Loading article…
エドワード・ジョン・モートン・ドラックス・プランケット、第18代ダンセイニー男爵（/ dʌnˈseɪni /、1878年7月24日 - 1957年10月25日）、一般にダンセイニー卿として知られる彼は、アイルランド系イギリス人の作家、劇作家である。生涯で90冊以上の本を出版し[ 2 ] [ 4 ] [ a ]、数百の短編小説、戯曲、小説、エッセイを執筆した。さらに死後にも作品が出版された[ 1 ] 。 1910年代に英語圏の作家として名声を得た彼は、今日では1924年のファンタジー小説『エルフランドの王の娘』 [ 1 ]と、架空の神々を描いた最初の著書『ペガーナの神々 』で最もよく知られている。多くの批評家は、彼の初期の作品がファンタジーというジャンルの基礎を築いたと考えている。[ 6 ] [ 7 ]
ロンドンでアイルランド最古の貴族の跡継ぎとして生まれた彼は、幼少期の一部をケントで過ごしたが、後に主にアイルランドで最も長く人が住んでいたとされるタラ近郊のダンセイ城で暮らした。彼はW・B・イェイツやレディ・グレゴリーと交流し、アビー劇場や何人かの作家仲間を支援した。彼はアイルランドのチェスとピストルのチャンピオンであり、旅行や狩猟を楽しんだ。彼はダンセイのチェスと呼ばれる非対称ゲームを考案した。晩年には、ダブリンのトリニティ・カレッジから名誉博士号を授与された。彼は1947年にケント州ショアハムに定住した。1957年、アイルランド訪問中に病に倒れ、ダブリンで虫垂炎のため死去した。
エドワード・プランケット（ダンセイ）は、家族からは「エディ」と呼ばれ、ダンセイ第17代男爵ジョン・ウィリアム・プランケットと妻アーンリー・エリザベス・ルイザ・マリア・グロブナー・アーンリー・アール・ドラックス（旧姓バートン）の長男でした。歴史的に裕福で有名な家系のダンセイ卿は、多くの著名なアイルランド人と親戚関係にありました。彼は、殉教したアーマー大司教でカトリックの聖人オリバー・プランケットの親戚であり、彼の指輪と司教杖の頭部は今もダンセイ家が保管しています。彼はまた、著名なアングロ・アイリッシュのユニオニストで、後にナショナリスト／自治運動の政治家となったサー・ホレス・プランケットや、教皇伯爵で共和派の政治家であり、ジョセフ・プランケットの父で1916年のイースター蜂起に関与したために処刑されたジョージ・カウント・プランケットとも親戚関係にありました。
彼の母親はリチャード・バートン卿のいとこで、彼は母親からかなりの高身長を受け継ぎ、身長は1.93メートル（6フィート4インチ）だった。ダンセイニのいとこであるフィンガル伯爵の妻、フィンガル伯爵夫人は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのアイルランド貴族の生活を描いたベストセラー『セブンティ・イヤーズ・ヤング』を執筆した。
プランケットの唯一の成人した兄弟である弟は、1916年頃から疎遠になっていたが、その理由は完全には明らかではないものの、母親の遺言に関連していたとみられる。その弟は、著名なイギリス海軍士官、サー・レジナルド・ドラックスであった。もう一人の弟は乳児期に亡くなった。
エドワード・プランケットは、ケント州ショアハムのダンスタール修道院やミース州のダンセイニー城など、家族の所有する土地で育ったが、ロンドンなどの家族の家でも育った。学校教育はチーアム校、イートン校、そして1896年に入学したサンドハースト王立陸軍士官学校で受けた。 [ 8 ]
爵位は1899年、父の死去に伴い、比較的若い年齢で彼に継承された。若きダンセイ卿は、 1901年に戦時任務を終え、ダンセイ城に戻った。同年、彼は貴族院におけるアイルランド代表議員の選挙人としても正式に認められた。
1903年、彼はオスターリー・パークに住んでいた第7代ジャージー伯爵（ジャージー銀行家一族の当主）の末娘、ベアトリス・チャイルド・ヴィリアーズ夫人（1880年 - 1970年）と出会った。二人は1904年に結婚した。[ 8 ] [ 9 ]二人の唯一の子供、ランダルは1906年に生まれた。ベアトリス夫人はダンセイニの興味を支持し、原稿のタイプ、1954年の回顧短編集を含む作品集の選定、そして彼の死後の文学遺産の管理などで彼を助けた。
