奇妙なフィクション

怪奇小説は、19世紀後半から20世紀初頭に生まれたスペキュレイティブ・フィクションのサブジャンルである。怪奇小説は、幽霊、吸血鬼、狼男など、超自然ホラー小説の伝統的な敵対者を避けるか、根本的に再解釈する。^[1]^[2]^[3]チャイナ・ミエヴィルなどの怪奇小説作家は、このタイプの作品を表すために「触手」を使用することがある。触手は、ヨーロッパのゴシック小説のほとんどのモンスターには見られない手足の一種であるが、ウィリアム・ホープ・ホジソン、MRジェイムズ、クラーク・アシュトン・スミス、 H・P・ラヴクラフトなどの怪奇小説作家が作り出した怪物のような生き物にはよく見られる。[ ^1]^[3]

怪奇小説は、その創作物に対する畏怖だけでなく恐怖も呼び起こそうとすることが多く、ミエヴィルのような評論家はゲーテの言葉を言い換えて、怪奇小説は神秘的な感覚を呼び起こすと述べている。^{[1] 「怪奇小説」は1930年代を通じて主に作品の歴史的説明として使われてきたが、1980年代と1990年代に}ニュー・ウィアードというラベルの下で復活し、21世紀まで続いている。^[4]

定義

ジョン・クルートは、怪奇小説を「ファンタジー、超自然小説、そして逸脱した題材を体現したホラー小説を大まかに表現するために使われる」と定義している。 ^[5]チャイナ・ミエヴィルは、怪奇小説を「通常、大まかに言えば、かなり息苦しく、一般的に曖昧な不気味な小説、ダーク・ファンタスティック（「ホラー」と「ファンタジー」を足したもの）であり、非伝統的なエイリアン・モンスター（したがって「サイエンス・フィクション」を足したもの）をしばしば登場させる」と定義している。^[1]ジェフリー・アンドリュー・ウェインストックは、19世紀後半から20世紀初頭に出版された「オールド・ウィアード・フィクション」について論じ、「オールド・ウィアード・フィクションは、ホラー、サイエンス・フィクション、ファンタジーの要素を利用して、人間の理解や制御能力をはるかに超える悪意のある力や勢力が住むはるかに大きな宇宙の中で、人間の無力さと無意味さを浮き彫りにしている」と述べている。^[2]

ジェフ・ヴァンダーミアとアン・ヴァンダーミアは、怪奇小説をフィクションのジャンルとしてではなく、むしろホラー小説のジャンルによく見られる文学の様式（つまりスタイルや雰囲気）として説明しています。^[6]

歴史

「怪奇小説」という用語は20世紀まで登場しなかったが、エドガー・アラン・ポーは怪奇小説の先駆者とみなされることが多い。ポーはラヴクラフトによって、伝統的なゴシック文学とは異なる独特の超自然小説の最初の著者であるとされ、この用語に関する後の評論家もポーが最初の「怪奇小説」作家であると示唆している。^[1]^[2] シェリダン・ル・ファニュもこのサブジャンルで活動した初期の作家と見なされている。^[1]

19世紀の文芸評論家は、超自然小説を描写するのに「奇妙な」という用語を使うことがあった。例えば、スコティッシュ・レビューは1859年の記事で、ポー、ETAホフマン、ウォルター・スコットの3人を賞賛し、この3人の作家は「奇妙な想像力の力」を持っていると述べた。^[7]アイルランドの雑誌フリーマンズ・ジャーナルは、1898年にブラム・ストーカーの『魔人ドラキュラ』を評し、この小説を「荒々しく奇妙な」ものであり、ゴシックではないと評した。^[8]ウェインストックは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて「古い怪奇小説」の時代があったと示唆している。^[2]STジョシとミエヴィルはともに、アーサー・マッケンやクラーク・アシュトン・スミスなど、怪奇小説にとって重要な作家が作品を出版していた1880年から1940年の間に「高級怪奇小説」の時代があったと主張している。 ^[1]^[2]

