カブーター

カバウター（オランダ語の発音：[kaːˈbʌutər ] ^ⓘ）はオランダの民間伝承に登場する小人。オランダのカバウターは、アイルランドのレプラコーン、スカンジナビアのトムテまたはニッセ、イギリスのホブ[^1]スコットランドのブラウニー^[2]、ドイツまたはコボルド^[3]ています。

低地諸国の民間伝承では、カブーターは身長約10～15cmの小柄な人々で、家や馬小屋の中や近く、または丘、森、荒野に住んでいる。多くの物語では、カブーターの広大な王国について言及されており、特定の場所ではカブーターの姿がよく見られたり、住んでいたりした。現代の子供向けの物語では、カブーターはキノコの中や時には地中に住んでいます。カブーターは、夜間に仕事をすることで家の手伝いをしたり、乳搾りなどの動物の世話をする精霊と見なすことができます。カブーターの描写は、時代や場所によって異なります。多くの場合、カブーターはキタリスと関連付けられています。オスは長く豊かなあごひげを生やしており、全員が一般的に赤か緑の高く尖った帽子をかぶっています。カブーターは人間を怖がり、物語ではスパイ行為をした人を罰することがよくあります。カブーターは金や宝物を集めることと関連付けられることもありますが、これは主に紛失物との関連に関連しているようです。また、農民が放置していた家畜を盗むことも多かった。ノームたちをスパイしたことに対する罰として目つぶしが一般的だったが、牛乳を酸っぱくしたり、穀物を黒くしたり、物を消したり、家畜を怖がらせたりして生活を困難にすることもできた。カブーターたちのために牛乳とパンを置いておくことは、カブーターたちとの関係を改善する方法だった。カブーターたちは非常に年老いており、多くは白髪で描かれている。^[4]^[5]^[6]^[7]フランドル地方とネーデルラント全域で、アルフェルマンネケやアウウェルケなど、さまざまな地方名でカブーターたちは存在している。

よく知られている話は、地元のハンターが彼らの王キリエを撃った後、ケンペンからカブーター族が未知の場所へ姿を消したというものです。

カブーター族の失踪に関する他の物語も存在する。東フランドルと西フランドルからカブーター族が失踪したという話で、牛を失い続けた少年が牛の尻尾をつかんで牛と一緒にカブーター族の王国に連れて行かれたという話である。その後、少年はとても美しい言葉を話したので、カブーター族は彼に愛する人と結婚するようにと金と15頭の牛を与えた。その後、カブーター族はライン川の向こう岸に永遠に姿を消し、今日までそこに住んでいた。^[8]

オランダの古い民話である『木靴の伝説』では、カブーターがオランダ人に杭の打ち方と木靴の作り方を教える。^[9]

オランダのイラストレーター、リーン・ポールトヴリートは、著書『 Leven en werken van de Kabouter 』（英題「ノームの生涯と作品」）を出版し、現代のカブト伝説において重要な役割を果たした。この本は後に英訳され『Gnomes』として出版された。^[10]

今日のポップカルチャーでは、トラベロシティ社が、リーン・ポルトヴリート風のカブーター像をコマーシャルに使用しています。彼らはこの像を「トラベロシティ・ローミング・ノーム」と呼んでいます。

参照

注記

^ オックスフォード英語辞書学史第1巻、アンソニー・ポール・コーウィー著。275ページ。
^ ブリッグス、キャサリン・M. (1976)。『妖精辞典』ハーモンズワース、ミドルセックス：ペンギン、p. 339。ISBN 0-14-004753-0。
^ヤン・デ・フリースによる オランダ語の語源、woordenboek。ページ.905。
^ Van Oirschot、Spokerijen in de Meierij en de Langstraat、ISBN 9789028835160、ページ。 12 ～ 14、20 ～ 21、54 ～ 55
^ De Blécourt, W.、北ブラバント州フォルクスフェアレン・ユトレヒト、ユトレヒト、198o
^ デーン、JA、「『De kleine weld onder z'n blauwe stolp』。AM de Jong (1888-1943) als sociograaf van de Brabantse Westhoek」、in: Jaarboek De Ghulden Roos (nr. 53、1993)、17– 49、アルダール 17–18、20–21、23–26、35、37–38、41、48
^ Theunisse、JGL、「Volksverhalen」、in: Jaarboek De Ghulden Roos (nr. 27、1967)、81-89、aldaar 81、82。
^ “De Kastelse kaabouters”. 2015 年 8 月 2 日。
^ 木靴の伝説 Archived 2014-07-04 at the Wayback Machine、 William Elliott Griffis がDutch Fairy Tales For Young Folksで再話したもの。ニューヨーク: Thomas Y. Crowell Co.、1918 年。(英語)。SurLaLune Fairy Tales からオンラインで入手可能。
^ (1977) Gnomes、Harry N. Abrams Inc.、ISBN 0-8109-0965-0 (20周年) ISBN 0-8109-5498-2 (30周年)

[1] オックスフォード英語辞書学史第1巻、アンソニー・ポール・コーウィー著。275ページ。

[BriggsFairies-2] ブリッグス、キャサリン・M. (1976)。『妖精辞典』ハーモンズワース、ミドルセックス：ペンギン、p. 339。ISBN 0-14-004753-0。

[3] ^ヤン・デ・フリースによる オランダ語の語源、woordenboek。ページ.905。

[4] Van Oirschot、Spokerijen in de Meierij en de Langstraat、ISBN 9789028835160、ページ。 12 ～ 14、20 ～ 21、54 ～ 55

[5] De Blécourt, W.、北ブラバント州フォルクスフェアレン・ユトレヒト、ユトレヒト、198o

[6] デーン、JA、「『De kleine weld onder z'n blauwe stolp』。AM de Jong (1888-1943) als sociograaf van de Brabantse Westhoek」、in: Jaarboek De Ghulden Roos (nr. 53、1993)、17– 49、アルダール 17–18、20–21、23–26、35、37–38、41、48

[7] Theunisse、JGL、「Volksverhalen」、in: Jaarboek De Ghulden Roos (nr. 27、1967)、81-89、aldaar 81、82。

[8] “De Kastelse kaabouters”. 2015 年 8 月 2 日。

[9] 木靴の伝説 Archived 2014-07-04 at the Wayback Machine、 William Elliott Griffis がDutch Fairy Tales For Young Folksで再話したもの。ニューヨーク: Thomas Y. Crowell Co.、1918 年。(英語)。SurLaLune Fairy Tales からオンラインで入手可能。

[10] (1977) Gnomes、Harry N. Abrams Inc.、ISBN 0-8109-0965-0 (20周年) ISBN 0-8109-5498-2 (30周年)