Loading article…
ジョン・バカン、初代トゥイーズミュア男爵（/ ˈbʌxən /、 1875年8月26日 - 1940年2月11日）は、スコットランドの小説家、歴史家、イギリス陸軍将校、ユニオニストの政治家であり、カナダ連邦成立以来15人目のカナダ総督を務めた。
若い頃、ブキャンは詩や散文、小説やノンフィクションを書き始め、1895年に最初の小説を出版し、最終的には100冊以上の本を執筆した。その中で最も有名なのは『三十九階段』である。グラスゴー大学とオックスフォード大学で学んだ後、弁護士として活動した。1901年には、ボーア戦争末期に南アフリカでミルナー卿の秘書を務めた。1903年にイギリスに戻り、弁護士とジャーナリストとしての活動を続けた。1907年にトーマス・ネルソン・アンド・サンズ出版社に入社した際に弁護士を辞めた。第一次世界大戦中、彼は1917年に情報局長、後に新設された情報省の情報部長などを務めた。 1927年にはスコットランド大学連合から国会議員に選出された。
1935年、ジョージ5世はカナダ首相R・B・ベネットの助言に基づき、ブキャナンをベスボロー伯爵の後任としてカナダ総督に任命し、2か月後にはトゥイーズミュア男爵に叙爵した。ブキャナンは1940年に亡くなるまでその職を務めた。彼はカナダの統一を促進し、憲法上および文化面でカナダの主権強化に貢献した。遺灰はイギリスに送還される前に、カナダで国葬が執り行われた。
ブカンは、現在スコットランドのパースにある、彼の名にちなんで名付けられた二世帯住宅、ヨーク・プレイス18-20番地で生まれた。[ 1 ]彼は、スコットランド自由教会の牧師ジョン・ブカンとヘレン・ジェーン・ブカン（旧姓マスタートン）の長男だった。彼はファイフのカーコーディで育ち、夏休みの多くはスコティッシュ・ボーダーズのブロートンに住む母方の祖父母と過ごした。そこで彼は、ウォーキングと地元の風景や野生動物への愛を育み、それらは彼の小説によく登場する。彼のいくつかの作品の主人公はサー・エドワード・レイセンで、その名前はツイード川の支流であるレイセン・ウォーターから取られている。
家族がグラスゴーに引っ越した後、ブキャナンはハッチソンズ・ボーイズ・グラマー・スクールに通った。17歳でグラスゴー大学の奨学金を得て、ギルバート・マレーの教え子として古典を学び、詩作を行い、出版作家となった。[ 2 ] 1895年にジュニア・ハルム奨学金を得てオックスフォード大学ブレーズノーズ・カレッジで文学（古典）を学び、3年目にはシニア・ハルム奨学金を得て経済的に安定した。[ 3 ] [ 4 ]オックスフォードでは、レイモンド・アスキス、オーブリー・ハーバート、トミー・ネルソンなど多くの友人ができた。ブキャナンは1897年にスタンホープ・エッセイ賞、翌年にはニューディゲート詩賞を受賞した。 [ 4 ]彼はオックスフォード・ユニオンの会長にも選出され、短編集（『灰色の天気』、1899年）や初期の冒険小説3作（『バーンズのジョン・バーネット』、1898年、『老年の失われた淑女』 、1899年、『半心』、1900年）を含む6冊の作品を出版した。 [ 5 ] [ 6 ]
ブキャナンは、オックスフォード大学卒業の頃、1900年に若きショルト・ジョンストン・ダグラスに初めての肖像画を描いてもらった。 [ 7 ]
オックスフォード大学を卒業後、ブキャナンは1901年6月に弁護士資格を取得し、ミドル・テンプルの会員となった。[ 8 ] [ 9 ] 1901年9月、彼は南アフリカに渡り、当時南アフリカ高等弁務官、ケープ植民地総督、トランスヴァールおよびオレンジ川植民地の植民地行政官であったアルフレッド・ミルナーの秘書となり、ミルナーの幼稚園の初期メンバーとなった。彼はまた、後に彼の著作で重要な役割を果たすことになる国を知ることになり、1903年にロンドンに戻ると、弁護士としてのキャリアとともに執筆活動を再開した。1905年、彼は法律書『外国所得の課税に関する法律』を出版した。[ 10 ] 1906年12月、彼はトーマス・ネルソン＆サンズ出版社に入社し、 『スペクテイター』の副編集長も務めた。[ 11 ] 1907年7月15日、ブキャナンはスーザン・シャーロット・グロブナーと結婚した。彼女は初代エベリー卿の息子で、ウェストミンスター公爵のいとこであるノーマン・グロブナー卿の娘である。ブキャナンと妻の間には、アリス、ジョン、ウィリアム、アラステアの4人の子供が生まれた。
