ミハイル・ブルガーコフ

ミハイル・ブルガーコフ
1928年のブルガーコフ
生まれる	ミハイル・アファナシエヴィチ・ブルガーコフ1891 年5月15日 [ OS 5月3日] キエフ、ロシア帝国
死亡	1940年3月10日（1940-03-10）（48歳） モスクワ、ロシア連邦、ソビエト連邦
休憩所	ノヴォデヴィチ墓地、モスクワ
職業	小説家、短編作家、劇作家、医師
国籍	ロシア、後にソビエト[1]
ジャンル	風刺、ファンタジー、SF、歴史小説
主な作品	若き医師の手帳犬の心臓白衛軍タービン家の日々巨匠とマルガリータ
配偶者	タチアナ・ラッパ ​ ​ （ 1913年結婚 、 1924年離婚）  リュボフ・ベロゼルスカヤ ​ ​ （ 1925年結婚 、 1931年離婚）  エレナ・シロフスカヤ ​ ​ （ 1932年生まれ）
サイン

ミハイル・アファナシエヴィチ・ブルガーコフ（/ b ʊ l ˈ ɡ ɑː k ɒ f / buul- GAH -kof ; ロシア語: Михаил Афанасьевич Булгаков、IPA: [mʲɪxɐˈil ɐfɐˈnasʲjɪvʲɪdʑ bʊlˈɡakəf] ; ^[2] 1891年5月15日 [旧暦5月3日 ] - 1940年3月10日）は、20世紀前半に活躍したロシア、後にソビエト連邦の作家、医師、劇作家である。^[1]彼は、死後に出版された小説『巨匠とマルガリータ』 [ ^3]で最もよく知られており、これは20世紀の傑作の一つと呼ばれている。^[4]

彼はまた、小説『白衛軍』、戯曲『イワン・ワシリエヴィチ』、 『逃走』（『逃走』とも呼ばれる）、『トゥルビン家の日々 』、および1920年代と1930年代のその他の作品でも知られている。彼は主にロシア内戦の恐怖と、革命と内戦に巻き込まれたロシアの知識人や帝政軍将校の運命について書いた。 ^[5]

彼の作品のいくつか（『逃亡』、1922年から1926年までの全作品、その他）は、ソ連政府とヨシフ・スターリン自身によって「移民と白軍の将軍を賛美している」と判断され、上映禁止となった。 ^[6]一方、スターリンは『トゥルビン家の日々』 （ 『トゥルビン兄弟』とも呼ばれる）を大変気に入り、少なくとも15回は観たと伝えられている。^{[7] [8]}

ミハイル・ブルガーコフは1891年5月15日[旧暦5月3日]にロシア帝国キエフ県キエフでロシア人家庭に生まれた。彼はアファナシイ・ブルガーコフ [ru]の7人兄弟の長男であった。アファナシイ・ブルガーコフ は国家評議員、キエフ神学アカデミー教授であり、著名なロシア正教の随筆家、思想家、宗教書の翻訳者でもあった。彼の母親は元教師のワルワーラ・ミハイロヴナ・ブルガーコワ（旧姓ポクロフスカヤ）であった。彼の祖父は二人ともロシア正教会の聖職者であった。^[9]

アファナシイ・ブルガーコフはロシアのブリャンスク州で生まれた。父親は司祭で、彼はアカデミーで学ぶためにキエフに移った。^{[10]ヴァルヴァーラ・ブルガーコフはロシアの}カラチェフで生まれた。^{[11]エディス・C・ハーバーによると、ブルガーコフは「自伝的発言」の中で、彼女が}タタール人の子孫であると述べており、それが彼の作品のいくつかに影響を与えたとされている。^[12]子供の頃からブルガーコフは演劇に魅了されていた。家では喜劇を書き、兄弟姉妹がそれを演じた。^[13]

1901年、ブルガーコフはキエフ第一ギムナジウムに入学し、そこでロシア文学とヨーロッパ文学（当時のお気に入りの作家はゴーゴリ、プーシキン、ドストエフスキー、サルトゥイコフ＝シチェドリン、ディケンズ）、演劇、オペラに興味を持つようになった。ギムナジウムの教師たちは彼の文学的趣味の形成に大きな影響を与えた。1907年に父が亡くなった後、教養が高く並外れて勤勉な人であったミハイルの母が彼の教育を引き継いだ。1909年にギムナジウムを卒業した後、^{[14]ブルガーコフは}キエフ大学医学部に入学した。1913年、ブルガーコフはタチアナ・ラッパと結婚した。

