鋭いアクセント

鋭アクセント( / ə ˈ k j uː t / ) ◌́ は、ラテン文字、キリル文字、およびギリシャ文字に基づくアルファベットを使用する多くの現代の書き言葉で使用される発音区別符号です。ラテン文字とギリシャ文字のアルファベットで最も一般的に使用されるアクセントについては、合成文字が用意されています。

鋭アクセントの初期の先駆者は、ラテン語の碑文で長母音を示すために使用された頂点でした。

鋭アクセントは、古代ギリシア語の多音正書法で初めて使用され、高音の音節を示しました。現代ギリシア語では、強勢アクセントが高音アクセントに取って代わり、鋭アクセントは単語の強勢のある音節を示します。このアクセントのある音節のギリシア語名は、ὀξεῖα ( oxeîa、現代ギリシア語ではoxía )「鋭い」または「高い」を意味し、ラテン語には借用翻訳されてacūta「鋭い」 という意味になりました。

鋭アクセントは、いくつかの言語で単語の 強勢のある母音を示します。

• アストゥリアス
• ブラックフット語では、たとえばsoyópokistsi (  「葉」と訳される)のように、単語の強勢の位置を示すために鋭アクセントを使用します。
• ブルガリア語: ブルガリア語では強勢は可変ですが、辞書や、強勢のみで区別される同音異義語を除いて、ブルガリア語では通常強勢は示されません。ただし、ブルガリア語では、鋭アクセントを使用するロシア語やウクライナ語とは異なり、強勢のある音節の母音を示すために通常、重アクセントを使用します。
• カタロニア語では、強調母音でこれを使用します: é、í、ó、ú。
• オランダ語では、文脈から明らかでない場合、強勢を示すために（vóórkomen – voorkómen、それぞれ「起こる」と「防ぐ」を意味する）またはより閉じた母音（hé – hè、英語のheyとhehに相当）としてこの語を使用する。時には、単に「1」と「1つの」を意味するéén – eenのように、曖昧さを解消するために使用されることもある。
• ガリシア語
• ホピ語には、より高い音調を表すアキュート音があります。
• アイルランド語では、長母音を表すために、アイルランド語でsíneadh fadaと呼ばれるアクセントを使用します。これは通常、単にfadaと呼ばれます。^[1]
• イタリア語アクセントは、単語の強勢、または母音が「開いた」か「広い」か、「閉じた」か「狭い」かを示すために使用されます。たとえば、pèsca [ˈpɛska]「桃」（「ペン」のように「開いた」または「広い」母音）とpésca [ˈpeska]「釣り」（「痛み」のように「閉じた」または「狭い」母音）です。ただし、一部の地域のアクセントでは、これらの単語は同じ方法で発音される場合もあれば、反対の値で発音される場合もあります。
• ラコタ語。たとえば、kákhi は「あの方向へ」ですが、kakhí は「何かを後ろにいる人に届ける」という意味です。
• レオネーゼ語では、強勢を示すためや曖昧さを解消するためにこれを使います。
• 現代ギリシャ語では、すべての多音節単語の強調母音をマークします: ά ( á )、έ ( é )、ή ( í )、ί ( í )、ό ( ó )、ύ ( í )、ώ ( ó )。
• ナバホ語では、鋭アクセントはより高い音調を表します。
• ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語では、 eの付いた末尾の音節に強勢があることを示すために鋭アクセントが使用され、意味が変わらない場合は省略されることが多い。armen (最初の音節に強勢がある)は「腕」を意味するのに対し、armé(e)n は「軍隊」を意味する。ide (最初の音節に強勢がある) はスウェーデン語で「熊の巣穴」を意味するが、[ ^2] idé は「アイデア」を意味する。また、en/én と et/ét (デンマーク語とノルウェー語の不定冠詞と単語「one」) の異なる綴りも強勢に関連している。しかし、ノルウェー語では中性語「one」は ett と綴られる。そして、鋭アクセントは目的語が 1 つだけであることを示し、これは廃止された綴りの een と eet に由来する。主にフランス語からの借用語の中には、ノルウェー語やスウェーデン語のkafé、デンマーク語のcafe ( caféとも)のように、鋭アクセントで書かれるものもあります。
• オック語
• ポルトガル語: á、é、í、ó、ú。身長を示す場合もあります (下記を参照)。
• ロシア語。ロシア語では音節の強勢は不規則で、参考書や教材（子供や外国人向けの辞書や本）では、強勢は強勢のある母音の上に鋭アクセントで示されます。例えば、 соба́ка（ロシア語の発音： [sɐˈbakə]、dog）は、а́、е́、и́、о́、у́、ы́、э́、ю́、я́となります。鋭アクセントはキリル文字でも、時にはローマ字テキストでも使用できます。
• スペイン語では、多音節語の標準的な強勢パターンから外れた強勢音節にマークを付けます。単音節語では、同音異義語を区別するために使用されます (例: el (the) とél (he))。
• 他のフィリピン語を含むタガログ語の辞書では、語彙上の強勢(Diín)のある音節の母音をマークし、曖昧さを避けるために、鋭アクセントを使用しています。組み合わせには á、í、ó、ú があり、é は最もまれです。これらは公式のアルファベットの一部ではないため、これらの母音は各文字の順序に影響を与えません。最初の音節に強勢のある母音は書かれず、デフォルトの単語として機能します。たとえば、baka (牛) とbaká (多分) です。
• ウクライナ語:同形異義語を区別するのに役立つ場合に、音節の強勢を示すために時々追加されます: за́мок '城'とзамо́к '錠前'、次のようになります: а́、е́、є́、и́、і́、о́、у́、ю́、я́。辞書、読本、一部の児童書でよく使用されます。
• ウェールズ語: 単語の強勢は通常最後から2番目の音節に置かれますが、最後の（短い）母音に強勢を置くことを示す方法の1つは、鋭アクセントを使用することです。ウェールズ語の正書法では、 á、é、í、ó、ú、ẃ、ýのどの母音にも置くことができます。例: casáu [kaˈsaɨ, kaˈsai]「憎む」、sigarét [sɪɡaˈrɛt]「タバコ」、ymbarél [əmbaˈrɛl]「傘」。