19世紀後半、デカダンス運動に関係した多くのイギリス人作家が、後に怪奇小説と呼ばれる作品を執筆した。これらの作家には、マッケン、MP・シール、エリック・ステンボック伯爵、R・マレー・ギルクリストなどが含まれる。^{[9]その他の先駆的なイギリスの怪奇小説作家には、}アルジャーノン・ブラックウッド、^[10] ウィリアム・ホープ・ホジソン、ダンセイニ卿、^[11]アーサー・マッケン、^[12]M・R・ジェイムズなどが含まれる。^[13]

アメリカのパルプ雑誌 『ウィアード・テイルズ』は、1923年3月から1954年9月にかけて、アメリカでそのような物語を多数掲載した。同誌の編集者ファーンズワース・ライトは、同誌が掲載する題材の種類を説明するのに「ウィアード・フィクション」という用語を頻繁に使用した。^{[14]そのため、雑誌『}ウィアード・テイルズ』に寄稿した作家、特にH.P.ラヴクラフト、クラーク・アシュトン・スミス、フリッツ・ライバー、ロバート・ブロックは、ウィアード・フィクションのサブジャンルと密接に結び付けられている。^[1]ウィアード・フィクションを掲載していた他のパルプ雑誌には、 『ストレンジ・テイルズ』（ハリー・ベイツ編集）、^[15]や『アンノウン・ワールド』 （ジョン・W・キャンベル編集）などがある。^[16]

HP ラヴクラフトは、彼のエッセイの中で「怪奇小説」という言葉を広めました。^[1]ラヴクラフトは「文学における超自然的恐怖」の中で、怪奇小説の定義を次のように示しています。

本当の怪奇物語には、秘密の殺人、血まみれの骨、規則に従って鎖を鳴らすシーツ姿の人物以上の何かがある。外界の未知の力に対する、息を呑むような説明のつかない恐怖の雰囲気が必ず存在しなければならない。そして、その主題にふさわしい深刻さと不吉さで表現された、人間の脳の最も恐ろしい概念、つまり混沌と測り知れない空間の悪魔の攻撃に対する唯一の防御手段である自然の不変の法則の、悪意のある特定の停止または敗北に関するヒントがなければならない。

STジョシは、怪奇小説を超自然的ホラー（またはファンタスティック）、幽霊物語、準SF、ファンタジー、曖昧なホラー小説などいくつかの区分に分け、怪奇小説は主にこのタイプの小説に関わる作家の哲学的、美的傾向の結果であると主張している。^[17]^[18]

ラヴクラフトは20世紀初頭に自身の作品を「怪奇小説」と評した数少ない作家の一人であったが^{[10] 、この用語は現代の}ニュー・ウィアード小説で復活を遂げている。多くのホラー作家もまた怪奇小説の伝統の中に自らを位置づけており、その中には自身の小説をファンタスティックと評するクライヴ・バーカー^[19]や、初期の作品でラヴクラフトの影響を受けたラムジー・キャンベル^[20]も含まれる。^[21]

著名な作家

以下の著名な作家は、怪奇小説の作家として知られています。彼らは姓のアルファベット順で、怪奇小説の出版を始めた時期別にリストされています。

1940年以前

1940–1980

1980年～現在

新しい奇妙な

アンとジェフ・ヴァンダーミア夫妻とチャイナ・ミエヴィルは、怪奇小説が最近復活し、ニュー・ウィアードと名付けた現象が起こっていると示唆している。このカテゴリーに当てはまる物語や、この現象に関する広範な議論は、アンソロジー『ニュー・ウィアード』に掲載されている。^[41]