第一次世界大戦が勃発したとき、ブルガーコフはラッパの両親の元でサラトフに滞在していた。キエフに戻って赤十字に志願し、その後チェルノフツィの病院で研修医として勤務した。^{[15]医学試験に特別表彰を受けて合格した後、ウクライナ西部の最前線の野戦病院に送られた。1916年に}スモレンスク州のニコリスコエ村に転勤となった。ブルガーコフはそこでの勤務経験に基づいて短編小説を執筆し、その作品は作家としてすでに名声を博していた1925年から1926年にかけて個別に出版され、後に『若き医師の手記』と題する連作短編小説集にまとめられて再出版された。最もよく知られている物語『モルヒネ』は、作者の実際のモルヒネ中毒に基づいている。作者は、同じ病気の子供を治療中に誤って自分自身がジフテリアに感染した後、抗ジフテリア薬のアレルギー反応を緩和するためにモルヒネを服用し始めた。妻とキエフを訪れていたとき、彼らはブルガーコフの義父から、モルヒネの代わりに蒸留水を注射するという形で中毒に対抗するアドバイスを受け、それが徐々にブルガーコフの中毒を断つ助けとなった。^[16]

1917年に彼はヴャジマ村に転勤させられたが、後にモスクワへ出発したが除隊を果たせなかった。またおそらく薬物中毒の治療のためだったと思われる。サラトフにいるラッパの両親を短期間訪ねた後、彼らは1918年2月にキエフに戻った。^[17]帰国後、ブルガーコフはアンドレーエフスキー通り13番地の自宅で個人医院を開業した。ここで彼は内戦を生き抜き、10回のクーデターを目撃した。歴代の政府は、彼の兄弟のうち2人がボルシェビキに対抗する 白軍に従軍している間、この若い医師を徴兵した。

1919年2月、彼は白軍に軍医として動員され、北コーカサスに配属された。そこで彼はチフスにかかり重病となり、かろうじて生き延びた。^{[15] [18]}コーカサスで彼はジャーナリストとして働き始めたが、フランス政府とドイツ政府から医師として帰国するよう他の者たちに招かれたとき、ブルガーコフはチフスを理由にロシアを出国することを許可されなかった。それが彼が家族と最後に会った時であった。内戦とソ連の台頭後、彼の親族のほとんどはパリに移住した。

病気の後、ブルガーコフは医師としての仕事を辞め、執筆活動に専念した。自伝の中で、彼は執筆活動を始めたときのことを回想している。「1919年のある夜、列車で旅行中に短編小説を書いた。列車が停車した町で、その小説を掲載した新聞社の出版者にその小説を持っていった」。[ ^15]彼の最初の本は、同年に執筆・出版された『未来展望』という短編小説集である。1919年12月、ブルガーコフはウラジカフカスに移住した。彼は最初の2つの戯曲『自衛』と『タービン兄弟』を執筆し、市の劇場で上演されて大成功を収めた。^{[14] [15]}

コーカサスを旅した後、ブルガーコフは「ここに永遠に留まる」つもりでモスクワに向かった。首都で仕事を見つけるのは困難だったが、彼はグラヴポリトプロスヴェト（共和国中央政治教育委員会）の文芸部門の書記に任命された。^[15] 1921年9月、ブルガーコフと妻は、ボルシャヤ・サドヴァヤ通り10番地（現在は地下鉄マヤコフスカヤ駅の近く）の総主教池の近くに定住した。彼は生計を立てるために、ベルリンを拠点とする新聞社グドク、クラースナヤ・パノラマ、ナカヌネの特派員および原稿ライターとして働き始めた。^[15]彼は 年鑑『ネドラ』のために『ディアボリアード』、『致命的な卵』（1924年）、『犬の心臓』（1925年）を執筆した。これらは痛烈な風刺とSFの要素を組み合わせた作品で、科学者の運命とその発見の悪用を扱っている。幻想的要素と現実的な要素の巧みな融合、グロテスクな状況、重要な倫理的問題への関心など、ブルガーコフの風刺の最も重要な特徴はすでに形作られており、これらの特徴は彼の最も有名な小説でさらに発展した。^[13]

