用途
ストレス いくつかの言語では、鋭アクセント記号は単語の強勢のある母音を示す記号である。
アストゥリアス [ 2 ] ベラルーシ語 次のように: а́ 、е́ 、і́ 、о́ 、у́ 、ы́ 、э́ 、ю́ 、я́ 。ブラックフット語 では、単語の強勢の位置を示すために鋭アクセント記号を使用します。例えば、soyópokistsi ブルガリア語 ：ブルガリア語ではアクセントの位置は変化しますが、辞書や、アクセントのみで区別される同音異義語を除いて、通常はアクセント記号は用いられません。ただし、ロシア語やウクライナ語のように鋭アクセント記号を用いるのとは異なり、ブルガリア語では通常、強勢のある音節の母音にはグレイブアクセント 記号を用います。カタロニア語では 、強調母音でこれを使用します: é 、í 、ó 、ú 。オランダ語 では、文脈から意味が明確でない場合、アクセント記号（vóórkomen voorkómen 閉じた 母音（hé hè één een は ガリシア語 イタリア語では 、アクセント記号は単語の強勢、つまり母音が「開母音」か「狭母音」かを示すために使用されます。例えば、pèsca [ ˈpɛska ] pen のように「開母音」または「広母音」 ）とpésca [ ˈpeska ] 「釣り」（ pain のように「狭母音」または「狭母音」）です。ただし、地域によっては、これらの単語を同じように発音したり、逆に発音したりすることもあります。ラコタ語 。例えば、kákhi は kakhí レオン語では、 アクセントを示すため、または曖昧さを解消するためにこれを使用します。現代ギリシャ語では 、すべての多音節単語の強調母音をマークします: ά ( á )、έ ( é )、ή ( í )、ί ( í ) 、ό ( ó )、 ύ ( í )、ώ ( ó )。ナバホ 語では、鋭音はより高い音調を表す。ノルウェー語 、スウェーデン語 、デンマーク語では 、 e で終わる音節に強勢があることを示すために鋭アクセント記号が使われ、意味が変わらない場合は省略されることが多い。armen (最初の音節に強勢) は「腕」を意味するが、armé(e)n は ( [ 3 ] idéは「考え」を意味する。また、デンマーク語とノルウェー語の en én et ét ett と kafé café cafe オック語 ポルトガル語 : á 、é 、í 、ó 、ú 。身長を示す場合もあります (下記を参照)。ロシア語 。ロシア語では音節の強勢は不規則で、参考資料や教材（辞書や子供向け、外国人向けの書籍など）では、強勢のある母音の上に鋭アクセント記号を付けて示します。例: соба́ка ロシア語の発音: [ sɐˈbakə ] а́ 、е́ 、и́ 、о́ 、у́ 、ы́ 、э́ 、ю́ 、я́ 。鋭アクセント記号は、キリル文字と、場合によってはローマ字表記の両方で使用できます。スペイン語では 、標準的なアクセントパターン から逸脱する多音節語の強勢音節をマークします。単音節語では、同音異義語を区別するために用いられます。例：el él タガログ 語の辞書では、他のフィリピン語と同様に、語彙的強勢（ ディイン baka baká ウクライナ語: 音節の強勢を示すために、 同形異義語 を区別するのに役立つ場合に追加されることがあります。例: за́мок ' castle ' とзамо́к ' lock ' は、次のように区別されます: а́ 、е́ 、є́ 、и́ 、і́ (点の代わりに鋭アクセント)、ї́ (2 つの点の上に鋭アクセント)、о́ 、у́ 、ю́ 、я́ 。辞書、読本、および一部の児童書でよく使用されます。ウェールズ語 : 単語のアクセントは通常、最後から2番目の音節に置かれますが、最後の (短い) 母音にアクセントを示す方法の 1 つは、鋭アクセントを使用することです。ウェールズ語の正書法では、これは á 、é 、í 、ó 、ú 、ẃ 、またはý のいずれかの母音に付けることができます。例: casáu [ kaˈsaɨ, kaˈsai ] sigarét [ sɪɡaˈrɛt ] ymbarél [ əmbaˈrɛl ]
身長 鋭アクセントは、様々なロマンス語 において、一部の強勢母音の高さを 示す記号である。
