マリア・ヒンメルファールト（ボルツァーノ）

マリア・ヒンメルファールト大聖堂（ドイツ語で聖母被昇天）は、南チロル州の州都ボルツァーノの教区教会であり、ボルツァーノ＝ブリクセン教区の大聖堂です。司教は1964年以来ボルツァーノに住んでいますが、大聖堂と聖堂参事会はブリクセンに残っています。そのため、マリア・ヒンメルファールトはブリクセン大聖堂とともに教区の 共同大聖堂となっています。

14世紀のボツナー年代記（Bozner Chronik）によると、最初の教区教会であるマリア・ヒンメルファールト・オブ・ボルツェンは1180年に奉献され、ロマネスク様式で建てられました。^[1]伝説によると、ボツナーの御者が、教会が建てられた場所で、神の母マリアの奇跡的な聖堂を発見しました。この像は、ドイツ語で「沼の聖母」と呼ばれ、アイザックの沼地にあったと言われています。アイザックの川床は、当時は今日よりも大聖堂に近かったそうです。12世紀に遡るこの像は、教会の主祭壇の後ろにあるバロック様式のグレース礼拝堂に収められています。中世の教会は、6世紀の初期キリスト教のバシリカの遺跡の上に建てられました。^[2]

ボーデンの最初の司祭ルドルフは、1195年にバイエルン帝国領テゲルンゼー修道院とトレント司教区との間で土地交換が行われた際に言及されている。この時期の資料が乏しいため、教会がいつ教区教会に昇格したかは不明である。^[3] 1259年にマインハルト2世伯爵が教区の土地を取得し、このときから教区教会はゴリツィア家のチロル摂政の記念室として機能し、1363年以降はハプスブルク家の記念室となった。^[3]チロルの資産がハプスブルク家に遺贈された記念日( der jarttæg … der herschafft von Ósterreich ) は、1435年の和解により確認され、トレント司教区のドイツ領全体はマリア・ヒンメルファートの八日間の礼拝を捧げることとなった。^[4]

1300年頃、人口と領土の両面で急激に成長したボルツァノ市の需要増大に応えるため、後期ゴシック様式で教会の再建が開始された。アウクスブルクの石工の巨匠ブルクハルト・エンゲルベルクが設計し、シュッセンリートのハンス・ルッツが仕上げた後期ゴシック様式の塔が建てられ、新しい教会は1519年に完成した。^[6]同じ時期に、 4人の教父のレリーフと4人の福音伝道者の肖像画がある砂岩の後期ゴシック様式の説教壇がある。説教壇は1943年から1944年の連合軍の爆撃で部分的に破壊され、1949年に再建された。^[7]

教区教会の記録文書は15世紀半ば（1453-1460年）に残されており、当時の教会管理人クリストフ・ハスラー（父）が教区教会の土地所有権と法的権利を登録している。この写本はストラスブール国立大学図書館に保管されており、1871年にそこに収蔵された。^[8]

教区教会、聖ニコラス教会（教区教会のすぐ南）と司祭館（司祭館長室）は、アルプス山麓作戦地域を標的とした1943年から44年の連合軍空襲で大きな被害を受けた。ニコラス教会は現在基礎部分しか残っていないが、教区教会は修復された。^[9]多くのフレスコ画、ステンドグラスの窓、祭壇画が失われた。再建作業中に、初期キリスト教会の遺跡が発見された。

教会の塔は連合軍の爆撃を無傷で乗り越えたが、1970年代半ばから修復が必要となった。修復作業には103万ユーロ以上が費やされ、1986年に完成した。^[10]

2008年12月、色鮮やかな釉薬をかけた屋根瓦の一部が剥がれ落ちた。2009年春、屋根の改修費用（約85万ユーロ）を調達する団体が設立された。工事は2010年に完了した。^[11]南チロル州と南チロル・シュパルカッセ財団が改修を支援した。

教区教会の南側には、地元の砂岩で刻まれた初期の新高ドイツ語の建物の碑文の正確なコピーがあります。オリジナルは教会の透かし彫りの尖塔にあります。後期ゴシック小文字の碑文には次のように書かれています。