1922年から1926年にかけて、ブルガーコフはいくつかの戯曲（『ゾイカのアパート』を含む）を書いたが、当時はいずれも上演が許可されなかった。^[14] 兄弟同士の戦争の惨劇を扱った『ラン』は、劇作局（レパートリー局）が「移民と白軍の将軍を賛美している」と判断した後、ヨシフ・スターリンによって自ら禁止された。 ^[15] 1924年、ブルガーコフは最初の妻と離婚し、翌年リュボフ・ベロゼルスカヤと結婚した。

モスクワの演出家がブルガーコフを厳しく批判したとき、スターリンはブルガーコフのような作家は「左派」や「右派」といった「党派的言葉」には無縁だと言って、彼を個人的に擁護した。^[19]スターリンはモスクワの小さな劇場、次にモスクワ芸術座（MAT）でこの劇作家の仕事を見つけた。ブルガーコフの最初の大作は小説『白衛軍』（Belaya gvardiya [Белая гвардия]）で、1925年に連載されたが、単行本は出版されなかった。^[20] 1926年10月5日、白衛軍のテーマ（革命と内戦に巻き込まれたロシアの知識人や帝政軍将校の運命）を引き継いだ劇『トゥルビン家の日々 ^{』 [13]}がMATで初演された。^[14]スターリンはこの作品を大変気に入り、少なくとも15回は観劇したと伝えられている。^{[7] [8]}

彼の戯曲『イワン・ヴァシリエヴィチ』、『ドン・キホーテ』、 『最後の日々 』(プーシキンとも呼ばれる)は禁止された。フランスの劇作家を題材に、ブルガーコフが「17世紀のおとぎ話のようなパリ」に飛び込む『モリエール』 (偽善者の陰謀としても知られる)の初演はプラウダ紙で酷評され、劇場のレパートリーから外された。^[15] 1928年、モスクワで『ゾイカのアパート』と『紫の島』が上演された。どちらの喜劇も大衆に大いに受け入れられたが、批評家からは再び酷評された。^[15] 1929年3月までに、政府の検閲によりブルガーコフの作品や戯曲の出版が禁止され、ブルガーコフのキャリアは台無しになった。^[14]

絶望したブルガーコフは、まずヨシフ・スターリンに親書を書き（1929年7月）、続いて1930年3月28日にソ連政府に手紙を書いた。^[21]ソ連が作家としての自分を必要としないなら亡命の許可を求めた。^[15]自伝の中で、ブルガーコフは絶望と精神的苦痛からスターリンに手紙を書いたと主張し、手紙を郵送するつもりはなかった。ソ連の指導者から直接電話がかかってきて、本当にソ連を離れたいと思っているのかと尋ねられたブルガーコフは、ロシアの作家は祖国を離れて暮らすことはできないと答えた。スターリンは彼に芸術劇場での働きを続ける許可を与え、1930年5月10日、^[14]舞台監督の助手として劇場に復帰した。後にゴーゴリの『死せる魂』を舞台用に脚色した。^[13]

1932年、ブルガーコフは3度目の結婚をし、1928年に執筆を開始した最も有名な小説『マルガリータ』の登場人物のインスピレーションとなったのは、エレーナ・シロフスカヤであった。^[15] ブルガーコフは生涯の最後の10年間、『巨匠とマルガリータ』の執筆を続け、戯曲、批評作品、物語を書き、小説の翻訳やドラマ化も行った。その多くは出版されず、批評家から「酷評」されたものもあった。ソビエト体制を揶揄する作品の多くは、数十年も机の引き出しに眠っていた。当局が劇場での活動を認めなかったことと、長年会っていなかった海外に住む家族に会いたいという思いから、ブルガーコフは思い切った手段を講じることになった^{[説明が必要]}。新しい作品にもかかわらず、劇場で取り組むプロジェクトはしばしば禁止され、ブルガーコフはストレスと不満を抱えていた。

1930年代後半、彼はボリショイ劇場に台本作家兼顧問として入団した。しかし、彼の作品は同劇場では上演されないと悟り、同劇場を去った。スターリンの好意により、ブルガーコフは逮捕や処刑を免れたが、作品は出版されなかった。その後、彼の小説や戯曲は禁止され、ブルガーコフの劇作家としての経歴は2度目に破綻した。最後の戯曲『バトゥム』（1939年）は、スターリンの革命初期の時代を賞賛する描写であったが^[22]、リハーサル前に上演禁止となったため、ブルガーコフは国外退去の許可を求めたが、拒否された。

