ラ・プティット・トゥート・ベル

「小さなトゥートベル」 (「小さなトゥートベル」) は、1900 年にPaul SébillotによってContes des landes et des grèvesで出版されたブルターニュの おとぎ話です。^[1]

これは、アーネ・トンプソンタイプ 709、白雪姫です。このタイプの他の作品には、ベラ・ヴェネツィア、ゴールド・ツリーとシルバー・ツリー、ミルシーナ、ヌーリー・ハディグ、若い奴隷などがあります。

ある女性に、とても美しい娘がいて、人々は彼女をトゥート ベル (とても美しい) と呼んでいます。母親は娘の美しさに嫉妬しています。召使いがいて、見つけたものは何でも盗み続けます。召使いはトゥート ベルが盗んだことを母親に話すのでトゥート ベルを憎み、最終的にトゥート ベルの母親を、盗んだのは娘だと納得させます。母親は宝石が盗まれたことに気づき、トゥート ベルを取り除いてくれる人には報酬を与えると約束します。召使いはトゥート ベルを井戸に突き落として、みんなが彼女が事故で落ちたと思うようにすると言います。

翌日、召使いは井戸の中に美しい花が咲いているふりをします。トゥートベルは端から身を乗り出し、召使いは彼女を突き落としますが、トゥートベルは溺れるどころか、きれいな部屋にいることに気づきます。その部屋には3匹のドラゴンが住んでおり、どうやって来たのか尋ねられます。彼女は彼らに物語を話し、彼らは彼女を一緒に飼うことに決めます。

翌日、召使が井戸に水を汲みに行くと、トゥートベルが挨拶をします。彼女は母親のところへ行き、トゥートベルが生きていることを伝えます。母親は邪悪な妖精に娘を殺す方法を尋ねます。妖精は母親に赤い砂糖漬けのアーモンドを与え、それを食べるとトゥートベルは死んでしまうと言います。翌朝、召使はトゥートベルにアーモンドを渡しますが、少女がそれを食べようとすると、ドラゴンがやって来て、アーモンドには毒が塗られていると言います。

母親は妖精にトゥートベルを殺すように頼み、もし成功しなかったら代わりに自分を殺すと脅します。妖精はしぶしぶ赤いドレスをトゥートベルに渡し、それを着るとすぐに死んでしまうと言います。翌朝、召使いはトゥートベルにドレスを渡し、少女はドラゴンに自分の美しさを見せるためにそれを着ることにしました。しかし、毒のついたドレスを着るや否や、少女は倒れて意識を失います。

ドラゴンたちは彼女を見つけると、死んだと思い、彼女を神殿に入れて浜辺に置きました。潮が満ちると神殿は流され、ドラゴンたちは泣きながらそれを見ていました。神殿が消えると、ドラゴンたちは神殿が沈んだと考えました。

神殿は浮かんで、城の近くの岩の上に止まります。若い王様がそれを見て、召使に持って来るように言います。彼がそれを開けると、トゥート・ベルがいて、彼女は死んでいないように思えました。彼は煙突に火をつけて、彼女を起こそうとします。

王様の母は、王様がなぜ寝室にこもっているのか不思議に思い、きっと病気なのだろうと考え、侍女に鍵穴から中を覗くように頼みます。侍女は、王様が少女を抱いているのが見えると言います。怒った王妃は扉を壊しますが、トゥート・ベルを見ると、かわいそうに思います。侍女は、少女は死んでいそうになく、とても若々しく美しいので、ドレスを脱がせて暖めてあげましょうと言います。

ドレスを脱ぐとすぐに、トゥートベルは目を覚まし、自分の話を語ります。王は3匹のドラゴンを呼び寄せ、褒美を与え、トゥートベルが同意すれば結婚すると言います。それから王はトゥートベルの母親と召使を招き、母親に結婚できる娘がいるかどうか尋ねます。母親は、娘が一人いたが、突然亡くなったと言います。王は真実を彼女に突きつけ、彼女と召使を火あぶりにするよう命じます。