エル・チャボ・デル・オチョ

1971年までに、ゴメス・ボラーニョスは、メキシコ独立テレビ局（Televisión Independiente de México）が制作し、XHTIM-TV（現在のXEQ-TVチャンネル9、ヌエベ）で放送されていた自身の名を冠したスケッチコメディ番組『チェスピリート』で、メキシコ国内で既に広く知られるようになっていた。彼は既にエル・チャプリン・コロラドをはじめとする様々なキャラクターを生み出していた。

ゴメス・ボラーニョスが制作したこの番組の最初のイラストは1972年に初公開され、公園で風船売りと競い合う8歳の子供を描いたものだった。番組ではキャラクター描写に重点が置かれ、それぞれのキャラクターに個性的な性格が与えられた。番組は大人が子供を演じるという内容だったが、ゴメス・ボラーニョスは当初から『エル・チャボ』を大人向けの番組にしようと決めていた。

ゴメス・ボラーニョスはこの番組のメインクリエイター兼主演俳優だった。最初にフロリンダ・メサにこの番組に出演するよう声をかけた。チェスピリートとメサは後に結婚した。ビバルはこの番組に選ばれた2人目の俳優だった。共通の友人が、キャスティングを始めたときにビバルをゴメス・ボラーニョスに推薦した。ゴメス・ボラーニョスは、撮影が行われていたテレシステマ・メヒカーノのフォーラム8でビバルを指名した。ビバルは撮影中に現れ、笑ったので、そのシーンは「カット」しなければならなかった。ゴメス・ボラーニョスは彼に近づき、彼がビバルかと尋ね、イヤホンは使用しないと告げた。ビバルは、彼が何を言っているのか分からないと答えた。彼はその場で彼を雇った。^{[ 12 ]}ゴメス・ボラーニョスは、バルデスを長年知っており、バルデスが作った複数の映画を見たので、バルデスを起用した。その後、アギーレは「プロフェッサー・ヒラファレス」役で番組にキャスティングされた。アギーレとゴメス・ボラニョスは何年も一緒に脚本に取り組んでおり、アギーレはすでにチェスピリートの別の番組「スーパーヘニオス・デ・ラ・メサ・クアドラダ」（時事問題のパネルディスカッションをパロディ化した番組）でプロフェッサー・ヒラファレス役を演じていた。ビジャグランはたまたまアギーレの友人で新聞記者であり、アギーレが主催するパーティーに行った。ビジャグランは頬を不釣り合いに膨らませるコメディステップを披露し、アギーレはゴメス・ボラニョスに友人の隠れた才能について話した。ビジャグランはすぐに番組に採用された。アントニエタ・デ・ラス・ニエベスは、テレビサに行ってアナウンスをしていた声優のみの女優だった。ロベルト・ゴメス・ボラニョスは彼女の声を聞いて、この番組にぴったりだと思った。最初は彼女は、自分はコメディ女優ではないと言って断った。しかし、ゴメス・ボラニョスはこう言い返した。「それなら、あなたは良い女優ではない。ドラマ俳優もコメディ俳優もいない。いるのは俳優だけだ。」番組に最後に加わったのは、元映画女優のアンジェリネス・フェルナンデス^{[ 13 ]}と、これまで演技を考えたこともなかったゴメス・ボラニョスの弟、ホラシオ・ゴメス・ボラニョスで、彼は番組のマーケティングを監督する役目を担った。

最初のエル・チャボのスケッチは「エル・ロパベヘロ」で、1972年5月11日に放送されました。これは、チェスピリートとルベン・アギーレが2人の狂人、チャパロン・ボナパルトとルーカス・タニェダを演じたスケッチ「ロス・チフラディートス」の代わりとして作られました。ルベン・アギーレが番組を降板したため、スケッチを置き換える必要があり、その時にチェスピリートがエル・チャボ・デル・オチョを作りました。^{[ 14 ]} 30分番組が始まる前に制作されたいくつかの「チャボ」スケッチは、30分番組のセグメントにまとめられ、シンジケーションで「公式」の30分番組の前に放送されています。これらの多くは、番組の後半で30分番組として書き直され、再撮影されました。

