Loading article…
ゴイデリック語( / ɡ ɔɪ ˈ d ɛ l ɪ k / goy- DEL -ik )またはゲール語( / ˈ ɡ eɪ l ɪ k / GALE -ik ;アイルランド語: teangacha Gaelacha ;スコットランド ゲール語: cànanan Goidhealach ;マンクス語: çhengaghyn Gaelgagh ) のいずれかを形成します。 2 つのグループの島嶼ケルト言語、もう 1 つはブリトニック言語です。[ 1 ]
歴史的に、ゴイデル語はアイルランドからマン島を経てスコットランドまで広がる方言連続体を形成していました。現代のゴイデル語には、アイルランド語（ゲール語）、スコットランド・ゲール語（ゲール語）、マン島語（ゲール語）の3つがあります。マン島語は20世紀に第一言語としては消滅しましたが、その後ある程度復活しました。[ 2 ]
「ゲール語」という言葉は、特にスコットランドでは、スコットランド・ゲール語を指す場合に使われることがあり、そのため曖昧です。アイルランド語とマン島語は、アイルランド・ゲール語とマン島ゲール語と呼ばれることもありますが（これらはゴイデル語またはゲール語であるため）、言語を表す際に「アイルランド語」と「マン島語」という言葉を使う場合、常にそれらの言語を指すため、「ゲール語」という言葉を使う必要はありません。これは、スコットランド・ゲール語とは対照的です。スコットランド・ゲール語では、「ゲール語」という言葉は、スコットランド語として知られるゲルマン語と区別するために使われます。 英語では、この言葉の発音は異なるのが一般的で、スコットランドの「ゲール語」は/ ˈ ɡ æ l ɪ k /と発音されるのに対し、アイルランドとマン島の「ゲール語」は/ ˈ ɡ eɪ l ɪ k /と発音されます。
語尾語(アイルランド語のGaeilge、ゲール語、Gaolainn、マンクス語のGaelg 、スコットランド ゲール語のGàidhlig ) は古アイルランド語のGoídelcに由来し、さらに古ウェールズ語で「野蛮人、野蛮人」を意味するGuoidelに由来します。[ 3 ] [ 4 ]レボル・ガバラ・エレンの中世神話は、ゲール人の祖先であり言語の発明者であるゴイーデル・グラスにその起源を置いている。
歴史時代、ゴイデル語はアイルランドと、おそらくスコットランドの西海岸に限定されていた。中世ゲール語の文献によると、6世紀にスコットランド西部でダルリアタ王国が出現した。主流の見解では、ダルリアタはアイルランドからの移民によって建国されたとされているが、これは広く受け入れられているわけではない。考古学者のイーワン・キャンベルは、移住や侵略の考古学的証拠はなく、強力な海上交通が北海峡の両岸で既存のゲール文化を維持するのに役立ったと示唆している。[ 7 ]
ダルリアタは規模と影響力を拡大し、ゲール語とゲール文化は最終的にスコットランド全土に住んでいた近隣のピクト人に採用されました。[ 8 ]マン島の言語であるマンクス語は、ヘブリディーズ諸島で話されているゲール語、アイルランド北東部と東部で話されているアイルランド語、そして現在では消滅したギャロウェイ（スコットランド南西部）のガルウェグ語に非常に似ており、ヴァイキングの侵略による古ノルド語や以前のブリテン島の住民の影響も受けています。
最も古いゴイデル語の書き言葉は原始アイルランド語で、4世紀頃のオガム文字碑文に記録されています。この言語の形式は、ローマ帝国以前およびローマ帝国時代に記録されたガリア語の形式と非常に近く、しばしば同一です。次の段階である古アイルランド語は、6世紀から10世紀にかけてのラテン語写本（主に宗教と文法）の注釈（つまり注釈）や、中期アイルランド語のテキストに写本または記録された古文書に見られます。中期アイルランド語は、現代のゴイデル語の直前の言語で、10世紀から12世紀にかけて記録された言語を指します。初期のアイルランド法典を含む、多くの文学作品がこの言語で残されています。
