星の王子さま

星の王子さま

著者	アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
原題	星の王子さま
翻訳者	（英語版） キャサリン・ウッズ[1] ボニー・グリア[2] TVFカフ[3] マイケル・モーパーゴ[4] アイリーン・テストット・フェリー[5] アラン・ウェイクマン ジャネット・ヒル[6] デビッド・ウィルキンソン グレゴリー・ノーミントン[7]
イラストレーター	アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
カバーアーティスト	アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
言語	フランス語
ジャンル	サイエンスファンタジー
出版社	レイナル・アンド・ヒッチコック（米国） ガリマール（フランス）[8]
発行日	1943年4月（米国：英語・フランス語） 1945年（フランス：フランス語）[8] [注1]
出版地	フランス
受賞歴	ル・モンドの世紀の100冊の本
先行	戦闘機パイロット（1942年）
に続く	手紙 [フランス] (1944)

『星の王子さま』（フランス語: Le Petit Prince、発音: [lə p(ə)ti pʁɛ̃s]）は、フランスの作家で軍人パイロットのアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリが執筆・イラストを担当した中編小説である。 1943年4月にレイナル・アンド・ヒッチコック社によって英語とフランス語で初めて米国で出版され、フランスでは解放後にサン＝テグジュペリの死後に出版された。ヴィシー政権によってサン＝テグジュペリの作品は禁止されていた。物語は、地球を含むさまざまな惑星を訪れる若い王子を追い、孤独、友情、愛、喪失といったテーマを扱っている。児童書としてのスタイルにもかかわらず、『星の王子さま』は人生、大人、そして人間性についての観察を行っている。 ^[9]

『星の王子さま』はサン＝テグジュペリの最も成功した作品となり、世界中で推定1億4千万部を売り上げ、歴史上最も売れた作品の一つとなった。^{[10] [11] [12] [注 2] [14]}この本は世界中で505以上の言語と方言に翻訳されており、聖書に次いで2番目に多く翻訳された作品となっている。^{[15] [16] [17]} 『星の王子さま』は、オーディオ録音、ラジオ劇、舞台、映画、テレビ、バレエ、オペラなど、数多くの芸術形式やメディアに翻案されている。^{[16] [18]}

大人が子供と同じくらい悟りを開いているかどうかを調べるテストとして、語り手は、ゾウを食べたボアコンストリクターを描いた絵を彼らに見せます。大人たちはいつも、その絵は帽子を描いていると答えるので、語り手は、空想的なことではなく「合理的な」ことだけを彼らに話せばいいとわかっています。

ナレーターは飛行機のパイロットになり、ある日、彼の飛行機は文明から遠く離れたサハラ砂漠に墜落します。ナレーターは水が尽きる前に飛行機を修理しなければなりません。ここで、ナレーターは「小さな王子様」というあだ名を持つ少年に迎えられます。

王子は語り手に羊を描くように頼みます。語り手は最初に蛇の中に象がいる絵を見せます。驚いたことに、王子はそれを正しく解釈します。羊を描くのに3回失敗した後、いら立った語り手は木箱を描き、羊は木箱の中にいると主張します。これが王子がまさに望んでいた絵であることが判明します。

数日にわたって、ナレーターが飛行機を修理しようとしている間、王子は自分の人生の物語を語ります。王子はかつて地球上の「B 612」と呼ばれる家ほどの大きさの小惑星に住んでいました。この小惑星には 3 つの小さな火山 (2 つは活火山、1 つは休火山または死火山) とさまざまな植物 があります。

王子は火山を掃除し、土壌に蔓延する不要な種子や小枝を取り除き、常に地表を覆い尽くしそうなバオバブの木を抜いていました。王子は羊に不要な植物を食べさせたいと思っていますが、羊がトゲのある植物も食べてしまうのではないかと心配しています。

王子は小惑星に生えていたバラに出会いました。バラは王子に世話をしてもらうために病気を誇張しました。王子は寒さと風からバラを守るためにスクリーンとガラスの球体を作り、バラに水をやり、毛虫を寄せ付けないようにしました。

王子はバラに恋をしたにもかかわらず、バラが自分を利用しているとも感じ始め、宇宙の残りの部分を探検するために惑星を去ることを決意しました。別れを告げるとき、バラは愛を示せなかったことを謝りました。彼女は彼の幸せを願い、ガラスの球体の中に自分を置いて行こうとする彼の願いを断り、自分の身を守ると言いました。王子は、彼女と一緒にいる間、バラを愛する方法がわからなかったことを嘆きました。

王子はその後、それぞれに成人が 1 人ずつ住んでいる 6 つの惑星を訪問しました。その惑星は次のとおりです。

• 臣下を持たず、日没時に太陽を沈めるよう命じるなど、従われる命令のみを発する王。
• 人が住んでいないこの惑星で、最も尊敬される人物になりたいと願うだけのうぬぼれの強い男。
• 飲酒の恥を忘れるために酒を飲む酔っぱらい。
• 星の美しさに気づかず、代わりに星を数え、分類し、すべてを「所有」しようとするビジネスマン。
• 一日が一分しかないほど小さな惑星の街灯点灯夫。彼は、惑星の昼と夜に合わせて、30秒ごとに街灯を消して点灯するという命令に従い、人生を無駄にしている。
• どこかへ行ったことも、記録に残っているものを見たこともない年老いた地理学者。王子に次は地球を訪れるよう説得する。

王子は砂漠に降り立ったので、地球には人が住んでいないと信じていました。その後、王子は蛇に出会いました。蛇は、王子が望めば彼を故郷に連れ戻す力があると主張しました。次に王子は花に出会いました。花は、その地域では数人の男性しか見たことがなく、彼らには根がなく、風に吹かれてつらい生活を送っていると言いました。王子は、今まで見た中で最も高い山に登った後、地球全体を見て人々を見つけたいと望みました。しかし、目にしたのは荒涼とした風景だけでした。王子が呼びかけると、そのこだまが答えました。王子はそれを、言葉を繰り返すだけの退屈な誰かの声だと解釈しました。

王子はバラの茂みに出会い、かつて自分のバラが特別なものだと思っていたのに、特別なものだというのは嘘だったと気づいて落ち込みました。自分の惑星には小さな火山が 3 つと、今ではありふれた花だと思っている花が 1 つしかないので、自分は偉大な王子ではないと感じ始めました。王子は泣き始めましたが、そこにキツネがやって来ました。

キツネは飼いならされたいと思い、王子に飼いならし方を教えました。飼いならされることによって、あるものは普通のものから特別なもの、ユニークなものへと変わります。

王子はキツネから、バラは王子の愛と時間の対象であり、王子が「飼い慣らした」バラであり、今では他のすべてのバラよりも貴重であるということを学びます。別れ際にキツネは、大切なものは目ではなく心でしか見えないと言います。

その後、王子は地球から来た二人の人物と出会いました。

• 列車の転轍手は、乗客が列車に乗って絶えずある場所から別の場所へと急ぎ足で走り、自分がどこにいるのか決して満足せず、何を求めているのかもわからず、乗客の中で窓の外を眺めるのは子供だけだったと説明した。
• 1週間飲酒の必要がなくなり、人々の時間を53分も節約できる錠剤という自社製品について語る商人。

飛行機事故から 8 日後、語り手と王子は喉の渇きで死にそうになります。王子は憂鬱になり、家に帰って花に会いたいと切望します。

王子は井戸を見つけて、彼らを助けた。ナレーターは後に、王子が蛇と話しているのを見つけた。王子は家に帰ったことや、バラにもう一度会いたいこと、バラが自力で生き延びなければならないことを心配していることなどを話している。王子はナレーターに別れを告げ、もし自分が死んだように見えても、それは体が重すぎて自分の惑星に持っていけなかっただけだと述べる。王子は、ナレーターが去るのを見ないように警告する。ナレーターは、何が起こるかを悟り、王子の側を離れることを拒否する。王子は、ナレーターは星を見るだけで王子の笑い声を思い浮かべることができ、すべての星が笑っているように見えるだろうと言う。王子は立ち去り、蛇に噛まれるままに倒れる。

翌朝、語り手は王子の遺体を見つけることができません。なんとか飛行機を修理して砂漠を去ります。語り手は、その地域で王子のような少年に出会った人がいたら連絡してほしいと頼みます。

『星の王子さま』の物語は、パイロットの語り手によって、小さな友人を偲んで、重苦しく落ち着いた口調で回想される。「それは王子への追悼であり、王子への追悼であるだけでなく、王子と語り手が一緒に過ごした時間への追悼でもある」^[19]。 『星の王子さま』は、サン＝テグジュペリが「国外に移住し、自国と世界で起こっていることに心を痛めていた」ときに創作された。^[14]ある分析によると、「『星の王子さま』の物語には、多くの空想的で非現実的な要素がある...鳥の群れに乗って別の惑星に行くことはできない...『星の王子さま』の空想が機能するのは、物語の論理が大人の厳格なリアリズムではなく、子供の想像力に基づいているからだ」^{[20] 。}