健康状態が悪かったブルガーコフは、晩年を「夕焼け」小説と呼んだ作品に捧げた。1937年から1939年はブルガーコフにとってストレスの多い年で、傑作の出版はまだ可能だと信じる楽観的な気持ちから、希望がないと感じて落ち込む時期へと移り変わった。原稿がほぼ完成していた1938年6月15日、ブルガーコフは妻に宛てた手紙の中で次のように書いている。

「私の目の前には327ページの原稿（約22章）があります。最も重要なのは編集作業ですが、これは大変な作業になるでしょう。細部に細心の注意を払わなければなりません。場合によっては、書き直すこともあるかもしれません...。『この原稿の将来はどうなるの？』とあなたは尋ねますか？私にはわかりません。おそらく、あなたはこの原稿を引き出しの1つに、私の『ボツ』になった戯曲の隣に保管し、時々あなたの心に浮かぶでしょう。しかし、あなたには将来がわかりません。この本に対する私自身の評価はすでに下されており、この本はどこかの箱の暗闇の中に隠しておく価値があると思います...」^[13]

1939年、ミハイル・ブルガーコフは親しい友人たちを招いて『巨匠とマルガリータ』の私的な朗読会を企画した。エレナ・ブルガーコフは30年後にこう回想している。「その夜、ようやく読み終えた彼はこう言った。『さて、明日、この小説を出版社に持っていくぞ！』そして皆が沈黙した」「皆、身動きが取れなくなった。何もかもが怖かった。後に、P.（マドリッド工科大学の文学部門責任者、PAマルコフ）がドアのところで、この小説を出版しようとすると恐ろしいことが起こると私に恐る恐る説明しようとした」と彼女は日記に書いている（1939年5月14日）。^[13]

ブルガーコフの生涯最後の一ヶ月間、友人や親族が絶えずベッドサイドに付き添った。1940年3月10日、ミハイル・アファナシエヴィチ・ブルガーコフはネフローゼ症候群^[23]（遺伝性の腎臓疾患）で亡くなった。父親も同じ病気で亡くなっており、ブルガーコフは若い頃から父親の死期を予測していた。3月11日、ソビエト作家同盟の建物で民事葬儀が行われた。葬儀の前に、モスクワの彫刻家セルゲイ・メルクロフが彼の顔からデスマスクを外した。彼はモスクワのノヴォデヴィチ墓地に埋葬された。

ブルガーコフは生前、コンスタンチン・スタニスラフスキーとネミロヴィチ＝ダンチェンコのモスクワ芸術座に寄稿した戯曲で最もよく知られている。スターリンは、ブルガーコフの小説『白衛軍』を基にした戯曲『トゥルビン家の日々 』（1926年）を好んでいたことで知られている。モリエールの生涯を脚色した『偽善者の陰謀』（1936年）は、現在もモスクワ芸術座で上演されている。ブルガーコフは、自身の戯曲が劇場で上演禁止になった後も、 1930年代のモスクワを訪れたイヴァン4世を題材にした喜劇を書いている。スターリンの初期を描いた戯曲『バトゥム』（1939年）は、首相自身によって上演禁止となった。ブルガーコフは後に、ソ連の劇作家としての経験を『演劇小説』（1936年、未完）に反映させた。

ブルガーコフは、キエフ内戦における白軍将校の家族の生活を描いた小説『白衛軍』（1923年、1925年に一部出版、1927年～1929年に初版がパリで出版）で小説を書き始めた。1920年代半ばには、アレクサンドル・ベリャーエフやHGウェルズの作品に感銘を受けるようになり、 SFの要素を取り入れた短編や中編小説をいくつか執筆した。有名なものとしては『致命的な卵』（1924年）や『犬の心臓』（1925年）がある。彼は1916年から1918年にかけて田舎の医師として働いた経験に基づいた20代半ばの物語（主に医学雑誌に掲載された）を『若き医師のノート（Записки юного врача）』というコレクションにまとめるつもりだったが、その本が出版されたのは1963年になってからだった。^[24]