参照

注記

^ abcdefghijklmnopqrstu vw チャイナ・ミエヴィル、「奇妙なフィクション」、マーク・ボールド他著『The Routledge Companion to Science Fiction』、ニューヨーク：ラウトレッジ、2009年、510～516ページ。ISBN 0-415-45378 -X
^ abcde ジェフリー・アンドリュー・ウェインストック、「The New Weird」、ケン・ゲルダー著『New Directions in Popular Fiction: general, replication, distribution 』 、ベイシングストーク：パルグレイブ・マクミラン、2016年、pp. 177–200。ISBN 9781137523457
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq VanderMeer, Ann and Jeff (2012年5月6日). 「The Weird: An Introduction」. Weird Fiction Review . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月7日閲覧。
^ ナナリー、マイア（2017年10月19日）。「新しい奇妙なジャンルへの初心者向けガイド」。BOOK RIOT 。 2020年11月11日閲覧。
^ abcdef John Clute、「Weird Fiction Archived 2018-09-30 at the Wayback Machine」、The Encyclopedia of Fantasy、1997年。2018年9月29日閲覧。
^ ジェームズ・マシン『Weird Fiction in Britain, 1880-1939 』パルグレイブ・マクミラン、2018年、4、12-14ページ。ISBN 9783319905266
^ マチン、22ページ
^ マチン、14ページ
^ マチン、78ページ
^ ab Joshi, ST (1990). The Weird Tale . テキサス大学出版局. ISBN 0-292-79050-3。
^ ジョシ 1990、42ページ
^ ジョシ 1990、12ページ
^ ジョシ 1990、133 ページ
^ マチン、p. 222-5
^ 「ベイツは奇妙なフィクションに親和性があったが、『ストレンジ・テイルズ』はラヴクラフトの陰鬱で冗長な雰囲気には向かなかった。」エド・ハルス『The Blood 'n' Thunder Guide to Pulp Fiction』。ムラニア・プレス、ニュージャージー州モリスプレーンズ、2018年、 130～131ページ。ISBN 978-1726443463
^ 「1939 年の怪奇小説における最大の出来事は、間違いなく『Unknown』（後に『Unknown Worlds 』と改題）の初公開だった」ロバート・E・ワインバーグ、ステファン・R・ジェミアノヴィッチ、マーティン・ハリー・グリーンバーグ、『Rivals of Weird Tales: 怪奇小説パルプからの 30 の偉大なファンタジーとホラーの物語』ボナンザ・ブックス、1990 年、p. xvii。ISBN 9780517693315
^ Joshi, ST (2003 年 1 月)。「序文」。The Weird Tale。Wildside Press LLC。ISBN 9780809531226。
^ ジョシ 1990、7-10ページ
^ ウィンター、ダグラス E. (2002)。クライブ・バーカー：ダーク・ファンタスティック：公認伝記。ハーパーコリンズ。ISBN 0-06-621392-4。、217-218ページ
^ abcdefghijkl ジョシ 1990、p. 231
^キャンベル、ラムゼイ。「Chasing the Unknown」、 Cold Print （ 1993年）序文、pp. 11-13。ISBN 0-8125-1660-5
^ ジョシ 1990、143 ページ
^ ジョシ 1990、87ページ
^ 「マージョリー・ボーエン」はガブリエル・MV・キャンベル・ロングのペンネームで、彼女はキャリアを通じて6～10のペンネームを使い分け、主に主流のフィクションで幅広く執筆しました。しかし、彼女の怪奇小説は、メアリー・ウィルキンス・フリーマン、エディス・ウォートン、シンシア・アスキス夫人のような超自然を描いた女性作家と肩を並べるほどです。」シェルドン・ジャフェリー『アーカム・ハウス・コンパニオン』、サンバーナーディーノ、カリフォルニア州：ボルゴ・プレス、1990年、117ページ。ISBN 9781557420046
^ マチン 2018、163–219ページ
^ ジェリー・L・ボール、「ガイ・エンドアの『パリの狼男』：決定版狼男小説？」『怪奇小説研究』第17号、1995年夏、2～12ページ
^ マチン 2018、99-101頁
