ブランカニエベス

ブランカニエベス
劇場公開ポスター
監督	パブロ・ベルガー
脚本	パブロ・ベルガー
に基づく	白雪姫 ジェイコブ・グリム ヴィルヘルム・グリム
制作：	イボン・コルメンザーナ ジェローム・ビダル パブロ・ベルガー
主演	マリベル・ベルドゥ ダニエル・ヒメネス・カチョ ペレ・ポンセ ホセ・マリア・ポウ インマ・クエスタ アンジェラ・モリーナ ソフィア・オリア マカレナ・ガルシア
撮影	キコ・デ・ラ・リカ
編集者	フェルナンド・フランコ
音楽：	アルフォンソ・デ・ビジャロンガ
配布元	ワンダ（スペイン）
リリース日	2012年9月8日（TIFF [1]） ( 2012-09-08 ) 2012年9月28日（スペイン） ( 2012-09-28 )
実行時間	105分[2]
国	スペイン フランス
興行収入	240,310ドル（米国）[3]

ブランカニエベス（カタルーニャ語ではブランカネウ）は、パブロ・ベルガーが脚本・監督を務めた2012年のスペインの白黒無声ドラマ映画である。グリム兄弟による1812年の童話『白雪姫』に基づいており、物語は1920年代のアンダルシアのロマンチックなビジョンを舞台としている。 ^[4]しかし、この映画は、登場人物の名前から彼らが従う伝統まで、スペイン文化を統合することで物語を伝えている。 ^{[5]さらに、この映画は}シンデレラや赤ずきんなど他の童話にも言及している。もともとファンタジーに基づいた物語で語られていた物語を再び語っているが、末永く幸せに終わる伝統的な物語の語り方からは外れている。その代わりに、この映画はかなり暗く、悲劇で終わる。ベルガーはこれを「ヨーロッパの無声映画へのラブレター」と呼んでいる。 ^[6]

『ブランカニエベス』はスペインの第85回アカデミー賞外国語映画賞公式出品作品であったが、最終候補には残らなかった。^[7]この映画は2012年のサン・セバスティアン国際映画祭で審査員特別賞と、マカレナ・ガルシアが準最優秀女優賞「シルバーシェル」賞を受賞した。^{[8]また、第}27回ゴヤ賞の対象となった全部門（音響賞を除く）にノミネートされ、最優秀作品賞を含む10のゴヤ賞を受賞した。

• マカレナ・ガルシア カルメン・ビラルタ / ブランカニエベス
• 邪悪な継母エンカルナ役のマリベル・ベルドゥ
• 父親アントニオ・ビラルタ役のダニエル・ヒメネス・カチョ
• 祖母ドニャ・コンチャ役のアンゲラ・モリーナ
• 母親カルメン・デ・トリアナ役のインマ・クエスタ
• 小さなカルメン、カルメンシータ役のソフィア・オーリア
• 興行主ドン・カルロス役のジョゼップ・マリア・プー
• アントニオのマネージャー、ドン・マルティン役のラモン・バレア
• ペレ・ポンセ- エンカルナの運転手、ヘナロ・ビルバオ
• エミリオ・ガヴィラ：ヘスシン役（「不機嫌」）

グリム兄弟の童話『白雪姫』のスペイン語版である映画『白雪姫』は、カルメンの生涯を追った作品である。カルメンの母親は出産中に亡くなり、父親は彼女が生まれる直前に起こった闘牛の悲惨な事故で体が麻痺した。祖母が彼女の面倒を見たが、死後は、闘牛士として名声と富を築いた父親と結婚した継母に預けられる。^[9]継母はカルメンの父親を虐待し、父親は部屋に取り残されることが多かったが、カルメンはできる限り父親とコミュニケーションを取ろうと時間を費やした。

カルメンは、絶え間ない虐待と不当な扱いを受けて、自分の安全と健康を心配していました。ある日、彼女は花を摘むために森に送り出されました。猟師が彼女を追って送り出され、暴行を加え、溺れさせようとし、死んだと思われて置き去りにされました。意識を失って川を漂っていたカルメンを、闘牛士の一団が見つけ、家まで運びました。意識を取り戻したカルメンは、自分の名前を含め、自分の経歴を思い出すことができませんでした。彼らは、彼女の美しい容姿から、彼女を「白雪姫」を意味するブランカニエベスと呼び始めました。彼女は、小人症の闘牛士の旅回りの見世物である男たちの一団と親しくなります。やがて、彼女は闘牛を始めますが、自分の生まれ​​持った才能が、子供の頃に父親と練習していた頃に培ったものだとは知りません。

カルメンの継母はカルメンが闘牛士として働いていることを知り、信じられない思いでいる。カルメンは何年も前に殺されたと思っていたからだ。彼女はベールをかぶって闘牛を見に行く。闘牛場での闘いが成功した後、観客はカルメンに花束を投げている。継母は手を伸ばして毒リンゴを差し出す。カルメンは何も疑わずにそれを取り、一口食べる。彼女はすぐに地面に倒れ、観客はパニックに陥る。観客は皆彼女が死んだと思い込んでおり、彼女はガラスの棺に移される。彼女を安らかに眠らせる代わりに、観客は彼女を使って見せ物を作る。彼らは有名な闘牛士ブランカニエベスにキスする機会を観客に請求し始める。最後に、焦点は棺桶に横たわるカルメンに移り、一筋の涙が彼女の頬を伝う。^[10]

