コリガン

ブルターニュの 民間伝承では、コリガン（発音は [kɔˈriːɡãn]）は妖精または小人のような精霊である。コリガンという言葉はブルターニュ語で「小さな小人」を意味する（korrは小人、igは縮小語、接尾辞 anは小人称である）。これは、小人を意味するコーンウォール語のkorrikと密接に関連している。名前は場所によって変わる。他の名前には、korrig、korred、korrs、kores、couril、crion、goric、^[1] kornandon、ozigan、nozigan、teuz、torrigan、viltañs、poulpikan、poulpiquet、paotred ar sabadなどがある。^[要出典]

この用語は、ブルターニュの民間伝承を研究する著者によってさまざまな方法で使用されている。テオドール・ド・ヴィルマルケは、著書『バルザ・ブレイズ』の中で、この用語を「妖精」と互換的に使用し、小人（「ナイン」）と区別している。対照的に、ウォルター・エヴァンス＝ウェンツは著書『ケルト諸国の妖精信仰』の中で、モルビアンの神話ではコリガンとナインの間に明確な区別はないと主張している。「ナインと見なされるコリガンは、あらゆる種類のルタンと同様に、この地上で無期限に悔悛の状態で生きることを宣告された悪霊または悪魔であると信じられていることが多い。」^[2]彼らは噴水の周りで踊るのが好きだ。しかし、（1週間全体が神聖であるため）曜日をすべて列挙できない場合は、正体がバレてしまう。

他の著者は、この用語を、泉や川に住むセイレーンのような女性の妖精、「男性をベッドに誘い込み、水死させようとする、愛らしく好色な金髪の女性」のみを指すために使用している。^[3]これらの生き物は夕暮れや夜に見ると非常に美しいが、昼間は目が赤く、髪は白く、皮膚はしわが寄っているため、昼間に見られるのを避けようとする。^[4]

コリガンは美しい髪と赤く光る目を持つ。使徒たちがブルターニュに改宗に来た際にキリスト教に反対した重要な王女やドルイドの女神として描かれることもある。彼らは司祭、教会、特に聖母マリアを憎んでいる。^[3]コリガンは未来を予言し、形を変え、電光石火の速さで動くことができる。セイレーンや人魚のように歌い、長い髪をとかし、噴水や井戸に出没する。男性を自分に恋させる力を持っているが、恋に落ちた男性を殺す。多くの有名な物語では、コリガンは踊ったり宝物を世話したりしているのを見た軽率な人間を騙そうとしたり、人間の子供を盗んで取り替え子と取り替えたりするのが好きだとされている。10月31日（サウィン祭）の夜、コリガンはドルメンの近くに潜み、犠牲者を待っていると言われている。

ブルターニュの詩『アル・ランヌー』によれば、9人のコリガンが「髪に花を飾り、白い毛糸のローブを着て、満月の光の下で噴水の周りで踊る」とある。^[5]

• キートリー、トーマス (1870)。『妖精神話、さまざまな国のロマンスと迷信の図解』の章「ナン卿とコリガン」。
• キートリー、トーマス（2000年再版）『妖精、エルフ、その他の小人たちの世界』、pp 420-422。

• コリガン、ブルターニュのバンド STETRICE の CD「Tu es la」、www.stetrice.com