鋭アクセントは、さまざまなロマンス語族のいくつかの強勢のある母音の高さを示します。

• 高母音をマークするには:
  • ビスラマ語。2つの正書法のうちの1つはé [e]とe [ɛ]を区別している。^[3] 1995年以降の正書法ではこれらの音は区別されず、発音区別符号もない。
  • カタロニア語。鋭アクセントは母音é [e] （ è [ɛ]ではなく）とó [o] （ ò [ɔ]ではなく）の質を表します。
  • フランス語。éには鋭アクセントが使われます。これは、反対方向に傾いたアクセントであるグレーブアクセントとは対照的に、アクセント aiguとして知られています。これにより、 é [e]がè [ɛ]、ê [ɛ]、およびe [ə]と区別されます。他のロマンス語とは異なり、フランス語ではアクセント記号は強勢を意味しません。
  • イタリア語。鋭アクセント (イタリア語では、 accento chiuso、「閉じたアクセント」と呼ばれることもある) は、複数の音節から成り、最後の母音に強勢がある単語 (および他のいくつかの単語) でのみ必須です。強勢のある -o で終わる単語には、鋭アクセント ( ó ) は付けられず、重アクセント( ò ) が付けられます。したがって、éとèのみが通常対比され、典型的にはperché (「なぜ/なぜなら」)などの-chéで終わる単語、活用されたコピュラè (「である」)、 né (「どちらでもない」)とne (「それの」)、sé (「それ自体」)とse (「もし」)などのあいまいな単音節、および一部の動詞形式、例: poté (「彼/彼女/それはできる」(過去形))で対比されます。 ó記号は、たとえばbótte (「樽」) とbòtte (「叩く」) の間など、単語の本体で曖昧さを解消するために使用できますが、これは必須ではありません。実際、標準的なイタリア語のキーボードには専用のóキーがありません。
  • オック語。アキュートは、母音é [e] ( è [ɛ]の反対)、ó [u] ( ò [ɔ]の反対)、およびá [ɔ/e] ( à [a]の反対) の質を示します。 ）。
  • スコットランド・ゲール語（ロマンス語ではなくケルト語）では、 é [eː] をè [ɛː]と、ó [oː]をò [ɔː]と対比するシステムを使用している/使用していました。抑音と鋭音は両方とも長さを示します。したがって、 é / èとó / ò は、それぞれe [ɛ/e]とo [ɔ/o/ɤ]と対比されます。さらに、á はá [a]、ám [ãũm]、ás [as]という単語に現れ、それぞれa [ə]、am [əm]、as [əs]と区別します 。^{[4] [5]}他の母音（iとu）は、アクセントなしまたは抑音付きでのみ現れます。 1980 年代以降、SQA (学校の基準を設定し、事実上の標準言語とする) とほとんどの出版社は、アキュートアクセントの使用を中止し、あらゆる状況でグラーブアクセントを使用しています(アイルランド語のアキュートの使用に類似)。しかし、大学、一部の出版社、および多くの話者は、アキュートアクセントを引き続き使用しています。
• 低母音をマークするには:
  • ポルトガル語。á / a /、é / ɛ /、ó / ɔ /の母音は、強勢の強い高母音であるâ / ɐ /、ê / e /、ô / o /とは対照的に、強勢の強い低母音です。ただし、アクセントは、強勢の強い音節が単語内で予測できない位置にある単語でのみ使用されます。強勢の強い音節の位置が予測できる場合は、アクセントは使用されず、強勢の強い母音の高さは、通常、単語のスペルからのみ判断することはできません。