『致命的な卵』は、卵の実験中に生物の成長を早める赤い光線を発見したペルシコフ教授の出来事を描いています。当時、モスクワの鶏に病気が蔓延し、ほとんどの鶏が死んでしまいます。この状況を改善するために、ソビエト政府は農場でその光線を使用します。卵の出荷の取り違えにより、教授は鶏の卵を受け取ることになり、一方、政府経営の農場は教授が注文したダチョウ、ヘビ、ワニの卵を受け取ることになります。卵から巨大な怪物が生まれ、モスクワ郊外で大混乱を引き起こし、農場の労働者のほとんどが死亡するまで、間違いは発見されませんでした。プロパガンダ機関はペルシコフに攻撃を仕掛け、彼の「無実の」改ざんが怪物を生み出したのと同じように、彼の性質を歪めます。この政府の失策の物語により、ブルガーコフは反革命家というレッテルを貼られました。

「ハート・オブ・ア・ドッグ」は、シャリク（「小さな風船」または「小さなボール」の意、ロシアでオス犬の愛称）という犬に人間の睾丸と脳下垂体を移植する教授を主人公としている。時が経つにつれ、犬はどんどん人間らしくなり、さまざまな混乱を引き起こす。この物語は、リベラルなニヒリズムと共産主義的精神に対する批判的な風刺として読むことができる。共産主義指導者に対する大胆なヒントがいくつか含まれている。たとえば、人間の臓器移植を行った酔っ払いの名前はチュグンキン^[a]だが 、これはスターリンの名前のパロディと見ることができる（「スタル」は鋼鉄）。 1973年にウィリアム・ベルグスマによって『同志シャリクの殺害』というタイトルの喜劇オペラとして翻案された1988年には、レンフィルムによって、エフゲニー・エフスティグネエフ、ロマン・カルツェフ、ウラジミール・トロコンニコフ主演で受賞歴のある映画版『ソバチエ・セルツェ』が製作された。

小説『巨匠とマルガリータ』は、ソビエト社会とその文学体制に対する批判である。この作品は、哲学的な含みと、絵画的な描写（特に古いエルサレム）、叙情的な断片と文体による高い芸術性で高く評価されている。これは、ブルガーコフによる新約聖書の解釈による再話と、現代のモスクワの描写という、 2 つの特徴的に関連する時代、または筋書きを扱った枠組み物語である。

この小説は、1930年代にモスクワを訪れたサタンが、イエス・キリストの存在を否定する最も効果的な方法を議論する批評家と詩人の会話に加わるところから始まります。それは共産主義とソビエトロシアの腐敗に対する包括的な告発へと発展します。物語の中の物語では、ポンティウス・ピラトによるイエス・キリストの尋問と磔刑が描かれています。

これはブルガーコフの最も有名な小説となった。彼は1928年に執筆を開始したが、小説が未亡人によって出版されたのは、彼の死後26年経った1966年になってからだった。この本は、ロシア語に「原稿は燃えない」や「二級の鮮度」など、多くのことわざをもたらしている。破壊された巨匠の原稿は、物語の重要な要素である。ブルガーコフは、1930年に草稿を燃やした後、記憶を頼りに小説を書き直さなければならなかった。政治的抑圧が蔓延していたソ連で作家としての将来を見通せなかったからだ。

• ワン ストリート ミュージアムには、ブルガーコフの家族に捧げられた展示がいくつかあります。博物館に展示されている品々の中には、ミハイル ブルガーコフのオリジナルの写真、本や私物、彼が住んでいた家の窓枠などがあります。博物館には、ミハイルの父、アファナシ ブルガーコフ教授の学術論文も保管されています。

キエフのミハイル・ブルガーコフ博物館（ブルガーコフの家）は文学博物館に改装され、いくつかの部屋は作家に捧げられ、いくつかの部屋は彼の作品に捧げられている。^{[25]ここは彼の生家であり、彼の戯曲}『トゥルビン家の日々』 に登場するトゥルビン家の家のモデルとなった。

モスクワには、ミハイル・ブルガーコフと『巨匠とマルガリータ』を記念する博物館が2つある。どちらも『巨匠とマルガリータ』の一部の舞台となったボルシャヤ・サドーヴァヤ通り10番地にあるブルガーコフの古いアパートの建物にある。1980年代以降、この建物はブルガーコフのファンやモスクワを拠点とする悪魔主義グループのたまり場となり、壁にはさまざまな落書きがされた。2003年には、数多くの絵画、ジョーク、絵が完全に白く塗りつぶされた。以前は壁が塗り直されても最高の絵は残されていたため、最高の絵の周りにはさまざまな色の塗料が何層も重ねて塗られているのが見えた。^[26]