ダンセイニ一家はダブリンとロンドンで社交的に活動し、第一次世界大戦、第二次世界大戦、アイルランド独立戦争の期間を除いて、ミース、ロンドン、ケントにある自宅を行き来していた。ダンセイニは当時の多くの文学者と交流があった。アイルランドでは、協同組合の先駆者である叔父のサー・ホレス・プランケットによって初めて紹介された。プランケットは一時期、ダンセイニの財産や投資の管理も手伝っていた。例えば、ジョージ・ウィリアム・ラッセル、オリバー・セント・ジョン・ゴガーティ、そして一時期はW・B・イェイツと親交があった。また、ジョージ・バーナード・ショーやH・G・ウェルズとも交流があり、ラドヤード・キプリングとも友人だった。
1910年、ダンセイはダンセイ城にビリヤード室、寝室、その他の設備を備えた2階建ての増築を依頼した。ビリヤード室には暖炉の上に大きな紋章があり、初代から18代目のダンセイ卿とその妻たちの紋章が組み合わされている。[ 10 ]： 24-25
ダンサニーは第二次ボーア戦争でコールドストリームガーズの少尉を務めた。第一次世界大戦に志願し、ロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズの大尉に任命された彼は、しばらくの間デリーのエブリントン兵舎に駐屯していた。1916年のイースター蜂起の際に休暇中にダブリンで騒乱が起きていることを聞き、助けようと車で向かったところ、頭蓋骨に銃弾を受けて負傷した。[ 11 ] [ 12 ]ジャービス・ストリート病院と当時キング・ジョージ5世病院（現在のセント・ブリシンズ軍病院）で回復した後、任務に復帰した。この事件で軍用ベルトを紛失し、後にマイケル・コリンズの埋葬で使用された。1916年に前線配置を拒否され、トレーナーとして価値があると評価された彼は、戦争後期には塹壕で、最終期にはMI7b(1)で陸軍省の宣伝資料を執筆した。ダンセイ城には、戦時中の写真が収められた本があり、そこには彼の部隊で亡くなった隊員たちの名前が記されている。
アイルランド独立戦争中、ダンセイはアイルランド秩序回復規則違反の罪で告発され、1921年2月4日に軍法会議で裁判にかけられ、有罪判決を受け、25ポンドの罰金または3ヶ月の無労働の禁固刑を言い渡された。王室軍はダンセイ城を捜索し、2丁の二連式散弾銃、2丁のルークライフル、4丁のベリーピストル、自動式ピストル、大量のピストル弾薬、散弾銃とライフル弾薬を発見した。[ 13 ]
第二次世界大戦中、ダンセイニはアイルランド陸軍予備役とイギリス郷土防衛隊（両国の地方防衛部隊）に志願し、特にバトル・オブ・ブリテンで最も爆撃を受けたイギリスの村、ケント州ショアハムで精力的に活動した。
ダンセイニの名声は主に彼の多作な著作から生まれた。彼はアイルランド文学復興運動に関わっていた。復興運動を支援するため、ダンセイニはアビー劇場に多額の寄付をし、アイルランドの文学界に出入りしていた。彼はWBイェイツ（編集者として活動することはほとんどなかったが、ダンセイニの選集を集めて出版した）、レディ・グレゴリー、パーシー・フレンチ、ジョージ・「AE」・ラッセル、オリバー・セント・ジョン・ゴガーティ、パドレイック・コラム（彼と共同で戯曲を書いた）などと親交があった。彼はフランシス・レドウィッジと親交を結び、彼に自分の蔵書の使用を許可し[ 14 ] 、メアリー・ラヴィンとも親交を結んだ。
ダンセイニは1919年に初めてアメリカへの文学旅行を行い、その後1950年代まで何度かアメリカを訪れた。初期の頃は主に東海岸を訪れ、後には特にカリフォルニアを訪れた。
ダンセイニ自身の作品とアイルランド文学遺産への貢献は、ダブリンのトリニティ・カレッジから名誉学位を授与されることで認められた。