^ Timothy Jarvis、101 Weird Writers #45 — Stefan Grabiński、Wayback Machineで2018年5月28日にアーカイブ、Weird Fiction Review、2016年12月20日。2018年9月1日閲覧。
^ 「Twice-Told Tales ...and Mosses From an Old Manse (1846; 23s) には、ホーソーンの怪奇小説のほとんどが含まれています。」マイケル・アシュリー、『Who's Who in Horror and Fantasy Fiction』。タプリンガー出版会社、1978年、90ページ。ISBN 9780800882754
^ abc 「13人の怪奇小説の最高傑作」RSハッジ著。ロッド・サーリングの『トワイライトゾーン・マガジン』 1983年5月～6月号、84ページ
^ 「CF Keary の『Twixt Dog and Wolf』は、2 つの中編小説、1 つの短編小説、および 10 の「幻想小説」のコレクションであり、いずれも文学的に高度な怪奇小説です」。Douglas A. Anderson、Late Reviews。Nodens Books、ミシガン州マーセラス、2018 年、p. 89。ISBN 9781987512564
^ 「ヴァーノン・リー（1856-1935）は、レズビアンのバイオレット・パジェットのペンネームで、その文学作品でよく知られており、その大部分は「怪奇小説」または幽霊物語と見なされていました。」エリック・ガーバー、リン・パレオ『天王星の世界：SF、ファンタジー、ホラーにおけるオルタナティブ・セクシャリティのガイド』 GKホール、1990年、125ページ。ISBN 9780816118328
^ ゴードン、ジョーン（2003年）。「ジャンルを楽しむ：チャイナ・ミエヴィルとのインタビュー」。SF研究。30 （91）。2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月19日閲覧。
^ Gauvin, Edward (2011年11月). 「Kavar the Rat」. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月7日閲覧。
^ 「トッド・ロビンズ（クラレンス・アーロン・ロビンズ、1888-1949）は、その長い作家生活を通じて、怪奇小説を専門としていた。」クリスティ、ジーン。『The People of the Pit、およびマンジー・パルプの他の初期のホラー』。ノーマル、イリノイ州：ブラック・ドッグ・ブックス、2010年。ISBN 9781928619963（p. 201）。
^ 「エリック・フランク・ラッセルは比較的少数の小説しか書いていないが、いくつかの主要なコレクションを出版している...最近では、ミッドナイト・ハウスが2006年に彼の最高のホラーと怪奇小説の多くをダーカー・タイズにまとめた」ジョン・オニール。ヴィンテージ・トレジャーズ：エリック・フランク・ラッセル著/究極の侵略者、ドナルド・ウォルハイム編集、ブラックゲート、2020年4月13日。2020年10月14日閲覧。
^ マチン 2018、pp. 101–114
^ 「比類のない鮮明さを持つ幻想的な物語の著者ロバート・アーヴィン・ハワードが 1936 年 6 月 11 日に突然、予期せず亡くなったことは、4 年前にヘンリー・S・ホワイトヘッドが亡くなって以来、怪奇小説界にとって最悪の損失となった」。H・P・ラヴクラフト、「ロバート・アーヴィン・ハワード追悼号」（1936 年）。レオン・ニールセン著『ロバート・E・ハワード：アメリカとイギリスのハードカバー、ペーパーバック、雑誌、特別版、アマチュア版のコレクターによる解説書誌、伝記付き』に再録。マクファーランド、2010 年、39 ページ。ISBN 9781476604244
^ ノーレン、ラリー。「Weirdfictionreview.comの101人の奇妙な作家：#3 – Julio Cortázar」。Weird Fiction Review。2013年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
^ 「...漫画家のガハン・ウィルソンは、30年以上もの間、時折怪奇小説を執筆する副業をしており、今では一冊の本になるほどの雑多な作品を蓄積している。」ブライアン・ステイブルフォード、『News of the Black Feast and Other Random Reviews』。メリーランド州ロックビル：The Borgo Press、131ページ。ISBN 9781434403360。
^ abc ヴァンダーミーア、アン; ジェフ・ヴァンダーミーア (2008). The New Weird. タキオン. pp. xvi. ISBN 978-1-892391-55-1. 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月1日閲覧。

