリア帝国王国から分離した。ヴィップタール、アイザックタール、ヴァル・バディアを含むノリタール渓谷は、新たに設置されたブリクセン司教区に与えられ、1091年にはプステル渓谷がそれに続いた。数世紀にわたり、メラーノ近郊のチロル城に居住する司教区長（ヴォーグテ）は、その領地をこの地域の大半に拡大し、名目上は領主であった司教たちの権力を凌駕するようになった。後期チロル伯領は、1180年にハインリヒ獅子公が廃位された際にバイエルン公国から独立を果たした。また、この時期、12世紀後半から13世紀にかけて、ブレンナー軸に沿って、ボルツァーノ、メラーノ、シュテルツィング、ブルネックなど、特徴的な形状で人口密度がそれほど高くない小さな町に分類できる、今日まで存在する都市集落のほとんどすべてが設立された。^[5]

13 世紀以降、彼らは神聖ローマ皇帝の直轄地の多くを支配し、1504 年に神聖ローマ帝国の君主に昇格しました。

1805年にナポレオンに敗れた後、オーストリア帝国はプレスブルクの和約でチロルの北部をバイエルン王国に割譲せざるを得なくなった。 1806年にライン同盟に加盟した。チロルはバイエルン王国とナポレオン王国イタリアに分割されたままであったが、1814年のウィーン会議でオーストリアに返還された。1867年、オーストリア帝国に統合され、オーストリア＝ハンガリー帝国の西半分であるチスレイタニアのクローンラント（王領）となった。

ナポレオン時代の後、ナショナリズムがヨーロッパの支配的なイデオロギーとして台頭した。イタリアでは、いくつかの知識人やグループが統一国民国家の理念を推進し始めた（リソルジメントを参照）。当時、イタリア統一のための闘争は、主にイタリアの覇権国であり統一に対する唯一の最強の敵であったオーストリア帝国に対して行われた。オーストリア帝国は、とりわけ1848年の革命とその後の数年間、イタリアのエリート層の間で高まるナショナリズム感情を激しく抑圧した。イタリアは最終的に1861年に独立を達成し、1866年にヴェネツィアを、 1870年にローマを含むラティウムを併合した。

しかし、多くの民族主義的知識人や政治指導者にとって、イタリア半島を単一の国民国家の下に統一するプロセスは完了していなかった。これは、イタリア語を話すコミュニティが居住するいくつかの地域が、外国の支配下とみなされるものの下に残っていたためである。この状況により、イタリアの一部はまだ救済されていないという考えが生まれ、そのためイタリアの領有権回復主義はイタリア王国の政治生活の重要なイデオロギー的要素となった。イタリア領有権回復を参照。

1882年、イタリアはオーストリア＝ハンガリー帝国およびドイツと防衛同盟を結んだ（三国同盟を参照）。しかし、イタリアの世論はオーストリア＝ハンガリー帝国との同盟に依然として消極的で、依然としてイタリアの歴史的敵であると認識していた。第一次世界大戦前の数年間、多くの著名な軍事アナリストはイタリアが寝返ると予測していた。

イタリアは第一次世界大戦の初めに中立を宣言した。三国同盟は防衛同盟であり、同盟国が攻撃を受けることで初めて発効するからである。多くのイタリア人は、オーストリアがイタリア民族の地域を歴史的に占領し、現在も占領していることに依然として敵意を抱いていた。オーストリア＝ハンガリーはイタリアの中立を要請し、三国協商（イギリス、フランス、ロシア）は介入を要求した。イタリアの多くの人々は、イタリアが「未償還」領土を獲得することを目的として、三国協商側として紛争に参加することを望んでいた。

1915年4月に調印されたロンドン秘密条約に基づき、イタリアはオーストリアの王領チロル、キュステンラント、ダルマチア（イタリア系少数民族の故郷）の領土獲得などと引き換えに中央同盟国に宣戦布告することに同意した。オーストリア＝ハンガリー帝国に対する宣戦布告は1915年5月24日に行われた。

1917年10月、イタリア軍はカポレットの戦いで敗れ、ピアーヴェ川沿いの防衛線まで後退を余儀なくされた。1918年6月、ピアーヴェ線に対するオーストリア＝ハンガリー帝国の攻勢は撃退された（ピアーヴェ川の戦いを参照）。1918年10月24日、イタリアはオーストリア＝ハンガリー帝国軍に対する最後の攻勢を開始し、その結果オーストリア＝ハンガリー帝国軍は総崩れとなった^[6]（ヴィットーリオ・ヴェネトの戦いを参照）。 11月3日、ヴィッラ・ジュスティ休戦協定が調印された。それは11月4日午後3時に発効した。その後数日で、イタリア軍は休戦協定の条件に従い、チロル地方（インスブルックを含む）の占領を完了した。