1910年、ブキャンは南アフリカを舞台にした冒険小説『プレスター・ジョン』を執筆した。彼は十二指腸潰瘍を患い始めたが、これは後に彼の小説の登場人物の一人を苦しめることになる病気である。彼は政界に進出し、 1911年3月にスコットランド国境のピーブルズ・アンド・セルカーク選挙区からユニオニスト候補として擁立された。彼は自由貿易、国民保険、貴族院の権限縮小など、自由党の主張の一部を支持した。[ 12 ]しかし、彼はアイルランド自治と、デビッド・ロイド・ジョージのような自由党政治家によって助長された階級憎悪だと彼が考えたものには賛成しなかった。[ 13 ]
第一次世界大戦の勃発に伴い、ブキャナンは出版社ネルソンズのために戦争史の執筆を開始し、戦争終結までに全24巻に及ぶことになった。彼は外務省で働き、1915年には一時的にタイムズ紙のフランス特派員を務めた。同年、彼の最も有名な小説である、第一次世界大戦直前を舞台にしたスパイ・スリラー『三十九階段』が出版された。この小説には、ブキャナンが頻繁に登場させる主人公リチャード・ハネイが登場するが、その人物像は、南アフリカ時代からの友人エドマンド・アイアンサイドを部分的にモデルにしている。続編『グリーンマントル』は翌年に出版された。1916年6月、ブキャナンは西部戦線に派遣され、報道機関向けの公式声明の起草を支援するため、イギリス陸軍総司令部情報部に配属された。到着後、彼は情報部隊の少尉として現地任官を受けた。[ 14 ]
彼の能力を認めたデビッド・ロイド・ジョージ率いる戦時内閣は、1917年に彼を情報局長に任命し、事実上イギリスの宣伝活動を指揮させた。1918年初頭、ブキャナンはビーバーブルック卿率いる新設の情報省内の情報局長に任命された。[ 15 ]戦争中、彼は戦争史の執筆を続けた。イギリスの軍指導者の多く、そして政府とも密接な関係にあったため、紛争中のイギリス軍の行動を批判することは彼にとって困難であったが[ 16 ]、それでも政府、政治、声明を批判したり、統計に異議を唱えたりするなど、特定の場合には批判を行った。[ 17 ]ブキャナンは政治的な出来事について意見を述べることができた。彼はウィンストン・チャーチルの「開戦時の国家への貢献は、国民がどれだけ感謝しても足りないほどだが…同僚も責任がある決定の責任を負わされるのは、たいてい彼だった」と称賛した。[ 18 ]
ある時、ビーバーブルックはブキャナンにジャーナリストでネオ・ジャコバイトのハーバート・ヴィヴィアンと会うよう依頼し、ヴィヴィアンに自分がジャコバイト支持者であったことを認めた。[ 19 ]ブキャナンは実際にはジャコバイトの大義に対して複雑な感情を抱いていたが、その冒険的な時代を題材にしたロマンス小説を執筆した。例えば、『A Lost Lady of Old Years』（1899年）、『A Book of Escapes and Hurried Journeys』（1922年）、『Midwinter』（1923年）などである。
戦争終結後、ブキャンはいつものスリラーや小説に加えて、歴史に関する執筆に力を注いだ。 1920年にオックスフォードシャー州エルズフィールドに移り住み、スコットランド歴史協会の会長とスコットランド国立図書館の評議員に就任し[ 15 ]、様々な大学との関係も維持した。近くのアイズリップに住んでいたロバート・グレイブスは、ブキャンから新設されたカイロ大学の講師職に推薦されたと述べている。 1927年の補欠選挙で、ブキャンはスコットランド合同大学選挙区からユニオニスト党の国会議員に選出された。政治的には、彼はユニオニスト・ナショナリストの伝統に属し、スコットランドが大英帝国内の国家として、また連合王国の構成国として発展することを信じていた。[ 20 ]スコットランドにおける大恐慌の影響と、それに続く同国からの大量移民は、同じ演説の中で彼に次のような考察を促した。「我々はギリシャ人のように、どこに定住しても力強く繁栄するが、背後には死んだギリシャが残るようなことは望まない」。[ 21 ]彼は第二次世界大戦初期に読んだジョン・モーリーの『グラッドストンの生涯』に深く感銘を受けた。彼はグラッドストンが人々に物質主義、自己満足、権威主義と戦うことを教えたと信じており、後にハーバート・フィッシャー、ステア・ギロン、ギルバート・マレーに「私はグラッドストン的自由主義者になりつつある」と書き送った。[ 22 ]
1929年にスコットランド合同自由教会がスコットランド教会に合流した後も、ブキャンはロンドンのセント・コロンバ教会の長老として精力的に活動を続けた。1933年と1934年には、ブキャンはジョージ5世のスコットランド教会総会への高等弁務官に任命された。