参考文献

ジョシ、ST (1990)。『The Weird Tale』。テキサス大学出版局。ISBN 0-292-79050-3。

外部リンク

HP ラヴクラフト、「奇妙な小説を書くためのノート」
奇妙なフィクションのオリジナル雑誌、WeirdTalesMagazine.com
WeirdFictionReview.com、アンとジェフ・ヴァンダーミーアによるこのジャンルに特化したウェブサイト
奇妙な楽しい事実

[cm-1] qrstu vw チャイナ・ミエヴィル、「奇妙なフィクション」、マーク・ボールド他著『The Routledge Companion to Science Fiction』、ニューヨーク：ラウトレッジ、2009年、510～516ページ。ISBN 0-415-45378 -X

[jaw-2] ジェフリー・アンドリュー・ウェインストック、「The New Weird」、ケン・ゲルダー著『New Directions in Popular Fiction: general, replication, distribution 』 、ベイシングストーク：パルグレイブ・マクミラン、2016年、pp. 177–200。ISBN 9781137523457

[weirdfictionintro-3] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq VanderMeer, Ann and Jeff (2012年5月6日). 「The Weird: An Introduction」. Weird Fiction Review . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月7日閲覧。

[4] ナナリー、マイア（2017年10月19日）。「新しい奇妙なジャンルへの初心者向けガイド」。BOOK RIOT 。 2020年11月11日閲覧。

[eof-5] John Clute、「Weird Fiction Archived 2018-09-30 at the Wayback Machine」、The Encyclopedia of Fantasy、1997年。2018年9月29日閲覧。

[6] ジェームズ・マシン『Weird Fiction in Britain, 1880-1939 』パルグレイブ・マクミラン、2018年、4、12-14ページ。ISBN 9783319905266

[7] マチン、22ページ

[8] マチン、14ページ

[9] マチン、78ページ

[Joshi1-10] Joshi, ST (1990). The Weird Tale . テキサス大学出版局. ISBN 0-292-79050-3。

[11] ジョシ 1990、42ページ

[12] ジョシ 1990、12ページ

[13] ジョシ 1990、133 ページ

[14] マチン、p. 222-5

[15] 「ベイツは奇妙なフィクションに親和性があったが、『ストレンジ・テイルズ』はラヴクラフトの陰鬱で冗長な雰囲気には向かなかった。」エド・ハルス『The Blood 'n' Thunder Guide to Pulp Fiction』。ムラニア・プレス、ニュージャージー州モリスプレーンズ、2018年、 130～131ページ。ISBN 978-1726443463

[16] 「1939 年の怪奇小説における最大の出来事は、間違いなく『Unknown』（後に『Unknown Worlds 』と改題）の初公開だった」ロバート・E・ワインバーグ、ステファン・R・ジェミアノヴィッチ、マーティン・ハリー・グリーンバーグ、『Rivals of Weird Tales: 怪奇小説パルプからの 30 の偉大なファンタジーとホラーの物語』ボナンザ・ブックス、1990 年、p. xvii。ISBN 9780517693315

[17] Joshi, ST (2003 年 1 月)。「序文」。The Weird Tale。Wildside Press LLC。ISBN 9780809531226。

[Joshi7-10-18] ジョシ 1990、7-10ページ

[Barker-19] ウィンター、ダグラス E. (2002)。クライブ・バーカー：ダーク・ファンタスティック：公認伝記。ハーパーコリンズ。ISBN 0-06-621392-4。、217-218ページ

[Joshi231-20] ジョシ 1990、p. 231

[21] ^キャンベル、ラムゼイ。「Chasing the Unknown」、 Cold Print （ 1993年）序文、pp. 11-13。ISBN 0-8125-1660-5

[22] ジョシ 1990、143 ページ

[23] ジョシ 1990、87ページ

[24] 「マージョリー・ボーエン」はガブリエル・MV・キャンベル・ロングのペンネームで、彼女はキャリアを通じて6～10のペンネームを使い分け、主に主流のフィクションで幅広く執筆しました。しかし、彼女の怪奇小説は、メアリー・ウィルキンス・フリーマン、エディス・ウォートン、シンシア・アスキス夫人のような超自然を描いた女性作家と肩を並べるほどです。」シェルドン・ジャフェリー『アーカム・ハウス・コンパニオン』、サンバーナーディーノ、カリフォルニア州：ボルゴ・プレス、1990年、117ページ。ISBN 9781557420046

[25] マチン 2018、163–219ページ

[26] ジェリー・L・ボール、「ガイ・エンドアの『パリの狼男』：決定版狼男小説？」『怪奇小説研究』第17号、1995年夏、2～12ページ

[27] マチン 2018、99-101頁

[28] Timothy Jarvis、101 Weird Writers #45 — Stefan Grabiński、Wayback Machineで2018年5月28日にアーカイブ、Weird Fiction Review、2016年12月20日。2018年9月1日閲覧。