• アラビア語とペルシア語：⟨á、í、ú⟩は、18世紀から20世紀初頭にかけて、イスラム言語のテキストを西洋に音訳する際に使用されました。長母音を表すため、バハイ語の正書法を除いて、今日では通常、マクロンで転写されます。
• 古典ラテン語:現代の正書法で頂点を表すために使用されることもあります。
• チェコ語: ⟨á, é, í, ó, ú, ý⟩は、 ⟨a, e, i, o, u, y⟩の長い発音です。アクセントはčárkaと呼ばれます。単語の途中または末尾の長い⟨u⟩ を示すには、代わりにkroužek (「リング」) が使用され、⟨ů⟩が形成されます。
• ハンガリー語: ⟨í、ó、ú⟩ は、母音⟨i、o、u⟩の長音訳です。⟨ő 、ű⟩ (二重鋭アクセントを参照) は、母音 ⟨ö、ü⟩の長音訳です。どちらのタイプのアクセントも、 hosszú ékezet ( hosszú は長いという意味)として知られています。文字⟨á⟩と⟨é⟩は 2 つの長母音ですが、 ⟨a⟩と⟨e⟩の長音訳ではなく、品質が異なります(下記の文字拡張を参照)。
• アイルランド語: ⟨á、é、í、ó、ú⟩ は母音⟨a、e、i、o、u⟩に相当する長音で、アクセントは発音と意味に影響します。例: Sean (「ジョン」) ですが、sean ("古い"）。^[6]アクセントは(síneadh) fada [ˌʃiːnʲə ˈfˠad̪ˠə] (「長い (記号)」) として知られており、ハイベルノ英語でも使用されます。
• 古ノルド語: ⟨á, é, í, ó, ú, ý⟩は、 ⟨a, e, i, o, u, y⟩の長い形です。⟨ǿ⟩ が⟨ø⟩の長い形として使われることもありますが、⟨œ⟩の方がよく使われます。古アイスランド語の長音⟨ǫ⟩ ( ⟨ö⟩とも表記) は、鋭アクセント付きの⟨ǫ́⟩や、長音記号付きの⟨ǭ⟩で表記されることがありますが、通常はu 変異によって派生した⟨á⟩と区別されません。
• スロバキア語: スロバキア語では鋭アクセントはdĺžeňと呼ばれます。長母音⟨á、é、í、ó、ú、ý⟩に加えて、 dĺžeň は音節子音 ⟨ŕ、ĺ⟩を表すのに使われます。これらは音節子音⟨r、l⟩の長音節子音に対応します。