高母音を表記するには： ビスラマ語 （英語を基盤としたクレオール語で あり、ロマンス語ではない）。2つの正書法のうちの1つは、 é [e] e [ɛ] [ 4 ] カタルーニャ語 。鋭音記号は、母音é [e] ( è [ɛ] ó [o] ( ò [ɔ] と対照的) の音質を表します。フランス語では、 é にはアキュートが付きます。これは、反対方向に傾いたアクセント記号であるアクセント・グラーヴ アクセント・エギュとして知られています。これにより 、é [ e ] è [ ɛ ] ê [ ɛ ] e [ ə ] イタリア語 。鋭アクセント（イタリア語ではアクセント・キウゾ、「閉じたアクセント」と呼ばれることもある）は、最後の母音にアクセントがある複数音節の単語（およびその他のいくつかの単語）でのみ必須です。アクセントのある -o または -a で終わる単語には鋭アクセント（ ó またはá ）は付かず、重アクセント （ò またはà ）が付きます。したがって、通常はé とè だけ が対比され、典型的にはperché -ché で終わる単語、活用コピュラ è né と ne sé se （「もし」）のような曖昧な単音節語、および poté ó は、単語の曖昧さを解消するために、例えば bótte bòtte ó キーがありません。オック語 。急性は、母音é [e] ( è [ɛ] ó [u] ( ò [ɔ] の反対)、およびá [ɔ/e] ( à [a] の反対) の質を示します。スコットランド・ゲール 語 （ロマンス語ではなくケルト語）では、é [eː]は è [ɛː] と、ó [oː] はò [ɔː] é / è とó / òはそれぞれ e [ɛ/e] とo [ɔ/o/ɤ] と対比される。さらに、á は á [a] 、ám [ãũm] 、ás [as] という単語に現れ、それぞれa [ə] 、am [əm] 、as [əs] と区別する。[ 5 ] [ 6 ] i とu ）は、アクセントなしまたはグレイブ付きでのみ現れる。 1980年代以降、SQA （学校基準、ひいては事実上の 標準言語を設定する機関）とほとんどの出版社は、アキュートアクセントを廃止し、あらゆる場面でグレイブアクセントを使用するようになった（ アイルランド語におけるアキュートアクセントの使用法 に類似）。しかしながら、大学、一部の出版社、そして多くの話者は依然としてアキュートアクセントを使用している。 低母音を表記するには： ポルトガル 語。母音á / a / 、é / ɛ / 、ó / ɔ / は強勢のある低母音で、â / ɐ / 、ê / e / 、ô / o / は強勢のある高母音です。ただし、アクセントは、単語内の強勢のある音節の位置が予測できない単語でのみ使用されます。強勢のある音節の位置が予測できる場合は、アクセントは使用されず、その場合、強勢のある母音の高さは通常、単語の綴りだけでは判断できません。
長さ
長母音 アラビア語 とペルシア語の ⟨ á, í, ú ⟩ 音訳する 際に使用されました。長母音を表すこれらの音は、バハイ教の正書法 を除いて、今日では通常マクロン で表記されます。古典ラテン語 ：現代の正書法において、頂点を表すために用いられることがある。 チェコ語 : ⟨ á, é, í, ó, ú, ý ⟩は ⟨ a, e, i, o, u, y ⟩ čárka ⟨ u ⟩を示すには、代わりに kroužek (「リング」) を使用して⟨ ů ⟩ ハンガリー語 : ⟨ í, ó, ú ⟩ ⟨ i, o, u ⟩ ő , ű ⟩ 二重鋭アクセントを参照) は ⟨ ö, ü ⟩ hosszú ékezet hosszú ⟨ á ⟩ ⟨ é ⟩はそれぞれ ⟨ a ⟩ ⟨ e ⟩ 「文字拡張」 を参照)。アイルランド語 : ⟨ á、é、í、ó、ú ⟩ ⟨ a、e、i、o、u ⟩ ショーン ショーン [ 7 ] (síneadh) fada [ ˌʃiːnʲə ˈfˠad̪ˠə ] (「長い (記号)」) として知られており、ハイベルノ英語 でも使用されます。古ノルド語 : ⟨ á, é, í, ó, ú, ý ⟩は ⟨ a, e, i, o, u, y ⟩ ⟨ ǿ ⟩は ⟨ ø ⟩ ⟨ œ ⟩ 古アイスランド語の長音⟨ ǫ ⟩ ( ⟨ ö ⟩ ⟨ ǫ́ ⟩ ⟨ ǭ ⟩ で表記されることもありますが、通常はu 変異 によって派生した⟨ á ⟩ スロバキア語 : 鋭アクセントはスロバキア語でdĺžeňと呼ばれます。長母音 ⟨ á, é, í, ó, ú, ý ⟩ dĺžeňは音節子音 ⟨ r, l ⟩ 音節子音 ⟨ ŕ, ĺ ⟩
短母音 リグリア語 : 公式の正書法では、éは [e] の短縮形としてóは [u] の短縮形として使用されます
口蓋化 見た目は似ているが同一ではない記号は、いくつかの言語において口蓋 化音を示すものである。