1930年から、ブキャナンはシオニズムに同調した。[ 23 ]彼は議会でドイツにおけるユダヤ人の扱いを非難する活動に積極的に参加し、声を上げた。[ 24 ] 1934年にユダヤ民族基金が組織した大規模デモで、ブキャナンはシオニズムを「偉大な正義の行為 …ほぼすべての非ユダヤ人の歴史を汚してきた何世紀にもわたる残虐行為と不正に対する償い」と表現した。[ 24 ]彼はハイム・ヴァイツマンの友人であり、イギリスのユダヤ国家建設へのコミットメントを維持するのを支援した。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
ブーカンはシオニズムを支持していたが、特に国会議員になってから、またドイツでナチスが台頭してからは、彼の個人的な見解が、少なくとも初期の小説を書いた時期には、露骨に反ユダヤ主義的、帝国主義的、あるいは人種差別的であったかどうかについては、意見が分かれている。ペンギン・コンパニオン・トゥ・イングリッシュ・リテラチャーは彼を「確固たる帝国主義者」と評し、「彼は簡潔に物語を語る。彼の社会的、政治的な思想が意識的、無意識的に及ぼす影響は、あまり賞賛に値するものではない」とコメントしている。[ 28 ] 1996年のスコットランドの新聞ヘラルド（グラスゴー）の記事は、ブーカンの詩「セムの精神は語る」は「偏見に毒されている」と論じた。[ 29 ]しかし、この風刺詩は、南アフリカで出会った裕福なユダヤ人の何人かを好まなかったブーカンによって出版されなかったことは重要である。彼はローズも好まなかった。南アフリカには、明らかに彼が気に入り、友人になったユダヤ人が他にもいた。例えば、1907年1月にロンドンで二人の婚約パーティーを主催したヘルマン・エックシュタインや、ハンプシャーに家を持ち、新婚のジョンとスーザン・ブキャナンが新婚旅行の最初の1週間を過ごしたライオネル・フィリップス（1907年7月）などである。[ 30 ]初期の作品にも、個々のユダヤ人を好意的に描いたものがあり、例えば『荒野のロッジ』（1906年）や、ユダヤ人の思慮深さと精神性に対する理解と評価を示す1912年の短編小説「アシュタロトの森」などがある。
作家のアンソニー・ストールは、ブキャンを「露骨な反ユダヤ主義者」と評した。[ 31 ]批評家のロジャー・キンボールは、「ブキャンの態度や言葉遣いの一部」は「植民地主義者 、人種差別主義者 、反ユダヤ主義者」のものと解釈できると主張した。キンボールは、ブキャンの小説におけるユダヤ人や黒人に対する態度や言葉遣いは架空の人物の声であると認めつつも、少なくとも1930年代までは、ブキャンが「当時の社会のほぼすべての人と同じように反ユダヤ主義者（そして外国人嫌い）であった可能性が高い」と意見を述べた。[ 32 ]アメリカの学者ジョーダン・M・ポスは、そのような非難は調査に値すると述べている。『三十九階段』のある一節は特に「ユダヤ人を侮辱する発言をするアメリカ人、スカダーが架空の人物であることを覚えておかない限り、また読み進めない限り、非難に値するように思える」が、当時の社会の偏見を反映したこれらの架空の人物に文脈を与えている。[ 33 ]
ブーカンの孫娘ウルスラは、反ユダヤ主義の非難は、ほぼ完全に彼の小説の登場人物による好ましくない発言の結果であり、必ずしも作者の見解ではないと主張した。彼女は、『三十九階段』で、殺害されたフリーランスのスパイ、スカダーの反ユダヤ的な発言は、語り手によって「ごまかし」と呼ばれ、後の出来事によって完全に間違っていたことが証明されていると指摘している。[ 34 ]彼女は「時代錯誤を避けることが重要だ」と警告している。「人種的および国民的なステレオタイプ化は、好ましいものも好ましくないものも、あらゆる社会で一般的だった」ので、「JBの小説の登場人物がそれに関与しても驚くにはあたらない」。[ 34 ]キンボールは、「実際、私はブーカンはおそらくあなたにとって良いものだと信じています。特に他に選択肢があることを考えると」と書いている。[ 35 ]どちらかといえば、ブーカンは親ユダヤ主義者だった。キンボールは、1930年代のイギリス社会の男性は「気質やイデオロギーの何らかの特異性によって親ユダヤ主義者でない限り、通常は反ユダヤ主義者であった」というガートルード・ヒメルファーブの指摘に言及して、次のように書いている。 「ナチスが登場する頃には、ブキャナンは小説の中でユダヤ人に対する中傷を一切やめていた」。キンボールは続けて、「ブキャナンが抵抗したのは、まさにそのイデオロギーへの非合理的な執着、つまり人間の情熱の陰鬱な温床への執着だった」と述べている。[ 35 ]