[29] 「Twice-Told Tales ...and Mosses From an Old Manse (1846; 23s) には、ホーソーンの怪奇小説のほとんどが含まれています。」マイケル・アシュリー、『Who's Who in Horror and Fantasy Fiction』。タプリンガー出版会社、1978年、90ページ。ISBN 9780800882754

[hadji-30] 「13人の怪奇小説の最高傑作」RSハッジ著。ロッド・サーリングの『トワイライトゾーン・マガジン』 1983年5月～6月号、84ページ

[31] 「CF Keary の『Twixt Dog and Wolf』は、2 つの中編小説、1 つの短編小説、および 10 の「幻想小説」のコレクションであり、いずれも文学的に高度な怪奇小説です」。Douglas A. Anderson、Late Reviews。Nodens Books、ミシガン州マーセラス、2018 年、p. 89。ISBN 9781987512564

[32] 「ヴァーノン・リー（1856-1935）は、レズビアンのバイオレット・パジェットのペンネームで、その文学作品でよく知られており、その大部分は「怪奇小説」または幽霊物語と見なされていました。」エリック・ガーバー、リン・パレオ『天王星の世界：SF、ファンタジー、ホラーにおけるオルタナティブ・セクシャリティのガイド』 GKホール、1990年、125ページ。ISBN 9780816118328

[Mieville-33] ゴードン、ジョーン（2003年）。「ジャンルを楽しむ：チャイナ・ミエヴィルとのインタビュー」。SF研究。30 （91）。2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月19日閲覧。

[34] Gauvin, Edward (2011年11月). 「Kavar the Rat」. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月7日閲覧。

[35] 「トッド・ロビンズ（クラレンス・アーロン・ロビンズ、1888-1949）は、その長い作家生活を通じて、怪奇小説を専門としていた。」クリスティ、ジーン。『The People of the Pit、およびマンジー・パルプの他の初期のホラー』。ノーマル、イリノイ州：ブラック・ドッグ・ブックス、2010年。ISBN 9781928619963（p. 201）。

[36] 「エリック・フランク・ラッセルは比較的少数の小説しか書いていないが、いくつかの主要なコレクションを出版している...最近では、ミッドナイト・ハウスが2006年に彼の最高のホラーと怪奇小説の多くをダーカー・タイズにまとめた」ジョン・オニール。ヴィンテージ・トレジャーズ：エリック・フランク・ラッセル著/究極の侵略者、ドナルド・ウォルハイム編集、ブラックゲート、2020年4月13日。2020年10月14日閲覧。

[37] マチン 2018、pp. 101–114

[38] 「比類のない鮮明さを持つ幻想的な物語の著者ロバート・アーヴィン・ハワードが 1936 年 6 月 11 日に突然、予期せず亡くなったことは、4 年前にヘンリー・S・ホワイトヘッドが亡くなって以来、怪奇小説界にとって最悪の損失となった」。H・P・ラヴクラフト、「ロバート・アーヴィン・ハワード追悼号」（1936 年）。レオン・ニールセン著『ロバート・E・ハワード：アメリカとイギリスのハードカバー、ペーパーバック、雑誌、特別版、アマチュア版のコレクターによる解説書誌、伝記付き』に再録。マクファーランド、2010 年、39 ページ。ISBN 9781476604244

[39] ノーレン、ラリー。「Weirdfictionreview.comの101人の奇妙な作家：#3 – Julio Cortázar」。Weird Fiction Review。2013年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。

[40] 「...漫画家のガハン・ウィルソンは、30年以上もの間、時折怪奇小説を執筆する副業をしており、今では一冊の本になるほどの雑多な作品を蓄積している。」ブライアン・ステイブルフォード、『News of the Black Feast and Other Random Reviews』。メリーランド州ロックビル：The Borgo Press、131ページ。ISBN 9781434403360。

[tnw-41] ヴァンダーミーア、アン; ジェフ・ヴァンダーミーア (2008). The New Weird. タキオン. pp. xvi. ISBN 978-1-892391-55-1. 2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月1日閲覧。