2つの博物館の間には競争関係があり、主に後から設立された公式のMAブルガーコフ博物館によって維持管理されており、同博物館は常に「モスクワで最初で唯一のミハイル・ブルガーコフ記念博物館」であると宣伝している。^[27]

ブルガーコフハウス(ロシア語: Музей – театр "Булгаковский Дом") は 1 階にあります。この博物館は 2004 年 5 月 15 日に民間主導で設立されました。

ブルガーコフハウスには、ブルガーコフの生涯とさまざまな作品に関連する私物、写真、いくつかの展示品が収蔵されています。さまざまな詩や文学のイベントが頻繁に開催され、ブルガーコフのモスクワへの遠足も企画されています。そのうちのいくつかは、『巨匠とマルガリータ』の生きた登場人物で活気づけられます。ブルガーコフ ハウスでは、126 席の劇場 MA ブルガーコフとカフェ 302-bisも運営しています。

同じ建物の 50 号室 4 階には、ブルガーコフの思い出を今に伝える 2 番目の博物館、MA ブルガーコフ博物館(ロシア語: Музей М. А. Булгаков) があります。この 2 番目の博物館は政府の主導で、2007 年 3 月 26 日に設立されました。

MA ブルガーコフ博物館には、ブルガーコフの生涯とさまざまな作品に関連する私物、写真、いくつかの展示品が収蔵されています。さまざまな詩や文学のイベントが頻繁に開催されています。

• 1982年にソ連の天文学者リュドミラ・ゲオルギエフナ・カラチキナによって発見された小惑星3469ブルガーコフは、彼にちなんで名付けられました。^[28]

• サルマン・ラシュディは『巨匠とマルガリータ』が彼の小説『悪魔の詩』（1988年）のインスピレーションになったと語った。 ^[29]
• ジョン・ホッジの戯曲『協力者』（2011年）は、『トゥルビン家の日々』と『白衛軍』にインスピレーションを得て、ブルガーコフとヨシフ・スターリンの関係をフィクション化したものである。

• ミック・ジャガーによれば、『マスター・アンド・マルガリータ』はローリング・ストーンズの『悪魔を憐れむ歌』（1968年）のインスピレーションの一部となったという。^[30]
• パール・ジャムのアルバム『イールド』（1998年）に収録されている曲「ピラト」の歌詞は、 『マスター・アンド・マルガリータ』にインスピレーションを受けたものである。^{[31]歌詞はバンドのベーシスト、}ジェフ・アメントが書いた。
• フランツ・フェルディナンドを題材にした「Love and Destroy」のアレックス・カプラノスも同じ本を書いている。