ポーランド語 では、このような記号はkreska チェコ語 や他のスラブ語 (例: sześć [ ˈʂɛɕt͡ɕ ] háček 口蓋化を示します。ただし、通常 後部歯茎子音 に使用されるháček kreska は 歯茎口蓋子音 を示します。伝統的なポーランド語の活字 では、kreska は [ 8 ] Łacinka Unicode はこれらの文字の コードポイント を、外観が似ているアクセント付きラテン文字のコードポイントと統合します。
セルビア・クロアチア 語では、ポーランド語と同様に、文字⟨ć⟩ は無声歯茎口蓋破擦音 /t͡ɕ/ を
マケドニア語 のローマ字表記 では、⟨ ǵ ⟩ ⟨ ḱ ⟩ は 、口蓋音 または歯茎口蓋 音を表すキリル 文字⟨ ѓ ⟩ Gje ) と⟨ ќ ⟩ Kje ) を表しますが、この目的には⟨ gj ⟩ ⟨ kj ⟩ ⟨ đ ⟩ ⟨ ć ⟩ インド・ヨーロッパ祖語の 音素 /ɡʲ/ と/kʲ/ を転写するためにも使用されます。
ソルブ語では 、ポーランド語と同様に、口蓋化に鋭音を使います: ⟨ ć dź ń ⟩ ソルブ語 で は、⟨ ŕ ś ź ⟩ ⟨ ḿ ṕ ẃ ⟩ ⟨ b́ f́ ⟩が使われていましたが、 ⟨ b' f' ⟩ ⟨ mj pj wj ⟩ ⟨ bj fj ⟩
曖昧さの解消 鋭アクセント記号は、以下の言語において、本来であれば同形異義語となる特定の単語を区別するために使用されます。
カタルーニャ語 。例: son 息子 més mes デンマーク語 。例: én en「 fór for véd ved gǿr gør dǿr dør allé alle 「みんな」。さらに、 -ere e -er は analysere analyser は analyse オランダ語 。例: éen een vóor 「 vóórkomen voorkómen 現代ギリシャ語 。すべての多音節語は強勢のある音節に鋭アクセントを持ちますが、単音節語ではアクセントの有無によって意味が区別される場合があります。最も一般的な例は、女性定冠詞 η と「または 」 、που πού πως 」 ) とπώς ノルウェー語 。これは、通常アクセントがない母音にアクセントがあることを示すために使用されます。ほとんどの単語は最初の音節にアクセントがあり、発音記号はめったに使用されません。デンマーク語と同様に、-ereで終わる動詞の命令形を示すために、誤りではありますが頻繁に使用されます。kontrollér は kontroller は å fare fór fôr 「 fòr ニーノシュク 語のみ）「狭い溝、耕運機による小道」と区別できます（これらの例の発音記号はすべてオプションです。[ 9 ] ロシア語 。辞書では、強勢のある音節を示すために、鋭アクセント記号（厳密には強勢マーク ）が使用されます。スペイン語と同様に、за́мок zámak замо́к zamók 最小対語の間、および что 疑問詞 と関係代名詞 の間を区別するために、任意で使用される場合もあります。ただし、これはまれで、通常は意味は文脈によって決まり、強勢マークは書きません。ウクライナ 語、ルシン語 、ベラルーシ語 、ブルガリア語 にも同じ規則が適用されます。スペイン語 。疑問詞と関係代名詞のさまざまなペアをカバーしており、最初の語が強調され、2番目の語が接語 です。たとえば、cómo como [ 10 ] qué que tú tu té te él el tilde diacrítica
強調 デンマーク語 では、特にder 強調する ために、鋭アクセント記号が使われることがあります。例えば、 Der kan ikke være mange mennesker dér は 「そこには あまり人がいないはずだ」 skal vi hen は 「 そこ へ行く」という意味です。オランダ語 では、鋭アクセントは文中の単語を強調するためにも使用できます。たとえば、Dit is ónze auto, niet die van jullie 私たちの 車です、あなたの車ではありません」。この例では、ónzeは onze の二重音字は íj́ íj アルメニア文字 では、単語の強調は、その単語の強勢母音の上に鋭アクセント記号を付けることで示されます。これは伝統的に、強勢母音に付けられる発音記号であるアルメニア語の疑問符や感嘆符と同じグループに属しています。アルメニア語アルファベット § 母音の句読点を 参照してください。