ユダヤ人と祖国の支持者として、ブキャナンの名前はイスラエルのユダヤ民族基金のゴールデンブックに記された。[ 36 ]彼の名前はナチスの出版物「英国人名録」（フランクフルト、1938年）にも記載されており、「トゥイーズミュア卿：ユダヤ人支援活動」とある。[ 37 ]カナダにおけるユダヤ人の経験に関するある歴史書では、ブキャナンは総督トゥイーズミュア卿として、ユダヤ人の「最も目立つ支持者」とされている。[ 38 ]トゥイーズミュアと彼の妻スーザンは共に「シオニズムを公然と支持し、ユダヤ人の祖国建設の大義に王室の権威を与えた」。[ 38 ]スーザン・トゥイーズミュアの名前もゴールデンブックに記された。[ 39 ] [ 40 ]
文学と教育への貢献が認められ、1932年1月1日、ブキャンは君主から名誉勲章コンパニオンへの叙勲という個人的な贈り物を授けられた。[ 41 ]
以前、下院でBBCのような映画のための公的機関の設立を提唱していたブキャナンは、1933年の英国映画協会の設立後、最初の9人の理事の1人に任命された。[ 42 ]ブキャナンは1935年にカナダ総督に任命されるまでその職を務めた。[ 43 ]
1935年、ブキャンの文学作品はアルフレッド・ヒッチコック監督の『三十九階段』として映画化され、ロバート・ドナットがリチャード・ハネイ役を演じたが、ブキャンの物語は大幅に改変された。これは、ブキャンが5月23日に聖マイケル・聖ジョージ勲章に叙せられ[ 44 ]、また6月1日にジョージ5世によってオックスフォードシャー州エルズフィールドのトゥイーズミュア男爵に叙せられ貴族に昇格したのと同じ年であった[ 45 ] 。これは、ブキャンがカナダ総督に任命される準備として行われたものであった。カナダ首相R・B・ベネットから任命について相談を受けた際、国王忠誠野党党首ウィリアム・ライオン・マッケンジー・キングは、国王がブカンを平民として務めることを勧めたが[ 46 ]、ジョージ5世は貴族によって代表されることを主張した。
ブーカンの名前は、以前マッケンジー・キングによってジョージ5世に総督候補として推薦されていた。ブーカン夫妻は1924年にマッケンジー・キングの邸宅キングスミアに滞在しており、当時首相だったマッケンジー・キングはブーカンに感銘を受け、「彼ほど友人としてふさわしい人物はいない。美しく高潔な魂を持ち、思考、言葉、行動において親切で寛大であり、この世でこれほど博識な人は少ない。謙虚で慎み深く、真実の人であり、神の心にかなう人だ」と述べている。翌年のある晩、首相は総督のビング・オブ・ヴィミー卿に、ブーカンがビングの後継者としてふさわしいだろうと述べ、総督も友人同士であったことからこれに同意した。このことが英国内閣に伝わり、ブーカンに打診があったが、彼はその職を引き受けることに消極的だった。ビングは1926年6月に起こった憲法上の紛争についてブキャナンに手紙を書いており、マッケンジー・キングを軽蔑的に述べていた。 [ 47 ]
1935年3月27日、ジョージ・ハルゼー・パーリー卿は、カナダ議会で（病に伏せていた保守党のリチャード・ベッドフォード・ベネット首相に代わって）国王がジョン・ブキャナン氏を総督代理に任命したと発表した。[ 48 ]国王は、王室の署名と印章の下の委任状によって任命を承認した。 [ 49 ]この時までに初代トゥイーズミュア男爵として貴族に叙せられていたブキャナン氏は、カナダへ出発し、1935年11月2日にケベック州議会議事堂のケベック立法評議会（サロン・ルージュ）で行われた式典で、同国の総督に就任した。
トゥイーズミュア卿がカナダに到着した頃には、前月に行われた連邦選挙で自由党が勝利し、ウィリアム・ライオン・マッケンジー・キングが首相に就任していた。トゥイーズミュアは、1931年12月11日にウェストミンスター法が制定されて以来、初めて任命されたカナダ総督であり、したがって、カナダ国王が率いるカナダ評議会によってのみ選出された最初の総督でもあった。