Anno d[omi]ni 1501 anfang / des paws am 18 tag winte[r] / monet durch maiste[r] hanns / lutztainmetz vo[n] schusenriet / volent des 16 tag herbst / monet anno d[omi]ni 1519。

翻訳:主の年 1501 年冬の月 18 日に、シュッセンリートの石工ハンス・ルッツ師匠によって建設が開始され、主の年 1519 年の秋の月 16 日に完成しました。塔と塔の碑文は、ボルツァノ市立博物館にあるシュッセンリートの石工ハンス・ルッツ師匠の肖像画 2 枚に同様の形で見ることができます。

古いボズナー墓地は、もともと教区教会の北、東、南の周囲に広がっていました。この墓地は1184年に初めて文書に登場し、1547年にさらに拡張され、1789年に皇帝ヨーゼフ2世によって完成し、1826年まで使用されました。1826年11月、ジュゼッペ・クラッフォナーラによるナザレ様式のアーケードとフレスコ画を備えた新しい新古典主義の墓地がオープンしました。この墓地は教区教会と司教区の南に位置し、教区によって直接管理され、1930年から1932年までその役割を果たしました。^[12]その後、葬儀はボルツァノのすぐ南にある聖ヤコブの新しいオーバーラウ墓地で行われました。^[13]その結果、古い墓地の敷地は荒廃し、1943年から1944年の空襲でも大きな被害を受けました。 1951年から1952年にかけて、残っていたアーケードが取り壊され、1973年にネオゴシック様式の墓地礼拝堂が取り壊された際に、最後の残骸も取り除かれました。1991年から1993年にかけて、建築家オトマール・バルトの設計に基づき、敷地は新しい牧会センターとボルツァーノ＝ブリクセン教区教会で再建されました。

教区教会は市民から多数の寄付を受けており、そのためアルプス地方で最も多くの座席数を誇る教会の一つとなっている。鐘楼と説教壇に加え、教区教会には2つのオルガン、国際ゴシック時代のピエタ、第二次世界大戦の破壊を生き延びた後期ゴシックのフレスコ画やネオゴシックの側祭壇が数多くある。ゴシック様式の身廊は1716年にヴェロネーゼの建築家ラギエリによって建てられたもので、多数の柱と聖人の像がある記念碑的なバロック様式の主祭壇とは対照的である。 ^[14]

ボルツァノ大聖堂には、1795年以来崇拝されてきたヨハン・ヨーゼフ・カール・ヘンリツィ作の聖心の像が収められており、1796年にはナポレオン軍からチロルを守る動機となった。今日では、聖心の毎年の行列の際に、その複製が市内を運ばれる。^{[15]教会には、いくつかの中世の聖遺物に加えて、ボルツァノ}の聖人であるヘンリー・フォン・ボルツァノとヨハン・ネポムク・フォン・チデラー・ツー・グライフハイムの聖遺物が収められており、後者は教区教会で洗礼を受けた。

1970年代に司祭館は教区教会としてのニーズを満たすために拡張されました。さらに、1977年に彫刻家ミヒャエル・ヘルリグル・オブ・ラーナによって、会衆の祭壇がいくつかのピンク色の大理石のブロックで作られました。依然として厳しい批判を受けている改修工事は、祭壇に合わせた司祭席アンボンとカテドラの建設で1992年に完了しました。1992年の祭壇奉納の機会に、トレントの聖ウィギリウスの聖遺物が祭壇に収められました。^[16]

祭壇からそう遠くないところに、ヘンネベルク＝シュロイジンゲンのヴィルヘルム3世の墓石があります。彼は1480年、ローマからの帰途、ザルールンで亡くなりました。彼の遺体は1482年にここに埋葬され、その後、ヴェスラ修道院の家族の墓地に移されました。ボツナーの墓碑銘は、1490年にトレント近郊のガルドロで彫刻家エラスムス・フォルスターによって作られ、1495～96年に教会に置かれました。主祭壇の裏側には、ロンバルディア＝ヴェネツィアの元総督、オーストリアのライナー・ヨーゼフ大公の墓石があります。