レター拡張子 フェロー語 では、5つの母音（a、i、o、u、y）に鋭アクセント記号が付けられますが、á、í、ó、ú、ýはそれぞれ別の発音を持つ独立した文字とみなされます。 á: 長い[ɔa] [ɔ] [a] [õ] í/ý: 長い[ʊiː] [ʊi] ó: 長い[ɔu] [ɛu] [œu] [œ] [ɔ] ó の後にスケルピング -gvが続く場合、 Suðuroy を除いて[ɛ] [ɔ]と発音されます。 ú: 長音[ʉu] [ʏ] ú の後にスカーピング -gv が続く場合、[ɪ] と発音されます。 ハンガリー語 では、鋭アクセントは母音の長さとは別に、2つの母音の音質の違いを示す。 （短い）母音aは 後舌開円唇母音（ɒ） ですが、áは 前舌開円唇非円唇母音（a） （かつ長母音）です。 同様に、（短）母音のe は開放中前非円唇母音（ɛ） であり、（長）éは 閉鎖中前非円唇母音（e） である。 このような違いはあるものの、ほとんどの場合、これら2つのペアは、長さだけが異なる他のペア（上記参照）と同様に、照合において同等に配置される。 アイスランド語 では、6つの母音（a、e、i、o、u、y）すべてに鋭アクセント記号が付けられ、フェロー語と同様に、これらは別々の文字として扱われます。アイスランド語 のサンプル抜粋。á: [au(ː)] é: 長い[jeɛː] [jɛ] í/ý: [i(ː)] ó: [ou(ː)] ú: [u(ː)] すべて短音または長音のどちらかになりますが、 é の発音は短音と長音で異なります。語源的には、これらの言語の鋭アクセントを持つ母音は、古ノルド語の 対応する母音に対応しており、それらは長母音でしたが、多くの場合二重母音 になりました。唯一の例外はéで、フェロー語ではæ になっています。 カシューブ語 、ポーランド語 、ソルブ語 では、歴史的に「o」 [ɔ] の長音化を示すために使われていた「ó」の鋭音は高い 発音[o] [u] トルクメン語 では、文字ý は子音[j] y は母音[ɯ]です。
その他の用途 標準バスク語より古い バスク語の テキストの中には、文字⟨r⟩ と⟨l⟩に鋭 が 付い ているものが あり（サビーノ ・ アラナ [ 11 ] ⟨rr⟩ （ 巻き 舌の⟨r⟩ 。 この [ 12 ] 、バスク語の語末位置の 歯茎弾音である -⟨r⟩- （ バスク語の語末位置の/r/ は 常に巻き舌）と区別されます）を表すために使用され、 ⟨ĺ⟩ は⟨ll⟩ （口蓋化した/ l / ）を 。 楔形文字 で書かれたテキストを音訳する場合、母音の上に鋭アクセント記号が付いている場合は、元の記号が標準リストでその値を表す2番目の記号であることを示します。したがって、suは音価 /su/ を持つ最初の記号を音訳するために使用されsú は音価 /su/ を持つ2番目の記号を音訳します[ 13 ] エミリア語 では、é ó は 長さと高さの両方を表し、[e, o] を表します。インドネシア語の 辞書では、⟨ é ⟩ は/e/ を表すのに使用され⟨ e ⟩ は/ə/ を表すのに使用されます北サーミ語 では、この言語特有の文字（Áá、Čč、Đđ、Ŋŋ、Šš、Ŧŧ、Žž ）を正しく入力する方法がない場合、対応するラテン 文字の上に鋭アクセント記号を付けて表記した。 [ 14 ] フランス語由来のノルウェー語には、 allé 、kafé 、idé 、komité のように鋭アクセントが残っている単語が多数あります。一般的な用法は曖昧で、アクセントを無視したり、代わりに誤ってグレイブアクセントを使用したりすることがよくありました。同様に、スウェーデン語 では、鋭アクセントは文字⟨ e ⟩ café ("café") とresumé (" résumé ", 名詞) があります。アクセントのみで区別される同形異義語のペア が 2 組あります。armé ("army") とarme ("poor; pimiful", 男性名詞)、idé ("idea") とide ("winter quarters") です。⟨ Ǵǵ ⟩ ⟨ Źź ⟩ はパシュトー 語でラテン文字で使用され、それぞれږ とځ に相当します。ロマニョール語 では、é ó は 長さと高さの両方を表し、[eː, oː] を表します。鋭アクセント付きの Q ⟨ Q́q́ ⟩ は、ウェイン・ギルのチマネ 文字で使用される文字です。文字⟨ q́ ⟩は二重音字 ⟨ q́u ⟩ [ 15 ]