トゥイーズミュアは、長年にわたるカナダに関する知識を携えてこの職に就いた。彼は『スペクテイター』誌のジャーナリストとしてカナダについて多くの称賛の言葉を書いており、 『ネルソンの戦争史』を執筆する際には第一次世界大戦におけるカナダ軍の行動を追跡し、1924年にカナダを訪問した際にはジュリアン・ビングとの会談が役立った。[ 50 ]また、彼は以前の総督であるミント卿（1898～1904年）の回想録を1924年に出版した。カナダの過去に対する国民の認識とアクセスを高めることに対する彼の知識と関心により、トゥイーズミュアは1938年から1939年にかけてシャンプラン協会の2代目名誉会長に就任した。 [ 51 ]彼はカナダ滞在中も執筆を続けたが、総督としての職務も真剣に受け止め、当初から北極圏を含むカナダ全土を旅することを目標とし、[ 52 ]その過程でカナダの統一を促進した。彼は自身の仕事について、「総督は他に類を見ない立場にあり、カナダ全土と、そこに暮らすあらゆるタイプの人々を知ることが彼の義務である」と述べた。
トゥイーズミュアは、進行中の大恐慌とそれが国民にもたらした困難にもかかわらず、明確なカナダのアイデンティティと国家の統一を奨励した。[ 15 ]彼は憲法上および文化上のカナダの主権を強化した。しかし、すべてのカナダ人がブキャンの見解を共有していたわけではない。彼は1937年にモントリオールで「カナダ人の第一の忠誠はイギリス連邦ではなく、カナダとカナダ国王にある」[ 53 ]と発言し、帝国主義者の怒りを買った。モントリオール・ガゼットはこの発言を「不忠」[ 54 ]と呼んだが、それは主に、トゥイーズミュアがメディアに配布された後にタイプされた原稿に手書きで追加した「そしてカナダ国王に」が報道発表に含まれていなかったためである。[ 55 ]トゥイーズミュアは、民族集団は「それぞれの個性を保持し、それぞれが国民性に貢献すべきである」とし、「最も強い国家は、異なる人種的要素で構成されている国家である」と述べた。[ 56 ]
ジョージ5世は1936年1月下旬に崩御し、人気のある長男のウェールズ公がエドワード8世として王位を継承した。オタワにある王室兼総督官邸であるリドー・ホールは黒いクレープで飾られ、公式の喪中期間中はすべての公式行事が中止された。年が明けるにつれ、新国王がアメリカ人の離婚歴のあるウォリス・シンプソンと結婚する計画であることが明らかになり、これは自治領全体に大きな不満を引き起こし、憲法上の危機を招いた。トゥイーズミュアはバッキンガム宮殿とイギリス首相スタンリー・ボールドウィンに、カナダ国民の国王への深い愛情と、エドワードがシンプソンと結婚した場合に起こるであろうカトリックとプロテスタント両方のカナダ人の宗教感情への憤りを伝えた。[ 57 ] 12月11日までに、エドワード国王は弟のヨーク公アルバート王子に王位を譲り、アルバート王子はその後ジョージ6世として知られるようになった。カナダの王位継承順位が他の自治領の継承順位と平行になるように、トゥイーズミュアは総督として、退位を正式化する英国の法律に政府の同意を与え、 1937年にカナダ王位継承法に王室裁可を与えてこれを最終的に批准した。[ 58 ]マッケンジー・キングからエドワードの退位決定の知らせを受けたトゥイーズミュアは、総督としてカナダにいた1年間で3人の国王を代表したと冗談を言った。[ 59 ]
トゥイーズミュアがカナダの文化を強化したいという願望は、1936年に総督文学賞の設立を承認したことに反映されている。これは、ペルハム・エドガー博士が会長を務めるカナダ作家協会との協議を経て行われた。カナダで「GG」という愛称で呼ばれるこの賞は、現在もカナダで最も権威のある文学賞であり、毎年発表され、英語とフランス語で7つの部門がある。[ 60 ]トゥイーズミュアは個々の作家にも刺激を与え、励ました。[ 61 ] 1940年1月、戦争中にもかかわらず、トゥイーズミュアは、カナダのゼネラルモーターズ社長サム・マクラフリンを含む影響力のあるカナダ人をリドー・ホールに招き、スコットランドにいる妹に宛てた手紙の中で「ブリティッシュコロンビアにハリウッドを作る」ことを支援した。これは先見の明があったことが証明された。21世紀までに、バンクーバーは「北のハリウッド」として広く知られるようになった。[ 62 ]