メキシコ独立テレビ(TIM)が制作したテレビ番組「チェスピリト」では、1972 年にエル チャボが寸劇としてデビューしました。

1973 年 1 月 8 日、Telesistema MexicanoとTelevisión Independiente de Méxicoが合併してTelevisaとなりました。合併後の 1973 年 2 月 26 日、エル チャボ デル オチョは毎週 30 分のテレビ シリーズとして初放送されました。^{[ 15 ]}

主人公が登場する最初の2話は、冒頭にドクター・チャパティン、エル・チョンピラス、またはロベルト・ゴメス・ボラーニョスが創作した別のキャラクターが登場する寸劇が挿入されていた。実際には、これらは1972年から1973年にかけて撮影されたスケッチで、おそらく打ち切りになったシットコム「チェスピリート」のために作られたものだった。初期の数シーズン後、番組はロベルト・ゴメス・ボラーニョスと彼のキャラクターが登場する寸劇に続いて、約30分のエピソードから始まるようになった。これが第1シーズンのフォーマットだった。

妊娠のため、アントニエタ・デ・ラス・ニエベスは第1シーズンの終わりに番組を降板した。チェスピリートの次にクレジットされた最初の俳優であるアントニエタ・デ・ラス・ニエベスは、1972年から1973年に撮影されたものも含め、第1シーズンのエピソードで主に女性主人公を演じていたことが観察された。フロリンダ・メサが彼女の代役を務めたとき、エル・チャボとキコはチャボ・デル・8以外のスケッチで素晴らしいコメディ・デュオとなった。彼女はシリーズには参加していなかったが、チリンドリーナはグアナファト州セラヤで叔母たちと暮らしているという議論があった。このキャラクターは、彼女に捧げられたエピソード「チリンドリーナの帰還」で戻ってきた。^{[ 16 ]}この不在の間、ボラーニョスはニョニョ、ラ・ポピス、マリチャ、ゴディネスといった新しいキャラクターを紹介した。

第2シーズンは、エル・チャボとキコというコミカルな子供キャラクターと、ドン・ラモンというカリスマ的な大人キャラクターで始まった。そのシーズン中には、教室のシーンが登場するようになり、ニョニョ（セニョール・バリガの息子で、どちらもエドガー・ビバルが演じた）、ポピス（フロリンダ・メサが演じた別のキャラクターの一人）、そしてのんびり屋のゴディネス（ロベルト・ゴメス・ボラーニョスの弟、ホラシオ・ゴメス・ボラーニョスが演じた）といった他の子供キャラクターも登場するようになった。

アントニエタ・デ・ラス・ニエベスは、1975年に復帰した際、「特別な」最後のクレジットを与えられた。1978年にビジャグラン、1979年にバルデスがそれぞれ降板した後、彼女は再びチェスピリートに次ぐトップクレジットに昇格した。1時間番組の「チェスピリート」では、チリンドリーナ以外の役を演じた場合、デ・ラス・ニエベスはチェスピリートとフロリンダ・メサに次ぐ3番目のクレジットになることが多かった。それ以外の場合は、常に特別な最後のクレジットが与えられた。

カルロス・ビジャグランが番組を降板した際、キコは裕福な祖母の家に身を寄せたと説明された。「彼はもうあの下層階級の連中に耐えられなかったのよ」とドニャ・フロリンダは説明した。それから間もなく、ラモン・バルデスも番組を降板した。チリンドリーナは、ドン・ラモンは仕事を探しに街を出て、億万長者になるまで戻ってこないだろうと説明した。主要な脇役2人が降板したことで番組の視聴率は低下し、テレビサは1980年1月7日に『エル・チャボ』の放送を打ち切った。