英語 他の発音記号と同様に、多くの (通常はフランス語の )外来語は 、原語で使用されているアキュートアクセントを付けて英語で綴られることがあります。これらには、アタッシェ 、ブラセ、 カナッペ 、クリシェ 、コミュニケ 、カフェ 、装飾 、既視感 、デタント 、エリート 、エントレ 、エクスポゼ 、メレ 、などが含まれます。fiancé 、fiancée 、papier-mâché 、passé 、pâté 、piqué 、plié 、repoussé 、resumé 、risqué 、sauté 、roué 、Séance 、naïveté 、touché 。アクセント記号が保持されるのは、これらの例のように、フランス語の語尾がé またはée の場合に限られます。アクセント記号がないと、発音が異なると誤解される傾向があるためです。したがって、フランス語の単語résumé は 、英語では一般的にresumé
語尾のeが 黙字 でない借用語には、鋭アクセント記号が付けられることがあります。例えば、スペイン語のmate から派生したmaté Malé 、日本の sake た saké 、そして日本語のpocket monsterから派生した Pokémon など
英語で使用されている外国語で、英語に同化されていないもの、または一般的な英語の使用法ではないものについては、通常、適切なアクセント記号とともにイタリック体 が使用されます。たとえば、coup d'état pièce de résistance crème brûlée ancien régime
鋭アクセントは、詩的な目的で（まれではあるが）使用されることがある。
これは、通常とは異なる音節にアクセントを置くことができます。たとえば、caléndar では [kəˈlɛn.dɚ] と表記します[ˈkæl.ən.dɚ] 韻律的に区別が重要な場合、アクセントを明確にすることができます。たとえば、rébel （ rebél とは対照的に）やáll trádes では、このフレーズがより自然な弱強格ではなく、スポンディーとして 発音 されることを示します。 これは、通常は発音されない文字を発音することを示すことができます。例えば、標準的な[pɪkt] ではなく[ ˈpɪkɪd] の発音を示すためにpickéd と 表記します（後者の目的では、グレイブアクセントの 方が一般的です）。 ヨーロッパの一部のPCキーボードのレイアウトと、問題のあるキーボードドライバのセマンティクスが相まって、英語を入力する際にアポストロフィの代わりにアキュートアクセントまたはグレイブアクセントを使用するユーザーもいます（例： John's の代わりにJohn´s またはJohn 's と入力）。[ 16 ]
複数のコンピューターフォント における鋭アクセント。灰色の文字は、提供されているフォントのクレスカを表します。灰色の文字の クレスカは 、黒色の文字の鋭アクセントよりも急勾配であることに注意してください。また、Adobe HeiTi Std と SimSun では、ストロークは左下 (太字) から右上 (細字) に向かっており、音調の上昇傾向を示しています。ただし、SimHei の鋭アクセントは太さの変化がありません。西洋の活版印刷や書道の伝統では、一般的に鋭アクセントは上から下へ向かうようにデザインされています。フランス語では、鋭アクセントの定義は「qui va de droite à gauche」 英語： 「右から左へ向かう」 [ 17 ]
ポーランド語では、 代わりにクレスカ 、 コード ポイント のセットを共有する必要があり、競合する文字 (つまり、o アキュート ⟨ ó ⟩ は 、言語設定に基づいてフォントが西洋の⟨ ó ⟩ ⟨ ó ⟩ [ 8 ] Roboto やNoto フォントなどです。[ 18 ]
ピンインでは 、第2声（上昇声または高上昇声）を示すために鋭アクセント記号を使用します。これは、低い声から高い声へと上昇する声を表し、鋭アクセント記号の筆画が左下から右上へと進むことを意味します。これは西洋の活字の伝統と矛盾するため、中国語の書体で鋭アクセント記号をデザインするのは困難です。デザイナーは、この問題に3つの方法で対処しています。1つは、西洋の元の形式である右上（太字）から左下（細字）へと進む形式を維持する方法（例：Arial / Times New Roman ）、もう1つは、筆画を反転させて左下（太字）から右上（細字）へと進む方法（例：Adobe HeiTi Std / SimSun ）、または筆画の変化なしにアクセント記号を作成する方法（例：SimHei ）です。[ 19 ]