• リグリア語：公式の正書法では、éは短縮形の[e]に使用され、óは短縮形の[u]に使用されます。

図形的に類似しているが同一ではないマークは、いくつかの言語で軟口蓋化された音を示しています。

ポーランド語では、このようなマークはkreska (「ストローク」) と呼ばれ、4 つの子音と 1 つの母音の複数の文字の不可欠な部分です。子音に現れる場合、それは口蓋化を示します。これは、チェコ語や他のスラヴ語でのháčekの使用に似ています(例: sześć [ˈʂɛɕt͡ɕ] 「6」)。しかし、通常後歯茎子音に使用されるháčekとは対照的に、kreska は歯茎口蓋子音を示します。伝統的なポーランドのタイポグラフィでは、kreskaは鋭アクセントよりも垂直に近く、中央よりわずかに右に配置されます。^[7]同様の規則がベラルーシのラテンアルファベットŁacinkaにも適用されます。ただし、コンピューターでの使用では、Unicode はこれらの文字のコードポイントを、外観が似ているアクセント付きラテン文字のコードポイントと 統合します。

セルビア・クロアチア語では、ポーランド語と同様に、文字⟨ć⟩は無声歯茎口蓋破擦音 /t͡ɕ/ を表すために使用されます。

マケドニア語のローマ字表記では、⟨ǵ⟩と⟨ḱ⟩ はキリル文字の⟨ѓ⟩ ( Gje ) と⟨ќ⟩ ( Kje )を表し、これらは口蓋音または歯茎口蓋音を表すが、この目的では⟨gj⟩と⟨kj⟩ (または⟨đ⟩と⟨ć⟩ ) の方がより一般的に使用されている^{[出典が必要] 。同じ2つの文字が、想定される}印欧祖語の音素/ɡʲ/と/kʲ/の転写にも使用される。

ソルブ語では、ポーランド語のように、硬口蓋化に鋭音を使用します: ⟨ć dź ń⟩。低地ソルブ語でも⟨ŕ ś ź⟩が使用され、低地ソルブ語では以前は⟨ḿ ṕ ẃ⟩と⟨b́ f́⟩ (⟨b' f'⟩とも表記) が使用されていましたが、現在は⟨mj pj wj⟩と⟨bj fj⟩と綴られています。

ベトナム語のQuốc Ngữ方式、広東語の Yale 式ローマ字表記、中国語 ( 北京語 )のPinyin 式ローマ字表記、およびBopomofo半音節文字では、鋭アクセントは上昇声調を表します。北京語では、鋭アクセントの代わりに音節の後に数字の 2 が付きます (lái = lai2)。広東語の Yale 式では、鋭アクセントは声調 2 ですが、母音の後に 'h' が続く場合は声調 5 になります (数形式を使用する場合は 'h' を省略します)。má = ma2、máh = ma5。

アフリカ言語やアサバスカ語では、ヨルバ語の apá「腕」、Nobiin féntí「甘いデート」、Ekoti kaláwa「ボート」、ナバホ語の tʼáá「ただ」 など、高音を表すことがよくあります。