19世紀のフランスの詩人ステファーヌ・マラルメに似た、文学的完璧主義者であったサン=テグジュペリは、[ ^21]「手書きの細い線で覆われ、その多くは苦労して消され、100語ある単語が1語残され、1ページが1文で置き換えられていた」草稿を作成した。^[22]彼は「非常に集中して長時間」働いた。著者自身によると、創作プロセスを開始するのは非常に困難だった。^[23]伝記作家のポール・ウェブスターは、この飛行士であり作家でもある彼のスタイルについて、「サン=テグジュペリの完璧さへの追求の背後には、編集と書き直しの骨の折れるプロセスがあり、これにより元の草稿は3分の2も削減された」と書いている。^[24]このフランス人作家は夜に執筆することが多く、通常は午後11時頃に濃いブラックコーヒーをトレイに添えて執筆を開始した。 1942年、サン＝テグジュペリはアメリカ人の英語教師アデル・ブローに、夜のそのような時間には「自由」を感じ、集中でき、「疲れや眠気を感じることなく何時間も執筆」できるが、すぐに居眠りしてしまうと語った。^[22]彼は日が暮れてから目を覚ますが、まだ机に座り、腕に頭を乗せていた。サン＝テグジュペリは、執筆プロジェクトを始めるとそれが強迫観念になったため、それが彼が仕事ができる唯一の方法だったと述べた。^[25]

フランス語を母国語とするサン＝テグジュペリは、たどたどしいほど下手な英語しか話せなかった。後にサン＝テグジュペリは、ノースポートの若い英語教師アデル・ブローに著書（「英語の神秘を優しく教えてくれたアデル・ブロー先生に」）を捧げたが、彼女は有名な教え子との経験を『アメリカにおけるサン＝テグジュペリ、1942-1943年：回想録』として1971年に出版した。^[26]

「サン＝テグジュペリの膨大な著作と文学研究は、時折彼を魅了し、時には彼は飛行中の読書と執筆の両方に長けていたため、単独の軍事偵察飛行の離陸直前まで文学作品を読み続けることもあった。脚の上に開いた本を載せてバランスを取りながら離陸すると、地上の乗務員は彼の任務が「非常に硬い」ものに接触してすぐに終了してしまうのではないかと心配した。ある飛行では、到着を待っていた同僚をがっかりさせたが、彼は小説を読み終えるためにチュニス空港を1時間旋回した。サン＝テグジュペリは、長時間の単独飛行中に罫線入りのカルネ（ノート）を頻繁に持ち歩き、彼の哲学的著作のいくつかは、彼が自分の下の世界について熟考し、「寓話や寓話に翻訳した理想の探求に没頭」することができた時期に書かれた。」^{[27] [28]}

『星の王子さま』では、語り手であるパイロットが、墜落した飛行機の横で砂漠に取り残されたことを語る。この話は明らかにサン＝テグジュペリ自身のサハラ砂漠での体験に基づいており、その試練は1939年の回想録『風と砂と星』（フランス語原題：Terre des hommes）で詳しく描写されている。^[9]

1935年12月30日午前2時45分、飛行時間19時間44分後、サン=テグジュペリは副操縦士兼航法士のアンドレ・プレヴォとともにサハラ砂漠に墜落した。^[29]彼らは、当時人気のあった賞金15万 フランのレイドと呼ばれる航空レースで、パリからサイゴンまでの飛行速度記録を破ろうとしていた。^[30]彼らの飛行機はコードロンC-630シムーン^[注3]で、墜落現場はナイル川デルタに近いワディ・ナトゥルン渓谷の近くだったと考えられている。^[31]

二人とも奇跡的に墜落を生き延びたが、猛烈な砂漠の暑さで急速に脱水症状に陥った。^[32]二人の地図は原始的で曖昧だった。数粒のブドウ、魔法瓶に入ったコーヒー、オレンジ一個、ワインを携えて砂丘に迷い込んだ二人には、一日分の水分しかなかった。二人とも蜃気楼を見始め、すぐにより鮮明な幻覚が続いた。二日目、三日目には脱水症状がひどくなり、汗をかかなくなった。ついに四日目にラクダに乗ったベドウィンが二人を発見し、現地の水分補給法を施し、サン＝テグジュペリとプレヴォの命が救われた。^[30]

この小説では、著者のニューヨークの親友シルヴィア・ハミルトン・ラインハルトをモデルにしていると思われるキツネが、王子に、バラは彼が愛する者なので、ユニークで特別だと告げる。 ^[33]この小説の象徴的なフレーズ「人は心でのみはっきりと見える」は、ラインハルトが提案したと考えられている。

研究者たちは、恐ろしく掴みかかるバオバブの木は、地球を破壊しようとするナチズムを象徴していると主張している。 ^[33]王子様がパイロットに、王子様の体はただの空っぽの殻だと安心させる言葉は、アントワーヌの死に瀕した弟フランソワが死の床で著者に語った最後の言葉に似ている。「心配しないで。僕は大丈夫。どうしようもない。僕の体なんだから」^[34]

多くの研究者は、王子の心優しいが気まぐれで虚栄心の強いローズは、サン=テグジュペリのエルサルバドル人の妻コンスエロ・ド・サン=テグジュペリに触発されたと考えている。 ^{[33] [35]また、小さな故郷の惑星は、彼が墜落して回復するために滞在した}エルサルバドルからインスピレーションを得ており、3つの火山が見える場所にあり、そのうちの1つがサンタアナ火山としても知られるイラマテペックであった。 ^[36]波乱に満ちた結婚生活にもかかわらず、サン=テグジュペリはコンスエロを心の近くに置き、王子が風よけで優しく守り、小さな惑星のガラスのドームの下に置く王子のバラとして描いた。サン=テグジュペリの不貞と結婚への疑念は、王子が地球を訪れた際に遭遇する広大なバラ畑によって象徴されている。^[9]

この解釈は伝記作家ポール・ウェブスターによって説明されており、彼は彼女を「サン＝テグジュペリが大量の手紙で魂を注ぎ込んだミューズ」と述べている。「コンスエロは星の王子さまのバラだった。「私は彼女の言葉ではなく、行動で彼女を判断すべきだった」と王子は言う。「彼女は私に巻きつき、私を啓発した。私は決して逃げるべきではなかった。彼女の貧弱な策略の背後にある優しさを推測すべきだった」^[24]

サン＝テグジュペリは、おそらく少年時代の自分自身から王子の性格や外見のインスピレーションを得たのだろう。幼い頃、彼の友人や家族は、彼の金髪の巻き毛のために、彼を「太陽王」と呼んでいた。[^{要出典]作者はまた、1942年に}ケベック市のある家族と一緒に住んでいた際に、哲学者シャルル・ド・コーニンクの息子で、巻き毛の金髪の早熟な8歳の少年トーマス・ド・コーニンクに会った。^{[37] [38] [39]星の王子さまのもう1人のインスピレーションの元として、同僚の飛行家}チャールズ・リンドバーグとその妻アン・モロー・リンドバーグの若い金髪の息子ランド・モロー・リンドバーグが挙げられている。 1939年、ロングアイランドの自宅での一泊中に、サン＝テグジュペリは2人に会った。^{[40] [41] [注 4]}

王子はキリストの象徴と見る者もいる。なぜなら、子供は罪がなく、「死後の世界を信じ」、その後、自分の天国に戻るからである。^[42]ライフ誌のフォトジャーナリスト、ジョン・フィリップスが、作家で飛行士のサン=テグジュペリに、子供のキャラクターのインスピレーションについて質問したところ、サン=テグジュペリは、ある日、白紙だと思っていたものを見下ろしたら、小さな子供のような人物がいたと答えた。「私はその人物に、その人物は誰なのかと尋ねた」と彼は答えた。「私は星の王子さまです」というのが答えだった。^[43]

サン=テグジュペリが小さな王子について書いた最も初期の文献の一つは、 1935年5月14日付けのモスクワからの2回目のニュース速報である。パリ・ソワール紙の特派員として書いた文章の中で、著者はフランスからソ連への列車旅行について述べている。旅行中、夜遅く、彼は一等客室から三等車両に乗り、そこで祖国へ帰るポーランド人の大家族が集まっているのに出会った。彼の解説は小柄な王子について述べただけでなく、サン=テグジュペリがさまざまな哲学的著作に取り入れた他のいくつかのテーマにも触れている。^[44]

私は（眠っている）カップルに向き合って座った。男と女の間に、一人の子供が体をくり抜いて眠っていた。彼は眠りながら寝返りを打ち、薄暗いランプの光の中で私は彼の顔を見た。何と愛らしい顔だろう！この二人の農民から黄金の果実が生まれたのだ.....これは音楽家の顔だ、と私は自分に言い聞かせた。これが子供のモーツァルトだ。これは美しい約束に満ちた人生だ。伝説の王子たちもこれと変わらない。保護され、保護され、栽培されれば、この子供がなれないはずがない。突然変異によって庭に新しいバラが生まれると、すべての庭師は喜ぶ。彼らはバラを隔離し、世話をし、育てる。しかし、男性のための庭師はいない。この小さなモーツァルトは、ありふれたスタンプ機によって他のバラと同じように形作られるだろう.....この小さなモーツァルトは非難される。