2020年8月1日、複数の国でエル・チャボやチェスピリート制作の他の番組を放送していたすべての放送局は、登場人物やエピソードの脚本を所有するテレビサとグルポ・チェスピリートの間で行き詰まりが生じたため、自社のサービスでの同シリーズの放送を一時停止せざるを得なかった。^{[ 17 ]}グルポ・テレビサは、エル・チャボを含む過去および将来のプロジェクトを配信するために複数のスタジオと交渉中である。^{[ 18 ]}

2024年9月7日、メサはTwitter/Xで、エル・チャボ・デル・オチョとエル・チャプリン・コロラドが4年間の休止期間を経てテレビに復帰すると発表した。両番組は、ユニビジョンとユニマスで放送再開され、ユニビジョンでは2024年9月21日から、ユニマスではその2日後にVixでストリーミング配信される。^{[ 19 ] [ 20 ]}番組は1か月後にメキシコのラス・エストレージャスで放送再開される。^{[ 21 ]}

映画『エル・チャボ・デル・オチョ』のタイトルシークエンスで使用されている曲は、1970年にジャン＝ジャック・ペリーが作曲した「象は決して忘れない」です。このメロディーは、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのトルコ行進曲作品113に基づいています。 ^{[ 29 ]}

オープニングシーケンスでは、最初の2シーズン（1972年と1973年）はデ・ラス・ニエベスがプレゼンターを務め、その後、デ・ラス・ニエベスが降板した1973年末から1974年初めにかけてはメサがプレゼンターを務めた。それ以前の1974年には、ホルヘ・グティエレス・サモラがプレゼンターを務めていた。彼の最初のプレゼンターは「宝くじ」のエピソードだった。グティエレスは1979年までプレゼンターを務め、同年、アギーレが後任となり、1980年に独立したシリーズとして最後のエピソードまで、シリーズ「チェスピリート」（1980年から1981年）の初期もプレゼンターを務めた。1983年には、デ・ラス・ニエベスの夫であるガブリエル・フェルナンデスがナレーターとしてスターキャストを紹介した。彼の最初のプレゼンテーションは、バルデスが番組に復帰するエピソードでした。^{[ 29 ]}エンディングシーケンスに関しては、クレジットには各エピソードを担当した制作チームのみが表示され、最後のシーンは彼らまたは関連する画像と、オープニングで使用された音楽テーマです。 ^{[ 30 ]}

『エル・チャボ・デル・オチョ』の音楽は、当初はアンヘル・アルバレス、ルイス・A・ディアサヤス、レネ・ティラード、後にアレハンドロ・ガルシアが指揮を務めた。いくつかのエピソードでは、特定のシーンを強調するためにメロディーが使用された。その中には、アニメ映画『ピーター・パン』のために作曲された「右から二番目の星」、フレデリック・ショパン作曲の「葬送行進曲」、アルゼンチンのバンド、レ・リュティエによる「ミス・リリー・ヒギンズ・シングス・シミー・イン・ミシシッピズ・スプリング」 、ディズニーの「ミニーのユーフー」 、映画『ロッキー』の「ゴナ・フライ・ナウ」などがある。

1977年、ユニバーサルミュージックの子会社であるポリドールレコードは、同シリーズのいくつかのエピソードで使用された曲を収録したLPレコード「 Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo 」を発売した。このレコードには10曲が収録されており、収録時間は30分強である。その中には「La vecindad del Chavo」（通称「Qué bonita vecindad」）という曲があり、この曲のメロディーがオープニングシーケンスに使用された後、同シリーズに関連付けられる音楽テーマの1つとなった。3年後の1980年には、「Síganme los buenos a la vecindad del Chavo」というタイトルの別の3枚のレコードもLP形式で発売され、「El Chapulín Colorado」と「El Chavo」の曲が収録されている。 1981 年に、 10 トラックを収録したLP レコード「El Chavo canta Eso, eso, eso...! 」がPolyGramから発売されました。 10年以上経った1992年、『Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo 』 （2000年）、『Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo volumen 2 』 （2007年）と、シリーズ音楽を収録した初のCDが同じフォーマットで次々と商品化された。