• 『逃亡』 （1970年）— ブルガーコフの『逃亡』、『白衛軍』、『黒海』を基にした2部構成の歴史ドラマ。アレクサンドル・アーロフとウラジーミル・ナウモフが監督し、ブルガーコフの3番目の妻エレナ・ブルガーコワが「文学顧問」としてクレジットされた、ソ連初のブルガーコフ作品。この映画は1971年のカンヌ映画祭に公式に選出された。
• 『巨匠とマーガレット』 （1972年）—アレクサンダル・ペトロヴィッチ監督によるユーゴスラビアとイタリアの合作ドラマ。 『ピラトとその他』とともに同名小説の最初の映画化作品。第45回アカデミー賞外国語映画賞のユーゴスラビア代表作に選ばれたが、ノミネートはされなかった。
• 『ピラトとその他大勢』 （1972年）は、アンジェイ・ワイダ監督によるドイツのテレビドラマで、小説『巨匠とマルガリータ』をゆるく翻案したものです。この映画は物語の聖書部分に焦点を当て、舞台は現代のフランクフルトに移されました。
• イワン・ワシリエヴィチ：バック・トゥ・ザ・フューチャー（1973年）—現代のモスクワを突然訪れるというブルガーコフのSF/コメディ劇「イワン・ワシリエヴィチ」の映画化。ソ連を代表するコメディ監督の一人、レオニード・ガイダイが監督を務めた。公開年に6,070万人の観客を集め、ソ連で制作された映画の中で17番目に人気を博した。 ^[32]
• 『犬の心臓』 （1976年）—アルベルト・ラトゥアーダ監督によるイタリアとドイツの合作SF/コメディ映画。犬から人間を育てようとする老科学者を描いた風刺小説『犬の心臓』を初めて映画化した作品。
• 『トゥルビン家の日々 』（1976年）は、ウラジーミル・バソフ監督による3部構成のソ連のテレビドラマ。同名の戯曲の翻案であり、同時にブルガーコフによる白衛軍小説の舞台化でもあった。
• 『犬の心』（1988年）は、ウラジミール・ボルトコ監督によるソ連の白黒テレビ映画で、同名の小説の2度目の映画化作品である。前作とは異なり、この映画は原作に忠実に従いつつ、ブルガーコフの他の作品に登場する登場人物、テーマ、会話も取り入れている。
• 『巨匠とマルガリータ』 （1989年）は、マチェイ・ヴォイティシュコ監督による4部構成のポーランドのテレビドラマ。批評家からは原作小説に非常に忠実な脚色であると評価された。
• 革命後（1990年）は、ハンガリーの映画監督アンドラーシュ・シルテスが1987年から1989年にかけて、シンプルなビデオカメラを使って制作した長編映画です。非常に自由な翻案ですが、それでもブルガーコフの小説を徹底的に実験的にベースにしています。この映画で見られるのは、モスクワ、ブダペスト、ニューヨークで撮影されたドキュメンタリーのようなシーンで、これらのシーンは明確なリンクによって小説と結びついており、これにより、この映画は、観客に巨匠とマルガリータを思い起こさせるだけの視覚的なドキュメンタリーのレベルを超えています。
• ユダヤの事件は、ポール・ブライアーズがチャンネル4のために1991年に制作した映画で、『巨匠とマルガリータ』の聖書部分に焦点を当てています。
• 巨匠とマルガリータ(1994) — 1994年にユーリ・カラが監督し、2011年に初めて公開されたロシア映画。プロデューサーの要求で映画の約80分をカットすることに対する監督の抵抗と、エレナ・ブルガーコワ(シロフスカヤ)の子孫からの著作権侵害の申し立てにより、長く困難なポストプロダクションで知られている
• 巨匠とマルガリータ（2005年）—ウラジーミル・ボルトコ監督によるロシアのテレビミニシリーズで、ブルガーコフの作品を翻案した2作目。ロシア1で放映され、初回放送時には4000万人の視聴者を獲得し、最も人気のあるロシアのテレビシリーズとなった。 ^[33]
• モルヒネ（2008年）—アレクセイ・バラバノフ監督によるロシア映画ブルガーコフの自伝的短編小説『モルヒネ』と『田舎医者の手記』を大まかに基にしている。脚本はバラバノフの友人であり常連の協力者であったセルゲイ・ボドロフ・ジュニアが2002年に悲劇的な死を迎える前に書いた。
• ホワイトガード（2012年）—ロシア1が制作したロシアのテレビミニシリーズ。この映画はサンクトペテルブルクとキエフで撮影され、公開されたがほとんどが否定的なレビューだった。2014年にウクライナ文化省はこの映画が「ウクライナ語、ウクライナ国民、ウクライナ国家に対する軽蔑」を示しているとして、配給を禁止した。 ^[34]
• ヤング医師の手帳(2012–2013) — BBCが制作したイギリスのミニシリーズで、ジョン・ハムとダニエル・ラドクリフが主役を演じています。ドラマとスリラーをミックスしたアレクセイ・バラバノフの映画『モルヒネ』とは異なり、このバージョンの『田舎医師の手帳』はブラックコメディとして制作されました。
• マスターとマルガリータ（2024年） −マイケル・ロックシン監督の映画。 ^[3]

1909年に医学部を卒業した後、彼は小児科医になるという目標を追求する代わりに、性病専門医としてキャリアの初期を過ごした。当時は梅毒が蔓延していたためである。彼が骨に影響を及ぼす梅毒の症状と特徴を記述したのは、その初期の頃であった。彼は、梅毒の後期段階の患者の脛骨の稜線の輪郭が異常に変化し、同時に病的な虫食いのような外観になり、骨に異常な骨棘が形成されることを記述した。これは「ブルガーコフ徴候」として知られるようになり、旧ソ連諸国では一般的に使用されているが、西側諸国では「Bandy Legs Sign」として知られている。^{[35] [36]}

• 白衛軍（1925/1975）
• 巨匠とマルガリータ（1940/1967）
• 演劇小説（1936/1967、別名『黒い雪』）

• 袖口についてのノート（1923）
• ディアボリアド（1924）
• 致命的な卵（1925）
• 若き医師のノート（1926/1963）
• 犬の心（1925/1968）
• 「モルヒネ」（1927年）
• 「殺人者」（1928年）