ロンドン秘密条約（1915年）に基づき、イタリアは「トレンティーノ、チザルピーナ・チロルおよびその地理的・自然的国境（ブレンナー国境）を獲得する」こととなり^{[7] 、}ヴィラ・ジュスティ停戦（1918年11月3日）後、イタリア軍は争うことなくこの地域を占領し、停戦協定に定められた通り北チロルに進軍し、インスブルックとイン渓谷を占領した^[8]。

サンジェルマンにおけるオーストリアと連合国の戦勝国との交渉中に、南チロル州の市長全員が署名した援助要請書が、アメリカ合衆国大統領ウッドロウ・ウィルソンに提出された。^{[9]ウィルソンは1918年1月8日に連邦議会の合同会議で}14か条の原則を発表しており、市長たちは彼に第9条を思い出させた。

「イタリアの国境の再調整は、明確に認識できる民族の境界線に沿って行われるべきである。」^{[10] [11] [12]}

しかし、 1919年9月10日にサンジェルマン条約が調印されると、第27条第2項により、アルプス山脈の分水嶺より南のドイツ民族の領土がイタリアに与えられた。

ウィルソンは後に併合について不満を述べたとされている。

「残念ながら、大統領はすでにブレンナー峠の境界線をオーランドに約束しており、これにより約15万人のチロル系ドイツ人がイタリアに引き渡された。大統領は後にこの行動を大きな間違いとみなし、深く後悔した。大統領がこの件について十分な調査を行う前のことだった...」^[13]

イタリアはまだエットーレ・トロメイが考案した地名法を採用していなかったため、アディジェ川を除く条約上のすべての場所の名前はドイツ語であった（ロンドン条約と同様に、地方名にはドイツ語のみを使用する）。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

サン＝ジェルマン＝アン＝レー条約/第2部

当初、この地域は、最高司令官の直属であるグリエルモ・ペコリ＝ジラルディ将軍率いる軍事政権によって統治されていた。最初の命令の 1 つは、南チロルとオーストリアの国境を封鎖することだった。人々は国境を越えることができず、郵便サービスと物資の流れは中断された。検閲が導入され、この地域で生まれていない役人は解雇された。1919 年 11 月 11 日、ペコリ＝ジラルディ将軍は、国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ 3 世の名において、イタリア語とドイツ語で次のように宣言した。「... イタリアは、思想と表現の完全な自由を有する唯一の統一国家として、他言語の国民が独自の学校、私立機関、協会を維持することを認める用意がある。」1919 年 12 月 1 日、国王は演説で「地方機関と自治を慎重に維持する」と約束した。^{[8] [14]}

1920年10月10日、イタリアは正式にこれらの領土を併合した。行政は軍から、ルイジ・クレダーロ率いる新しいヴェネツィア・トリデンティーナ知事に移った。ヴェネツィア・トリデンティーナという用語は、 1863年にゴリツィア出身のユダヤ人言語学者 グラツィアーディオ・イザイア・アスコリによって提案されたもので、彼はイタリアが領有権を主張するオーストリア＝ハンガリー帝国の全領土を、ヴェネツィアと呼ばれるより広い地域に含めることを目指していた（それに応じて、ユリウス辺境州はヴェネツィア・ジュリアと名付けられた）。この知事には、現在のトレンティーノ＝アルト・アディジェ/南ティロル地域と、今日のベッルーノ県にあるラディン地方の3つの自治体、コルティーナ、コッレ・サンタ・ルチア、リヴィナッロンゴが含まれていた。北チロルと東チロルを含むチロルの北部は、今日オーストリアの9つの連邦州のうちの1つとなっている。^{[8] [9]}

1921年1月21日、ゴヴェルナトラートは軍と警察の統制を維持しつつ、行政統制をトレントの新しいヴェネツィア・トリデンティーナ州議会に譲渡した。1921年5月15日、この地域の住民は最初の（そして1948年4月18日まで唯一の）自由で民主的な選挙に参加した（ヴェネツィア・トリデンティーナとヴェネツィア・ジュリアの住民は1946年6月2日の総選挙に参加しなかった）。結果​​は、ドイツ協会が90％近くの票を獲得して圧勝し、4人の議員をローマに送った。^[14]