鋭アクセントは、セルビア・クロアチア語の辞書や言語学の出版物では、高音アクセントを示すために使われます。日常の文章では使われません。

鋭アクセントは、次の言語で 同音異義語となる特定の単語の曖昧さを解消するために使用されます。

• カタルーニャ語。例: son「彼らは」 vs Son「疲れている」、més「もっと」 vs mes「月」。
• デンマーク語。例: én「1つ」とen 「1人」、 fór「行った」とfor「のために」、véd「知っている」とved「によって」、gǿr「吠える」とgør「する」、dǿr「死ぬ」とdør「ドア」、allé「路地」とalle 「みんな」。さらに、 -ereで終わる動詞の命令形にも使用され、最後のeがなくなり、名詞の複数形（ほとんどの場合-erで終わる）と間違われる可能性があります。analysérはat analysere「分析する」の命令形、 analyserは名詞analyse「分析」の複数形「分析」です。鋭アクセントの使用は常にオプションであり、必須ではありません。
• オランダ語。例: één "one" 対een "a/an"; 「前に」vs. 「のために」。vóórkomen「存在する/起こる」vs. voorkómen「防ぐ/回避する」。アキュートアクセントの使用はほとんどの場合オプションです。
• 現代ギリシャ語。多音節語はすべて強勢のある音節に鋭アクセントがあるが、単音節語ではアクセントの有無によって曖昧さが解消されることがある。最も一般的なケースは、女性定冠詞のη (「the」) と「または」を意味するήの対比である。他のケースとしては、που (「誰」/「どれ」) とπού (「どこ」)、πως (「彼は私に...と言った」などの「それ」) とπώς (「どのように」) の対比がある。
• ノルウェー語。本来は強勢が期待されない母音に強勢を示すのに用いられる。ほとんどの単語は最初の音節に強勢が置かれ、発音区別符号はほとんど使用されない。正しくはないが、デンマーク語と同様に、-ereで終わる動詞の命令形を示すのによく用いられる。kontrollérは「制御する」の命令形、kontroller は名詞「制御する」である。動詞å fareの過去形「旅行する」は、任意でfórと表記され、 for (英語の前置詞「for」)、fôr「給餌する」名詞「裏地」、fòr (ニーノシュク語のみ)「狭い溝、鋤で掘る」と区別することができる (これらの例の発音区別符号はすべて任意である。^[8] )
• ロシア語。辞書では、アクセント（専門的には強勢記号）は、強勢のある音節を示すために使われます。また、スペイン語と同様に、за́мок（zámakと読み、「城」を意味する）やзамо́к（zamókと読み、「錠前」を意味する）などの最小対の間、およびчто（「何」、強勢あり、または「それ」、強勢なし）などの疑問語と関係代名詞の間の曖昧さを解消するためにオプションで使用されることもあります。ただし、意味は文脈によって決まり、強勢記号は書かれないため、これはまれです。ウクライナ語、ルーシ語、ベラルーシ語、ブルガリア語にも同じ規則が適用されます。
• スペイン語。cómo （疑問詞「どうやって」）とcomo（非疑問詞「どうやって」、比較級「好き」、「私は食べる」 ^[9]）など、最初の語に強勢があり2番目が接語であるさまざまな疑問語/関係代名詞のペアをカバーし、 qué（何）とque （それ）を区別し、 tú「あなた」とtu「あなたの」、té「お茶」とte「あなた」（直接/間接目的語）、él「彼/彼」とel（「その」、男性）などの単語も区別します。この鋭アクセントの使用法はチルダ・ダイアクリティカと呼ばれます。

• デンマーク語では、鋭アクセントは、特に「 der (そこ) 」という単語を強調するためにも使用されます。例えば、「 Der kan ikke være mange mennesker dér 」は「そこには多くの人がいるはずがない」を意味し、「Dér skal vi hen」は「そこが私たちの行くところです」を意味します。
• オランダ語では、鋭アクセントは文中の個々の単語を強調するためにも使われます。例えば、Dit は ónze auto, niet die van jullie、「これは私たちの車です、あなたの車ではありません。」となります。この例では、ónzeは単にonzeの強調形です。また、姓が Piét、Piél、Plusjé、Hofsté の場合も同様です。IJの二重音字はíj́ で強勢をつけることができますが、技術的な理由から通常は íj で強勢をつけます。
• アルメニア語の文字では、単語の強調は、その単語の強勢母音の上に鋭アクセントで示されます。これは伝統的に、強勢母音に適用される分音記号でもあるアルメニア語の疑問符や感嘆符と一緒にグループ化されます。

• フェロー語では、5 つの母音 (a、i、o、u、y) に鋭アクセントが使用されていますが、これらの文字 á、í、ó、ú、ý は、別々の発音を持つ別々の文字と見なされます。

  á: 長い[ɔa]、短い[ɔ]と[a]の前: [õ]

  í/ý: 長い[ʊiː]、短い[ʊi]

  ó: 長い[ɔu]、[ɛu]または[œu]、短い: [œ]、Suðuroy を除く: [ɔ]

  óの後にskerping -gvが続く場合は[ɛ]と発音されますが、Suðuroyでは[ɔ]と発音されます。

  ú: 長い[ʉu]、短い[ʏ]

