Loading article…
リチャード・ジョセフ・ハワード（1929年10月13日 - 2022年3月31日）[ 1 ]は、リチャード・ジョセフ・オーウィッツとして養子縁組され、アメリカの詩人、文芸評論家、エッセイスト、教師、翻訳家であった。1993年から1995年までニューヨーク州の桂冠詩人を務めた。オハイオ州クリーブランドで生まれ、コロンビア大学を卒業。同大学ではマーク・ヴァン・ドーレン[ 2 ]に師事し、名誉教授を務めた。ニューヨーク市に住んでいた。
ハワードは1952年から53年にかけてソルボンヌ大学でフランス文学を学んだ後、短期間ながら辞書編集者として働いた。その後すぐに詩と詩評に目を向け、1969年の詩集『Untitled Subjects 』でピューリッツァー賞詩部門を受賞した。この詩集は、19世紀の歴史上の人物による劇的な想像上の手紙や独白を題材としている。ハワードはキャリアの大部分において、量的詩の技法を用いた詩作を行った。
多作な文学評論家であるハワードの記念碑的な1969年の著作『Alone With America 』は594ページにも及ぶ[ 3 ]。この作品では、少なくとも2冊の詩集を出版し、「朝鮮戦争の頃から、特徴的で、そして私の見解では、重要なアイデンティティを確立してきた」41人のアメリカ人詩人を紹介している。ハワードは後にインタビューでこう語っている。
私は歴史観のためにこの本を書いたのではなく、自分のために書いた。なぜなら、自分の時代との関係が、その時代を超越するために不可欠だと知っていたからだ。本の序文でショーの言葉を引用したように、自分の時代と遺産の偉大さを信じることができなければ、精神の混乱と精神の矛盾に陥ってしまうだろう。この本は、そのような信念を救済する解剖であり、信条、つまり信仰箇条、あるいは少なくとも評価の構築であった。[ 4 ]
彼は、1976年にE.M.シオランの『衰退の短い歴史』の翻訳でPEN翻訳賞を、1983年にボードレールの『悪の華』 の翻訳で全米図書賞[ 5 ]を受賞した。彼は1992年から2005年まで『パリ・レビュー』の詩編集者を最も長く務めた。彼はピューリッツァー賞、芸術文学アカデミー文学賞、マッカーサー・フェローシップを受賞した。1985年、ハワードはPEN/ラルフ・マンハイム翻訳メダルを受賞した。彼はアメリカ詩人アカデミーの会長を務め、またコロンビア大学芸術学部のライティング・プログラムの実践教授も務めた。彼は以前、ヒューストン大学の英語教授であり、その前はシンシナティ大学のロープス比較文学教授であった。彼は1993年から1995年までニューヨーク州の桂冠詩人を務めた。[ 6 ]
1982年、ハワードはフランス政府より国家功労勲章シュヴァリエ章を授与された。
ハワードの著書のうち、『Untitled Subjects』（1969年）と『Findings』（1971年）の2冊は、批評家のハロルド・ブルームが1994年に作成した西洋文学の正典を構成する作品リストに含まれていた。[ 7 ]
2016年、彼は優れた文学的業績に対してフィロレクシアン協会賞を受賞した。
ハワードは2022年3月31日、ニューヨーク市で認知症の合併症により死去した。
リチャード・ハワードは貧しいユダヤ人の両親のもとに生まれた。出生時の姓は不明。彼は乳児の頃、同じくユダヤ人であるクリーブランドの中流階級の夫婦、エマ・ジョセフとハリー・オーウィッツに養子として迎えられた。母親はオーウィッツと離婚した後、ハワードが乳児の時に姓を「ハワード」に変えた。ハワードは実の両親にも、別の地元の家族に養子に出された妹にも会ったことがない。[ 8 ]ハワードは同性愛者であり、そのことは彼の後期の作品で頻繁に取り上げられている。[ 9 ]彼は少なくとも1960年代からある程度カミングアウトしており、友人のW・H・オーデンに、ある詩人がユダヤ人と同性愛者という蔑称を使ったことに腹を立てたと語り、「彼はその両方だから」と付け加えたところ、オーデンは「君がユダヤ人だとは知らなかったよ！」と答えた。[ 8 ]
ハワードは生涯にわたって膨大な数の本を収集したことで有名で、それらの本はニューヨーク市のアパートの壁一面に並んでいたことで知られている。さらに、彼はベッドの上に「ミルドレッド」という名前の大きなぬいぐるみのゴリラを置いていた。[ 4 ]