この時まで、ドイツ語圏の住民は暴力にさらされたことはなく、イタリア当局も彼らの文化活動、伝統、教育に干渉したことはなかった。しかし、ファシズムの台頭により、状況は変わろうとしていた。1921年4月24日日曜日、ドイツ国民はこれから起こることの最初の兆候を経験した。ボルツァーノ＝ボルツェンの住民は、春の見本市の開幕を祝うため、トラハテヌムツーク（地元の伝統衣装をまとって行進する）を組織した。同州の民政総監ルイージ・クレダーロは、マントヴァ、ブレーシャ、ヴェローナ、ヴィチェンツァの同僚から、ファシストたちがボルツァーノ＝ボルツェンに行って行進を妨害しようとしていることを事前に警告されていたが、何の予防措置も講じなかった。ボルツァーノ＝ボルツェンに列車で到着した約280人の州外のファシストは、ボルツァーノ＝ボルツェンから約120人のファシストと合流し、棍棒、拳銃、手榴弾で行進を攻撃した。この攻撃で、マルリング出身の教師フランツ・インナーホーファーが射殺され、約50人が負傷した。攻撃後、軍が介入し、ファシストを駅まで護送した。イタリア首相ジョヴァンニ・ジョリッティの命令により、クレダーロはインナーホーファー殺害の容疑者2人を逮捕したが、ベニート・ムッソリーニが2,000人のファシストを連れてボルツァーノ＝ボルツェンにやって来て、2人の容疑者を直ちに釈放しなければ武力で解放すると脅していたため、この攻撃で裁かれる者はいなかった。ムッソリーニは南チロルの人々に対する政策を明確にした。^{[8] [9] [14]}

「ブレンナー川の両岸にいるドイツ人が従わなければ、ファシストは従順さについて彼らにいろいろと教えるだろう。アルト・アディジェはイタリア語でバイリンガルであり、これらのドイツ人移民を強制的にイタリア語化しようとは誰も夢にも思わないだろう。しかし、ドイツ人もイタリアをサロルノまで、そしてそこからガルダ湖まで押し戻すことは想像できないだろう。おそらくドイツ人はイタリア人が全員クレダーロのようだと信じているのだろう。もしそうなら、彼らはひどく間違っている。イタリアには、ヴェッタ・ディタリアに掲げられた三色旗を降ろすよりもアルト・アディジェを荒廃させたいファシストが何十万人もいる。ドイツ人を理性的にさせるために殴り、踏みつけなければならないのなら、そうするしかない。我々は準備ができており、多くのイタリア人がこの仕事の訓練を受けている。」^{[9] [15]}

1922年10月、新しいファシスト政府は言語的少数派を保護するすべての特別措置を撤回した。

イタリア化計画が開始され、ファシスト政権はアキレ・スタラーチェとエットーレ・トロメイ（ロヴェレート出身の民族主義者）にその推進を命じた。

トロメイの「23項目の綱領」が採択された。その中で、次のようなことが定められていた。

• 公務員はイタリア語のみを使用する。
• ドイツの学校の大部分の閉鎖
• イタリアの他の地域からの移民に対するインセンティブ。

政権に対する最初の反対運動は1925年に現れた。司祭のミヒャエル・ガンパーが最初の「カタコンベンシューレン」、つまり教師がドイツ語で教える秘密学校を開校したのである。^[16]

1926 年、古くからある自治体自治制度は廃止されました。イタリア全土で、政府によって任命された「ポデスタ」が市長に代わり、「プレフェッティ」に報告するようになりました。

1935年にボルツァーノに大規模な工業地帯が開設され、その後、イタリアの他の地域（主にヴェネト州）から多くの労働者とその家族が移住した。^[17]

この抑圧の時代に、国家社会主義のプロパガンダは南チロルの若者の間でますます成功を収め、^{[9] 1934年に}南チロル民族闘争団（VKS）という非合法の地元ナチス組織が結成されました。^[18]

アドルフ・ヒトラーは、ベニート・ムッソリーニとの同盟以前から、南チロルのいかなる部分も第三帝国の領有権を主張したことはなかった。^[19]実際、彼は『我が闘争』（1924年）で、ドイツ人は南チロルの少数派で無関係であると主張した^{（この定義にはトレンティーノも含まれる）}。そして、南チロルのドイツ領はイタリアの永久領土であると認めた。ヒトラーは『我が闘争』第2巻で、「しかし、さいごが出た今、私は南チロルの戦争による再征服は不可能であると考えているだけでなく、この問題については、ドイツ国民全体の国民的情熱の炎が勝利の前提となるほどには達成できないという確信から、個人的にはそれを拒否することを躊躇なく宣言する」と書いている。^[20]