1940年、ダンセイニはギリシャのアテネ大学のバイロン英語教授に任命された。[ 8 ]遠回りをしてアテネにたどり着いた彼は、非常に成功したため、イスタンブールの英語教授のポストを提示された。しかし、1941年4月のドイツによるギリシャ侵攻のため避難を余儀なくされ、さらに複雑なルートで帰国した。彼の旅は、書籍として出版された長編詩（『旅』、5つのカント：イギリスの戦い、ギリシャの戦い、地中海の戦い、遠い昔の戦い、大西洋の戦い、特別版1944年1月）の基礎となった。オリヴィア・マニングの小説シリーズ『戦争の運命』に登場するロード・ピンクローズは、その時期のダンセイニを揶揄した肖像である。[ 15 ] [ 16 ]
1947年、ダンセイニはミース州の領地を息子で相続人のランダルに信託譲渡し、ケント州ショアハムにある邸宅、ダンスタール修道院に居を構えた。その後、アイルランドを訪れるのはごくまれになり、ショアハムとロンドンで精力的に生活を送った。また、ヘイゼル・リトルフィールド＝スミスの伝記『ダンセイニ、夢の王』に記されているように、アメリカ合衆国、特にカリフォルニア州への新たな訪問を始めた。
1957年、ダンセイ卿はダンセイでフィンガル伯爵夫妻と食事をしていた際に体調を崩し、虫垂炎の発作を起こした。彼はダブリンの病院で79歳で亡くなった。ケント州ショアハムの聖ペテロ・聖パウロ教会の墓地に埋葬された。葬儀には、パケナム家、ジャージー家、フィンガル家をはじめとする多くの親族、かつて所属していた連隊や彼が関わっていた様々な団体の代表者、ショアハムの著名人が参列した。ミース州キルメッサンでは追悼式が行われ、「 Crossing the Bar 」が朗読されたが、ちょうどその時、一群のガチョウが通り過ぎた。
ベアトリスはダンセイニより長生きし、主にショアハムで暮らし、1970年に亡くなるまで彼の文学遺産を管理した。二人の息子ランダルが男爵位を継承し、さらにその孫である画家エドワード・プランケットが爵位を継承した。ダンセイニの著作権はベアトリスからエドワードへと引き継がれた。
文学作品以外にも、ダンセイニは熱心なチェスプレイヤーであり、 『タイムズ・オブ・ロンドン』などの雑誌にチェスパズルを提供したり、同時対局でホセ・ラウル・カパブランカと引き分けたり、非対称チェスの一種であるダンセイニ・チェスを考案したりした。ダンセイニ・チェスは、多くのチェス変種とは異なり、フェアリーピース（特殊な駒の動き）を一切使用しないのが特徴である。彼はアイルランド・チェス連盟とケント郡チェス協会の会長を数年間務め、セブンオークス・チェスクラブの会長を54年間務めた。彼の短編小説『三人の船乗りのギャンビット』は、チェスの要素を巧みに取り入れたサスペンスの古典的名作である。
ダンセイは熱心な乗馬家であり狩猟家でもあり、長年地元の狩猟団の猟犬を預かり、アフリカ各地で狩猟を行った。かつてはアイルランドのピストル射撃チャンピオンでもあった。ダンセイは動物愛護運動にも熱心で、特に犬の尻尾の切断に反対したことで知られ、晩年にはRSPCA （英国王立動物虐待防止協会）のウェストケント支部の会長を務めた。クリケットも楽しみ、ダンセイ交差点近くに地元のクリケット場を提供し、後にケント州のショアハム・クリケット・クラブでプレーし、会長も務めた。長年にわたりボーイスカウト運動を支援し、セブンオークス地区ボーイスカウト協会の会長を務めた。また、アマチュア劇団であるショアハム・プレイヤーズも支援した。
ダンセイニは、アイルランドとケントの両方で英国在郷軍人会を支援し、トリムの敷地を提供したり、アイルランド支部の年次追悼式典のために何度も詩を寄稿したりした。
ダンセイニは短編小説、長編小説、戯曲、詩、エッセイ、自伝など多作な作家でした。生涯で90冊以上の著書を出版し、個々の戯曲は含まれていません。その後も作品は出版され続け、2017年までに120冊以上が刊行されています。ダンセイニの作品は多くの言語に翻訳されています。
ダンセイニは1890年代後半に本名で文学活動を開始し、「郊外の韻文」や「沼地の精霊」などの詩を発表した。1905年にはロード・ダンセイニとして、好評を博した詩集『ペガーナの神々 』を出版した。[ 17 ]
ダンセイニの最も有名なファンタジー短編小説は、ファンタジーが独立したジャンルとして認識される以前の1905年から1919年にかけての短編集に収録された。彼は最初の短編集『ペガーナの神々』の出版費用を負担し、売上に応じて手数料を得た。[ 7 ] [ 18 ]