古典ゲール語、別名初期近代アイルランド語[ 9 ]は、13世紀から18世紀までの期間を対象としており、その間、アイルランドとスコットランドで文学標準語として使用されていました[ 10 ] [ 11 ] 。これはしばしば古典アイルランド語と呼ばれ、Ethnologueはこの標準化された書き言葉を「ヒベルノ・スコットランド・ゲール語」と呼んでいます。この書き言葉が標準であった間、アイルランドはスコットランドの文人たちにとってゲール語の故郷と考えられていました。
その後の正書法の分化により、標準化された多中心正書法が確立された。16世紀から17世紀にかけて導入されたマン島語の正書法は、英語とウェールズ語の正書法を大まかにベースとしていたため、この文学標準の一部となることはなかった。
プロト・ゴイデル語、またはプロト・ゲール語は、ゴイデル語のすべての分派の原言語として提案されています。これはゴイデル語の先駆者として提案されており、その後ゴイデル語はさまざまな方言に分かれ始め、中期アイルランド語期にアイルランド語、マン島語、スコットランド・ゲール語という別々の言語に分かれました。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
アイルランド語は、英語とともにアイルランド共和国の2つの公用語の1つです。歴史的に島で支配的な言語でしたが、現在では主に南部、西部、北西部の一部で話されています。法的に定義されたアイルランド語話者の地域はゲールタハトと呼ばれ、共和国のすべての政府機関、特に議会（オイレアハタス）、その上院（ショナド）、下院（ドイル）、首相（タオイセック）は、この言語で公式名称を持ち、英語でも公式にはアイルランド語名で呼ばれるものもあります。現在、ゲールタハトは主にコーク県、ドニゴール県、メイヨー県、ゴールウェイ県、ケリー県にあり、ウォーターフォード県とミース県にも少数ながら存在します。アイルランド共和国では、1,774,437人（3歳以上の人口の41.4%）が、ある程度アイルランド語を話せると考えています。[ 16 ]これらのうち、77,185人（1.8%）が学校外で日常的にアイルランド語を話しています。[ 16 ]北アイルランドでもアイルランド語は復興しており、1998年のグッドフライデー合意に基づき、同地で一定の法的地位を与えられ、2022年には公用語となる予定です。2001年の北アイルランドの国勢調査では、167,487人（10.4%）が「アイルランド語をある程度知っている」と回答しました。これらを合わせると、アイルランド島では約3人に1人（約185万人）が何らかのレベルでアイルランド語を理解できることになります。
1607年の伯爵たちの逃亡（そしてゲール貴族の多くが姿を消した）以降、アイルランドではイングランド人や英語化した支配階級が台頭したが、18世紀後半まで人口の大多数はアイルランド語を話しており、1840年代の大飢饉が大きな影響を与えた。飢饉と移民は、アイルランド語を主要な言語として話していた階級に不均衡な影響を与え、母語話者の急激な減少を引き起こしたが、それはごく最近になってようやく逆転し始めた。[ 17 ]
アイルランド語は欧州連合の公用語および作業言語として認められています。[ 18 ]アイルランドの国語は、EUによってそのような承認を受けた23番目の言語であり、以前は条約言語の地位を持っていました。[ 19 ]
スコットランド本土の北部と西部の一部の人々、そしてヘブリディーズ諸島の多くの人々は今でもスコットランド・ゲール語を話していますが、この言語は衰退傾向にあります。現在、スコットランドには約6万人のスコットランド・ゲール語のネイティブスピーカーがいると推定されており、さらにノバスコシア州には約1000人のカナダ・ゲール語の方言話者がいます。
その歴史的な範囲ははるかに広かった。例えば、1世紀ほど前まではスコットランド高地の残りのほとんどの地域で日常的に話されていた。ギャロウェイもかつてはゲール語を話す地域だったが、ギャロウェイ方言は約3世紀前に消滅した。スコットランド・ゲール語と他の2つのゴイデル語の中間の言語の故郷であったと考えられている。中世盛期初期にはスコットランド国境地帯とロージアンでゲール語が話されていたが、大多数の人々に話されていたようには見えず、支配階級、地主、宗教聖職者の言語であった可能性が高い。スコットランド低地の他の地域ではカンブリア語が、またスコットランド・イングリスが話されていたが、唯一の例外は北部の島々であるオークニー諸島とシェトランド諸島で、そこではノルウェー語が話されていた。スコットランド・ゲール語はゲール語を話す入植者とともに北アメリカに伝わった。彼らの人口規模から、ケープブレトン島からカリフォルニアに至るまで、北米全域でゲール語の出版物や印刷媒体が必要とされた。