1939年、両独裁者はさらなる紛争を解決するために、南チロル選択協定でドイツ語圏の住民に選択肢を与えることに合意した。住民は隣国ドイツ（併合したオーストリアを含む）に移住するか、イタリアに留まって完全なイタリア化を受け入れるかの選択を迫られた。

南チロルの住民は深く分裂していた。残留を望む者（ダブライブ）は裏切り者として非難され、去る者（オプタンテン）の大多数はナチスとして中傷された。オプタンテンをクリミア（大ドイツに併合）に移住させる計画があったが、大半はドイツに併合された西ポーランドに再定住させられ、戦後追放されるか殺害された。第二次世界大戦の勃発により、この合意は部分的にしか実行されなかった。

1939年、ムッソリーニはイタリアの北の国境を守るための軍事要塞である アルプスの壁を建設することを決定しました。

1943年、ムッソリーニは失脚し、イタリアはシチリア島経由で南イタリアに侵攻した連合国に降伏した。ドイツ軍は直ちに北イタリアに侵攻して占領し、連合国と新生イタリアに対抗するムッソリーニ側を支援した。南チロルはアルプス麓作戦地域の一部となり、アドリア海沿岸作戦地域は事実上大ドイツに併合された。多くのドイツ語を話す南チロル人は、ファシストイタリアによる長年の言語的抑圧と差別の後、その地域（特に大都市）に住むイタリア系住民への復讐を望んだが、占領軍のナチスによってそのほとんどが阻止された。ナチスは依然としてムッソリーニをイタリア社会共和国の首長とみなし、連合国に対して依然としてムッソリーニを支持していたイタリアのファシストとの良好な関係を維持したいと考えていた。ナチスは南チロルの若者を徴兵し、地元のユダヤ人を捕らえることに成功したが、反イタリア感情が手に負えなくなるのを防いだ。ボルツァーノに親ドイツのイタリア社会共和国を樹立しようとしていたムッソリーニは、依然としてナチスの同盟者だった。

この地域は戦闘をほとんど免れ、山岳地帯で隔絶されていたため、ナチスにとってはヨーロッパ中から略奪した品々を保管する避難場所として都合が良かった。 1945年5月2日から5月8日にかけてアメリカ 第88歩兵師団が南チロルを占領した際、そして1945年5月8日にドイツが無条件降伏した後、師団は大量の貴重品や略奪した美術品を発見した。発見された品物の中には、金の延べ棒を積んだ貨車、何十万メートルもの絹、イタリアの王冠の宝石、ヴィットーリオ・エマヌエーレ国王の珍しい硬貨の個人コレクション、フィレンツェのウフィツィ美術館などの美術館から略奪した多数の美術品などがあったと伝えられている。ドイツ軍がこの地域を他のナチス領土とともにアルプス山脈の最後の砦として利用し、最後まで戦い、そこから連合軍支配地域でヴェルヴォルフの活動を直接行うのではないかと懸念されていたが、ヒトラーの自殺、ナチス機構の崩壊と混乱、そしてその後のナチスドイツの急速な降伏により、これは実現しなかった。^[21]

1945年、ヒトラーとムッソリーニの合意後、イタリアに留まることを選んだ ダブライブラーを中心に南チロル人民党（Südtiroler Volkspartei ）が設立された。

連合国は、この州をイタリアの一部に留めるべきだと決定していたため、イタリアとオーストリアは1946 年にドイツ系少数民族の権利を認める協定を交渉した。これにより、トレンティーノ＝アルト・アディジェ州 / チロル・エッチュラント州が創設され、「ヴェネツィア・トリエンティーナ」の新しい名前が付けられた。ドイツ語とイタリア語の両方が公用語となり、ドイツ語教育も許可された。しかし、イタリア人がこの地域の多数派であったため、ドイツ系少数民族の自治は不可能であった。

イタリア語を話す移民の流入と相まって、南チロル住民の不満は高まり、南チロル解放委員会（BAS）によるテロ行為にまで発展した。第一段階では、公共の建物とファシストの記念碑のみが標的とされた。最も有名な攻撃の1つは、南チロル解放委員会が多数の電柱を破壊した「火の夜」だった。第二段階はさらに血なまぐさいもので、21人が死亡（うち活動家4人とイタリア人警察官と兵士15人）し、そのうち4人は1967年6月25日にベッルーノ県チーマ・ヴァッローナでBASの待ち伏せ攻撃を受けたものだった。 ^[22]