1939 年 5 月と 6 月、ジョージ 6 世とエリザベス王妃は カナダを東西に巡り、アメリカ合衆国を公式訪問した。トゥイーズミュアは 1937 年の戴冠式前にこの王室巡礼を構想していた。公式行事史家のギュスターヴ・ランクットによれば、このアイデアは「おそらく、ジョージ 6 世が戴冠式でカナダ国王という追加の称号を名乗ることを知っていたことから生まれた」ものであり、カナダ国民に「カナダの大臣に支えられながら国王が王室の職務を遂行する」姿を見せることで、カナダが独立王国であることを鮮やかに示したいと考えていた[ 63 ] [ 64 ]。しかし、マッケンジー・キングは、貧しい人々が飢えているのに王室にお金を使うのは間違っていると考え、納得しなかった。キングの消極的な態度を打破するために、トゥイーズミュアは、この王室訪問は「カナダに統一効果をもたらす」[ 65 ]一方、アメリカ合衆国への訪問は「民主主義国家間の関係に役立つ」と主張した。[ 66 ]マッケンジー・キングは同意した。トゥイーズミュアはバッキンガム宮殿からの招待に対する肯定的な返答を得るために多大な努力を払った。1年以上返答がなかった後、1938年6月、彼はウェールズのルーシン城での療養のためにイギリスへ旅行し、王室訪問に関する肯定的な決定を取り付けた。ルーシン城とオックスフォード近郊の自宅で療養した後、トゥイーズミュアは10月にカナダへ帰国し、国王夫妻がカナダを訪問し、アメリカ合衆国を訪れるという確約を得た。トゥイーズミュアは旅行の組織に大きく貢献したが、王室訪問中はほとんど姿を見せなかった。彼は、カナダ国王が同行している間は「私は副王としての存在を終え、総督評議会における影のような法的存在しか残らない」という見解を示した。[ 63 ]カナダでは、国王夫妻は1939年5月にバンクーバーで行われたライオンズゲート橋の開通式などの公的な行事に参加し、ジョージ国王は議会に出席して、そこで可決された法案に自ら裁可を与えた。国王は、ノバスコシア州トゥルーロとベッドフォード間の王室列車内で、トゥイーズミュアをロイヤル・ヴィクトリア勲章のナイト・グランド・クロスに任命した。[ 67 ]国王夫妻は6月8日にアメリカ合衆国への訪問を開始した。
米国への王室訪問は、トゥイーズミュアがカナダ到着後すぐに始めた、ルーズベルト大統領との強固な関係構築に向けた努力の頂点であった。その目的は、特にヨーロッパの独裁者たちに、大英帝国および英連邦の一員としてのカナダとのアメリカの友好関係を示すことであった。アメリカでは、再びヨーロッパの戦争に巻き込まれることを懸念する強い孤立主義の意見があったため、ルーズベルトは慎重に行動し、イギリスと直接的な関係を持っているように見られないようにする必要があった。トゥイーズミュアとルーズベルトは2度会談し、1度目は1936年7月末に総督の夏の別荘であるケベック市で、2度目は1937年春にトゥイーズミュア夫妻がワシントンDCを公式訪問した際に会談した。どちらの訪問も大きな成功を収めた。
第一次世界大戦での経験から戦争を嫌悪するようになったブキャンは、マッケンジー・キングやフランクリン・D・ルーズベルト米大統領 と連携し、米国が議長を務め、ヨーロッパの独裁者たちも参加する会議の開催を呼びかけることで、二度と戦争が起こらないように尽力した。しかし、将来の平和と安定を確保しようとするこうした努力は、英国首相ネヴィル・チェンバレンがこの構想を容認しなかったため、実を結ばなかった。
トゥイーズミュアは、イギリスの宣戦布告から1週間後の9月10日に、カナダの対ドイツ宣戦布告に署名した。この1週間の差により、中立法の下で交戦国への物資輸出が禁止されていた中立国アメリカから、飛行機や弾薬などの戦争関連物資をカナダに移動させることができた。[ 68 ] 1939年の秋には、カナダで英連邦の航空乗組員のための航空訓練計画を確立するための交渉が行われた。この交渉は長く困難を極め、特に施設はカナダ政府の管理下に置かれるべきだと断固として主張したカナダのマッケンジー・キング首相との交渉は難航した。トゥイーズミュアは、1938年春にカナダでの航空機生産の可能性を調査した英国使節団との以前の経験から、英国の当局者は「自治領、特にカナダの立場の真の繊細さを理解していないようだ」と知っていた。[ 69 ]チェンバレンがトゥイーズミュアに認めたように、キングは扱いにくい人物だった。 [ 70 ]トゥイーズミュアは1939年12月中旬の最終交渉で英国の同意を得る上で重要な役割を果たし、キングは手紙でこれを認め、総督に「ご支援に心から感謝します…あと一瞬でも遅れていたら、どれほど大変なことになっていたことでしょう！」と感謝した。[ 71 ]