彼の最初の2冊の本、そしておそらく3冊目の冒頭の物語は、独自の神々、歴史、地理を持つ架空の世界ペガーナを舞台としていた。このことから、ダンセイニの名前は、彼が選んだ画家シドニー・サイムの名前と結びついており、サイムは特に1922年まで彼の作品の多くを挿絵で表現した。[ 7 ] [ 19 ]
『驚異の書』 （1912年）の後、ダンセイニは戯曲を書き始め、その多くは当時、初期の短編集よりもさらに成功を収めた。彼は短編小説も書き続け、1930年代まで劇場向けの戯曲を書き続け、有名な『もしも』（1921年）やラジオドラマもいくつか手がけた。[ 20 ]
ダンセイニの戯曲の多くは生前に上演され成功を収めたが、彼は「室内劇」や「小部屋劇」も執筆した。これらの室内劇やラジオドラマの中には、超自然的な出来事、つまり登場人物が突然現れたり、観客の目の前で消えたりする場面が含まれているが、その演出方法については説明がない。ダンセイニはこれらの作品を生で上演することを意図していなかったため、演出方法の説明は重要視されなかった。
1919年と1920年にアメリカで講演旅行を成功させた後、ダンセイニの名声は主に戯曲によって確立された。彼は一時的に短編小説の執筆を減らし、しばらくの間、戯曲、小説、詩作に専念した。現在ではあまり知られていない彼の詩は、かつては非常に人気があり、F・スコット・フィッツジェラルドの『楽園のこちら側』の主人公が朗読するほどだった。彼のソネット「勝利の挽歌」は、休戦記念日のロンドン・タイムズ紙に掲載された唯一の詩だった。
ダンセイニの作品の新たな段階の幕開けとして、最初の小説『ドン・ロドリゲス：影の谷の年代記』が1922年に出版された。これは「存在しなかったロマンチックなスペイン」を舞台とし、若い貴族ドン・ロドリゲスとその召使いがロドリゲスのための城を探す冒険を描いている。1924年、ダンセイニは2作目の小説『妖精の国の王の娘』を出版し、初期の作風に回帰した。次の小説『掃除婦の影』では、ダンセイニは再びスペインの雰囲気と『ドン・ロドリゲス』のような軽妙な文体に戻った。
彼の最も有名なキャラクターの一人に、肥満体型の中年語り部ジョセフ・ジョーケンスがいる。彼はロンドンの架空のビリヤードクラブによく通い、誰かが彼に大きなウイスキーソーダをおごってくれれば、素晴らしい物語を語ってくれた。彼の話から、ジョーケンスは七大陸すべてを旅し、非常に機転が利き、世界の文化に精通していたが、いつも金持ちにも有名にもなれなかったことが明らかだった。よく売れたジョーケンスシリーズは、紳士クラブやバーで語られる、あり得ないほど奇妙な「クラブ物語」という、ファンタジーやSF小説で人気を博すことになるタイプの最初の作品の一つだった。[ 7 ]
ダンセイニの執筆習慣を奇妙に思う人もいた。ベアトリス夫人は、「彼はいつも物語を執筆する際に、くしゃくしゃになった古い帽子の上に座っていた」と語っている。（その帽子は最終的にダンセイニ城を訪れた人に盗まれた。）ダンセイニはほとんど何も書き直さず、出版したものはすべて初稿だった。[ 21 ]彼の作品の多くは、彼自身が作った羽根ペンで書かれ、ベアトリス夫人が最初に原稿を見て、タイプするのを手伝うことが多かった。ダンセイニ卿は狩りをしているときに物語を思いつき、城に戻って家族や使用人を招集し、紙に書き留める前に自分の構想を再現させたと言われている。
ダンセイニの作品は初期の頃からスペイン語、フランス語、日本語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、ロシア語、チェコ語、トルコ語などの言語に翻訳されており、彼の叔父であるホレス・プランケットは1920年代までに14の言語に翻訳することを提案した。[ 22 ]
ダンセイニの作風は、作家人生を通して大きく変化した。著名なダンセイニ研究者であるS・T・ジョシは、こうした変化は、ダンセイニが自身の作風や表現媒体の可能性を尽くしたと感じた後に、新たな方向へと移行した結果だと述べている。初期の作品に見られる素朴なファンタジーから、1904年から1908年にかけての初期の短編小説を経て、 1912年の『驚異の書』では、初期の高尚な作風をパロディ化しているかのような、自己意識的なファンタジーへと転じた。