南チロル問題 ( Südtirolfrage ) は国際問題となった。オーストリア政府は戦後協定の履行が満足のいくものではないと考え、この問題はイタリアとの大きな摩擦の原因となり、 1960 年に国連で取り上げられた。1961 年に新たな交渉が行われたが、これは不成功に終わった。

最終的に、国際世論（特にオーストリア）と国内事情により、イタリア政府は「第二の法令」を検討し、一連の改革を交渉して「自治法」を制定した。この法律により、ドイツ語圏が大半を占める南チロル州は事実上トレンティーノから切り離された。この新しい協定は、1969年にオーストリアのクルト・ヴァルトハイムとイタリアのアルド・モロによって調印された。この協定では、南チロルにおける紛争はハーグにある国際司法裁判所に解決を委ねること、同州はイタリア国内でより大きな自治権を得ること、オーストリアは南チロルの内政に干渉しないことが規定された。この協定は概ね満足のいくものであり、分離主義者の緊張はすぐに緩和された。

1972年以降に認められた新しい自治権は、ボルツァーノ/ボーゼン州の豊富な財源もあって、かなりのレベルの自治をもたらし、課税された税金のほぼ90％を保持しました。^[23] 改革が完全に実施されるまでにはさらに20年かかり、最後に実施されたのは1992年でした。議会での議論の後、ウィーンは紛争の終結を宣言しました。1992年6月18日、イタリアとオーストリアはニューヨークの国連ビルの前で解放に署名しました。^[24]

現在、南チロルは平和で、高度な自治権を持つイタリアで最も裕福な州です。オーストリアのチロル州とは強い関係を築いており、特にオーストリアが1995年に欧州連合に加盟して以来、共通通貨が生まれ、事実上国境が消滅しました。

オーストリアのチロル州とイタリアのトレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州を含むチロルの歴史的な地域全体は、 「チロル＝南チロル＝トレンティーノ」と呼ばれるEU内で国境を越えた協力が強化された地域であるユーロリージョンを形成しており、権限は限られているものの、チロル州合同議会が設立されています。

併合当時、南チロルにはドイツ語を話す人々が多数住んでいた。1910年の国勢調査では、話されている言語によって4つのグループがリストアップされており、この地域には約89％のドイツ語話者、3.8％のラディン語話者、2.9％のイタリア語話者、4.3％のオーストリア帝国の言語話者が住んでいて、合計251,000人が住んでいた。^[25]一部の情報源によると、国勢調査には約9000人のイタリアからの移民が含まれていなかった。^[26]しかし、「南チロル自治州」の公式州統計によると、イタリア国民は必ずしもイタリア語話者としてではないものの、国勢調査に登録されていたようだ。^[27]

以下は1880年から2001年にかけて行われた国勢調査に基づく言語グループ別の人口一覧である。絶対数：^[27]

パーセンテージ：^[36]

この地域は隣国オーストリアと歴史的、文化的に結びついているため、南チロルの分離とオーストリアへの再統合を求める声は、地元および国の政治情勢において注目に値する。2013年に実施された世論調査では、南チロルの住民の46%がイタリアからの分離に賛成していることが明らかになった。[ ^37]南チロルのオーストリアへの再統合を支持する政党には、南チロル自由党、南チロル市民連合などがある。^[38]

• ボルツァーノのタイムライン

• Paula Sutter Fichtner (2009)。「南チロル」。オーストリア歴史辞典。米国: Scarecrow Press。282ページ以上。ISBN 978-0-8108-6310-1。
• ゲオルグ・グローテ、ハンネス・オーバーマイアー（2017年）。『境界上の土地。南チロルの変容、1915-2015年』オックスフォード、ベルン、ニューヨーク：ピーター・ラング。pp. 417+ 。ISBN 978-3-0343-2240-9。
• ジョヴァンニ・ベルナルディーニ、ギュンター・パラヴァー（2017年）。暴力に対する対話。国際的文脈におけるトレンティーノ＝南チロルの問題。ボローニャ、ベルリン：イル・ムリーノ・ドゥンカー＆フンブロ。256頁以上。ISBN 978-88-15-27340-6。^{[永久リンク切れ‍ ]}

ウィキメディア・コモンズの南チロルの歴史に関連するメディア

• 「南チロル/スュードチロル - チロルとドロミテの歴史」。南チロル情報。2009年。2012年8月15日にオリジナルからアーカイブ。 2009年2月21日閲覧。
• アンソニー・アルコック、「南チロル自治州」。ロンドンデリー/ボルツァーノ県、2001年5月。2009年3月16日閲覧。