この映画の着想は、脚本家兼監督のパブロ・ベルガーがクリスティーナ・ガルシア・ロデロの『España Oculta』（1989年、ISBN  8477820686）^[6]に掲載されていた闘牛をする小人の写真を見たことに端を発する。2003年までにベルガーは『Blancanieves』を執筆し、自身の映画『Torremolinos 73』が映画祭で上映された直後に資金集めに取り組んでいた。2011年5月、彼は8年越しで構想を練っていた映画『Blancanieves』のストーリーボードに取り組んでおり、主要撮影を開始しようとしていたときに、『アーティスト』が2011年のカンヌ映画祭で上映されたという知らせが届いた。^[11]

「『アーティスト』がカンヌで上映されるまで、誰もそのことを知りませんでした。まったくの予想外のことでした。マドリードのオフィスで自分の映画のストーリーボードを描いていたとき、プロデューサーの友人が映画祭からテキストメッセージを送ってきて、『『アーティスト』を見たばかり。白黒で無声で、大ヒットするだろう』と言っていました。私は思わず携帯電話を壁に投げつけそうになりました。あの高尚なコンセプトは消え去っていました。」

バーガーによれば、『ブランカニエヴェス』は「ヨーロッパの無声映画、特にフランス映画へのラブレターです。私にとってアベル・ガンスは神です。 『ナポレオン』、『告発!』、『ラ・ルー』のような映画は素晴らしいです。」^[6]

パブロ・ベルガーは、童話『白雪姫』の無声映画化が、伝統的な物語の語り方よりもはるかに暗いアプローチを取っているという考えを強調した。ブランカニエベスのDVDの表紙にも、「これまでこのような物語は語られなかった...」という文章があり、この解釈が他の解釈とは異なるという考えを強調している。^[12]

この映画には、20 世紀の映画へのオマージュとして無声の白黒の美学が採用されていますが、映画に独特の外観を与えるために現代の技術も使用されています。映画の技術とスタイルには、多くのショットに深みが取り入れられています。各ショットのスタイリングは、映画のビジュアルにダイナミックな効果をもたらします。このような技術は、無声映画が人気だった時代には不可能でした。この映画は、過去 1 世紀にわたるさまざまな技術を取り上げ、取り入れています。カメラワークや画像の側面は現代的ですが、20 世紀の映画を反映した技術やスタイルも使用されています。

2012年には『白雪姫』の翻案作品『鏡、鏡』と『スノーホワイト』が上映された。^[13]

批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、 112件のレビューに基づいて『ブランカニエベス』は95%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中7.8点となっている。その総評は「巧みに書かれ、見ていて美しい『ブランカニエベス』は、古典的な原作を使い、楽しく語られる暗い物語を提供している」となっている。^[14] Metacriticでは、この映画は21人の批評家に基づいて100点満点中82点の加重平均点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[15]

ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、この映画を「非常に楽しめる」と評し、5つ星のうち5つを与え、パブロ・バーガー監督について「古い神話に新たな生命と心を見出している。最近のハリウッドの焼き直し作品よりは明らかに優れている。そして小人自身の中に悪とロマンスの可能性を大胆に見出している」と評した。監督は「ヒッチコックからインスピレーションを受け、レベッカやサイコ、ブニュエル、ブラウニング、アルモドバルからヒントを得て、憂鬱で不気味でエロティックな魅惑的で曖昧な結末を思い起こさせる。大切にしたい映画だ」と評した。 ^[16]

シカゴ・サンタイムズの映画評論家ロジャー・エバートはこの映画に4つ星のうち4つを与え、「この映画は、邪悪な継母の倒錯したサドマゾヒズムのような細部が検閲をすり抜けていれば、1920年代の最も偉大な監督によって作られたかもしれないような、充実した無声映画である」と書いた。 ^{[17]その後、彼はこの映画を2013年の}ロジャー・エバートのオーバールックド映画祭で上映されることを選んだ。

この映画は20世紀のスタイルに似ているが、女性主人公の物語に焦点を当てている。主人公の名前であるカルメンは「歌」や「庭」を意味し、キャラクターの神性の重要性を強調している。しかし、彼女は20世紀の映画よりもずっと前から存在していた、女性のために設定された伝統的な美の基準の型に収まっている。この表現形式は、多様性の表現が最小限であるにもかかわらず、ほとんどの伝統的な美の基準に固執していることから、しばしば批判されている。^[18]

• 2012年のスペイン映画のリスト
• 1970 年以降に制作された白黒映画のリスト
• ヨーロッパ映画の起源に関する1995年のドキュメンタリー『シネマ・ヨーロッパ：もう一つのハリウッド』
• 第85回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞スペイン作品リスト

• 公式サイト
• IMDbのブランカニエベス
• Box Office Mojoの Blancanieves
• ロッテン・トマトのブランカニエベス
• MetacriticのBlancanieves