『エル・チャボ』は瞬く間にチャンネル8で最も成功した番組となり、当時チャンネル2の視聴率を上回った数少ない番組の一つとなった。当初、このシリーズは「優れたドラマ構成」を備えていたにもかかわらず、「下品」だと見なされていた。アギーレは、この番組が「くだらない、愚かな内容」だと評されたと述べている。コロンビアでは、政府が「非人間的」であるとして、このシリーズの配信を禁止しようとした。一方、ブラジルでは、SBT系列の幹部の一部が、配信には「お勧めできない」と判断した。

ゴメス・ボラーニョスは、この番組は子供を視聴者として意図したものではないと宣言したが、子供は「笑いを通してリラックスできる」番組を見ることを好むという研究があり、『エル・チャボ・デル・オチョ』はまさにそうした番組の一つだった。チリ・カトリック大学のバレリオ・フエンサリダ・フェルナンデスによれば、多くの大人は「ユーモアは役に立たず無関係な気晴らしであり、したがって時間の無駄であるという偏見のもと、子供向けのコメディテレビ番組を評価することに非常に困難を抱えている」ため、子供たちには教育番組を見ることに集中してほしいと考えているが、それは彼らの側の誤った偏見だと彼は考えている。^{[ 32 ]}

暴力は番組のテーマの一つとして批判されてきた。2008年にエクアドルで行われた1400人以上の親と子供を対象とした調査では、ドン・ラモンが近所の子供たちを殴ったり、ドニャ・フロリンダが彼を平手打ちしたりする場面は、若い視聴者に悪影響を与えていると結論付けられた。^{[ 33 ]}スペインの雑誌『Sphera Pública』で、パトリシア・アビラ・ムニョスは、この番組は「孤立したキャラクターや、子供たちによくからかわれている大人」を描いている点で馴染みのある番組とは異なり、空虚なコメディが含まれていると指摘した。彼女は、会話は「怠惰で味気ない」ものであり、この番組は「社会のあり得る反映の一つを提示しているが、社会問題を軽視している」にもかかわらず、『ザ・シンプソンズ』に似ていると付け加えた。さらに、他の作家は、批判の的になるなど、特定のキャラクターの身体的ステレオタイプに対する偏見や敵意の行為を取り入れている。エル・チャボはいつもこのようにセニョール・バリガを殴る。さらに、他の登場人物たちは彼の体重を理由に彼を頻繁にからかう。鼻声で知られるポピスは、かつてある親を型破りな行動に駆り立てたことがある。その親は、キャストのツアー中に、ポピスの話し方は同じ問題を抱える子供たちへの皮肉なからかいだと主張した。^{[ 34 ]}

以前の批判にもかかわらず、番組の内容を称賛する人もいた。チリの新聞「エル・メルクリオ」の編集者パウロ・ラミレスは、「エル・チャボは永遠のキャラクターであり、永遠のシリーズの一つだ」と述べ、分析の中で、メキシコのシリーズであるにもかかわらず「普遍的な状況」を含んでいることを強調し、特に友情や裏切りに関するキャラクターや状況に「畏敬の念を抱かせる調和」で共感できる視聴者がいることが人気の理由だと認めた。^{[ 35 ]} 2010年、エクアドルのラファエル・コレア大統領は、エル・チャボを「最高のテレビ番組」と表現し、脚本、キャラクター、俳優の能力、特にキコ役のビジャグランを称賛した。^{[ 36 ]}ユーモアの種類から、ラテンアメリカにおける二重の意味を持つ番組の先駆けと考えられている。^{[ 37 ]}