  úの後にskerpingの-gvが続く場合は[ɪ]と発音されます。

• ハンガリー語では、鋭アクセントは母音の長さとは別に、2つの母音の質の違いを表します。

  （短）母音a は後開円唇音（ɒ）ですが、á は前開円唇音ではない（a）（長）です。

  同様に、（短）母音e は中ほど開いた前音で非円唇音（ɛ）ですが、（長）母音é は中ほど閉じた前音で非円唇音（e）です。

  この違いにもかかわらず、ほとんどの場合、これら 2 つのペアは、長さのみが異なる他のペア (上記を参照) と同様に、照合において同等として配置されます。

• アイスランド語では、6 つの母音 (a、e、i、o、u、y) すべてに鋭アクセントが使用され、フェロー語と同様に、これらは別々の文字と見なされます。

  

  á: [au(ː)]

  é: 長い[jeɛː]、短い[jɛ]

  í/ý: [i(ː)]

  ó: [お(ː)]

  ú: [u(ː)]

  すべて短くても長くても構いませんが、éの発音は短くても長くても同じではありません。

  語源的には、これらの言語の鋭アクセントの母音は、古ノルド語の長母音に対応していますが、多くの場合は二重母音になっています。唯一の例外は é で、フェロー語ではæになっています。

• カシューブ語、ポーランド語、ソルブ語では、歴史的に「o」の長音[ɔ]を示すために使用されていた「ó」のアクセントが、現在ではそれぞれ[o]と[u]の高音発音を示しています。
• トルクメン語では、文字ýは子音です：[j]。

• 標準バスク語より前のバスク語のテキストには、文字⟨r⟩と⟨l⟩に鋭アクセントが付いているものがあり（サビーノ・アラナ^[10]による発明）、それ以外の場合は二重文字で示されている。このような場合、⟨ŕ⟩は⟨rr⟩（巻き舌の⟨r⟩、この綴りは音節末尾でも使用され^[11]、歯茎タップである- ⟨r⟩ -と区別するため。バスク語では語末の/r/ は常に巻き舌になる）、⟨ĺ⟩ は⟨ll⟩（軟口蓋化した/l/ ）を表すために使用されている。
• 楔形文字で書かれたテキストを音訳する場合、母音の上の鋭アクセントは、元の記号が標準リストでその値を表す 2 番目の記号であることを示します。したがって、suは最初の記号を音韻値/su/で音訳するのに使用され、sú は2 番目の記号を音韻値/su/で音訳するために使用されます。^{[説明が必要]}
• エミリア語では、é ó は長さと高さの両方を表し、[e, o]を表します。
• インドネシア語の辞書では、 ⟨é⟩は/e/を表すのに使用され、⟨e⟩は/ə/を表すのに使用されます。
• 北サーミ語では、この言語特有の文字（Áá、Čč、Đđ、Ŋŋ、Šš、Ŧŧ、Žž ）を正しく入力する方法がない場合、対応するラテン文字の上に鋭アクセントを置いてこれらの文字を表していました。^[12]
• フランス語由来のノルウェー語の単語の多くは、 allé、kafé、idé、komitéのように、アキュートアクセントが残っている。一般的な使用法は曖昧で、しばしばアクセントが無視されたり、誤ってその場所にグレーブアクセントが使用されたりしている。同様に、スウェーデン語では、アキュートアクセントは文字⟨e⟩にのみ使用され、ほとんどがフランス語由来の単語と一部の名前で使用されている。これは、母音の量と質の変化と、通常は強勢のないこの音節にストレスが置かれることを示すために使用される。例としては、cafe (「カフェ」) とresumé (「履歴書」、名詞) がある。アクセントによってのみ区別される同音異義語が2組ある。 armé (「軍隊」) とarme (「貧しい; 哀れな」、男性)、およびidé (「アイデア」) とide (「冬季宿舎」)。
• ⟨Ǵǵ⟩と⟨Źź⟩ は、パシュトー語のラテンアルファベットで使用され、それぞれږとځに相当します。
• ロマニョール語では、é ó は長さと高さの両方を表し、[eː, oː]を表します。