• 偉大なソビエト短編小説集（1962）
• 恐ろしいニュース: 革命後のロシアの物語(1990)
• ディアボリアドとその他の物語(1990)
• カフに関するノートとその他の物語(1991)
• 致命的な卵とその他のソビエト風刺、1918-1963年（1993年）

• ゾイカのアパート（1925）
• タービン家の日々（1926）
• フライト（1927）
• 偽善者の陰謀（1929）
• アダムとイブ（1931）
• イヴァン・ヴァシリエヴィチ（1936）

• モリエールの生涯、1962年

• ヴォロニナ、オルガ・G.、「神の描写：ミハイル・ブルガーコフとトーマス・マン」、比較文学研究、47（ケンブリッジ：レジェンダ、2019年）。
• タウンゼント、ドリアン・アレクサンドラ、「ウピルからヴァンパイアへ：ロシア文学におけるスラヴの吸血鬼神話」、博士論文、ニューサウスウェールズ大学、人文社会科学部、ドイツ・ロシア研究学部、2011 年 5 月。

• チュダコワ、マリエッタ。2019年、「ミハイル・ブルガーコフ：生涯と時代」グラゴスラビア出版。
• カーティス、JAE、2017年。クリティカル・ライブス。リアクション・ブックス
• ミハロプロス、ディミトリス、2014年、 「共産主義下のロシア：ブルガーコフ、その生涯と著書」ザールブリュッケン：ランバート・アカデミック出版。ISBN 978-3-659-53121-7 
• ドロウィッツ、アンドレイ 2001. 『巨匠と悪魔』。ケビン・ウィンドル訳、ニューヨーク：エドウィン・メレン。
• ハーバー、エディス C. 1998.ミハイル・ブルガーコフ、初期。ハーバード大学出版局。
• ミルン、レスリー 1990.ミハイル・ブルガーコフ：批評的伝記。ケンブリッジ大学出版局。
• プロファー、エレンデア 1984年。『ブルガーコフ：生涯と作品』アナーバー：アーディス。
• プロファー、エレンデア 1984年。ミハイル・ブルガーコフの絵画伝記。アナーバー：アーディス。
• ライト、コリン 1978。『ミハイル・ブルガーコフ：生涯と解釈』トロント大学出版局。

• ベロゼルスカヤ・ブルガーコワ、リュボフ 1983年。ミハイル・ブルガーコフとの私の人生。翻訳。マルガレータ・トンプソン、アナーバー：アルディス。
• コックレル、ロジャー。2013年。日記と書簡選集。ロジャー・コックレル訳。イギリス：アルマクラシックス。ISBN 978-1847496058 
• カーティス JAE 1991. 「原稿は燃えない：ミハイル・ブルガーコフ：手紙と日記に綴られた人生」ロンドン：ブルームズベリー。
• ヴォズヴドヴィジェンスキー、ヴャチェスラフ（編）1990年。ミハイル・ブルガーコフとその時代：回想録、手紙。リヴ・タッジ訳、モスクワ：プログレス。
• Vanhellemont、2020年1月、「The Master and Margarita - Annotations per chapter」、Vanhellemont、ルーヴェン、ベルギー、257ページ、ISBN 978-9-081853-32-3、https://www.masterandmargarita.eu/en/10estore/bookse.html。 

Wikiquote にはミハイル・ブルガーコフに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ミハイル・ブルガーコフに関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブにあるミハイル ブルガーコフの著作またはブルガーコフに関する作品
• 『巨匠とマルガリータ』全文英語
• 『犬の心』の全文英語版
• 『致命的な卵』の全文英語
• 「将来の展望」と「カフェで」の完全な英語翻訳
• マスターとマルガリータのプロフィールとリソース
• クリス・ヘッジス、「サタンの舞踏会へようこそ」、Truthdig 、2014年3月10日。 『マスターとマルガリータ』で描かれたソビエト社会と米国およびロシアの現代社会の比較
• ミハイル・ブルガーコフの西洋世界：書誌、アメリカ議会図書館、ヨーロッパ閲覧室
• M.ブルガーコフの「グドクを偲んで」。 {SovLit.net より}
• IMDbのミハイル A. ブルガーコフ
• ミハイル・ブルガーコフ、アメリカ議会図書館所蔵、180件の図書館目録レコード付き