両方のオルガンはスイスのディーティコンにあるメッツラーオルガン製作所製です。メインのオルガンは聖グレゴリウスオルガンとも呼ばれ、1964年に製作されました。スライダー式の胸部オルガンには3つの手鍵盤とペダルがあり、41のレジスターがあります。トラッカーアクションは機械式です。^[17]

カプラー: III-II、I-II、IP、II-P (ペダル)

聖歌隊オルガンはマリンオルガンとも呼ばれ、1997 年に建造され、会衆の祭壇の高さの左側の通路に設置されています。この楽器には 2 つの手鍵盤と 1 つのペダル キーボードがあり、17 のレジスターがあります。トラッカー アクションは機械式です。

カプラー：II-I、IP、II-P（ペダル）

教区塔の上部の六角形には、オーストリア・インスブルックのグラスマイヤー鐘鋳造所で鋳造された25個の鐘が付いたカリヨンが吊り下げられている。2010年に設置され、土曜日と日曜日の午前11時に毎正時の鐘が鳴らされた後に演奏される。^[18]

多数のゴブレット、聖体顕示台、祭服からなる大聖堂の宝物の大部分は、2007年に隣接する司教区に建設されて以来、ボルツァノ大聖堂の宝物庫に保管されています。 ^[19]かつては重要であった写本コレクションは失われており、15世紀後半の目録によると、約40の典礼写本と聖書のテキストで構成されていました。^[20]しかし、15世紀から19世紀の10,000点を超える作品を含む大規模な書籍目録は保存されています。^[21]コレクションの多数の初期の印刷物は、バイエルンの人文主義者エラスムス・フェント（フェントまたはヴェンディウスとも呼ばれる）に遡ります。^[22]ボルツァノ教区教会は、15世紀の音楽育成の重要な中心地でもありました。^[23]

• アロイス・シュポルンベルガー (1894)。ボーゼン教会の教会。 Mit einem kunstgeschichtlichen und archivelischen Anhange。ボーゼン: アウアー。
• レオ・サンティファラー(1924)。ボーゼン教会。ボーゼン: チロリア・フェルラーグ。
• アントン・マウラー、ヨーゼフ・リングラー（1945年）。Baugeschichte der Bozner Pfarrkirche。 Die Überreste mittelalterlicher Wandmalereien in der Bozner Pfarrkirche。（「Bozner Jahrbuchs für Geschichte、Kultur und Kunst」、Bd. 8）。ボーゼン: アテシア。
• ハンネス・オーバーメール (1995)。Kirche und Stadtentstehung。 Die Pfarrkirche Bozen im Hochmittelalter (11.–13. Jahrhundert)。 Die Dompfarre Bozen im Wandel der Zeiten にて。ボーゼン: アテシア、pg. 449–74。
• ハンネス・オーバーメール (2005)。「Hye ein vermerkt Unser lieben frawn werch ...」: Das Urbar und Rechtsbuch der Marienpfarrkirche Bozen von 1453/60。 (= bz.history 2)。ボーゼン・ボルツァーノ: 市民評議会。
• ベルンハルト・メルテルゼーダー (2006)。ダス・コレギアトスティフト・ボーゼン。 Hannes Obermair et al. (編)。Dom- und Kollegiatstifte in der Regional Tirol – Südtirol – Trentino / Collegialità ecclesiastica nellaregione trentino-tirolese.（シュラーン・シュクリフテン、Bd. 329）。インスブルック：ワーグナー。ISBN  3-7030-0403-7、ページ。 297–316。
• ヘルムート・スタンファー (2013)。ドム・マリア・ヒンメルファルト・ボーゼン。 3. オーフラージュ。レーゲンスブルク：シュネル＆シュタイナー。ISBN 978-3-7954-6961-0 

ウィキメディア・コモンズには、マリア・ヒンメルファールトに関連するメディアがあります。

• 南チロル州立記念物局のウェブサイトの記念物ブラウザへのエントリ
• ボルツァノ教区共同体（ドイツ語のみ）
• ボルツァーノの大聖堂の宝物庫
• ボーゼン：音楽「ウムクライス・デア・キルヒェ」（ドイツ語のみ）

北緯46°29′51″ 東経11°21′14″ / 北緯46.497539° 東経11.353936° / 46.497539; 11.353936