他の発音記号と同様に、多くの (通常はフランス語の)外来語は、原語で使用されているアキュートアクセントを付けて英語で綴られることがあります。これらには、アタッシェ、ブラセ、カナッペ、決まり文句、コミュニケ、カフェ、装飾、既視感、デタントなどが含まれます。 、エリート、メイン、露出、混戦、fiancé、fiancée、papier-mâché、passé、pâté、piqué、plié、repoussé、resumé、risqué、sauté、roué、Séance、naïveté、touché。アクセントの保持は、これらの例のようにフランス語の語尾のéまたはéeでのみ一般的であり、アクセントがない場合は異なる発音を示唆する傾向があります。したがって、フランス語の単語résuméは、英語では一般的にresuméと発音され、1つのアクセントしかありません（ただし、両方またはどちらも使用しないこともできます。

アクセントは、最後のeが黙字でない借用語に付けられることがあります。たとえば、スペイン語の mate のmaté、モルディブの首都Malé、日本の sakeのsaké、日本語のポケットモンスターの熟語のPokémon などです。最後の 3 つは、ローマ字を使用しない言語からのもので、転写では通常アクセントが使用されません。

英語で使用されている外来語のうち、英語に取り入れられていないもの、または英語で一般的に使用されていないものについては、通常、適切なアクセントをつけてイタリック体が使用されます。たとえば、coup d'état、pièce de résistance、crème brûlée、ancien régimeなどです。

鋭アクセントは、詩的な目的で使用されることがあります（まれですが）。

• これは、珍しい音節に強勢を示すことができます。たとえば、caléndar は[kəˈlɛn.dɚ]を示します（標準の[ˈkæl.ən.dɚ]ではなく）。
• これによって、韻律的に区別が重要な場合に強勢を明確にすることができます。たとえば、rébel ( rebélではなく) やáll tr​​ádes は、より自然なiambではなく、スポンディーとして発音されるフレーズであることを示します。
• これは、通常は発音されない文字の発音を示すことができます。たとえば、picéd は、標準の[pɪkt]ではなく[ˈpɪkɪd]の発音を示します(後者の目的では、重アクセントの方が一般的です)。

一部のヨーロッパのPCキーボードのレイアウトと問題のあるキーボードドライバーのセマンティクスが組み合わさって、一部のユーザーは英語を入力するときにアポストロフィの代わりに鋭アクセントまたは重アクセントを使用します（たとえば、John'sの代わりにJohn`sまたはJohn´sと入力します）。^[13]

西洋の印刷術や書道の伝統では、一般的に鋭アクセントは上から下に向かって進むようにデザインされています。フランス語では、鋭アクセントは「qui va de droite à gauche」（英語：「右から左に下がる」）と定義されており、^[14]右上から左下に下がることを意味します。

ポーランド語では、 代わりにkreskaダイアクリティカルマークが使用されるが、これは通常、他のヨーロッパ言語と比較して形状とスタイルが異なる。より垂直に急な形状をしており、アキュートよりもセンターラインの右側に移動されている。 Unicode はkreskaとアキュートを区別しないため、西洋 (コンピュータ) フォントとポーランド語フォントの文字は同じコードポイントセットを共有する必要があり、競合する文字 (つまり、o アキュート、⟨ó⟩ ) の設計がより面倒になる。OpenType は、言語設定に基づいてフォントが西洋の⟨ó⟩とポーランドの⟨ó⟩を自動的に切り替えるように、言語に応じたグリフの置換をデザイナーに提供することで、この問題を解決しようとした。 ^{[7]新しいコンピュータフォントはこの問題に敏感であり、ダイアクリティカルマークのデザインはより「ユニバーサルデザイン」になる傾向があり、たとえば}RobotoやNoto書体のようにローカリゼーションの必要性が少なくなる。^[15]