彼の作品集はそれぞれ雰囲気が異なり、『夢想家の物語』は「ブラグダロス」の物悲しさから「哀れなビル」や「潮の満ち引き」の恐怖、そして「投票の日」の社会風刺まで多岐にわたる。『驚異の書』（ 1912年）に収録されている「ギベリンの宝」の冒頭の一節は、当時のダンセイニの作風のトーンと趣をよく示している。
周知の通り、ギベリン族は人間以外のものは何も食べない。彼らの邪悪な塔は、我々の知る世界であるテラ・コグニタと橋で繋がっている。彼らの財宝は途方もない額で、貪欲さでは使い道がない。エメラルド専用の地下室とサファイア専用の地下室があり、金で埋めた穴は必要な時に掘り出す。そして、彼らの途方もない富の唯一の用途は、食料庫に絶え間なく食料が供給されるようにすることだと知られている。飢饉の時には、ルビーをあちこちにばらまき、人間の街へと少しずつルビーの痕跡を残すことさえある。そうすると、彼らの食料庫はすぐに再び満杯になるのだ。
ダンセイニは作風や媒体を頻繁に変えたが、テーマは基本的に変わらなかった。半自伝的な『賢女の呪い』から『仲間たち』まで、後期の小説の多くは明確にアイルランドをテーマにしていた。 [ 23 ]
ホルヘ・ルイス・ボルヘスは、1951年のエッセイ「カフカとその先駆者たち」の中で、ダンセイニの短編小説「カルカソンヌ」が、後に書かれたフランツ・カフカの小説「城」に似ていると指摘している。ボルヘスによれば、この物語は「無敵の戦士の軍隊が無限の城から出発し、王国を征服し、怪物を見て、砂漠や山々を越えるが、一度はカルカソンヌを垣間見るものの、決してカルカソンヌにはたどり着かない」というものである。[ 24 ]
ダンセイニ卿は王立文学協会のフェローであり[ 40 ]、作家協会の会員であり、一時期は会長も務め、また1938年から1957年に亡くなるまでシェイクスピア読書協会の会長も務め、その後はジョン・ギールグッド卿が後任となった[ 41 ]。
ダンセイニは王立地理学会の会員でもあり[ 42 ] [ 43 ]、フランス歴史紋章研究所の名誉会員でもあった。彼は当初、イェイツらが設立したアイルランド文学アカデミーの準会員であり、後に正会員となった。1922年以降のある会合で、議長を務めていたショーン・オ・ファオレインに「国王に乾杯しないのですか？」と尋ねた。オ・ファオレインは、乾杯は一つしかない、つまり国民に乾杯すると答えたが、乾杯が終わってオ・ファオレインがコーヒーを注文した後、彼は喧騒の中に静かに立っていたダンセイニが、そっとグラスを掲げ、「神のご加護がありますように」とささやくのを見た。[ 44 ]
『賢女の呪い』は、アイルランドでハームズワース文学賞を受賞した。
ダンセイニは1940年にダブリンのトリニティ・カレッジから名誉文学博士号（D.Litt.）を授与された。
1950年、彼は小説、詩、そして若い作家への支援を理由に、アイルランドペンクラブからノーベル文学賞にノミネートされた。しかし、ペル・ハルストレムによる否定的な評価の後、ノーベル委員会は彼を賞の対象とはせず[ 45 ] 、その年の賞はバートランド・ラッセルが受賞した[ 46 ]。
1990年代後半、JW（ジョー）・ドイルという学芸員がダンセイ城の遺族から任命され、著者の原稿、タイプ原稿、その他の資料を探し出して整理する任務を負った。ドイルは、存在は知られていたものの「失われた」と思われていた作品をいくつか発見した。戯曲『ジンジャー・キャット』と『殺人者たち』、ジョーケンスの短編小説数編、そして小説『未来鏡の喜び』 （後にヒッポカンパス・プレスから出版）などである。彼はまた、これまで知られていなかった作品も発見した。その中には、初版に序文を書いた『ヨルケンスの最後の本』や、1956年に出版された無題の短編集も含まれており、後者は最終的に2017年に『隅の幽霊とその他の物語』の一部として出版された。 [ 92 ]ドイルは2020年にもまだキュレーターとして働いていた。雑誌に以前掲載された未収録作品や未発表作品の一部は、彼らと相談の上選定され、米国の小規模出版社から小冊子として出版された。[ 93 ]