1940年2月6日、彼は軽い脳卒中を起こし、リドー・ホールの浴槽の縁に頭をぶつけた。[ 72 ]モントリオール神経研究所のワイルダー・ペンフィールド医師による2度の手術も彼を救うには至らず、2月11日の彼の死は、カナダ国内だけでなく英語圏全体で、深い悲しみ、感謝、そして賞賛の念を呼び起こした。マッケンジー・キングはラジオの追悼演説で、「閣下の逝去により、カナダ国民は最も偉大で尊敬される総督の一人、そしてこの国に到着した日から国民への奉仕に人生を捧げた友人を失った」と述べた。[ 73 ]オタワ・ジャーナル の編集者は、「彼は、精神的、知的な事柄へのより深い関心と、何よりも人間の尊厳と自由の伝統への忠誠心によって、私たちを準備させてくれただろう」と書いた。[ 74 ]総督は首相と強い絆を築いていたが、それは友情というよりは政治的な尊敬に基づいていたかもしれない。マッケンジー・キングはブキャンの「揺るぎない誠実さと私心のない目的」を高く評価していた。[ 6 ]
国会議事堂のパーラメント・ヒルにある上院議場に安置された後、ブキャンはオタワのセント・アンドリュース長老派教会で国葬を執り行われた。彼の遺灰は巡洋艦HMSオリオン号で英国に送還され、オックスフォードシャーにある彼の居住地エルズフィールド村に最終的に埋葬された。 [ 75 ]英国では、彼の死後最初の土曜日に中世のエルズフィールド教会で追悼式が行われ、その月の後半にはウェストミンスター寺院とエディンバラのセント・ジャイルズ大聖堂でも追悼式が行われた。[ 76 ]
1940年2月、総督トゥイーズミュア卿としてカナダでブキャナンが亡くなったとき、英語圏をはじめ世界中で、作家としても政治家としても、広く深く悼まれた。最後の役職では政治家としての役割が強調されたが、現在では、人気スリラー作家として最もよく知られている。小説家のグレアム・グリーンは、トゥイーズミュアの死から11年後、『三十九階段』の舞台設定、テンポ、追跡劇は「それ以来、冒険作家の模範となった」と書いている。[ 77 ]彼と弟のヒューは『スパイのベッドサイドブック』を共著し、「ウィリアム・ル・クーとジョン・ブキャナンの不滅の記憶に捧ぐ」と献呈した。[ 78 ]ブキャナンの死から50年後、歴史家のデイヴィッド・スタッフォードは、「彼がこのジャンルに与えた影響は深く、今日まで強い足跡を残している」と書いている。[ 79 ] J.R.R.トールキンは、バカンの冒険物語を賞賛し、影響を受けた。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]そしてそれは続く。著名な軍事史家であるジョン・キーガン卿は2004年に、バカンは「天才に触れた作家」だと書いた。[ 83 ]ガーディアン紙は2015年に「英語で書かれた最高の小説100選」のリストで、『三十九階段』を42位にランク付けした。[ 84 ]
ブーカンの100を超える作品には、30近い小説、7つの短編集、そしてウォルター・スコット卿、カエサル・アウグストゥス、オリバー・クロムウェルの伝記が含まれる。彼はモントローズ侯爵の伝記で1928年のジェームズ・テイト・ブラック記念賞を受賞した。[ 85 ]「最後のブーカン」（グレアム・グリーンが称賛の書評に付けたタイトル）は1941年の小説『シック・ハート・リバー』（アメリカ版タイトル：マウンテン・メドウ）で、死にゆく主人公がカナダの荒野で人生の意味という問いに直面する。
カナダ総督として、彼は総督文学賞を創設し、これは現在もカナダで最も権威のある文学賞となっている。[ 15 ]彼とレディ・トゥイーズミュアは、リドー・ホールに最初の本格的な図書館を設立した。彼の孫であるウルスラ、デイビッド、ジェームズ、ペルディタ・ブキャナンもジャーナリストや作家になった。彼の孫娘ウルスラは、彼の伝記『三十九階段の彼方：ジョン・ブキャナンの生涯』 （2019年）を執筆した。[ 86 ] [ 87 ]
総督および政治家として、彼は世界史の重要な時期に、イギリス連邦の主要メンバーとしてカナダにいた立場を通じて、イギリスとアメリカの関係強化に貢献しました。彼の幅広い経験、関心、知識、ビジョンにより、彼はイギリス、カナダ、アメリカ合衆国の通訳者となることができました。彼の功績と人格を反映したカナダへの貢献は、2010年にカナダ史跡記念物委員会がジョン・ブキャナン、トゥイーズミュア卿を「国家的に歴史的に重要な人物」に指定したことで認められました。[ 88 ]彼の後継者であるカナダ人総督のうち少なくとも4人が、彼の総督としての役割へのアプローチを賞賛したり、そこからインスピレーションを得たりしたという生きた遺産を残しました。ヴィンセント・マッセイ（1952-1959）[ 89 ]、ジョルジュ・ヴァニエ将軍（1959-1967）[ 90 ] 、アドリアンヌ・クラークソン（1999-2005）[ 91 ]およびデビッド・ジョンストン（2010-2017）。[ 92 ]