コンピューターキーボードには、 AltGr （「代替グラフィック」）キー（またはOptionキー ）が搭載されており、ほとんどのキーに3つ目の効果、そして（Shiftキー と組み合わせれば）4つ目の効果を追加します。例えば、AltGr + a キーでá 、+キーで Á を入力できます。（ほとんどの言語では発音記号 （アクセント記号）が必要となるため、「拡張」または各国語に対応したキーボードマッピング が必要です。米国標準キーボードが付属している場合は、通常、ローカライズされたキーボードマッピングによって制御され、右AltキーがAltGrキーとして機能します。）AltGr A
キーボードにはキーの数が限られているため、米国標準キーボードにはアクセント付き文字用のキーがありません。代替手段として「デッドキー 」と呼ばれるキーがあり、これは次のキーを押すと意味が変わります。この方法はタイプライター で使われており、タイピストがアクセント記号を入力すると、キャリッジが 通常通り動かず、次の文字が紙の同じ場所に書き込まれるようになっていました。適切なキーボードマッピング（例えばUS-International ）では、右手のAltキー でこの機能が提供されます。したがって、+ （アポストロフィ）はデッドキーなので、次のキーが押されるまで効果がないように見えますが、次のキーが押されると目的のアキュートアクセントが追加されます。RightAlt '
参考文献 ↑ ナドー、ジャン＝ブノワ；バーロウ、ジュリー（ 2006）。『フランス語の物語 』アルフレッド・A・クノップ社カナダ。54-55頁 。ISBN 978-0-676-97734-9 トーリー党は「アクセント記号 aigu」（é のように、1530 年に初めて使用された）を推進した 。 ↑ 「アストゥリアス語、アルファベット、発音」 。www.omniglot.com 。 2025年 1月2日 取得 。 ↑ 「 Ide」 .svenska.se . ↑ 「 手紙データベース」 . eki.ee. ↑ http://www.his.com/~rory/orthocrit.html ↑ "Am Faclair Beag - スコットランド・ゲール語辞典" . www.faclair.com 。 ↑ キャロル、ロリー（2019年1月21日）。 「交通パスのアイルランド人名の綴りに怒り：アイルランド交通局は、Leapカードにファダがないのは「技術的な制約」だと非難」 。 ガーディアン 。 2019年 1月21日 取得 。 1 2 「ポーランド語 の発音記号：使い方は？」 www.twardoch.com 。 ↑ ノルウェー語評議会、「発音記号（ノルウェー語）」 、2007年9月23日にWayback Machine に アーカイブ済み ↑ これにより「 ¿Cómo como? Como como como. ↑ トラスク、L. 『バスクの歴史』 ラウトレッジ：1997年ISBN 0-415-13116-2 ↑ Lecciones de ortografía del euskera bizkaino 、 40 ページ、Arana eta Goiri'tar Sabin、Bilbao、Bizkaya'ren Edestija ta Izkerea Pizkundia、1896 (Sebastián de Amorrortu)。↑ Langerak, Maaike (2023年7月26日). 「写本の伝承：楔形文字の翻字と転写／標準化」 (PDF) . Brill Publishers . pp. 4–5 . ↑ スヴォンニ、E・ミカエル (1984)。 Sámegiel-ruoŧagiel skuvlasátnelistu 。サーミスクブラスティブラ。 Ⅲ． ISBN 91-7716-008-8 。↑ ジャネット、サケル (2004)。 モセテンの文法 。ウォルター・デ・グルイテル。 ISBN 978-3-11-018340-5 。↑ クーン、マルクス（2001年5月7日）。 「アポストロフィと鋭アクセントの混同」 。ケンブリッジ大学コンピュータ研究所。 2012年 6月4日 取得 。 ↑ 「aigu」 、 The Free Dictionary 、 2020年 6月14日 取得 ↑ "ポーランド語の文字を追加 · Issue #981 · googlefonts/noto-fonts" . GitHub . 2020年 6月16日 取得 . ↑ "The Type — Wǒ ài pīnyīn!" . The Type . 2020年 6月14日 取得 . 