ラミレスと同様に、ブラジル出身の作家ルース・ロシャも、「信じられないほど子供らしい」視点から普遍的なテーマを強調した。さらに彼女は、「子供たちの生き生きとした、しかし人間関係や反応、表情の仕方において本物の子供たちに見られるのは、メキシコの子供だけでなく、ブラジル人、アルゼンチン人、あるいは中国人の子供にも見える。私たちが目にするのは、かつて私たちもそうだったことを思い出させてくれる子供だ」と述べ、これがこの作品の大きな成功に貢献したもう一つの要因であると指摘した。^{[ 38 ]}同様に、ホアキン・ボーデはVeintemundos.comのレビューで、この番組が世界中の視聴者に人気があるのは、「ラテンアメリカ人の生き方や生活様式を非常によく反映しているだけでなく、忘れられない愛される登場人物、彼らが住む場所、そして彼らの道徳的および宗教的な側面が共通のアイデンティティの一部となっている」からだと述べている。[...] これはラテンアメリカの社会現実を忠実に反映している。社会階級の低い人々、失業者、シングルペアレントは、あらゆる問題にもかかわらず、希望、ユーモア、忠誠心、友情を持って前に進むことができるのだ。

アメリカのオンラインマガジンSlateのブレンダン・コーナーは、実質的に一つのセット（ベシンダッド）で撮影されたこのシリーズのスタイルを、ミュージカル『きみはいい人、チャーリー・ブラウン』（1967年）と比較した。彼はまた、アメリカのヒスパニック系の人々が『エル・チャボ・デル・オチョ』を主に「ノスタルジア」のために見ているとコメントした。ノスタルジアとは、自分たちの国とは異なる国でメキシコの作品を見ることを意味する。彼はレポートの中で、この番組が世代を超えて伝えられてきたことが成功の理由だと指摘した。^{[ 39 ]}彼の意見と同様に、Semana opinión（旧Revista Arcadia ）に寄稿したカロリーナ・サニンは、「コメディの構造と美学、そしてその並置」のおかげで、この番組が彼女にとって最も記憶に残る番組の一つになったと述べた。彼女は、その内容が教育と存在しない「内なる子供」に関するメタファーを構成している可能性について考察した。^{[ 40 ]}

1974年、『エル・チャボ』は『エル・チャプリン・コロラド』と共に、同名の新聞社ヘラルド・デ・メヒコから「メキシコのテレビにおける最高のコメディ番組」として表彰されました。2004年には、メキシコの協会「ア・ファボール・デ・ロ・メホール」が『エル・チャボ』に「メキシコのテレビにおける最高のエンターテイメント番組」として「クオリティ賞」を授与し、2011年にはテレビサ社が同番組をその年の「社内で最も生産性の高いブランド」の一つとして認定しました。それぞれの賞の授賞式で、ロベルト・ゴメス・フェルナンデスは「この作品は時の試練に耐え、間違いなく長く続くであろう不朽の名作である」と強調しました。評価に関して言えば、チリの雑誌「Qué Pasa」は「El Chavo del Ocho」を「チリのテレビで最も多く取り上げられている番組」の1つに分類し、 Googleは2016年にYouTubeで「メキシコのテレビ番組として初めて100万人の登録者を獲得した」番組として「ゴールデンボタン」を与えた。

カルロス・ビジャグランがキャストを去った後、彼は80年代にキコというキャラクターを使った新しいシリーズを制作した。キコという名前は、チェスピリートとの著作権問題を避けるために変更された。彼の最初のソロシリーズは1981年にデビューした『El Niño del Papel 』で、エル・チャボと同様に、貧しい子供としてキコの別バージョンが描かれ、彼の名前で呼ばれることはなく、「少年」と呼ばれた。次のシリーズ、 1982年のフェデリコは最も注目すべきものの1つで、ベネズエラで制作され、エル・チャボ・デル・オチョの多くの要素をコピーしたとして非難された。ラモン・バルデスが再び自分のキャラクターを演じたが、名前をドン・モンチョに変更した。1980年代の終わりには、エル・チャボ・デル・オチョの要素を取り入れつつもより独創的なキコ主演の別のシリーズ『¡Ah qué Kiko!』が制作された。今回も最初の数話でラモン・バルデスが登場し、今回は彼の役名であるドン・ラモンというオリジナル名が使われ、キコはエル・チャボ・デル・オチョでおなじみの黒い衣装を再び身に着けた。

マリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベスは、彼女が演じた「ラ・チリンドリーナ」で2 つのスピンオフ作品を制作しました。テレビシリーズ『Aquí está la Chilindrina』（1994年 - 1995年）と、1994年の冒険コメディ映画『La Chilindrina en apuros 』である。^{[ 79 ] [ 80 ]}

エル・チャボ・デル・オチョの成功を再現しようとする試みはブラジルでもいくつかあった。最初の試みの1つは1997年にテレビ局レデ・マンシェテがコメディアンのティリリカ主演の子供向けテレビシリーズ「ヴィラ・ド・ティリリカ」を制作した時で、これは1シーズンしか続かなかった。^{[ 81 ]}

2000年、エル・チャボ・デル・オチョに触発された短命のテレビシリーズ「ミゲリート」が、ググ・プロダソエス・マーチャンダイジング（GPM）とカメラ5の共同制作で、ググ・リベラートとベト・カレロによって制作され、 RedeTV!で放送された。^{[ 82 ] [ 83 ]}このシリーズは視聴者と批評家の間で失敗作と見なされ、22話のうち5話だけがチャンネルで放送され、最初の1週間後にスケジュールから削除された。演技が下手な、独創性のないエル・チャボのパクリと見なされた。^{[ 84 ]}早期に放送が打ち切られた後、番組のデビューを告知する広告以外の記録がなく、シリーズは失われたものとみなされたが、2023年にRedeTV!で放送された失われた5話を探すファンの意見が出て、番組はインターネットミームとなった。^{[ 85 ]}

その後、2004年にRedeTV!は別のシリーズ「Vila Maluca」を制作したが、これは「Miguelito」とは異なり、視聴者により受け入れられ、2006年まで続いた。^{[ 86 ]}

2016年、チェスピリートの息子の承認のもと、モレケ（ポルトガル語で少年）というタイトルのブラジルの自主制作短編映画が公開された。この映画は、大人ではなく実際の子供たちがキャラクターを演じ、名前も異なる、より現実的なシナリオを扱っている。^{[ 87 ]}

1974年に、このシリーズを基にした漫画がメキシコで出版され、時折、これらの漫画の一部がチェスピリートのシリーズ、特にエル・チャプリン・コロラド・シリーズで見られるようになった。現在では、そのような漫画は珍しい。^{[ 88 ]}

1990年、ブラジルテレビ局は、キャラクターの漫画版（70年代のメキシコの漫画とは異なる新しい画風）を収録したステッカーアルバムを 発売することを決定したが、当初は出版社のAbrilに却下され、プロジェクトはGloboに移管された。Globoはアルバムの成功を受けて、このシリーズの漫画シリーズも発売した。^{[ 89 ]}これらの漫画は、30号まで続いたChaves & Chapolim （1990～1993年）と、15号まで続いたChapolim & Chaves （1991～1992年）である。どちらの漫画も、エル・チャボとエル・チャプリン・コロラドの物語を描いている。この時期には、チャベスに焦点を当てた漫画がGibizinhoというタイトルでいくつか出版された。^{[ 90 ]}

2008年にペルーを訪れた際、ロベルト・ゴメス・ボラーニョスはメディアに対し、当初は『八人のチャボ』にちゃんとした結末をつけるつもりだったと語った。その結末では、チャボは別の子供を助けようとして車に轢かれて死ぬことになっていた。しかし、心理学者であるボラーニョスの娘の一人が、多くの子供たちを落ち込ませ、自殺に追い込む可能性もあるとして、父親にその考えを捨てるよう説得した。^{[ 96 ]}