ブリティッシュコロンビア州のトゥイーズミュア州立公園は現在、トゥイーズミュア南州立公園とトゥイーズミュア北州立公園および保護区に分かれています。この公園は、1937年にブキャナンが馬と水上飛行機でレインボー山脈や近隣地域を訪れたことを記念して、1938年に設立されました。彼は、訪問を記念して出版された小冊子の序文で次のように書いています。「私は今やカナダのほとんどを旅し、多くの素晴らしいものを見てきましたが、ブリティッシュコロンビア州が私の名を冠する栄誉を与えてくれたこの素晴らしい公園ほど美しく素晴らしいものは見たことがありません。」[ 93 ]
カナダの歴史学教授ロジャー・ホールは書評の中で、「ブキャンの成功の多くは、彼が並外れた人物であったことに起因する」と述べ、「現代の総督候補者の多くは、そのような資質を備えていない」とし、「結局のところ、道徳的羅針盤としてのブキャンの役割が最も価値があるように思われる」と付け加えた。[ 94 ]歴史家のジョン・キーガン卿が書いたように、ブキャンの道徳的確信は「作家としての彼の強みの1つであり、特に捉えどころのないもの、すなわち道徳的雰囲気を彼にもたらす力となった」。[ 95 ]
ジョン・バカンは、ウルスラ・バカンが書いたように、「他人のために生きる人生の感動的な模範」として知られており、貧しい出自から「お金や家族のコネもなく、それでも非常に成功した作家および公人としてのキャリアを築き上げた…誠実で揺るぎないキリスト教信仰に支えられた彼の強みは、知性、人間性、明晰な思考、機知、道徳的および肉体的な勇気、君主から鉱夫まで誰とでもうまくやっていく能力、そして非常に幅広い読者にアピールする優雅な散文スタイルであった。」[ 96 ]
1932年1月1日：名誉勲章（コンパニオン・オブ・オナー）受章
1935年5月23日：聖ミカエル・聖ジョージ勲章大十字騎士（GCMG）
1935年11月2日：カナダのチーフスカウト1935年11月2日：カナダ王立軍事大学クラブの名誉会員1937年5月28日：国王陛下の枢密院議員（PC）[ 97 ]1939年6月15日：ロイヤル・ヴィクトリア勲章ナイト・グランド・クロス（GCVO）[ 97 ]
オックスフォード大学名誉フェロー1900年：南アフリカ女王メダル（留め金3個付き）：南アフリカ1902年、南アフリカ1901年、トランスヴァール1918年：英国戦争メダル1918年：勝利勲章1935年：ジョージ5世国王即位25周年記念メダル1937年：ジョージ6世戴冠記念メダル1897年：スタンホープ作文賞受賞1898年：ニューディゲート賞
1928年：ジェームズ・テイト・ブラック記念賞1940年12月4日：銀狼賞（死後授与）[ 97 ]
ベルギー王冠勲章騎士
1918年12月15日：イタリア王冠勲章騎士[ 97 ]ベルギー戦功十字勲章1937年：グッドチア騎士団のマスター1935年11月2日：総督近衛騎兵連隊大佐1935年11月2日：総督近衛歩兵連隊大佐1935年11月2日：カナダ擲弾兵連隊大佐
ブリティッシュコロンビア州：トゥイーズミュア・サウス州立公園ブリティッシュコロンビア州：トゥイーズミュア・ノース州立公園および保護区ブリティッシュコロンビア州：トゥイーズミュア・ピーク[ 99 ]
オンタリオ州：オタワ、トゥイーズミュア通りオンタリオ州：トロント、トゥイーズミュア通りオンタリオ州：ロンドン、トゥイーズミュア通りオンタリオ州：ディープリバー、トゥイーズミュアプレイス
マニトバ州: ツイーズミュア プレイス、ピナワマニトバ州：ウィニペグ、トゥイーズミュア・ロード
ケベック州：モントリオール、ブキャナン通り
サスカチュワン州：トゥイーズミュアスコットランド：ジョン・ブキャナン・ウェイ、ブロートン[ 100 ]
アルバータ州：ストラスコナ・トゥイーズミュア・スクール、オコトクスブリティッシュコロンビア州：ロード・トゥイーズミュア小学校（ニューウェストミンスター）ブリティッシュコロンビア州：ロード・トゥイーズミュア・セカンダリースクール（サリー）ブリティッシュコロンビア州：トゥイーズミュア・ホール（学生寮）、ブリティッシュコロンビア大学オンタリオ州：トロント、ジョン・ブキャナン・シニア・パブリック・スクールオンタリオ州：トゥイーズミュア公立学校、ノースベイオンタリオ州：トゥイーズミュア公立学校（ロンドン）
{{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)