ファンであり学者でもあるSTジョシとダレル・シュヴァイツァーは、20年以上にわたりダンセイニ作品の研究に取り組み、共同で最初の書誌を作成し、ダンセイニ作品に関する個別の学術研究を行うために、物語、エッセイ、参考資料を集めた。彼らの書誌の改訂版は2013年に出版された。[ 94 ]ジョシは『The Collected Jorkens』と『The Ginger Cat and other lost plays』を編集し、ダンセイニのキュレーターが発掘した資料を用いて『The Ghost in the Corner and other stories』を共同編集した。 [ 95 ]
2000年代後半、グラスゴー大学の博士課程研究員タニア・スコットはダンセイニについてしばらく研究し、文学会議やその他の会議で講演を行った。彼女の博士論文は2011年に『ダンセイニ卿の幻想小説におけるアイルランドの位置づけ』というタイトルで出版された。[ 96 ]スウェーデンのファン、マーティン・アンダーソンも2010年代半ばに研究と出版に積極的に取り組んでいた。[ 95 ] [ 97 ]
ディグビー・ラムジー監督による1時間のドキュメンタリー『Shooting for the Butler 』が、2014年にAuteur TVとJustified Filmsによって公開された。ダンセイニとショアハムの映像を使用し、著者の曾孫、邸宅のキュレーター、作家のリズ・ウィリアムズ、学者のST・ジョシ、作家を個人的に知っていた地元住民、アイルランドチェス連盟の会長などへのインタビューを収録している。[ 98 ]
ダンセイニの著作権は、当初ベアトリス・ダンセイニ夫人が管理していた遺言信託に引き継がれ、現在はロンドンのカーティス・ブラウン社と世界中の提携会社によって管理されている。（例えば、過去の米国での取引の一部は、ロカス誌でSCG [スコヴィル・チチャック・ガレン]によるものとして掲載されている）[ 10 ]ダンセイニの作品のいくつかは、一部の地域で通常の著作権期間よりも長く保護されており、特に『ラスト・ブック・オブ・ジョーケンス』のほとんどの内容[ 99 ]や、2000年代初頭にダンセイニのウェブサイトなどで家族によって出版された短編小説の一部などが挙げられる。
ダンセイニの主な住居であるダンセイニ城は築840年以上で、特定の時間帯に見学できます。ツアーには通常、図書館が含まれますが、彼がよく仕事をしていた塔の部屋は含まれません。彼のロンドンの家は保存されず、晩年の主な住居であったケント州ショアハムのダンスタール修道院は、後に英国芸術評議会の長となる崇拝者グレイ・ゴーリーに売却され、その後他の所有者に渡りました。家族は現在もその地域の農場と丘陵地、ショアハム村のチューダー様式のコテージを所有しています。 [ 10 ] [ 100 ]ダンセイニと彼の妻の墓はショアハムの教会の墓地で見ることができます（ダンセイニの歴代男爵のほとんどはダンセイニ城の敷地内に埋葬されています）。[ 10 ]
ダンセイニの原稿は家族のアーカイブに保管されており、彼の作品の一部を特別に製本した冊子も含まれています。学芸員を通して学術的な閲覧が可能です。ダンセイニの文書7箱はハリー・ランサム・センターに保管されており[ 101 ]、ロサンゼルスの大学にも1セット保管されています[ 10 ] 。
私はMRジェームズ
、ダンセイニ、
ハーンの
作品
を尊敬し、何度も読み返しています。
クンケイロの形成において特に重要だったイギリスおよびアイルランド系作家の中には、エドワード・ジョン・プランケット卿（ダンセイニ卿）がおり、彼の初期の作品『夢想
家の物語
』は、スペイン語訳でクンケイロによって読まれた。
…彼の著書『ワームの家』は、ラブクラフトとダンセイニのパスティーシュ小説で、最近アーカム・ハウスから出版された。
{{cite web}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ)