エドワード・ウッド、初代ハリファックス伯爵

名誉ある ハリファックス伯爵 KG OM GCSI GCMG GCIE TD PC
1947年のハリファックス
駐米英国大使
在任期間 ：1940年12月23日～1946年5月1日
推薦者	ウィンストン・チャーチル
任命者	ジョージ6世
先行	フィリップ・カー、第11代ロージアン侯爵
後継者	アーチボルド・クラーク・カー、初代インバーチャペル男爵
貴族院のリーダー
在任期間 ：1940年10月3日～1940年12月22日
首相	ウィンストン・チャーチル
先行	トーマス・インスキップ、初代カルデコート子爵
後継者	ジョージ・ロイド、初代ロイド男爵
在任期間 ：1935年11月22日～1938年2月21日
首相	スタンリー・ボールドウィン ネヴィル・チェンバレン
先行	チャールズ・ヴェイン＝テンペスト＝スチュワート、第7代ロンドンデリー侯爵
後継者	スタンホープ伯爵
外務大臣
在任期間 ：1938年2月21日～1940年12月22日
首相	ネヴィル・チェンバレン ウィンストン・チャーチル
先行	アンソニー・イーデン
後継者	アンソニー・イーデン
陸軍大臣
在任期間 ：1935年6月7日～1935年11月22日
首相	スタンリー・ボールドウィン
先行	ダグラス・ホッグ、初代ヘイルシャム子爵
後継者	ダフ・クーパー
評議会議長
在任期間 ：1937年5月28日～1938年3月9日
首相	ネヴィル・チェンバレン
先行	ラムゼイ・マクドナルド
後継者	ダグラス・ホッグ、初代ヘイルシャム子爵
国璽卿
在任期間 ：1935年11月22日～1937年5月28日
首相	スタンリー・ボールドウィン
先行	チャールズ・ヴェイン＝テンペスト＝スチュワート、第7代ロンドンデリー侯爵
後継者	ハーブランド・サックヴィル、第9代デ・ラ・ウォール伯爵
オックスフォード大学総長
在任期間 1933年～1959年
先行	エドワード・グレイ、初代ファロドンのグレイ子爵
後継者	ハロルド・マクミラン
インド総督および総督
在任期間 ：1926年4月3日～1931年4月18日
君主	ジョージ5世
首相	スタンリー・ボールドウィン ラムゼイ・マクドナルド
先行	ルーファス・アイザックス、初代レディング伯爵
後継者	フリーマン・フリーマン＝トーマス、初代ウィリンドン侯爵
農水産大臣
在任期間 ：1924年11月6日～1925年11月4日
首相	スタンリー・ボールドウィン
先行	ノエル・バクストン
後継者	ウォルター・ギネス
教育委員会会長
在任期間 ：1922年10月24日～1924年1月22日
首相	ボナー・ロー スタンリー ・ボールドウィン
先行	ハル・フィッシャー
後継者	サー・チャールズ・トレヴェリアン、第3代準男爵
植民地担当政務次官
在任期間 ：1921年4月1日～1922年10月24日
首相	デイヴィッド・ロイド・ジョージ
先行	レオ・アメリー
後継者	ウィリアム・オームズビー・ゴア
貴族院議員
時間の支配者
世襲貴族として 1925年12月5日 – 1959年12月23日
先行	1925年にアーウィン男爵に叙せられる （ 1934年に父の爵位を継承）
後継者	チャールズ・ウッド、第2代ハリファックス伯爵
リポン 選出国会議員
在任期間 ：1910年2月10日～1925年12月5日
先行	HFBリンチ
後継者	ジョン・ヒルズ
個人情報
生まれる	エドワード・フレデリック・リンドリー・ウッド ( 1881-04-16 )1881年4月16日 パウダーハム城、エクスミンスター、イングランド
死亡	1959年12月23日(1959-12-23)（享年78歳）イギリス、 ガロービー
政党	保守的
配偶者	ドロシー・オンスロー夫人 ​ （1909年生まれ ）
子供たち	5人、第2代ハリファックス伯爵チャールズ・ウッド、ホルダーネス男爵リチャード・ウッドを含む
両親	チャールズ・ウッド、第2代ハリファックス子爵 アグネス・コートネイ夫人
母校	オックスフォードのクライストチャーチ
ハリファックス伯爵の声 ハリファックスがレンドリースを支持する演説をしている 。1944年3月11日に録音。

エドワード・フレデリック・リンドリー・ウッド、初代ハリファックス伯爵、KG、OM、GCSI、GCMG、GCIE、TD、PC（1881年4月16日 - 1959年12月23日）は、1925年から1934年まではアーウィン卿、1934年から1944年まではハリファックス子爵として知られ、1930年代のイギリス保守党の上級政治家であった。この間に彼はいくつかの上級大臣職を歴任し、最も有名なのは1926年から1931年のインド総督、1938年から1940年の外務大臣である。彼は1936年から1938年にかけてアドルフ・ヒトラーの宥和政策の立案者の一人で、ネヴィル・チェンバレン首相と緊密に協力した。 1938年11月9日から10日の水晶の夜と1939年3月のドイツによるチェコスロバキア占領の後、彼はポーランド防衛のために戦争を行うことを約束することでドイツのさらなる侵略を抑止しようとする新しい政策を推進した人物の一人でした。

1940年5月初旬にチェンバレン首相が辞任すると、ハリファックスはウィンストン・チャーチルの方が戦争指導者としてより適任であると感じ、事実上首相の座を辞退した（公式の理由としてハリファックスが貴族院議員であったことを挙げた）。数週間後、連合国が壊滅的な敗北に近づき、イギリス軍がダンケルクに後退する中、ハリファックスはイタリアに接近して、受け入れ可能な和平条件を交渉できるかどうかを見極めることを支持した。しかし、戦時内閣の一連の激しい会議の後、チャーチルに却下された。1941年から1946年まで、ハリファックスは駐米英国大使を務めた。

ウッドは1881年4月16日、母方の祖父である第11代デヴォン伯爵ウィリアム・コートネイの邸宅であるデヴォン州パウダーハム城で生まれた。彼はヨークシャーの家庭に生まれ、第2代ハリファックス子爵チャールズ・ウッド（1839年 - 1934年）とアグネス・エリザベス・コートネイ夫人（1838年 - 1919年）の6番目の子どもで4番目の息子だった。彼の父は1868年、1919年、1927年 - 1934年にエキュメニカルな再統合を推進したイングランド教会連合の会長だった。彼の曽祖父は紅茶で有名な第2代グレイ伯爵チャールズ・グレイで、 1832年に大改革法を導入した首相でもあった。^[1]

1886年から1890年の間に、ウッドの3人の兄が若くして亡くなり、9歳の彼は父の財産と貴族院の議席を相続した。^[2]彼は宗教と狩猟の世界で育った。父のように敬虔な英国カトリック教徒だったため、彼は「聖なるキツネ」というあだ名を付けられた。これはおそらくチャーチルが作った造語だろう。彼は左腕が萎縮し、左手がない状態で生まれたが、乗馬、狩猟、射撃を楽しむのを止めなかった。^[1]彼はバネで動く親指が付いた義手を持っており、それを使って手綱を握ったり門を開けたりした。^[3]

ウッドの幼少時代は、主にヨークシャーのドンカスター近郊のヒクルトン・ホールとギャロービーの2軒の家で過ごした。1892年9月からセント・デイヴィッド・プレップ・スクールに、 1894年9月からイートン・カレッジに通った。スポーツも古典も才能がなかったため、学校では幸せではなかった。 1899年10月にオックスフォードのクライスト・チャーチに進学。学生運動には参加しなかったが、学業では開花し、近代史で一級の学位を取得した。^[1]オックスフォード在学中、彼は裕福な会員、豪華な宴会、素行不良で知られる男性だけの私設飲食団体、ブリンドン・クラブの会員だった。 ^[4]

1903年11月から1910年まで、オックスフォード大学オールソウルズ・カレッジのフェローを務めた。^[1]オールソウルズで1年間過ごした後、ルドヴィック・ヒースコート・アモリーとともに南アフリカ、インド、オーストラリア、ニュージーランドを巡るグランドツアーに参加した。1905年にイギリスに戻り、オールソウルズで2年間学んだ。^[5] 1907年にはカナダを訪れた。 ^{[6]ヴィクトリア朝時代の聖職者}ジョン・キーブルの短い伝記を1909年に執筆した。^[5]

ウッドは1906年の英国総選挙で自由党が圧勝したが、その選挙には立候補せず、オール・ソウルズ・フェローシップに力を注ぐことを選んだ。1909年までに政治情勢は大きく変わり、ウッドはヨークシャーのリポンで保守党候補に立候補し、地元の影響力で簡単に当選した。^{[7]リポンは1906年に自由党に鞍替えし、ウッドは}1910年1月に1,000票差で勝利し、 1910年12月には過半数を割り込んだものの維持した。彼は1925年に貴族院議員に昇格するまでリポン選挙区の国会議員を務めた。 ^[5]彼は1911年議会法をめぐる論争では反対派（つまり最後まで反対し、貴族院の法案拒否権を守るために「最後の手段として死ぬ覚悟」をした）だったが、1914年以前には政治にほとんど影響を与えなかった。彼はウェールズ国王廃止に強く反対した。^[5]

第一次世界大戦以前、ウッドは既にウェスト・ライディングのヨーマンリー連隊であるクイーンズ・オウン・ヨークシャー竜騎兵連隊の大尉であった。彼は珍しく議論に介入し、徴兵制を直ちに導入するよう主張した。彼は1916年に前線に送られた。1917年1月、彼は伝言で言及された（彼は「天はなぜそうするのか」と書いた）。彼は少佐に昇進した。その後、1917年11月から1918年末まで、国民奉仕省の労働力供給担当副部長を務めた。彼は当初、ランズダウン卿の妥協的和平案に同情的であったが、最終的には全面的な勝利と懲罰的和平を要求した。^[5]

ウッドは1918年、1922年、1923年、1924年のイギリス総選挙で無投票当選した。彼は当時交渉中だったベルサイユ条約でドイツに対してより厳しい講和条件を求める1919年4月のローザー請願書に署名した。1918年から1922年の議会では、ウッドはサミュエル・ホーア、フィリップ・ロイド・グリーム、ウォルター・エリオットら、進歩的改革を支持する野心的な若手議員の同盟者だった。 ^[5]

1918年、ウッドとジョージ・ロイド（後のロイド卿）は、ロイド・ジョージ連立政権の終焉後に復活した保守党と統一党の政策課題を設定することを目的とした小冊子「大いなる機会」を執筆した。彼らは保守党に対し、個人の利益よりもコミュニティの福祉に注力するよう促した。当時アイルランド独立戦争が進行中だったため、ウッドは連邦制による解決を促した。このとき、彼は住宅と農業とアイルランドに注力した。^[8]

1920年5月、ウッドは南アフリカ総督の職を引き受けたが、南アフリカ政府が閣僚か王族の出身者を総督にしたいと発表したため、この申し出は撤回された。^[8] 1921年4月、ウッドは植民地担当次官に任命されたが、チャーチルは当初ウッドと会うことに消極的だった（ある時、ウッドはチャーチルのオフィスに押しかけ、「紳士的な扱いを受けることを期待している」と言った）。1921年から1922年の冬、ウッドはイギリス領西インド諸島を訪問し、チャーチルのために報告書を書いた。^[8]

1922年10月16日、ウッドはロイド・ジョージ連立政権に不安を表明した下級大臣たちの会合に出席した。1922年10月19日、彼はカールトン・クラブの会合で、保守党が独立勢力として次の選挙に挑むよう投票した。連立政権は終結し、ボナー・ローは純粋に保守党政権を樹立した。ウッドは1922年10月24日、教育委員会の委員長として内閣に昇格した。これを政府の道徳的性格の改善と見る者もいた。緊縮政策は建設的な政策の余地を残さなかった。毎週2日間を狩猟に費やしていたウッドは、この仕事に興味もなければ特に効果的でもなかったが、より大きなことへの足がかりと見ていた。彼は1923年12月にスタンリー・ボールドウィンが関税を導入したことに満足していなかった。この関税導入により保守党は過半数を失い、少数派の労働党政権が誕生した。^[8]

1924年11月6日に保守党が政権に復帰すると、ウッドは教育大臣よりもさらに負担の大きい農業大臣に任命された。彼は農業法案と十分の一税法案を下院で可決した。 ^[8]

1925年10月、インド担当大臣バーケンヘッド卿は、ジョージ5世の提案により、ウッドにインド総督の職をオファーした。父方の祖父チャールズ・ウッド卿は、1859年から1865年までインド担当大臣を務めていた。学齢期の息子が2人おり、高齢の父親は任期満了の1931年まで生きられそうになかったため、ウッドは辞退しかけた。しかし、父親の助言により（父親はウッドが戻ってくるのを生で見届けた）、ウッドは1925年12月にヨーク州カービー・アンダーデールのアーウィン男爵に叙せられた。 ^[9] 1926年3月17日にインドに向けて出発し、^{[8] 1926年4月1日に}ボンベイに到着した。アーウィンは1926年にGCSIとGCIEを受賞した。^[10]

アーウィンは副王の威厳を大いに楽しんだ。彼は優れた馬術家で、身長は6フィート5インチだった。彼は「セシリアのような猫背と同情的な優しい目」を持ち、教会の王子のような印象を与えた（R.バーネイズ『裸の行者』 1931年）。彼を暗殺しようとする試みが何度か行われた。彼は前任者よりもインド人に同情的だったが、正当だと判断した場合には死刑執行令状に署名することに何の躊躇もなかった。彼はインド人がもっと団結して英国に友好的になることを望んでいた。副王としての最初の主要な演説、そして在任期間中のいくつかの演説は、ヒンズー教徒とイスラム教徒の間の宗派間の暴力の終結を訴えた。^[8]

1919年のインド統治法はモンタギュー・チェルムズフォード改革（「二頭政治」 - 地方レベルでイギリス人とインド人が共同統治）を組み入れ、10年後に新憲法について調査し、さらなる改革が必要かどうか助言する委員会を設置することを約束していた。アーウィンは、1919年以来インド国民の願望が高まっていたため、より強力な自治が必要であることを認めた。バーケンヘッドは委員会の設置日を早め、ジョン・サイモン卿の指揮下に置いた。アーウィンは、インド人派閥は意見が一致しないだろうが、調査結果には従うだろうと考え、イギリス人だけの調査を推奨した。^[8]デイヴィッド・ダットンは、これが「彼の副王としての最も致命的な過ちであり、彼がひどく後悔することになった」と考えている。^[10]

1927年11月、サイモン委員会の構成が発表された。インド国民会議を含むインドの主要政党はすべて委員会をボイコットした。アーウィンはバーケンヘッドに、サイモンが穏健派のインド人の意見を勝ち取ることができると保証した。サイモンは1928年2月3日にボンベイに到着した。彼はある程度の成功を収めたが、アーウィンは新たな動きが必要だと確信した。^[10]サイモンの到着に対するインドの反応としては、全党会議があり、その委員会はインドの自治領としての地位を主張するネルー報告（1928年5月）を作成した。しかし、1928年11月のララ・ラジパト・ライの死や1928年12月のバガト・シンへの報復攻撃など、暴力も起きた。その他の反応としては、ムスリム連盟の指導者ムハンマド・アリー・ジンナーの14か条（1929年3月）があった。^[要出典]

1929年6月、イギリスで新たな労働党政権が発足し、ラムゼー・マクドナルドが2度目の首相となり、ウィリアム・ウェッジウッド・ベンがインド担当大臣となった。1929年7月13日、アーウィンは休暇でイギリスに到着し、ゴッシェン卿をインド総督代理に選んだ。^[11]実際、ロンドンに戻ったアーウィンは、マクドナルドとサイモンの「提案された」書簡の草案を持っていた。彼の計画では、サイモンが委員会の調査結果を議論するための円卓会議を提案する手紙を書き、マクドナルドがそれに対して1917年のモンタギュー宣言が自治領の地位へのコミットメント（つまり、インドはカナダやオーストラリアのように完全に自治権を持つべきである）を暗示していることを指摘して返信することになっていた。サイモンはその草案を見て、計画されていた円卓会議に深刻な懸念を抱いた。交換された手紙には自治領の地位については触れられていない。他の委員が自治領の地位を支持していなかったためである。しかしサイモンは、そのような宣言は委員会の調査結果を台無しにし、自治領の地位はインディアン指導者にとって究極の目標ではなく最低限の要求になるだろうという、委員たちの感情の深さについては報告しなかった。作家のデイビッド・ダットンは、サイモンが自治領の地位に反対しないと信じていたアーウィンがこれを理解しなかったことを「奇妙」だと感じている。^[10]

1929 年 10 月のアーウィン宣言は、インドを最終的に自治領とすることを英国に約束した。この政策は 10 年間暗黙のうちに存在していたにもかかわらず、この宣言はトーリー右派の多くから非難された。リーディング卿(アーウィンの前任の総督) はこれを非難し、サイモンは不満を表明した。英印関係の打開が一時期待されたが、1929 年 12 月にアーウィンとインド指導者の間で行われたニューデリー会議は合意に至らなかった。ガンジーは完全な独立を達成するために市民的不服従運動を開始した。彼は 24 日間海まで歩き、そこで塩作りを開始したが、政府の歴史的独占権を侵害した。アーウィンは最終的にガンジーを含むすべての議会指導者を投獄した。^[10]

アーウィンに対する批判は不当なものだったかもしれないが、彼は間違いを犯し、その結果は深刻で、不安は高まった。アーウィンの姿勢はロンドンでは過度に寛大だと思われたが、インドでは中途半端だと思われた。行動の余地がほとんどなかったため、アーウィンは緊急権限を使って集会を禁止し、反抗的な反対派を鎮圧する弾圧に訴えた。しかし、ガンジーの拘留は事態をさらに悪化させただけだった。^[要出典]

1930年11月、ジョージ5世はロンドンで第一回円卓会議を開いたが、ガンジーが投獄されていたため、議会の代表は誰も参加しなかった。^[10] 1931年1月、ガンジーは釈放され、アーウィンの招待で2人は8回の会合を開いた。アーウィンは年老いた父に「まるで2週間の短い滞在で別の惑星からこの地に降り立ち、その惑星のほとんどの事柄を規制している精神的見解とはまったく異なる精神状態の人と話しているような感じだった」と書いた。しかし、彼らはそれぞれの宗教的信仰に基づいて相互に尊敬し合っていた。^[10]

2週間に及ぶ議論の結果、 1931年3月5日にガンジー・アーウィン協定が締結され、その後、市民的不服従運動と英国製品のボイコットは停止され、その代わりにすべての利害関係者を代表する第二回円卓会議が開催された。^[10]主なポイントは次の通り。

• 議会は公民的不服従運動を中止するだろう。
• 議会は円卓会議に参加する予定である。
• 政府は議会を抑制するために発布されたすべての法令を撤回するだろう。
• 政府は暴力行為を伴わない犯罪に関するすべての訴追を取り下げるだろう。
• 政府は、市民的不服従運動の活動により懲役刑に服している者全員を釈放するだろう。

さらに、ガンジーが第2回円卓会議に議会の唯一の代表として参加することが合意された。1931年3月20日、アーウィンは統治王子らが開いた晩餐会でガンジーの正直さ、誠実さ、愛国心を称えた。^[要出典] 1931年3月23日の夕方、現在では違法かつ不公平であると広く見なされている裁判の後、インドの革命家バガト・シン、シヴァラム・ラージグル、スクデフ・タパールが絞首刑に処され、処刑は12時間繰り上げられた。政治的干渉の正確な範囲はまだ明らかにされていない。^[要出典]

アーウィンは1931年5月3日に英国に帰国した。彼はガーター勲章を授与された（ 1943年に勲章の長官となった）。1931年、彼は新国民政府で外務省の職を辞退したが、それはトーリー党右派がそれを好まなかったからという理由も大きかった。公式には、彼は国内で過ごしたいと宣言した。彼はヴィンセント・マッシーの招待でカナダに行き、トロント大学で講演した。^{[10]彼は依然として}スタンリー・ボールドウィンの忠実な弟子であった。1932年6月、サー・ドナルド・マクリーンの急死に伴い、彼は教育委員会の委員長として2度目の内閣復帰を果たしたが、明らかに心から辞退したようだった。彼の見解はいくぶん古風で、「我々は彼らを召使や執事として訓練する学校が欲しい」と宣言した。^[10]

アーウィンは1932年にミドルトン・ハント校長となり、 1933年にオックスフォード大学総長に選出された。1934年、 94歳の父の死によりハリファックス子爵の称号を継承した。 ^[12]彼はサミュエル・ホアの1935年インド統治法の草案作成に協力した。これは1931年から1935年の政府で最大の立法となった。 ^[12] 1935年6月、ボールドウィンは3度目の首相となり、ハリファックスは陸軍大臣に任命された。彼は教育大臣の職を喜んで辞した。彼は国が戦争の準備ができていないと感じていたが、参謀総長の再軍備要求には抵抗した。^{[12] 1935年11月、}総選挙後、ハリファックスは国璽等卿および貴族院院内総務となった。^[12]

この頃までに、ハリファックスは外交問題でますます影響力を強めていた。^[12] 1935年12月18日の朝、閣僚会議が開かれ、ホーア＝ラヴァル協定に対する国民の抗議について議論した。その日の午後に貴族院で声明を発表する予定だったハリファックスは、政府の立場を守るためには外務大臣 サミュエル・ホーアが辞任しなければならないと主張し、 JHトーマス、ウィリアム・オームズビー＝ゴア、ウォルター・エリオットも辞任に賛成した。ホーアに代わって外務大臣に任命されたのはアンソニー・イーデンだった。 ^[13]翌年、ハリファックスは協定の条項は「[連盟の]五人委員会が提案したものとそれほど恐ろしく異なるものではない。しかし後者は立派な起源を持つが、パリのものは19世紀外交の舞台裏での取り決めにあまりにも似ている」と述べた。^[14]正式にはそうではなかったが、ハリファックスは事実上、エデンの外務次官だった。ハリファックスは1936年の英エジプト条約の署名国の1つだった。^[15]一般的に、彼らはうまくやっていた。^[12]

ハリファックスとイーデンは外交政策の方向性について（そして英国全体の一般的な意見と一致して）ナチスドイツが「自国の裏庭」であるラインラントを再軍備することは反対するのが難しく、第一次世界大戦後の和解の苦難の後にドイツが正常化に向かって進歩している限り歓迎されるべきであるという点で一致していた。^[要出典] 1936年、ネヴィル・チェンバレンはハリファックスが常に公職から引退したいと言っていると記録した。^[16] 1937年5月、ネヴィル・チェンバレンがボールドウィンの後を継いで首相になると、ハリファックスは枢密院議長となり、貴族院の院内総務も残った。^[12]チェンバレンは外交政策に直接介入することが多くなったが、彼の経歴ではその活動には準備ができておらず、イーデンとの緊張が高まった。^[要出典]

1937年11月、ハリファックスは半公式の立場でドイツを訪問し、アドルフ・ヒトラーと会見した。この訪問は、ヘルマン・ゲーリングが、ミドルトン狩猟団長としての私的な立場で、ベルリンでの狩猟博覧会に出席し、ポンメルンでゲーリングと一緒にキツネ狩りをするようハリファックスを招待したことを受けて実現した。ハリファックスは後に、当初は訪問の状況にあまり乗り気ではなかったと述べているが^[12]、イーデンは招待を受け入れるよう彼に迫り、ハリファックスのドイツ訪問はチェンバレンが外務省を迂回しようとしたものではない。ドイツでゲーリングは、ドイツの狩猟の呼び声「ハラリ！ 」にちなんで、ハリファックスに「ハラリファックス」というあだ名を付けた。ベルヒテスガーデンでは、ヒトラーとの長く緊張した会談があり、彼は最初、ヒトラーを従者と勘違いして上着を渡そうとした。^[17]これらの議論の中で、ハリファックスは「時の経過とともに起こるであろうヨーロッパ秩序の変化」について語った。ハリファックスはイーデンの留保を無視し、オーストリア、チェコスロバキアとポーランドの一部に対するヒトラーの計画に原則的に反対しなかったが、平和的な変化のプロセスのみが受け入れられると強調した。^[12]当時、ハリファックスは英国政府を代表して行動し、ドイツ政府との対話を再開しようとしていると一般に公に考えられていた。^[18]

ハリファックスは、カール・ヤコブ・ブルクハルト（国際連盟のダンツィヒ委員）とヒトラーの会話についてボールドウィンに手紙を書き、こう述べている。「ナショナリズムと人種主義は強力な力だが、私はそれが不自然または不道徳であるとは思わない！これらの連中が共産主義などを心から憎んでいることに私は疑いの余地がない！そして、私たちが彼らの立場だったら、同じように感じるかもしれない！」^[19]

1937年12月、ハリファックスは内閣に対し、「ドイツと良好な関係を築くべきだ」と語った。イーデンとチェンバレンの最善の努力にもかかわらず、英国は依然としてドイツ、イタリア、日本との戦争の可能性に直面していたからである。^{[12] 1938年2月までに、ハリファックスはチェンバレンに}内閣の緊張について警告し、チェンバレンとイーデンの取引を仲介しようとした。イーデンは2月20日、チェンバレンがベニート・ムッソリーニに対して誠意を示すことなくさらなる譲歩を望んだことに抗議して外務大臣を辞任した。イーデンはムッソリーニを信用できないギャングとみなしていた^[要出典]。1938年2月21日、労働党などから、これほど重要な仕事が貴族に与えられることに対する批判があったにもかかわらず、ハリファックスは外務大臣に任命された。^[12]ハリファックスは外務大臣としての任命を受け入れる前に、「私は一生分の悪口（つまりインド総督としての悪口）にはうんざりだ」とコメントした。^[20]チェンバレンは興奮しやすいエデンよりも彼を好んだ。「私は落ち着いて冷静な外務大臣を与えてくれた神に感謝する。」^[12]

外務大臣としてのハリファックスの政治路線は、既存の英国外交政策の文脈で捉えなければならない。その外交政策は、民主主義国では戦争、軍事的圧力、さらには再軍備に対する国民の支持はないという幅広い合意に基づいていた。独裁政権の非常に異なる利益をどの程度まで切り離せるかについては議論があった。ドイツとイタリアが同盟を組めば、いかなる全面戦争においても英国軍が分裂することは明らかであり、アメリカにおける強い孤立主義感情を考えると、少なくとも中立のイタリアがなければ、英国は日本と対峙するために大規模な海軍力を東に移動させることができないだろう。多くの人々、特に外務省の者にとって、宥和政策は、英国がすでに強く取り組んでいる再軍備のプロセスのための時間稼ぎに必要な妥協策であった。^{[21]他の人々、特にチャーチルは、}フランスとの強力な軍事同盟によって独裁政権に対するより強力な外交政策が可能になることを期待した。多くの人がチャーチルの大規模なフランス軍への信頼を共有したが、フランスが粘り強い同盟国になるという彼の信念を共有する者は少なかった。^[要出典]

チェンバレンは宥和政策を道徳的な力として受け入れたが、戦争と国防費支出に強く反対していた他の多くの人々も同様だった。比較すると、ハリファックスの政策は、サミュエル・ホーアの政策のように、より実際的であり、熱意はなかったものの、再軍備への確固たる決意と結びついている。すべての政党は、戦争や軍事準備に対する世論の敵意と、アメリカやソ連が自らの役割を果たす用意がなければ行動するのは難しいことを認識していた（労働党はミュンヘン協定後もかなり再軍備に反対していた）。それでも、1940年の匿名の著書『ギルティ・メン』では、ハリファックスはチェンバレン、ホーア、その他12人とともに宥和主義者として批判された。^[要出典]

1938年3月のヒトラーによるオーストリア併合は、ハリファックスがイギリスの再軍備に熱心になることにつながった。チェコスロバキアが次の議題であることは明らかだったが、イギリスもフランスもチェコスロバキアを支援する軍事力があるとは考えていなかった。1938年夏、ハリファックスは依然としてチェコスロバキアに対し、ズデーテン・ドイツ人の地位について要求を突きつけていたドイツへの譲歩を個人的に促したいと考えていた。^[22]ハリファックスはロンドンに留まり、1938年秋にチェンバレンの劇的なドイツ行き飛行には同行しなかった。これはかつてチェンバレンの内閣支配の表れとみなされていた。^[22]

どうやら、喧嘩好きな事務次官のアレクサンダー・カドガン卿との率直な会話によって、ハリファックスは宥和政策の道が英国を一連の譲歩に導いたが、それは賢明ではなく、ドイツに必要な和平を保証する可能性は低いと痛感したようだ。1938年9月25日、ハリファックスはチェンバレンとの2度目の首脳会談の後、ゴデスベルク覚書でヒトラーが提示した過大な要求に反対する意見を閣議で表明した。 ^[23]カドガンの影響を受けたハリファックスが閣議にゴデスベルク覚書の条件を拒否するよう説得したことが今では知られている。英国とドイツはチェンバレンがミュンヘンに飛ぶまで戦争寸前だった。チェンバレンにとって2人目の外務大臣を失うわけにはいかないだろうし、彼の内閣における支配力は二度とも圧倒的なものではなかった。^[22]

チェンバレンとヒトラーの3度目の首脳会談後に調印されたミュンヘン協定は、世界中で好評を博し、英国政府の多くの人々にとって屈辱的なものとなったが、ヒトラーの望み（およびチェンバレンの提案した譲歩）には及ばず、春にチェコスロバキアを再び破壊するというヒトラーの決意を強めた。1938年10月3日、ハリファックスは貴族院でミュンヘン協定を擁護したが、首相が行ったよりもはるかに慎重な言葉で、勝利ではなく2つの悪のうちのよりましな方として擁護した。^[22]

ミュンヘン危機により、ハリファックスはチェンバレンよりもドイツへのさらなる譲歩に対して強硬な姿勢を取り始めた。アンドリュー・ロバーツは、この時点からハリファックスは抑止政策にしっかりと向き始めたと論じている。彼は、東欧諸国との同盟強化や経済支援、徴兵制の再導入を含む再軍備強化と、ドイツ、イタリア、日本に対する強硬姿勢が相まって、これら3つの敵対国が連携して行動するリスクを軽減できると期待していた。戦争が始まったとき、日本もイタリアも、ドイツに有利な状況がさらに進むまで参戦する用意がなかったことは注目に値する。^[24]

ミュンヘン協定後、ハリファックスは（成功したが）チェンバレンに、自身の人気を利用して早期の総選挙を呼びかけるべきではないと助言した。その代わりに、チャーチルとイーデンだけでなく労働党と自由党の人物にも仕事を提供することで国民連合を拡大するようチェンバレンに促した（無駄だった）。 ^{[22]ハリファックスはまた、}水晶の夜（11月10日）の反ユダヤ主義の虐殺にも嫌悪感を抱いていた。彼は、中央および東ヨーロッパの国々がドイツの影響下に入るのを阻止するために、イギリスによるこれらの国々への財政援助を主張した。^{[22]ミュンヘン協定に関するヒトラーの関与の欠如が明らかになるにつれて、ハリファックスは、東ヨーロッパにおけるイギリスの権益を支え、}タングステンなどの追加の軍事物資がドイツに届かないようにするための経済的措置をチェンバレンに取るよう圧力をかけることで、イギリスの立場をより強固なものにしようと着実に働いた。1939年1月、ハリファックスはムッソリーニとの会談のためローマへチェンバレンに同行した。その月、ハリファックスはドイツとイタリアの両国と同時戦争の危険性を鑑みて、フランスとの参謀会談を推し進めた。ヒトラーがミュンヘン協定を破り、「チェコ・スロバキア」（ハイフンはミュンヘン協定後に追加された）の残部を占領した後、チェンバレンは1939年3月17日にバーミンガムで演説し、英国はポーランド防衛のために戦争に赴くと誓った。ハリファックスはこの政策変更の推進者の一人だった。^[22] 1939年3月までに、当時退任していたイーデンは、ハリファックスのおかげで政府は「今や我々が望んでいることをやっている」と述べた。^[16]

ハリファックスは1939年3月31日、ドイツの軍事準備に関する警告情報を受けて、ドイツに「ミュンヘン会談はもうない」という明確なシグナルを送ることを期待してポーランドに保証を与えた。^[25]外務省は1939年4月初旬、イタリアがアルバニアに侵攻しようとしているという情報を得た。1939年4月5日の閣議で、ハリファックスはこれらの報告を否定した。2日後、イタリアはアルバニアに侵攻し、ハリファックスはアレクサンダー・カドガン卿と会談し、「阻止することはできないと判断した」^[26]ソ連政権を嫌っていたが、特にその無神論のせいで、ハリファックスはチェンバレンよりも早く、イギリスはソ連と同盟を組むべきだと気付いた。彼は外交委員会でこう語った。「ソビエト・ロシアは、征服不可能な強圧国家と、軍事的に全く役に立たない国家の中間に位置する。人口1億8千万人の国を無視することはできない。」^{[27] [28]}

交渉（1939年夏）は失敗し、ソ連は8月23日にドイツと協定を締結した。ハリファックスが自ら交渉を主導すべきだったという意見もあるが^[22]、ハリファックスの政府は誠意を持って交渉を進めなかったため、ハリファックスの目的にはそぐわなかっただろう。^[29]外務省は1939年8月8日に米国臨時代理大使に「すでにモスクワを出発した軍事使節団は、1939年10月1日まで協議を延長するためにあらゆる努力をするよう指示された」と確認した。^[30]ハリファックスは1939年7月10日に外務委員会に「フランスは軍事協議の開始に賛成していたが、フランス政府は軍事協議は長期にわたるものと考えており、協議が行われている限り、ソ連がドイツ陣営に入るのを阻止すべきだ」と明らかにした。^[31]

ヘンリー・ロバーツは、ハリファックスの同僚の外務大臣（ソ連）マクシム・リトヴィノフについて、鋭い洞察力と「1930年代の大きな傾向を察知し、出来事の展開を予測する能力は、その10年間に対する彼の素晴らしい理解を示している」と述べているが^[32]、ハリファックスはヒトラーを完全に誤解していた。^[29]ハリファックスは、「ヒトラーはソ連を非常に軽蔑しており、我々の行動（ソ連と連携すること）は、我々が弱く無力な国民であるという彼の考えを確固たるものにするだろう」と述べた。^[33]それどころか、ヒトラーを心配させたのは、ドイツとソ連の協定を阻止するためのフランス、イギリス、ソ連の共同協定の考えだった。^[29]ハリファックスは、1939年4月にヒトラーがエルンスト・フォン・ヴァイツゼッカーに、ソ連との和解を考えていると語ったことを知らなかった。^[34] 1939年8月2日、ヒトラーはワイマール共和国時代の元外務大臣で外交官のコンスタンチン・フォン・ノイラートに、ドイツ国民が反共産主義からソ連との協定締結へのイデオロギー転換を受け入れるかどうか尋ねた。ノイラートはヒトラーに「[国家社会主義]党で好きなことをできる」と保証した。^[35]

ポーランドがドイツとソ連に分割される可能性が高まったため（実際、すぐにそうなった）、保証に反対したハリファックスの下級大臣ラブ・バトラーの議会秘書で日記作家の「チップス」・チャノンは、「戦争のバロメーターは変化し続けた」こと、「ポーランドの保証は[ハリファックス]のお気に入りの計画であり、お気に入りの名付け親だった」と記録している（1939年8月25日）。^[22]ドイツがポーランドに侵攻したとき、ドイツ軍がポーランドの領土に留まっている間、ハリファックスはいかなる交渉も拒否した。しかし、彼はチェンバレンに固執し、チェンバレンもフランスが戦争に踏み切るまで戦争への決意を遅らせた。二人は内閣の反乱の対象となり、イギリスはポーランドへの保証を尊重すべきと主張した。イギリスは1939年9月3日にドイツに宣戦布告した。^[22]

戦争勃発後、ハリファックスの外交はソ連が正式に枢軸国に加わるのを思いとどまらせることを目指した。彼はドイツが報復するのを恐れてドイツ爆撃に反対した。^[22]スウェーデンの仲介者ビルガー・ダーレルスは戦争勃発直前の1939年8月にイギリスに和平交渉を持ちかけた。1939年11月1日、ハリファックスはスウェーデン経由の交渉に対し、ヒトラーが権力を握っている限り和平は不可能だと返答した。それでも海軍大臣チャーチルの怒りを買い、チャーチルはハリファックスに私信を送り、そのような話は危険だと叱責した。^{[36]ハリファックスは}まやかし戦争の間、妥協による和平の兆しには一切反対し続けた。^[37]

1940年5月8日、チェンバレン政権はノルウェーの軍事情勢悪化による不信任決議を乗り切った。政府は下院で名目上​​213議席の多数派を占めていたが、「ノルウェー討論」の終わりには、わずか81議席の過半数で投票に勝利した。野党とともに投票したのは保守党33議席とその同盟8議席、棄権は60議席だった。チャーチルは渋々海軍大臣に任命されただけだった。それでも、投票前の討論ではチェンバレンとその政権を強く熱烈に擁護した。^[38]通常の状況であれば、これほど弱い票決が政治的に破滅的な結果になることはなかっただろうが、首相が下院の両院から強く批判され、国民統一が強く望まれていた時期には、決定的だった。^[39]投票後、チャーチルと話したチェンバレンは落胆を認め、労働党と自由党との 連立政権を目指すと述べたが、チャーチルはこれに反対した。

 翌朝（5月9日）10時15分、チェンバレンは閣議室でハリファックスとチャーチルと会談した。8年後に著書『第二次世界大戦』第1巻『嵐の到来』で出版されたチャーチル自身のこれらの出来事に関する記述は、ハリファックス自身の日記やアレクサンダー・カドガンによるハリファックスとの会話の記録、あるいはチェンバレンや院内幹事長デイヴィッド・マーゲソン（チャーチルはマーゲソンの会議への出席については言及していない）の記述など、同時代の記述と正確には一致しない。チャーチルは意志の闘いについて述べており、チェンバレンは会議の冒頭、ノルウェー討論で政府を擁護しなければならなかったチャーチルは労働党の支持を得られなかったと主張したが、長い沈黙の後、ハリファックスがためらいながら自分がその職に不適格であることを表明した。他の記述では、ハリファックスがもっと素早く異議を唱え、チャーチルが積極的に彼に同意したとされている。チャーチルはまた、5月9日の出来事を翌日に誤って記しており、助手のウィリアム・ディーキンはこの誤りの責任を認めたものの、1989年のインタビューで、チャーチルの記述は何度も語り直された後に脚色されたものであり、真剣に受け止められるものではないと後に認めた。^[40]チェンバレンがチャーチルを説得してハリファックスの首相任命に暗黙の同意をさせようとしたという記述も、9日朝の2人の男の会談でハリファックスがチェンバレンに同意することに難色を示したことと矛盾している。^{[41] [42]}

その日の午後4時半、 チェンバレンはハリファックス、チャーチル、野党労働党の党首と副党首（それぞれクレメント・アトリーとアーサー・グリーンウッド）が出席する別の会議を開いた。チェンバレンは労働党指導者らに連立政権に参加することに同意するかどうか尋ねた。彼らは、可能かもしれないが首相が代わった場合に限られ、正式な回答を出す前に、当時ボーンマスで月曜日に始まる年次大会の準備をしている労働党全国執行委員会の承認が必要だと答えた。彼らは翌日の午後までに協議の結果を電話で伝えるよう求められた。^{[43] [44]}翌朝に書かれた5月9日の日記で、ハリファックスは後にこう書いている。

私が彼の後を継ぐことは、まったく不可能な状況を生み出すだろうと、私は心の中でまったく疑っていなかった。この特定の時点でのチャーチルの資質と私自身の資質を別にしても、実際のところ私の立場はどうなるだろうか？チャーチルは国防を担当することになるが、この点に関しては、第一次世界大戦でアスキスとロイド・ジョージの関係が崩壊したことを思い出さずにはいられない...私はすぐに多かれ少なかれ名誉首相となり、本当に重要な事柄から少し離れた、一種の薄明かりの中で生きることになるだろう。^[45]

労働党の指導者らは 10日午後5時に電話連絡し、党は連立政権に参加するが、その政権はチェンバレン以外の人物が率いる必要があると報告した。これを受けてチェンバレンはバッキンガム宮殿に行き、ジョージ6世にチャーチルに組閣を依頼するよう勧めて辞職を申し出た。 ^[43]チャーチルが最初に行ったことの1つは、保守党の政治家6人をグリーンウッドとアトリーに替え、ハリファックスとチェンバレンのみを残して、 新しく小規模な戦時内閣を組閣することだった。

チャーチルの政治的立場は弱かったが、1930年代の宥和政策に反対する姿勢で労働党と自由党に人気があった。しかし保守党では不人気で、国王が選んだ人物ではなかったかもしれない。ハリファックスは保守党と国王の大半の支持を得ており、労働党も受け入れていた。危機の規模を考えると、貴族としての彼の立場は単なる技術的な障壁にすぎず、チャーチルはハリファックスの下で働くことをいとわなかったと伝えられている。ビーバーブルック卿は「チェンバレンはハリファックスを望んでいた。労働党はハリファックスを望んでいた。シンクレアはハリファックスを望んでいた。貴族院はハリファックスを望んでいた。国王はハリファックスを望んでいた。そしてハリファックスもハリファックスを望んでいた」と述べた。ただし、最後の文だけが間違っていた。ハリファックスは首相になりたくなかった。彼はチャーチルのエネルギーと指導力が自分より優れていると信じていた。^[46]

サイモン、ホーア、チェンバレンと異なり、ハリファックスは1940年5月に労働党の憎悪の対象ではなかった。ダットンは、ハリファックスが「内なる自信のなさ」のために「身を引いた」と主張している。「政治的野心は、最も強い動機ではなかった」。ハリファックスは首相になるという考えに、おそらく心因性と思われる胃痛を覚え、またチャーチルの副首相としてより大きな影響力を発揮できると考えたのかもしれない。^[22]チェンバレンと同じく、ハリファックスはチャーチルの内閣に勤めたが、チャーチルのビジネススタイルにしばしば苛立っていた。他の多くの人々と同様、ハリファックスもチャーチルの判断力に深刻な疑問を抱いていた。^[37]

1940年5月10日、チャーチルが首相に就任した日に、ドイツはベルギー、オランダ、フランスに侵攻した。5月22日から23日にかけて、ドイツ軍はイギリス海峡に到達し、ダンケルクでイギリス海外派遣軍を孤立させた。チャーチルはすぐにハリファックスと対立した。ハリファックスは、イギリスはムッソリーニを仲介者としてヒトラーと和平交渉を試みるべきだと考えていた。ハリファックスは、「帝国の独立、そして可能であればフランスの独立を守る」条件を獲得する方がよいと考え、和平交渉によってイギリス海外派遣軍（BEF）の帰国が容易になると信じていた。彼はドイツを倒せる現実的な見込みはないと考えていた。^{[37]チャーチルはこれに反対し、「戦いに敗れた国は再び立ち上がるが、素直に降伏した国は終わりだ」 [要出典]}と考え、ヒトラーがいかなる合意も尊重する可能性は低いと考えた。さらに、彼はこれが英国国民の見解であると信じていた。

5月24日、ヒトラーはダンケルクに到着する前に軍を停止するよう命じ、その2日後、イギリス海軍とフランス海軍は連合軍の撤退を開始した。5月25日から28日にかけて、チャーチルとハリファックスはそれぞれ戦時内閣をそれぞれの見解に引き入れようと争った。5月28日までには、ハリファックスが優勢となり、チャーチルが職を追われるかに見えた。ハリファックスは辞任寸前まで行き、辞任すればチャーチル政権は崩壊する可能性があった。^[37]チャーチルはハリファックスを出し抜き、25人からなる外閣を招集して熱のこもった演説を行い、「もしこの長い島の物語がついに終わるのなら、我々一人一人が地面に血を流して窒息するまで終わらせよう」と述べ、^[47]いかなる犠牲を払ってでもヒトラーと戦い続けなければならないことを出席者全員に納得させた。チャーチルは、当時保守党党首であったネヴィル・チェンバレンの支持も得た。^[37]

チャーチルは戦争内閣に和平交渉は行われないと告げた。ハリファックスは敗北した。数週間後の1940年7月、ハリファックスはベルンの教皇大使とポルトガルおよびフィンランドの首相を通じて提示されたドイツの和平提案を拒否した。ハリファックスはヨークシャーでの短い休暇中のある出来事について回想録に書いている。

1940 年 6 月初旬のそのような出来事の 1 つは、私の記憶に永遠に刻まれています。それはフランス陥落直後のことでした。その出来事は、当時は信じられないような、ほとんど非現実的なことのように思われ、非現実的でないとしても計り知れないほどの悲惨さでした。ドロシーと私はウォルズを歩いて美しい夏の夜を過ごし、家に帰る途中、ヨーク平原を見渡せる場所で半時間ほど日光を浴びました。手前の風景はすべて見慣れたもので、その光景、音、匂い、ほとんど忘れていた思い出を呼び起こさない野原はほとんどありませんでした。赤い屋根の村と近くの村落は、まるで仲間のように古い灰色の石造りの教会の周りに集まっていました。私たちのような、今は亡き男女がかつて礼拝と祈りのためにひざまずいていた場所です。ここヨークシャーには、ドーバーの白い崖や、イギリス人が愛した他の土地と同じように、不滅のイングランドの真の断片がありました。そこで疑問が浮かんだ。プロイセン軍の軍靴がこの田舎に押し入って、思いのままに踏み荒らす可能性があるのだろうか？その考え自体が侮辱であり、憤慨させるもののように思えた。まるで誰かが自分の母親や妻、娘が強姦されるのを目の当たりにするよう運命づけられているかのようだった。^[48]

チェンバレンが健康上の理由で内閣を退任すると、チャーチルはハリファックスを外務省から追い出そうと、ダウニング街11番地に住む事実上の副首相の職を提供した。ハリファックスはこれを断ったが、再び貴族院議長になることには同意した。^[37] 1940年12月、駐米英国大使のロージアン侯爵が急死した。チャーチルはハリファックスに、休暇でロンドンにいる間も戦時内閣の会議に出席できるという条件で、その職に就くよう伝えた。^[37]チャーチルの秘書ジョック・コルビルは12月20日、チャーチルはワシントンでの職はハリファックスにとって米国を戦争に引き込む絶好の機会だと考えていたと記録している。コルビルは、チャーチルの見解として、ハリファックスは「彼と外務省がここで勝ち取った宥和政策の評判を決して忘れることはないだろう。彼にはこの国に将来はない」と記録している。コルヴィルは、チャーチルが月刊検閲報告書に影響されたと考えていた。その報告書は、ハリファックスがチェンバレンの不人気をいくらか受け継いでいることを示していた。^{[49]チェンバレンはその時までに亡くなり、}ホーアとサイモンの両者は既に他の職に就いていたため、宥和政策に関係した人物の中で内閣を去ったのはハリファックスが最後だった。ハリファックスとその妻は必死にイーデンにワシントンの仕事を引き受けるよう説得したが、無駄だった。イーデンはハリファックスの代わりに外務省に復帰した。^[37]

ハリファックスは1941年1月にまだ中立国であった米国に向けて出航した。^[37]フランクリン・D・ルーズベルト大統領はハリファックスが到着すると自ら出迎えた。ルーズベルトは外交儀礼を無視し、大統領ヨットのポトマック号でチェサピーク湾に入港したハリファックスを出迎えた。当初ハリファックスは一連の広報上の失策で自らを傷つけられた。米国到着から2週間後、ハリファックスはキャピトル・ヒルに行き、下院および上院の指導者と会談した。ハリファックスは去る際、記者団に対し、レンドリース法の可決スケジュールについて問い合わせたと語った。^[19]孤立主義者は会合に便乗して、英国の米国政治への干渉を非難した。彼はワシントンの政治を「無秩序なウサギ狩りの1日」に例えた。^[37]

ハリファックスは当初、慎重でつかみどころのない公人であり、前任者のような有能な外交官ではなかった。ルーズベルトとの関係は良好だったが、ハリファックスは目立たなかった。チャーチルが米国と緊密に関わり、大統領との個人的なコミュニケーションに注力していたため、英国大使の役割はより制約されたものになっていた。通信技術のおかげで、チャーチルはロンドンからルーズベルトと直接連絡を取ることができた。首相はまた、より進歩した輸送技術（より高速な船と飛行機の両方を含む）のおかげでワシントンを定期的に訪問していた。ハリファックスのいとこであるアンガス・マクドネルは彼が自立するのを助け、彼はすぐに非常に効果的な宣伝活動を主導した。その年の秋に孤立主義者から腐った卵とトマトを投げつけられた事件でさえ、長い目で見れば彼の評判を高めた。彼はルーズベルトやハリー・ホプキンスと良好な関係を維持し、国中を巡回して前任者よりも多くの一般のアメリカ人と会った。彼は真珠湾攻撃後に特に人気が高まった。^[37]

両国の関係は、ワシントンの統合参謀本部事務局を通じて伝えられる軍事問題にもますます焦点が当てられるようになった。ハリファックスは、特に1942年11月に次男ピーターが戦死し、1943年1月に次男リチャードが重傷を負った後、ワシントンに辟易していた。1943年3月、彼はアンソニー・イーデンに解任を求めたが無駄だったが、留まらざるを得なかった。^[37] 1944年5月、ウッドはハリファックス伯爵に叙せられ、この爵位の4代目となった。^[37]ハリファックスは、国連とソ連に関する数多くの国際会議に参加した。 1945年7月からクレメント・アトリー率いる労働党が政権を握ると、ハリファックスはアーネスト・ベヴィン外相の要請に応じ、1946年5月まで留任した。1946年2月、ハリファックスはミズーリ州フルトンで行われたチャーチルの「鉄のカーテン」演説に同席したが、この演説に全面的に賛成したわけではなかった。チャーチルのソ連の脅威に対する見方は誇張されていると考え、もっと融和的になるよう促した。また、ジョン・メイナード・ケインズが英米借款を交渉するのを手伝い、1946年7月に締結された。^[16]

大使としての最後の年は、ハリー・S・トルーマン大統領への交代でもありました。その年は、両国関係にとって困難な時期や課題を伴うものでした。アメリカの力がイギリスの力を上回り、特に原子爆弾製造後の核協力の停止など、イギリスの利益と権利が時折無視されたからです。しかし、第二次世界大戦でのパートナーシップは非常に成功し、他のパートナーシップと同じくらい緊密でした。それはどんな基準で見ても大変なポストでしたが、ハリファックスは自分の役割を果たしたと正当に主張することができ、あまり成功しなかった後継者のアーチボルド・クラーク・カー、初代インバーチャペル男爵よりもかなり長い任期を楽しみました。^{[オリジナル研究? ]}

イギリスに戻ったハリファックスは、当時まだ政権を握っていた労働党政権で働いていたため不適切であると主張し、保守党のフロントベンチに復帰することを拒否した。労働党政権は、少数派を保護する計画を持たずに、インドが1948年5月までに完全に独立することを提案していた（後に1947年8月に前倒しされた）。テンプルウッド子爵（サミュエル・ホーアの現在の名称）は計画に反対したが、ハリファックスは政府を支持し、代替案が示されないのであれば計画に反対するのは不適切であると主張した。彼は多くの動揺していた貴族を説得して政府を支持しさせた。^[16]

引退後、ハリファックスは主に名誉職に戻った。彼はガーター勲章の総長を務めた。イートン校の総長やオックスフォード大学の総長として活躍した。1934年からはオールソウルズ名誉会員だった。シェフィールド大学の総長、ウェストミンスター寺院の高位執事でもあった。ミドルトンハントのマスターでもあった。より良い英米関係を築くために活動するピルグリム協会の会長でもあった。1947年からはBBCの総合諮問委員会の議長を務めた。1957年からは聖ミカエル・聖ジョージ勲章の総長を務めた。^[16]

1950年代半ばまでに、彼の健康は衰え始めた。^[16]貴族院での彼の最後の主要演説の1つは、1956年11月のもので、政府のスエズ政策とそれが英米関係に与えている損害を批判した。^[16]彼は当時流行していた宥和政策に対する批判的な見方にほとんど異議を唱えなかった。1957年の自伝『Fulness of Days』は、英国人名辞典で「穏やかに回避的」と評されている。^[50]デイビッド・ダットンはそれを「歴史記録にほとんど貢献しない、極めて控えめな本」と評している。^[16]彼はチェンバレンの忠実な部下であったという印象を与え、1939年春の政策変更における彼の役割については触れなかった。^[12]

彼は1959年12月23日、ガロービーの自宅で心臓発作のため78歳で亡くなった。彼の未亡人は1976年まで生き続けた。^[16]

ハリファックスは1925年にテンプル・ニューサムをリーズ市に市場価格より低い価格で売却していたが、その内容物に対しても同様の申し出があったが市議会は断った。1948年に彼はリーズ市議会が同市に開設する美術館に164点の絵画を寄贈した。^{[51]彼の遺言は検認のために33万8800ポンド10シリング8ペンス（}定着地は含まない。家族信託で縛られ、個人が完全に管理できない土地）と評価され、2016年の価格で約700万ポンドに相当する。^{[52] [53]}莫大な富にもかかわらず、ハリファックスは金銭にケチなことで有名だった。ラブ・バトラーは、当時の上司であるハリファックスと会議をしていたときの話を語った。役人が彼らのために紅茶2杯とビスケット4枚を持ってきたが、ハリファックスはビスケット2枚を返し、代金を請求しないように役人に指示した。^{[52] [54]}

ハリファックスは「r」を発音できなかった。彼は職業的な魅力と貴族の自然な威厳を持っていたが、後者は彼の巨大な身長によって助けられていた。彼の身長は1.96メートル（6フィート5インチ）だった。^[16] ハロルド・ベグビーはハリファックスを「現在政治に携わる最も高尚なイギリス人」と評し、「彼の人生と教義は非常に崇高な道徳的原則と完全に調和しているが、誤りを犯して道を踏み外す人々に対して厳しい判断を下すことはない」と述べた。 ^[55] ハロルド・マクミランはハリファックスが「優しくてキリスト教的な性質」を持っていたと述べた。^[56] ラブ・バトラーは彼を「この奇妙で堂々とした人物、半分は世俗を超越した聖人、半分は狡猾な政治家」と呼んだ。^[57]

1968年、ハリファックスの外務大臣としての任期に関する公式記録が公開された（「50年ルール」は「30年ルール」に置き換えられた）。保守派の歴史家モーリス・カウリングは、1939年春のポーランドの保証など、ヒトラーに対する抵抗を強めるハリファックスの姿勢は、戦略的な考慮によるものではなく、英国国内の世論の大きな変化に先んじる必要性から生まれたものだと主張した。彼は1975年に次のように書いている。「歴史上、昨日までハリファックスは宥和政策の達人だった。現在ではこれが間違いだったと認識されている。しかし、彼の役割は複雑だった。本書では、彼は腐敗を止めた人物ではなく、労働党に抵抗できない以上、ヒトラーを阻止しなければならないと決断した保守派の知恵の体現者だ。」^[58]

デイヴィッド・ダットンは、ハリファックスはチェンバレンと同様、ヒトラーの悪意に気づくのが遅く、交渉で成果が得られると過信していたと論じている。外務大臣としての彼の期間は「彼のキャリアの要であり、彼の歴史的名声は最終的にこの期間にかかっている」。エデンが辞任することで名声を救ったのと同様に、ハリファックスは1938年から40年にかけて外務大臣を務めたことで名声を傷つけた。「宥和政策を放棄、あるいは少なくとも決定的に修正したことは、彼の功績である」。1940年5月に首相の座を奪取しなかったことは「彼の長いキャリアの中で最も重要な行為」だった。同月後半、ハリファックスは潜在的なクヴィスリングどころか、合理的な考慮に基づいて政策を立案し、「合理的な根拠から言えば、英国は少なくともどのような和平条件を提示されているか調査すべきだったという外務大臣の方針には、大いに賛同すべき点があった」と論じている。しかし、ダットンの見解では、彼の「公的生活における最も重要な役割」は米国大使としてのものであり、そこで彼は「初期の解釈が示唆するよりもしばしば緊張していた」関係を円滑にすることに貢献した。^[59]

ヨーク大学のハリファックス・カレッジは彼にちなんで名付けられている。デリーの女子大学であるレディ・アーウィン・カレッジは、ドロシー・レディ・アーウィンの支援により1931年に設立された。 ^[60]

• 1881年4月16日 – 1885年8月8日: エドワード・フレデリック・リンドリー・ウッド
• 1885年8月8日 – 1910年2月10日: エドワード・フレデリック・リンドリー・ウッド
• 1910年2月10日 – 1922年10月25日: エドワード・フレデリック・リンドリー・ウッド議員
• 1922年10月25日 – 1925年12月22日: エドワード・フレデリック・リンドリー・ウッド国会議員^[61]
• 1925年12月22日 – 1926年4月3日: アーウィン卿 PC ^[9]
• 1926年4月3日 – 1931年4月18日:インド総督兼総督アーウィン卿閣下^[62]
• 1931年4月18日 – 1934年1月19日: アーウィン卿
• 1934年1月19日 – 1940年12月: ハリファックス子爵
• 1940年12月 – 1944年:ハリファックス子爵閣下、アメリカ合衆国駐在大使
• 1944年～1946年：ハリファックス伯爵閣下、アメリカ合衆国駐在大使
• 1946–1959 : ハリファックス伯爵 PC

• 初代ハリファックス伯爵エドワード・ウッドの称号と栄誉の一覧

ハリファックスは1909年9月21日に、ニュージーランド元総督ウィリアム・オンスロー第4代オンスロー伯爵の娘ドロシー・エブリン・オーガスタ・オンスロー（1885年 - 1976年）と結婚した。 ^[5]

彼らには5人の子供がいた。^[63]

• レディ・アン・ドロシー・ウッド、OBE JP（1910年7月31日 - 1995年3月25日）は、1936年12月14日に第3代フィーバーシャ​​ム伯爵チャールズ・ダンコムと結婚した。 ^[63]
• メアリー・アグネス・ウッド夫人（1910年7月31日 – 1910年8月3日）
• チャールズ・イングラム・コートネイ・ウッド、第2代ハリファックス伯爵（1912年10月3日 - 1980年3月19日）
• フランシス・ヒュー・ピーター・コートネイ・ウッド少佐（1916年10月5日生まれ、1942年10月26日、エジプトの王立機甲部隊に所属中に戦死^{[64] [65]}）
• リチャード・フレデリック・ウッド、ホルダーネス男爵（1920年10月5日 - 2002年8月11日）1950年に国会議員となり、1955年に議員に就任。^[16]

ハリファックス卿はリチャード・アッテンボロー監督の大ヒット映画『ガンジー』でジョン・ギールグッドによって演じられ、インド総督としての時代とインド独立に関するガンジーとの交渉での役割が描かれている。^[66]ハリファックス卿は2017年の映画『ヒトラーから世界を救った男』でも敵役としてスティーブン・ディレインによって演じられた。^[67]

• タイム誌の表紙一覧（1920年代） – 1926年4月12日

• チャーチル、ウィンストン・S. 『Their Finest Hour』ニューヨーク、1949年。
• チャーチル、ウィンストン・S. 『The Gathering Storm』ボストン、1948年。
• ジョン・コルヴィル『権力の周辺：ダウニング街日記10冊 1939-1955』ニューヨーク、1985年。
• ダルトン、ヒュー『運命の年月、回想録 1939-1945』ロンドン、1957年。
• ギルバート、マーティン、『チャーチル：生涯』ニューヨーク、1991年。
• ギルバート、マーティン、『最高の瞬間：ウィンストン・S・チャーチル 1939-1941』ロンドン、1983年。
• ギルバート、マーティン（編）、チャーチル戦争文書第1巻：海軍本部にて。1939年9月-1940年5月。ロンドン、1993年。
• ギルバート、マーティン（編）、チャーチル戦争文書第2巻：決して降伏しない。1940年5月-1940年12月。ロンドン、19。
• グリース、トーマス・E.（編）『第二次世界大戦：ヨーロッパと地中海』ウェストポイント、ニューヨーク、2002年。
• ハリファックス卿、『日々の充足』。ニューヨーク、1957年。
• ハワード、アンソニー、RAB：RAバトラーの生涯、ジョナサン・ケープ 1987年ISBN 978-0-224-01862-3。 
• Jago, Michael, Rab Butler: The Best Prime Minister We Never Had?、Biteback Publishing 2015 ISBN 978-1-84954-920-2。 
• ジェンキンス、ロイ、チャーチル。ロンドン：パン、2002年。ISBN 0 330 48805 8。 
• リデルハート、BH、「第二次世界大戦の歴史」。オールドセイブルック、コネッキー：コネッキー＆コネッキー、1970年。ISBN 978-1-56852-627-0。 
• ルカーチ、ジョン、『ロンドン五日間：1940年5月』イェール大学、1999年ISBN 0-300-08466-8。 
• マシュー、コリン編 (2004)。英国人名辞典。第60巻。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-861411-1。、デイビッド・ダットンによるハリファックスに関するエッセイ（pp. 81–89）。
• ロバーツ、アンドリュー、「聖なるキツネ」：ハリファックス卿の生涯。ロンドン、1991年。
• シュヴェーラー、ロイス G.「ハリファックス卿のドイツ訪問: 1937 年 11 月」歴史家32.3 (1970): 353–375。
• ピーター・ヤング（編）、図解第二次世界大戦百科事典。第2巻。ジャスパー・ポラス、モナコ、1966年。

• クリストファー・アンドリュー『国防：MI5の公認歴史』（ロンドン：アレン・レーン、2009年）。
• ダスターを持った紳士[ハロルド・ベグビーのペンス] 『保守主義の精神』（ロンドン：ミルズ＆ブーン社、1924年）。
• バトラー卿『The Art of the Possible』（ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン、1971年）。
• モーリス・カウリング『ヒトラーの影響：1933年から1940年のイギリスの政治と政策』（ケンブリッジ大学出版、1975年）。
• キース・フェイリング『ネヴィル・チェンバレンの生涯』（ロンドン：マクミラン、1970年）。
• ハリファックス伯爵『満ち足りた日々』（ロンドン：コリンズ、1957年）。
• アンドリュー・ロバーツ『聖なる狐：ハリファックス卿の生涯』（フェニックス、1997年（初版1991年））。

• キャンベル・ジョンソン、アラン、R. ヘイル。ハリファックス子爵：伝記。1941年
• チャプニック、アダム。「ハリファックス子爵との連邦の絆の試練：戦後国際システムにおけるカナダ、1942-1944年」国際歴史評論31.1（2009）：24-44。
• バーケンヘッド伯爵。ハリファックス伯爵：ハリファックス卿の生涯。ハミルトン、1965年。
• ネヴィル、ピーター。「アレクサンダー・カドガン卿とハリファックス卿によるゴデスバーグ政権をめぐる「ダマスカスの道」転換、1938年。」外交と国政術11.3（2000年）：81-90。
• シュヴェーラー、ロイス G.「ハリファックス卿のドイツ訪問: 1937 年 11 月」歴史家32#3 (1970): 353–375。
• ヤング、ロナルド・ブルース。「ハリファックス子爵（チャールズ・リンドリー・ウッド）とイングランド国教会における信徒権威の変容、1865-1910年」（ディズニエル・セオロジカル・セミナリー、2003年）。オンライン

• 外交政策に関する演説、1934-1989。ハリファックス子爵著、 HHE クラスター編。(オックスフォード大学出版、1940年) p. x、368。

ウィキメディア・コモンズには、初代ハリファックス伯爵エドワード・ウッドに関連するメディアがあります。

Wikiquote には、初代ハリファックス伯爵エドワード・ウッドに関する引用句があります。

• フェイデッド ページ(カナダ)のチャールズ ハリファックス リンドレー卿の作品
• インターネット アーカイブにある、初代ハリファックス伯爵エドワード ウッドの著作またはエドワード ウッドに関する作品
• ハンサード1803–2005: ハリファックス伯爵による議会での発言
• アーウィン卿
• 経歴、spartacus-educational.com
• 文献
• ハリファックス卿「我々の戦争目的 - 今とこれから」ラジオ放送 1939 年 11 月
• 20 世紀のエドワード ウッド、初代ハリファックス伯爵に関する新聞記事ZBWプレスアーカイブ