ピンインでは、低音から高音へ上がる声調を表すために、アキュートアクセントを第2声調（上昇声調または高上昇声調）として用いるため、アキュートアクセントの筆画は左下から右上へと進む。これは西洋のタイポグラフィの伝統に反しており、中国語の書体でアキュートアクセントをデザインする上で問題となっている。デザイナーはこの問題に3つの方法でアプローチしている。右上（太字）から左下（細字）へと進む西洋のオリジナル形式を維持する（例：Arial / Times New Roman）、筆画を反転させて左下（太字）から右上（細字）へと進む（例：Adobe HeiTi Std/ SimSun）、筆画の変化を起こさずにアクセントを作成する（例：SimHei）。^[16]

Unicode では、多数の「鋭アクセント付き文字」が合成文字としてエンコードされており、これらは以下に表示されています。さらに、文字結合機能 ( U+0301 ◌́ COMBINING ACUTE ACCENTおよびU+0317 ◌̗ COMBINING ACUTE ACCENT BELOW ) を使用してさらに多くの記号を合成できます。この機能は、任意の文字または他の発音区別符号と組み合わせて使用​​してカスタマイズされた記号を作成できますが、これは結果が現実世界で応用できることを意味するものではなく、表には表示されていません。

USキーボードマッピングを備えたWindowsコンピュータでは、 Altキーを押したままキーボードの右側にあるテンキーで3桁のコードを入力してからAltキーを放すと、アキュートアクセント付きの文字を作成できます。スペイン語キーボードが登場する前は、スペイン語話者がアキュートアクセントを書けるようになりたい場合はこれらのコードを学ばなければなりませんでしたが、Microsoft Wordのスペルチェッカーを使ってアクセントを追加することを好む人もいました。若いコンピュータユーザーの中には、アクセント付きの文字をまったく書かない習慣がついている人もいました。^{[17]コード（} IBM PCエンコーディングに由来）は次のとおりです。

• 160 á
• 130 は
• 161 í の場合
• 162 óの
• úの163

ほとんどの非米国キーボード レイアウト (スペイン語、Hiberno-English など) では、AltGr (または米国国際マッピングの場合は Ctrl+Alt ) と目的の文字を押したままにすることで、これらの文字を入力することもできます。個々のアプリケーションでは、アクセントのサポートが強化されている場合があります。

macOSコンピュータでは、 ⌥ Option+ を押してから母音を押すeと、母音に鋭アクセントが付きます。母音は大文字にすることもできます。たとえば、á は+ を押してからを押して形成され、Á は+を押してから+を押して形成されます。 ⌥ Optionea⌥ Optione⇧ Shifta

キーボードのキーの数が限られているため、米国英語キーボードにはアクセント付き文字用のキーがありません。この問題を克服するために、次に押すキーの意味を変更するキーであるデッド キーの概念が開発されました。このアキュート アクセント キーは、キャリッジを移動せずにアクセントを入力するタイプライターにすでに存在していたため、同じ場所に通常の文字を書くことができました。米国国際レイアウトでは、この機能が提供されています。はデッド キーであるため、次のキーが押されて目的のアキュート アクセントが追加されるまで効果がないように見えます。 '

ヨーロッパ（英国を含む）で販売されているコンピュータには、ほとんどのキーに3番目、（ Shiftキーと組み合わせると）4番目の効果を追加する（「代替グラフィック」）キー^[a]があります。つまり、+はáを生成し、+はÁを生成します。^[b]AltGrAltGraAltGrA

• 急性（音声学）  – 音声学における知覚的分類リダイレクト先の簡単な説明を表示するページ
• 頂点（発音区別符号）  - 鋭アクセントに似たラテン語の発音区別符号
• サーカムフレックスアクセント – ヨーロッパの文字におけるダイアクリティカルマーク (^)
• 二重鋭アクセント – ラテン文字の発音区別符号
• 重アクセント – 多くの言語で使用される発音区別符号 (`)

• ウィクショナリーのacute pronunciationの辞書定義
• Wiktionaryの´の辞書定義
• ウィクショナリーにおけるáの辞書定義
• Wiktionaryのćの辞書定義
• Wiktionaryのéの辞書定義
• Wiktionaryのíの辞書定義
• Wiktionaryのĺの辞書定義
• Wiktionaryのḿの辞書定義
• Wiktionaryのóの辞書定義