— 人生の感覚：ソ連への道

第二次世界大戦の勃発とともに、フランスの最高文学賞をいくつも受賞し、戦前は飛行家の先駆者として成功していたサン＝テグジュペリは、当初はフランス空軍の予備軍パイロットとして偵察飛行隊に所属していた。 [ ^9] 1940年にフランスが敗戦しドイツと休戦した後、サン＝テグジュペリはコンスエロとともに占領下のフランスから逃れて北アメリカに滞在し、1940年12月末に初めて単独で到着した。この訪問の目的は、米国がナチスドイツと枢軸国軍との戦争に速やかに参戦するよう説得することであり、すぐにフランスレジスタンスの海外在住者の代弁者の一人となった。彼は個人的な混乱と健康の衰えの真っ只中にあったが、孤独、友情、愛、喪失を描いた優しい物語や、地球を訪れた若い王子の物語など、彼の記憶に残る作品のほぼ半分を執筆した。^[45]

著者は以前に書いた回想録の中でサハラ砂漠での飛行体験を詳しく述べており、同じ体験が『星の王子さま』のストーリーの要素として引用されたと考えられている。

彼は1942年の夏から秋にかけて原稿を書き、挿絵を描いた。フランス語を話すアメリカ人や、ニューヨークで先に移住していた仲間の移民たちから温かく迎えられたが、27か月の滞在は健康問題に悩まされ、極度のストレスや夫婦間の不和に悩まされた。これには、熱心なフランスのドゴール派とヴィシー政権の支持者に対する著者の中立的な立場に対する党派的な攻撃も含まれていた。^[46]サン=テグジュペリのアメリカ人翻訳者（著者は英語が下手）は次のように書いている。「亡命生活で彼は落ち着きがなく不幸だった。祖国のために再び戦う方法が見出せず、フランス人同士を敵対させる政治的争いに参加することを拒否した。」^[22]しかし、この時期は「暗黒だが実りある時期」でもあり、彼は3つの重要な作品を創作した。^[47]

1941年1月から1943年4月の間、サン＝テグジュペリ夫妻はセントラルパークサウスの2つのペントハウスアパートに住み、^[48]その後、ロングアイランドのアシャロケンにあるデラマター・ベヴィンマンションに住み、さらに後には再びニューヨーク市のビークマンプレイスにあるブラウンストーンの賃貸住宅に住んでいた。 ^{[49] [50]}

1942年の晩春には、夫婦はケベックにも5週間滞在し、そこで、サン＝テグジュペリ夫妻が住んでいた哲学者シャルル・ド・コーニンクの息子で、金髪の巻き毛をした早熟な8歳の少年トーマスに出会った。 ^{[51] [52] [53] [54] 1939年8月にロングアイランドを訪れた際に、サン＝テグジュペリは、アメリカの先駆的な飛行家チャールズ・リンドバーグとその妻}アン・モロー・リンドバーグの若く金髪の息子ランド・モロー・リンドバーグにも会っている。^{[40] [41]}

ケベックでの講演旅行から米国に戻った後、サン＝テグジュペリは米国の出版社レイナル＆ヒッチコックの妻の一人エリザベス・レイナルから児童書の執筆を迫られた。ウジェーヌ・レイナルのフランス人妻は数ヶ月間サン＝テグジュペリを注意深く観察し、彼の健康状態の悪さとストレスレベルの高さに気づき、児童書の執筆が助けになるだろうと提案した。^{[55] [注 5]}作者は1942年半ばから後半にかけてニューヨーク市内の様々な場所で『星の王子さま』の執筆と挿絵を手掛けたが、主にロングアイランド北岸のアシャロケンで執筆し、原稿は10月に完成した。 ^{[50] [51] [51]}

この本はセントラルパークサウスのペントハウスで書き始めたが、サン＝テグジュペリはすぐにニューヨークの騒音とうだるような夏の暑さが執筆するにはあまりにも不快であることに気づき、コンスエロはもっと良い宿泊施設を探すよう派遣された。コネチカット州ウェストポートの不向きな下見板張りの田舎の家でしばらく過ごした後、 ^{[56]彼らはアシャロケンにある}ロングアイランド湾を見下ろす22部屋の大邸宅、ベヴィンハウスを見つけた。作家で飛行士のコンスエロは最初、「小屋が欲しかったのに、ベルサイユ宮殿みたいだ」と不満を漏らした。^[45]数週間が経つにつれ、コンスエロはプロジェクトに没頭するようになり、家は「執筆のための安息の地、これまでの人生でどこにもなかった最高の場所」となった。^[57]彼は主に深夜シフトで本の執筆に打ち込み、^[22]通常午後11時頃から作業を開始し、イングリッシュマフィンにスクランブルエッグ、ジントニック、コカコーラ、タバコをつまみ、有名な同胞に会いに立ち寄った友人や外国人が何度も訪ねてくるのを楽しみながら執筆に励んだ。訪問者の一人は妻の愛人であったスイス人作家のデニス・ド・ルージュモンで、彼は足と腕を空中に伸ばしてうつ伏せになっている星の王子さまの絵のモデルも務めた。^{[45] [50]}ド・ルージュモンは後にコンスエロの自伝『薔薇物語』の執筆を手伝い、また自身でもサン＝テグジュペリの伝記を執筆した。

作家の私生活はしばしば混乱していたが、執筆中の創作活動は規律正しいものだった。 1968年にサン＝テグジュペリの原稿を入手したモルガン図書館・博物館の文学および歴史原稿の学芸員クリスティン・ネルソンは、「一方で、彼は物語の形、調子、メッセージについて明確なビジョンを持っていた。他方で、彼はまったく適切でない文章を容赦なく切り落とした」と述べ、最終的には小さなイラストやスケッチを添えた3万語の原稿を元の半分ほどの長さにまで短縮した。^[58]学芸員は、この物語は彼が「国外に移住し、自国と世界で起こっていることに取り乱していた」ときに創作されたと付け加えた。^[14]

背の高い木々の陰に隠れた、フランス第二帝政様式の大きな白い邸宅は、作家にさまざまな作業環境を提供したが、彼は通常、大きなダイニングテーブルで執筆した。^[22]また、彼はそこで、日光を求めて、アームチェアと絵の具用イーゼルを書斎から応接室へと部屋ごとに移動させ、何時間も文章を書いたりスケッチや水彩画を描いたりすることができた。ベヴィン邸での日没の瞑想的な眺めは、本に取り入れられており、王子は、1日に43回の日没がある小さな惑星を訪れ、その惑星では、日没を見るのに必要なのは「椅子を数歩動かすだけ」である。^{[45] [50] [注 6]}

『星の王子さま』の140ページに及ぶ自筆原稿は、様々な下書きや試作画とともに、ニューヨーク市マンハッタンのピアポント・モーガン図書館（現モーガン図書館・博物館）の学芸員ハーバート・カフーンが、1968年に作者の親友シルヴィア・ハミルトンから入手した。^{[11] [59] [60]}これは、完全な作品の中で唯一現存する手書きの下書きである。^{[61]原稿のページには、}取り消し線が引かれているため初版には掲載されなかった作者の散文が大量に含まれていた。原稿に加え、作者による水彩画も数点博物館に所蔵されている。これらは初版には含まれていなかった。同館は、この小説の出版50周年と70周年、そして作家生誕100周年を記念して、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの文学作品の大規模な展覧会を開催した。^{[33] [62]}物理的には、原稿のタマネギの皮のような媒体は脆くなり、損傷を受けやすくなっている。サン＝テグジュペリの筆跡は医師の筆跡のようで、判読不能に近いと評されている。^[63]

物語の基調となる格言「心でのみはっきりと見える。本質は目に見えない」は、最終的な言い回しになるまでに15回ほど書き直された。サン＝テグジュペリは、タイピストに口頭で原稿を渡すためにディクタフォンも使用した。 ^{[22] [59]}当初3万語あった原稿は、骨の折れる編集作業を経て、元の半分以下にまで縮減された。多くのページが複数版作成され、その後、複数の草稿で散文が磨かれていった。作者は、書き下ろした文章について意見を求めるため、時々午前2時に友人に電話をかけることもあった。^[22]

完成した作品からは、物語のテーマとメッセージの曖昧さを維持しようとしたため、多くのページとイラストがカットされた。第17章で削除されたものの中には、ロックフェラーセンターやロングアイランドなど、ニューヨークの場所への言及が含まれていた。他の削除されたページには、王子の菜食主義と、豆、ラディッシュ、ジャガイモ、トマトを含む故郷の小惑星の庭が描かれていたが、王子の小惑星を圧倒するほどの果樹はなかった。削除された章では、マーケティングフレーズでいっぱいの小売業者が住む他の小惑星への訪問や、コントローラーに触れるだけで望むものを何でも作ることができる発明家について論じられていた。ヨーロッパで進行中の戦争がサン＝テグジュペリの肩に重くのしかかっていたためか、著者は「ある星では誰かが友人を失い、別の星では誰かが病気になり、別の星では誰かが戦争に巻き込まれている…」と嘆く陰鬱な3ページのエピローグを書いた。物語のパイロットナレーターは王子について「彼はそれをすべて見ている…彼にとって夜は絶望的だ。そして彼の友人である私にとっても夜は絶望的だ」と述べている。エピローグの草稿も小説の印刷からは省略された。^[59]

2012年4月、パリのオークションハウスは、これまで知られていなかった2ページの草稿を発見したと発表した。そこには新しい文章が含まれていた。^{[10] [64]}新しく発見された資料では、王子は到着後、初めて地球人と出会う。彼が出会う人物は「人間の精神の大使」である。^{[10] [64]}大使は忙しくて話せず、失われた6文字の単語を探していると言う。「Gで始まる6文字の単語で、「うがい」を意味する単語を探している」と彼は言う。サン=テグジュペリのテキストではその単語が何であるかは書かれていないが、専門家は「guerre」（または「戦争」）である可能性があると考えている。したがって、この小説は反戦感情を伴うより政治的なアプローチをとっている。なぜなら、「うがい」はフランス語で「名誉」を意味する非公式な表現であり、著者は国家間の軍事的対立の重要な要素と見なしていた可能性があるからだ。^{[64] [65]}

サン=テグジュペリは1931年に作家で美術評論家のレオン・ヴェルト（1878年 - 1955年）と出会った。ヴェルトはすぐにアエロポステールの仲間以外ではサン=テグジュペリの最も親しい友人になった。ヴェルトはアナキストで、ユダヤ系の左派ボルシェビキ支持者であり、サン=テグジュペリより22歳年上だった。

 サン=テグジュペリは『人質への手紙』と『星の王子さま』 の2冊の本をヴェルトに捧げており、さらに3つの作品でヴェルトについて言及している。第二次世界大戦の初め、サン=テグジュペリは『星の王子さま』を執筆しながら、ニューヨーク市のダウンタウンにあるアパートに住み、故郷のフランスと友人のことを思っていた。ヴェルトは戦争中、スイスの近くの山岳地帯ジュラ地方にあるサン=タムールという村でひっそりと過ごし、「孤独で、寒くて、空腹で」、フランス人難民に対する丁寧な言葉がほとんどない場所だった。ヴェルトは中編小説の序文に登場し、サン=テグジュペリはそこでこの本をヴェルトに捧げている。^[66]

レオン・ワースへ

この本を大人に捧げることを子供たちに許してほしい。私にはまじめな言い訳がある。この大人は私にとって世界で一番の友達だ。もう一つの言い訳がある。この大人は子供向けの本でさえ何でも理解できる。三つ目の言い訳がある。彼はフランスに住んでいて、空腹で寒い。慰めが必要なのだ。もしこれらすべての言い訳が十分でないなら、私はこの本をこの大人がかつて子供だった子供に捧げたい。大人は皆、最初は子供だった。（しかし、そのことを覚えている大人はほとんどいない。）だから私は献辞を訂正する。

レオン・ワースへ

彼が幼い頃

サン=テグジュペリの乗った飛行機は1944年7月に地中海上空で消息を絶った。翌月、ウェルトはラジオ放送で友人の失踪を知った。『星の王子さま』のことをまだ聞いていなかったウェルトは、11月に、サン=テグジュペリが前年にアメリカで寓話を出版しており、自ら挿絵を描き、自分に捧げていたことを知った。^[67]アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリが死ぬまで生きられなかった第二次世界大戦の終わりに、ウェルトは「トニオ（サン=テグジュペリ）のいない平和は完全な平和ではない」と述べた。ウェルトは、友人の死後5か月経って、サン=テグジュペリのフランスの出版社ガリマールから特別版が送られてくるまで、自分が責任を負ったテキストを見ることはなかった。ウェルトは1955年にパリで亡くなった。

物語に欠かせない、この小説のシンプルだが上品な水彩画はすべてサン＝テグジュペリが描いたものである。彼は若い頃に建築を学んだが、それでも芸術家とはみなされなかった。このことは、小説の序文で自嘲的にほのめかしている。彼のイラストのいくつかは、彼が好んで媒体として使っていた繊細なオニオンスキン紙の裏側に描かれていた。^[50]いくつかの下書き原稿と同様に、彼は時々下書きを親しい友人や同僚に配っていた。また、操縦していたコックピットの床からくしゃくしゃになったボールとして発見されたこともあった。^{[注 7]}ニューヨークの芸術家、彫刻家、実験映画製作者のジョセフ・コーネルのコレクションには、2、3枚の星の王子さまの原画があったと報告されている。^{[68] 1994年に日本の古本市で不思議なことに}星の王子さまの原画の水彩画が1点販売され、その後2007年に真贋が判明した。^{[69] [70]}

生涯を通じて落書きやスケッチを怠らなかったサン＝テグジュペリは、長年ナプキンやテーブルクロス、恋人や友人への手紙、罫線入りのノート、その他の紙切れに小人をスケッチしていた。^{[43] [45]}初期の人物は多様な外見をしており、様々な仕事をしている。人形のような人物、ツノメドリの赤ちゃん、翼のある天使、さらにはロバート・クラムの1968年の小説『キープ・オン・トラックイン』に出てくる人物に似た人物もいた。1940年に友人に宛てた手紙の中で、彼は自分の薄毛で蝶ネクタイをした少年のような分身のような人物をスケッチしており、後にニューヨークの出版社のオフィスでエリザベス・レイナルに同様の落書きを渡した。^[43]最も頻繁に表現される小柄な人物像は「...鼻が上を向き、髪がふさふさで、自分には短すぎるだぶだぶのズボンをはき、長いスカーフを風になびかせた、小柄な少年。たいてい少年は困惑した表情をしていた...[T]サン=テグジュペリはこの少年を「星の王子さま」と考えるようになり、たいていは小さな惑星の上に立っているのが見られた。ほとんどの場合、彼は一人で、時には小道を歩いていた。時には惑星に一輪の花が咲いていた。」^[56]彼の登場人物は蝶を追いかけるのがよく見られ、なぜそうするのかと尋ねられると、登場人物を自分の分身と考えていたサン=テグジュペリは、実際には「現実的な理想」を追い求めているのだと答えた。^[45]サン=テグジュペリは最終的に、巻き毛の金髪の若くて早熟な子供のイメージに落ち着き、そのイメージの出所については憶測の的となった。最も印象的なイラストの1つは、王子が到着する前に立ち往生した飛行機の横で眠っているパイロットの語り手を描いたものである。物語のために語り手の絵が作られたが、サン＝テグジュペリの編集過程を生き残ったものはなかった。^[14]

モルガン図書館・博物館は、 『星の王子さま』出版50周年と70周年を記念して、サン=テグジュペリの草稿、準備段階の絵、その他さまざまな情報源から入手した資料の大々的な展覧会を開催した。主な情報源の1つは、ニューヨークの親友シルヴィア・ハミルトン（後のラインハルト）で、著者は自由フランス空軍のパイロットとしての仕事に復帰するためアルジェに戻る直前に、彼女に作業中の原稿を渡した。^{[33] [62] [71]}ハミルトンの黒いプードル、モカが『星の王子さま』の羊のモデルになったと考えられており、ラガディ・アン風の人形が王子の代わりを務めた。^[61]さらに、ハミルトンがプレゼントしたペットのボクサー犬、ハンニバルが物語の砂漠のキツネとそのトラのモデルになった可能性がある。^[47]博物館の代表者は、この小説の最後の絵は失われたと述べた。^[33]

博物館の展示では、この本のために未発表だった7枚の絵も展示された。その中には、王子の故郷の小惑星を破壊しようとしている恐ろしいバオバブの木や、物語の語り手である孤独なパイロットが飛行機の横で眠っている絵などがある。モルガン図書館の職員の1人によると、この絵は、読者の気を散らすような「文字通りの」物語にならないようにするために省略された可能性が高いという。^[33]モルガン図書館の文学および歴史写本学芸員クリスティン・ネルソンによると、「この絵は、孤立した神秘的な場所で目覚めたサン=テグジュペリ自身の体験を思い起こさせる。彼がほとんど食べ物も水もなくさまよい、星の王子様のキャラクターを思い浮かべているのが目に浮かぶようだ。」^[14]別の評論家は、著者は「物語に醸し出させたいと願っていた空気のような雰囲気を維持するために、最高のイラストを選んだ。曖昧さと文字どおりの文章とイラストの間で選択し、サン＝テグジュペリはあらゆる場合に難読化を選んだ」と指摘した。 ^[72]物語の語り手であるパイロットの絵は、著者の編集プロセスを経て1枚も残らなかった。「彼は物語に不可欠ではないものを削除するのが非常に上手だった」。^[14]

2001年、日本の研究者である功刀山佳嗣は、サン=テグジュペリが『星の王子さま』のために描いた表紙のイラストは、作者自身の生誕100周年を記念して作られた星の配置を意図的に描いたのではないかと推測した。功刀山によると、サン=テグジュペリの水彩画の1つから選ばれた表紙には、土星と木星、そしてアルデバランが二等辺三角形に配置されており、これは1940年代初頭に起こった天体配置であり、おそらくサン=テグジュペリは2000年に再び起こることを知っていたという。^[73]サン=テグジュペリは優れた数学的才能を持ち、フランス空軍とともにサロン・ド・プロヴァンスで学んだ天文航法の達人でもあった。

サン＝テグジュペリの伝記作家の一人であるステイシー・シフは、サン＝テグジュペリとその最も有名な作品について「アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリと星の王子さまほど、作者と登場人物が密接に結びついている例はめったにない」と書き、彼らの二重の運命について「二人は空から落ちてきた双子の無垢な存在として、絡み合ったままである」と述べている。^[74]別の人は、この中編小説の神秘性は「作者と題材の類似性によって高められている。人生は逃避と失恋で等しく構成されている傲慢な無垢な存在が地上に落ち、そこで見つけたものにほとんど感銘を受けず、最終的には跡形もなく消えてしまう」と指摘している。^[75]

1943年4月に彼の中編小説が初めて出版されてからわずか数週間後、妻の懇願にもかかわらず、サン＝テグジュペリが印税を受け取る前に（結局受け取ることはなかったが）、作家で飛行士の彼は自由フランス軍に入隊した。彼は『星の王子さま』を非常に誇りに思い、戦争中はほぼ常に自分のコピーを持ち歩き、よく他の人に読んで聞かせていた。^[74]

32隻の軍艦船団の一員として北アフリカに向かい、連合国側と戦うために古い飛行隊に再加入し、友人、同僚、仲間の航空兵たちの懸命な努力にもかかわらず、偵察パイロットとしての仕事を再開した。^{[注 8]}彼はそれ以前にも何度か死を間一髪で逃れていたが、 1944年7月、パリ解放のわずか3週間前に、占領下のフランスへの連合軍侵攻に備えてコルシカ島の月面から大陸へ向かうスパイ任務中に行方不明になった。^{[45] [注 9]}

この本の最初の評論家の多くは、寓話の重層的なストーリーラインと教訓に当惑した。^[9]おそらく、フランスの代表的な作家の一人から、はるかに一般的な物語を期待していたのだろう。出版社は、児童文学にも成人文学にも限定されない作品に対するこのような反応を予想していた。ニューヨークタイムズの評論家は、出版の直前に「良い児童書とは何か？…大人にとって魅力的な寓話である『星の王子さま』は、6、8、10歳の男の子と女の子にとって推測的な価値がある。[この本は]ガリバー旅行記のような、2つのレベルに存在する本である可能性が高い」、「パラドックスと皮肉で物語を混乱させながら、8歳と10歳の子供たちの興味を引き付けることができるだろうか？」と書いた。物語の二重性にもかかわらず、レビューは、物語の主要部分はおそらく「どんな子供の想像力も捉えるだろう」と付け加えた。^[78]レイナル＆ヒッチコックは、この本が子供向けか大人向けかについては曖昧な表現で宣伝し、自分たちにとっては「サン＝テグジュペリの新しい本」だと述べ、表紙には「読者にとって何らかの形で、ある程度、世界を永遠に変える物語は少ない。これはその一つだ」と付け加えた。^[59]

他の人たちは、遠慮なく賞賛した。ニューヨークタイムズのオースティン・スティーブンスは、この物語は「サン＝テグジュペリの哲学と詩的精神の大部分を備えている。ある意味では、これは一種の信条だ」と述べた。 ^[56] メリーポピンズシリーズの児童書の著者であるP・L・トラバースは、ニューヨークヘラルドトリビューンのレビューで次のように書いている。「『星の王子さま』は、子供たちに横向きの輝きを放つだろう。それは彼らの心ではないどこかに当たり、彼らがそれを理解する時が来るまでそこで輝き続けるだろう。」^{[59] [79]}

イギリス人ジャーナリストのニール・クラークは、 2009年にアメリカン・コンサバティブ誌で、サン＝テグジュペリの作品全体について、同作品は「人類を俯瞰したものであり、これまでに書かれた人間の状態に関する最も深い考察が含まれている」と評し、「単に利己主義や物質主義に対する軽蔑を表明しているだけでなく、人生をどのように生きるべきかを示している」と評した。^[80]

この本は当初ささやかな成功を収め、ニューヨークタイムズのベストセラーリストに2週間しか載らなかったが^[63] 、 1939年の彼の以前の英語翻訳である『風と砂と星』はほぼ5か月間同じリストに載り続けた。^[43]文化的象徴として、この中編小説は定期的に新しい読者と評論家を引きつけ、年間約200万部を売り上げ、また多数の翻案を生み出した。 『星の王子さま』に関する現代の言及には、ニューヨークタイムズからの引用があり、それを「抽象的」で「寓話的」と表現している。^[62]

2017年4月現在、^[81] 『星の王子さま』はイタリアの小説『ピノキオの冒険』とともに、非宗教系の書籍としては世界で最も翻訳された本（300の言語に翻訳）となっている。

キャサリン・ウッズ（1886–1968）^[82]は1943年に最初の英訳を出版し、その後、他のいくつかの英訳が加わった。彼女の翻訳にはいくつかの誤りがあった。^{[83] [84]}誤訳はさておき、ある評論家は、ウッドのほとんど「詩的な」英訳は、サン＝テグジュペリの物語を語る精神と魅力を、文字通りの正確さではないにしても維持しているため、世代を超えて多くの星の王子さま愛好家に長い間賞賛されてきた（2001年まで印刷されていた）と指摘した。^[72] 2019年現在、^{[アップデート]}少なくとも7つの追加の英訳が出版されている：^[85]

• アイリーン・テストー・フェリー、( ISBN  0-7567-5189-6、第 1 版 1995)
• TVF カフ、( ISBN 0-14-118562-7、第 1 版 1995) 
• アラン・ウェイクマン（ISBN 1-86205-066-X、第1版1995年）^[86] 
• リチャード・ハワード（ISBN 0-15-204804-9、第1版2000年）^[6] 
• ロス・シュワルツとクロエ・シュワルツ（ISBN 9781907360015、第1版2010年）^[87] 
• デイビッド・ウィルキンソン（英語・フランス語バイリンガル学生版、ISBN 0-9567215-9-1、第1版、2011年） 
• マイケル・モーパーゴ、（ISBN 978-1784874179、第1版、2018年） 
• ギラン・メジャン（PoesIAプロジェクト、畳み込みニューラルネットワーク経由で翻訳、ISBN 9798621081355、第1版、2020年） 

『星の王子さま』は1999年にボニー・グリアによって翻訳され、BBCラジオで放送された。

• ボニー・グリア、BBCラジオ4、1999年12月25日放送。^[2]

それぞれの翻訳は、独自のスタイルと焦点をもって原文の本質に近づいています。^{[88] [89]}

『星の王子さま』はフランス語を学ぶ学生の入門書としてよく使われており、二か国語や三か国語への翻訳版も数多く出版されている。2017年の時点で、サルデーニャ語^[90]、国際人工言語であるエスペラント語とクリンゴン語、コンゴ語のアルール語など300以上の言語や方言に翻訳されているほか、視覚障碍者向けに点字版も出版されている。また、マヤ語（2001年）、アルーマニア語（2006年）、バナト語（2017年）など、話者が極めて少ない絶滅危惧種の入門書としてもよく使われている。ラテン語に翻訳された数少ない現代の書籍の一つで、 1961年にオーギュスト・ハウリ（1910年 - 2002年）によって『 Regulus, vel Pueri soli sapiunt』 ^{[91] [92]}として、2010年にはアレクサンダー・ウィンクラーによって『Regulus』として翻訳されている。2000年、この本の翻訳版がスコルト・サーミ語の「U'cc priinsâž」として出版された。これは、サーミ語を話すスコルト・サーミ人の著者カティ・クラウディア・フォフォノフによって翻訳されたものである。サーミ語を話す人は当時500人未満で、この言語は「星の王子さま」の翻訳がある最小の言語であった。 2005年には、この本はアルゼンチン北部の先住民言語であるトバ・コム語にも翻訳され、「So Shiyaxauolec Nta'a」となった。これは新約聖書以来、この言語に翻訳された最初の本であった。また、北イタリアの方言であるヴォゲレーゼ語にも翻訳された。人類学者のフローレンス・トーラは、この作品がトバ語に翻訳されるのに適していることについて、「星の王子さまが蛇やキツネと話したり、星々の間を旅したりしてもおかしくはなく、トバ神話に完全に当てはまる」と述べた。^[93]

言語学者は、多くの翻訳、さらには同じ翻訳の版を比較して、文体、構成、題名、言葉遣い、系譜を調べてきた。一例を挙げると、2011年現在、韓国語版『星の王子さま』は約47の翻訳版があり^{[注 10]}、中国語版も約50の異なる翻訳版がある（中国本土と台湾で制作）。その多くは『星から来た王子さま』という題名だが、書名が『星の王子さま』の直訳になっているものもある^[95]。新しい版における語句の使用、名詞、誤訳、その他の内容を研究することで、言語学者は各版の出典を特定することができる。つまり、それがオリジナルのフランス語のタイプ原稿から派生したものなのか、キャサリン・ウッズによる最初の英語訳から派生したものなのか、あるいはいくつかの改変された出典から派生したものなのかを特定することができる。^{[72] [96]}

サン＝テグジュペリの生誕地であるフランスで最初に出版された版は、ドイツのフランス占領が終わった後に、同国の彼の常連出版社であるガリマール社によって印刷された。 ^{[8] [ 97] [注 11]}フランス解放以前は、サン＝テグジュペリの作品の新版は秘密裏に印刷されることによってのみ入手可能であった。 ^{[99] [100]}例えば、1943年2月には、ドイツのフランス侵攻を描いたベストセラー『戦闘機パイロット』の地下版1,000部がリヨンで秘密裏に印刷されていた。^[101]

2014年のモルガン展に合わせて、ガリマール社は、この小説の出版70周年を記念して、アルバン・セリジエとデルフィーヌ・ラクロワが編集したサン＝テグジュペリの手書き原稿の完全な複製版『アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの星の王子さまの原稿：複製と転写』を出版した。最終形態のこの本は、ホートン・ミフリン・ハーコート社（英語版）とガリマール社（フランス語版）から70周年記念版として再出版されている。^[61]

2007年にポルトガル語に翻訳されたこの小説は、Eidouro Gráfica e Editora Ltdaによって編集され、ブラジルのリオデジャネイロで開催された第13回隔年ブックフェアで発表され、出版された世界最大の書籍としてギネス世界記録に認定されています。 ^[102]この印象的な大冊は、開いた状態で高さ2.01メートル（6フィート7インチ）、幅3.08メートル（10フィート1インチ）あり、128ページあります。

2015年にイーブロイド出版社によってアイルランド語などの少数言語に翻訳されました。

ボニファシオ・デル・カリルによる翻訳の後、『星の王子さま』は1951年9月にアルゼンチンの出版社エメセ・エディテレスによってEl principitoとしてスペイン語で最初に出版された。^{[103] [104]}他のスペイン語版も作成されており、1956年にメキシコの出版社ダイアナがこの本の初版であるホセ・マリア・フランセスによるスペイン語翻訳El pequeño príncipe^{を出版した。 [8]}この作品の別の版は1964年にスペインで出版され、4年後の1968年にはコロンビアとキューバでも版が出版され、1961年にルイス・フェルナンデスによる翻訳が行われた。チリでは1981年に初版が出版され、ペルーでは1985年2月に初版が出版された。 1986年にベネズエラ、1990年にウルグアイで出版された。 ^{[103] [105] [106]} この本は、カスティーリャ語の俗語Gacería ^[107]（El pitoche engrullón）やマドリードの俗語Cheli ^[108]（El chaval principeras）で書かれた数少ない本の1つである。

『星の王子さま』はバイエルン、オーストリア、南チロルの住民向けに翻案されており、バイエルン語のさまざまな言語をカバーしている。この本はヨハネス・リマーによって翻案され、2019年に出版された。『 Da gloane Prinz』というタイトルで、サン＝テグジュペリのオリジナルの絵が収録されている。^[109]

『星の王子さま』は中国で最も人気があり、愛されている外国文学作品の一つである。この中編小説の中国語訳は70冊以上あると報告されている。^[110]サン＝テグジュペリ＝ダゲ継承協会の公式サイトによると、 2013年1月に出版された李季鴻訳版は、4年足らずで200万部以上を売り上げた。^{[111] 2022年5月には、台湾で} 程立俊の翻訳が出版された。^[112]

サン＝テグジュペリの戦死により、彼の遺産は1948年にフランス政府によって民法上の死因指定（フランスのために死んだ）を受けた。この法律の規定には著作権の存続期間の30年の延長が含まれている。 ^[113]そのため、サン＝テグジュペリの創作作品のほとんどは、フランスではさらに30年間著作権が切れることはない。^{[114] [75]}

この本は米国では2039年まで著作権が保護され^{[115] [116]}、フランスでは2033年または2045年まで著作権が保護される予定である。^{[117] [118]}

サン＝テグジュペリの小説は幅広い人気を博し、何十年にもわたってさまざまな形で翻案されてきた。さらに、タイトルの登場人物自身も、東芝グループによる環境保護のシンボルなど、多くの宣伝活動に起用されてきた。^{[119]また、}ヴェオリア・エネルギー・サービス・グループが雇用した禁煙キャンペーンでは「バーチャル大使」として描かれ、^{[119]彼の名前はテレビシリーズ「}ロスト」のエピソードタイトルとして使用された。

皮肉と逆説という哲学的な要素を大人に向けた子供向けの物語として表現されたこの多層的な寓話により、『星の王子さま』は次のようなさまざまな芸術形式やメディアに転用されるようになりました。

• ビニールレコード、カセットテープ、CD: 1954年には早くも、ビニールレコード、カセットテープ、そしてその後はCDで、複数の言語によるオーディオ版がいくつか作成され、リチャード・バートンがナレーションを担当した英語版も1つありました。
• ラジオ放送：アメリカでは1956年にレイモンド・バーがラジオドラマを制作し、最近ではイギリスのBBCでボニー・グリアがドラマ化し、パム・フレイザー・ソロモンがプロデュースした。^[120]
• 映画とテレビ：この物語は1966年にソ連とリトアニアの共同制作で映画化されており、 1974年にはアメリカで最初の英語版が制作され、ボブ・フォッシーが「蛇」役で自らダンスシーンを振り付け、ジーン・ワイルダーが「狐」役で出演した。1987年にはトルコ語版がレムジ・アイドゥン・ヨントゥルクによるビデオ映画に採用された。2010年からは、この本を拡張した3シーズンにわたるアニメシリーズが制作された。2015年には、コンピュータアニメーションとストップモーションアニメーションを組み合わせた大規模な3D映画が、英語版『星の王子さま』とフランス語版『Le Petit Prince』として公開された。 ^{[121] [122]} 2023年には2Dアニメシリーズが公開された。^[123]
• 舞台: 『星の王子さま』は人気が高く、プロとアマチュアの両方のレベルでライブ舞台作品として幅広くドラマ化されてきました。数多くの舞台劇団の定番作品となり、数十の作品が制作されました。
• グラフィック ノベル: 2008 年にジョアン スファールによって漫画本形式で新たに印刷されたこの物語は、大きな注目を集めました。
• ポップアップブック：オリジナルのテキスト（2000年にリチャード・ハワードによって翻訳）とサン＝テグジュペリのオリジナルの絵を基に精巧なポップアップイラストを使用した新しい印刷版が、ホートン・ミフリン・ハーコート（ISBN 978-0-547-26069-3、第1版2009年）から出版されました。 
• オペラとバレエ: この小説のオペラ版やバレエ版は、レフ・クニッペルによるロシアのマレンキー版からすでにいくつか制作されており、1960年代に作曲された交響曲のスコアとともに1978年に初演されました。
• コンサート音楽：ジャン＝パスカル・ベイントゥス作曲、ソロヴァイオリン、ソロハープ、室内オーケストラのための「星の王子さま」コンサート組曲（初演：ベルリン・ケント・ナガノ管弦楽団、2008年）

• アニメ：1978年に日本のテレビアニメシリーズ『星の王子さま』が制作され、原作のストーリーとは異なる39話が収録されている。各エピソードには、惑星（通常は地球）での冒険が描かれ、王子さまは毎回さまざまな人々と出会い、友達になる。原作の重要な要素はいくつか残されている。つまり、王子さまの金髪、スカーフ、笑い声、惑星名（B-612）、バラ、3つの火山である。このアニメは、アラビア語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語など、複数の言語に吹き替えられ、放映された。英語吹き替えのタイトルは『星の王子さまの冒険』である。^[124]
• その他: 多数の音楽リファレンス、ゲームボード、および中編小説のビデオゲーム版がリリースされています。

1997年、ジャン＝ピエール・ダヴィッツは『星の王子さま』の続編ともいえる『Le petit prince retrouvé（星の王子さまの帰還）』を執筆した。^[125]このバージョンでは、難破した語り手が孤島で王子さまと出会う。王子さまは羊を脅かすトラから逃れるために助けを求めて戻ってきたのである。^[126]もう一つの続編『星の王子さまの帰還』は、元女優でコンスエロ・ド・サン＝テグジュペリの姪であるイザティス・ド・サン＝シモーヌが執筆した。^[127]

ニューヨーク市のモルガン図書館・博物館では、原稿の公開を3回行った。最初の公開は1994年、この物語の出版50周年を記念して行われた。続いて2000年に作者の生誕100周年を記念して開催され、最後で最大の展示会は2014年にこの中編小説の出版70周年を記念して行われた。

1994年の展覧会では、美術館の美術史家ルース・クレーマーが翻訳した原稿^[128]と、モーガン美術館の常設コレクションから選ばれたこの物語の水彩画が展示された。また、展示品には、俳優マコーレー・カルキンがナレーションを担当した20分間のビデオ『大人になった友達、サン＝テグジュペリ』^{[注 12]や、作者の写真、コンスエロへの書簡、} 『星の王子さま』の署名入り初版、および他言語での国際版も含まれていた^{[92] 。}

2014年1月、同美術館は3回目の、かなり大規模な展覧会を開催した。この展覧会は、中編小説の創作の起源と歴史に焦点を当てたものだ。『星の王子さま ニューヨーク物語』の大規模な展示は、この物語の70周年を記念したものだった。^[62]この展覧会では、ニューヨークでの中編小説の起源とサン＝テグジュペリの創作過程の両方を検証し、彼の物語と絵画が概念の萌芽から徐々に洗練されたバージョンへと進化し、最終的に本の非常に洗練された初版へと進化していく様子を検証した。キュレーターのクリスティン・ネルソンによると、まるで来場者が彼の肩越しに作業の様子を見ることができたかのようだったという。2014年の展覧会の資金は、フローレンス・グールド財団、キャロライン・マコンバー基金、ホートン・ミフリン・ハーコート、エールフランス、ニューヨーク州芸術評議会など、複数の後援者から提供された。^[61]

新しく、より包括的な展示品には、35枚の水彩画と作品のオリジナルの手書き原稿140ページのうち25ページが含まれていました^[130]。ほとんど判読できない筆跡は、「フィデリティ」の透かし模様のオニオンスキン紙に鉛筆で書かれています。自筆の原稿のページには、中編小説の初版には掲載されなかった取り消し線が引かれた内容が含まれていました。また、物語の挿絵となった約43枚の鉛筆の準備画が原稿に添えられていましたが、その多くはオニオンスキン紙を波立たせた湿気で濡れていました。[ ^{131] [132]}黄色いスカーフを巻いて地球の上を浮かぶ王子を描いた絵は、保存のために回収される前にくしゃくしゃにされて捨てられたため、しわが寄っていました。^[47]シルビア・ハミルトンの孫から借りた別の絵は、故郷の小惑星で夕日を眺める小柄な王子を描いたものでした。同じ絵の他の2つのバージョンも一緒に展示され、来場者は絵が徐々に洗練されていく様子を観察することができた。 ^[59]初期の作業原稿とスケッチは、中編小説の初版のページと並べて展示され、鑑賞者はサン=テグジュペリの作品の進化を観察することができた。

ナチスドイツと戦う北アフリカの偵察部隊に合流するためアメリカを出発する少し前に、サン＝テグジュペリは親友のシルビア・ハミルトンの家の玄関に軍服を着て突然現れた。彼は「しわくちゃの紙袋」に入った作業中の原稿とその下絵を彼女の家の玄関のテーブルに置き、「何か素晴らしいものをあげたいのですが、これが全部なんです」と申し出た。^{[62] [71] [79] [132] [133]}原稿のいくつかのページにコーヒーの染みやタバコの焦げ跡が付いていた。^[47]モルガンは後に1968年にハミルトンから3万語の原稿を購入し、そのページはサン＝テグジュペリの作品に関する展示会の目玉となった。 2014年の展覧会では、サン＝テグジュペリ・ドゲイ財団から遺品や作家の個人的な手紙も借り受けたほか、^{[注 13]} 、米国やフランスの他の個人コレクション、図書館、博物館からの資料も借り受けた。^[134] 2014年の展覧会と並行して、モルガン美術館では一連の講演会、コンサート、映画上映会が開催され、サン＝テグジュペリの伝記作家ステイシー・シフ、作家アダム・ゴプニック、作家ピーター・シスによる新作『水先案内人と星の王子さま：アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの生涯』についての講演も行われた。^{[133] [135]}

その他の展示品には、 『ライフ』誌のフォトジャーナリスト、ジョン・フィリップスによるサン＝テグジュペリの写真、作家のニューヨーク周辺の自宅の写真、^[61]ウォルト・ディズニーとのコラボレーションで映画化しようとした中編小説のオーソン・ウェルズの脚本、^{[43] [62] [注 14] 、}そしてハミルトンの12歳の息子に贈られた『星の王子さま』の現存する数少ない署名入りのコピーが含まれていた。 ^{[注 15]}

• フランス、パリのル・ブルジェにあるフランス航空宇宙博物館では、サン＝テグジュペリを讃える特別展を開催し、彼の文学作品の多くを展示している。その中には『星の王子さま』のさまざまな初期版も含まれている。彼が乗って行方不明になり、2004年に地中海から回収された自由フランス空軍の P-38ライトニングの残骸も展示されている。
• 日本の箱根には、屋外広場やB-612小惑星、ランプライター広場、星の王子さまの彫刻などの彫刻を備えた星の王子さまミュージアムがありました。博物館の敷地内には、コンスエロバラ園とともに星の王子さま公園もありました。博物館は2023年3月に閉館しました。^[136]
• 韓国の京畿道には、フランスの村を模したプチ・フランスがあり、星の王子さまの物語の要素を建築物や記念碑に取り入れている。物語の登場人物の彫刻がいくつかあり、村ではフランス風の家屋のいくつかに宿泊することもできる。星の王子さまの歴史、アートギャラリー、村の中央にあるミュージシャンやその他のパフォーマンスのための小さな円形劇場などが目玉となっている。この事業の責任者は、2009年に村を訪れた人が50万人だったと述べた。^{[94] [137] [138]}

• 

  1996年、デンマークの彫刻家イェンス・ガルショットは、高さ2メートルの地球の周りを円状に「浮かぶ」7つの花崗岩の小惑星のブロックからなる芸術的な配置を発表しました。芸術的な世界には、星の王子さまが旅の途中で出会ったブロンズ彫刻の人物像が溢れていました。本にあるように、王子さまは「本質は目には見えず、心でのみ本当に見ることができる」ということを発見します。この作品は1996年の初めに完成し、デンマークのフーグレビャウの中央広場に設置されましたが、^[139] 2011年にビルンで行われた展覧会から盗まれました。^[140]
• 2009年、ブラジルのサンパウロで、巨大なOCAアート展示センターがフランスと星の王子さまの年の一環として星の王子さまを展示した。展示は4階建てで1万平方メートル以上を占め、砂漠、異界、星、宇宙のテーマエリアを来場者が通り抜けながら、サン=テグジュペリと星の王子さま、そしてその哲学を検証した。展示エリアの1階は、作家とアエロポステールが南米や世界中で飛行したルートの巨大な地図としてレイアウトされていた。また、模擬サハラ砂漠に墜落した彼のコードロン・シムーンの実物大レプリカも含まれていた。 ^{[141] [142] [143]}
• 2012年、カタルーニャの建築家ヤン・バカはカタルーニャ州テラサで星の王子さまと「心でのみ正しく見ることができる。本質的なことは目に見えない」という一文を描いた彫刻を公開した。 ^[144]
• 2022年2月、執筆から80年近く経って『星の王子さま』がパリに到着した。展示会は2月17日に始まり、6月26日に終了した。展示には『星の王子さま』に関する写真、詩、新聞記事など600点が展示された。^[145]

• イスラエルのホロンにある有名な児童文学をテーマにした一連の遊び場「ストーリー プレイグラウンド」の 1 つは、『星の王子さま』をテーマにしています。この遊び場には、本の場面や登場人物を描いた彫刻や遊具が設置されています。

• レコール・ル・プティ・プランスは、フランス北部の小さな町ジュネシュにある公立小学校で、1994年に2つの旧校舎が合併して開校しました。9つの教室と図書館を備えたこの校舎は、村の人間の広場^{[146]を見下ろしています。この広場も、サン=テグジュペリの1939年の哲学的回想録『}人間の広場』にちなんで名付けられました。
• カナダのオンタリオ州メープルのアブロロードにあるK -6の小学校も、1994年に「L'école élémentaire catholique Le Petit Prince」として開校しました。初年度の生徒数は30人でしたが、2014年には約325人にまで増加しました。サン=テグジュペリの色鮮やかな王子様の絵の1つが、この学校のウェブサイトのウェルカムページに掲載されています。^[147]

• ブラジル南部のフロリアノーポリス市には、アベニーダ・ペケーノ・プリンシペ（ポルトガル語で「星の王子さま通り」）がある。この通りの名前は、飛行士として活躍していた頃にこの街を通過したサン＝テグジュペリにちなんで付けられており、この出来事は地元の文化の一部となっている。^[148]
• ニューヨーク市の5番街972番地では、 2023年9月にフランスのヨーロッパ・外務大臣カトリーヌ・コロンナによって星の王子さまのブロンズ像が公開された。この彫刻の制作プロジェクトは、アメリカのル・スーベニール・フランセ協会がアントワーヌ・ド・サンテグジュペリ青少年財団と提携して開始した。この彫刻はフランス大使館文化部本部の外に置かれ、5番街の歩行者を見下ろしている。ジャン＝マルク・ド・パによって制作された高さ4フィートの彫刻は、ノルマンディーの彼のスタジオで粘土から彫られ、一体となってブロンズに鋳造された。^[149]

• 2010年に退役するまで、サン＝テグジュペリが所属していたフランス空軍の飛行隊の一つであるGR I/33  [fr] （後に1/33ベルフォール飛行隊に改名）は、ダッソーミラージュ戦闘機の飛行隊と尾翼の記章の一部として星の王子さまの絵を採用した。^[150]世界最速のジェット機のいくつかは、パイロットの肩越しに王子さまが見つめる姿で飛行した。
• サン=テグジュペリの有名な作品のタイトルを記念して、15歳以下のペルシャ語小説作家に贈られる星の王子さま文学賞が、イランのチェラグ・エ・モタレエ文学財団によって創設された。同協会の事務局長マリアム・シスタニによると、2012年には若手作家による約250作品が第1段階の審査に提出され、その年の9月にテヘランで30人の最終候補者から最優秀作家3人を選出した。^{[151] [152]}
• ヨーロッパでは、自閉症児の支援、児童識字、児童文学（成人向け）、人形劇、演劇芸術など、さまざまな分野での功績と優秀さを奨励することを目的とした、他のいくつかの星の王子さま賞も設立されています。[ ^{153] [154] [155]}

• フランスがユーロを通貨として導入する前、 50フラン紙幣にはサン=テグジュペリと星の王子さまの絵が描かれていた。この絵はスイスのデザイナー、ロジェ・プファンドが手がけた。 ^{[74] [156]}この紙幣の偽造防止策の中には、強力な拡大鏡を使っても見えるよう極小印刷された『星の王子さま』の文字があった。 ^{[157]さらに、2000年には100フランの記念硬貨も発行され、}表面にはサン=テグジュペリ、裏面には星の王子さまの肖像が描かれた。^[158]
• イスラエルは、作家の早すぎる死の50周年を記念して、1994年に「サン＝テグジュペリ」と『星の王子さま』を称える切手を発行した。 ^{[159] 2011年現在、少なくとも24か国で} 切手による賛辞が印刷されている。^[160]

• B612財団は、地球に脅威を与える可能性のある地球近傍天体を追跡するために設立された民間財団であり、 1908年のツングースカ事件に似た小惑星の衝突から地球を保護することに専念している。この民間財団は、クラーク・チャップマン、ピート・ハット、ラスティ・シュバイカート、エド・ルーを含む米国の科学者と宇宙飛行士のグループによって2002年10月に設立された。この非営利団体は、王子の故郷である小惑星にちなんで名付けられている。^[161]
• 1975年に発見された小惑星2578サン＝テグジュペリも『星の王子さま』の作者にちなんで名付けられた。^[162]
• 1993 年に発見された別の小惑星は、フランス語で「B 6 12」を意味する46610 Bésixdouzeと名付けられました。小惑星の番号 46610 は、 16 進数B612表記では になります。B-612 は、王子の故郷の小惑星の名前です。
• 2003年、 1998年に発見された小惑星の衛星プチ・プランスが『星の王子さま』にちなんで命名された。^[163]

フランスのプロレスラー、ダニエル・ドバイルは『星の王子さま』の役で出演した。^[164] パキスタン系イギリス人プロレスラー、モハメド・アラムは『星の王子さま』の役で出演した。^[165]

2020年より、6月29日は国際星の王子さまの日となっている。この日は、1900年6月29日のアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの誕生日を記念して選ばれた。アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ財団は、1943年に出版されたこの本に込められたヒューマニズムの価値観を促進するためにこの取り組みを始めた。マーク・オズボーンは、 2020年の星の王子さまの日に参加した最初の人物の一人である。^[166]

• 『星の王子さま』の翻案作品一覧、さまざまなメディアに翻案された『星の王子さま』の物語の一覧。
• 星の王子さま（1974年の映画）、1974年のスタンリー・ドーネン監督のミュージカル映画
• 星の王子さま（劇）、舞台化
• 星の王子さま（オペラ）は、ニコラス・ライトの英語の台本によるレイチェル・ポートマン作曲の2幕オペラである。
• 星の王子さまの冒険（テレビシリーズ）、アニメシリーズ
• 星の王子さまと飛行士1981年のミュージカル版
• 2003年のテレビ映画『エロイーズ・アット・ザ・プラザ』では『星の王子さま』への言及が多く見られる。
• 星の王子さま(TVシリーズ)、2010年のTVシリーズ
• 星の王子さま（2015年の映画）、マーク・オズボーン監督による2015年のアニメ映画
• ル・モンドの世紀の100冊の本
• 2018年に公開された、この本に関するドキュメンタリー映画『星の王子さま』

• サン＝テグジュペリ、アントワーヌ（2006年）。『星の王子さま：そして人質への手紙』。カフ訳、TVF。ペンギン。ISBN 978-0-14-118562-0. OCLC  1023214985.
• ——— (2018年9月6日) 『星の王子さま』 翻訳：マイケル・モーパーゴ。ロンドン：ヴィンテージ・チルドレンズ・クラシックス。ISBN 9781784874179。
• ——— (2019年5月30日). 『星の王子さま』 ノーミントン、グレゴリー訳. アルマクラシックス. ISBN 978-1-84749-824-3。
• ——— (2018年1月15日). 『星の王子さま』。翻訳：テストット・フェリー、アイリーン。ウェア、ハートフォードシャー：ワーズワース。ISBN 978-1-84022-760-4. OCLC  1105536767.
• ——— (1943). 星の王子さま. ウッズ, キャサリン訳 (第1版). ニューヨーク: レイナル&ヒッチコック. ISBN 9780152023980. OCLC  898880592 . 2020年7月28日閲覧。

• ピーター・ボーモント（2010年8月1日）。「アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの『星の王子さま』がマルチメディアで地球に戻ってくる：フランスの古典小説で語られた小惑星に住む少年の物語がテレビ、映画、印刷物で復活」。オブザーバー。 2011年10月15日閲覧。
• ブラウン、ハンニバル (2004)。「石が飛ぶ国」。星の王子さまの夢。 2007年3月29日時点のオリジナル(ドキュメンタリー研究)からアーカイブ。 2011年9月16日閲覧。
• ダニング、ジェニファー (1989 年 5 月 12 日)。「サン=テグジュペリの足跡をたどる」ニューヨーク タイムズ。2010年9 月 14 日閲覧。
• ユレ、ジル (2006)。ランスーミ: レオン・ヴェルス、1878 ～ 1955 年。パリ：ヴィヴィアン・ハミーのエディション。ISBN 978-2878582192。
• サン=テグジュペリ、コンスエロ・デ（2003年）。『薔薇物語：星の王子さまの愛の物語』。アレン、エスター訳。ニューヨーク市：ランダムハウス。ISBN 978-0-8129-6717-3。
• シフ、ステイシー（1994年）。サン＝テグジュペリ伝記。クノップフ。ISBN 978-0-679-40310-4。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• シフ、ステイシー (1996)。『サン=テグジュペリ伝記』。ヴィンテージ カナダ。ISBN 978-0-679-30822-5。
• シフ、ステイシー（2006年）。『サン＝テグジュペリ伝記』ヘンリー・ホルト。ISBN 978-0-805-07913-5。
• セヴァーソン、マリリン S. (2004)。フランス文学の傑作: グリーンウッドが紹介する文学の傑作。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-31484-1。
• ウェブスター、ポール（1993年）。アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ『星の王子さまの生涯と死』ロンドン：パン・マクミラン。ISBN 978-0-333-61702-1。

• ダン、ブルース。黄色い傘：都市の寓話。マッシュルーム プレス、2009 年、ISBN 978-0615295404 (英語) 
• ガランベール、ローラン・ド。La grandeur du Petit Prince (論文)、Éditions Le Manuscrit、2002 年 11 月 26 日、ISBN 2-7481-1916-9 (フランス語) 

• laetaprinco.org 星の王子さまを人気言語でオンラインで読むことに特化したウェブサイト。
• 「Le Petit Prince」プロジェクト・グーテンベルグ・オーストラリアにて
• LePetitPrince.com (フランス語)星の王子さまの公式サイト; TheLittlePrince.com 2021年12月26日アーカイブWayback Machineで星の王子さまの公式サイト
• NYC-ARTS プロフィール: 星の王子さま、2014 年モーガン展に関する PBS インタビュー (ビデオ、12:39)
• 星の王子さま: ニューヨーク物語展、モルガン図書館・博物館で開催された2014 年の星の王子さま展に関する NBC ニュース レポート (ビデオ、3:10)
• SparkNotesの学習ガイド
• www.petit-prince-collection.com 世界最大の星の王子さまのコレクションに特化したウェブサイト。この素晴らしいコレクション（420 を超える言語と方言で書かれた全文の約 5,000 種類の版）は、ローザンヌの星の王子さまのためのジャン=マルク プロブスト財団が所有しています。
• 星の王子さまの抜粋とコレクション（400の言語と方言、英語）
• さまざまなエディションのリスト
• 箱根の星の王子さまミュージアム 2008 年 4 月 30 日にウェイバックマシンにアーカイブ 。と箱根の星の王子様のミュージアム
• アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの伝記作品の書誌
• イル ピッコロ プリンシペとアントワーヌ ド サンテグジュペリ(イタリア語)
• インド諸語による『星の王子さま』シリーズ
• 愛好家向けウェブサイト: 星の王子さまの名言集
• 星の王子さまの絵（中国語）
• 星の王子さま（アラビア語）