島嶼ケルト語でアルバとして知られるスコットランドは、英語では「ゲール人」を意味するラテン語のScotus、複数形はScoti (語源不明) に由来する。[ 20 ]スコットランドはもともと文化的、社会的な意味で「ゲール人の土地」を意味していた。(初期の古英語の文献では、スコットランドはアイルランドを指していた。) [ 21 ] 15 世紀後半まで、スコットランド英語(またはScots Inglis )のScottis は、ゲール語と、スコットランド人として認識されていたこの言語の話者のみを指すのに使われていた。支配階級が Scots Inglis/英語を話すようになると、Scottis は次第に人々ではなく土地と結びつくようになり、Erse (「アイルランド人」) という言葉は、文化政治的な分離行為として次第に多く使われるようになり、その言語は実際にはスコットランドの言語ではなく、したがって外国の言語であるという明白な含意があった。これはある種のプロパガンダ的なレッテル貼りだった。なぜなら、ゲール語は少なくとも英語と同じくらい、あるいはそれ以上に長い間スコットランドに存在していたからだ。
16世紀初頭、ロージアン地方で発展し、スコットランド王国各地で話されるようになった北部中英語の方言（初期スコットランド語とも呼ばれる）は、後に自ら「スコットランド語」という名称を採用するようになった。17世紀までに、ゲール語話者は主にハイランド地方とヘブリディーズ諸島に限定されるようになった。さらに、 1746年の第二次ジャコバイト反乱後、王室が反抗的なハイランド地方のコミュニティに対して講じた文化的抑圧措置は、強制移住（例えばハイランド・クリアランス）によって、ゲール語の使用をさらに衰退させた。19世紀から20世紀初頭にかけて、さらに衰退が進んだ。
スコットランド議会は、この言語に英語と同等の法的地位と「同等の尊重」（ただし、スコットランド法の下での法的地位の完全な平等ではない）[ 22 ]を与え、スコットランド・ゲール語が絶滅から救われ、おそらくは活性化されるという希望が生まれている。
マン島のほとんどの人々の日常言語として長らく使われてきたマンクス語は、19世紀に急激に衰退し始めた。最後のマンクス語話者は19世紀半ば頃に亡くなったと考えられている。1874年には人口の約30%がマンクス語を話していたと推定されているが、1901年には9.1%、1921年には1.1%に減少した。[ 23 ]マンクス語の最後のネイティブスピーカーであるネッド・マドレルは1974年に亡くなった。
19世紀末、マン島語協会（ Yn Çheshaght Ghailckagh ）を中心としてマン島語の復興が始まった。20世紀には、言語学者と言語愛好家が最後のネイティブスピーカーを探し出し、彼らの話し方を記録し、彼らから学んだ。2011年の英国国勢調査では、マン島には1,823人のマン島語話者がおり、これは人口80,398人の2.27%に相当し、話者数は着実に増加している。[ 24 ]
現在、マン島にある5つの幼稚園では、Mooinjer veggey（「小さな人々」という意味）という会社がマンクス語を唯一の教育言語として採用しており、同社はマンクス語を唯一の教育言語とする小学校、Bunscoill Ghaelgaghも運営している。マンクス語は、島内のすべての小中学校、マン島大学、マンクス研究センターで第二言語として教えられている。
古アイルランド語を含むゴイデル語族の数の比較。ゴイデル語族とブリトン語族の比較のため、ウェールズ語の数も含まれている。
* unとdaa はもはや数え方では使われていません。代わりに、補充形のnaneとjeesが通常数え方に使われます。比較のために、歴史的な形は上の表に記載されています。
ウェールズ語の数字では、男性形と女性形に違いがある場合（‡で示される）、男性形が示されています。
‡ 単数形。
ゴイデル語の影響を受けている言語はいくつかあるが、それらはそれ自体がゴイデル語ではない。
