語源 聖書はヨセフ という名前の由来について2つの説明をしています。まず、それは語根 /'sp/ 「 取り除かれた 」の asafという 取り除いてくださった』」。次に、 ヨセフ は同様の語根 /ysp/「加える」 という 意味 と同一視されています。「彼女は彼の名をヨセフと名付け、言った、『主 は 私にもう一人息子を加えて くださるだろう』」 [ 7 ] ユダヤ百科事典 テトラグラマトンを参照する 神 名であり、実際、彼の名前は神名の最初の音節を持つJehosephと綴られています。 [ 8 ] yadahと asaf という単語から成り立っている場合もある。
男性向けのバリエーションは以下のとおりです。
アフリカーンス語 : Josef, Joesoefアルバニア語 : Jozef、Zef、Josif、Jozë、Isuf、Bep、Bibëアレマン語 : Sepp、Seppuアルザス人 ：セップアムハラ語 : ዮሴፍ アラゴン語 : Chusep, Chuséアラム語 : ܝܰܘܣܶܦ アルメニア語 : ЀŸžŽťփ, Ѕи оփ アラビア語 : يوسف アルピタン ：ジョゼアゼルバイジャン語 : ユシフ、ユスフ、ウスブバスク語 : ホセバ、ホセペバイエルン語 : Sepp、Bepperl、Beppe、Beppi、ベラルーシ語 : Іосіф Язэп ベンガル語 : ইউসুফ ベタウィ語 : ユスフ、ユスプ、ウカップ。ボスニア語 : ヨシップ、ユスフブルトン語 : ヨゼフ、ヨゼブブルガリア語 : Йосиф ビルマ語 (ミャンマー) : ယောသပ် 広東語 :約瑟 3 sat 1 )カタルーニャ語 ：Josep、Pep（短縮形）、Jep（別の短縮形）チェルケス語 : Юсыф コーンウォール語 : ジョセップコルシカ島 : Ghjaseppu、Ghjiseppu;小形語: Ghjasè、Ghjisè、Sipparellu、Sgiusgiunelluクロアチア語 : Josip、Joso、Jozo、Joza、Joze、Joško、Joža、Joze、Bepo、Bepi、Bapi、Pino、Osip、Bozo、Gonzo、Gansoチェコ語 : ヨーゼフ;小形語: Pepa、Peppa、Pepík、Pepik、Jožka、Pepan、Pepča、Pepek、Pepino、Jožinデンマーク語 : ヨゼフオランダ語 ：ヨゼフ、ヨセフス。小文字: ジョープ、ジュースト、ジョス、ジョー、ジェフ、セッペ英語 : Joseph、愛称: Jo、Joe、Joey、Josy、Jossy、Josey、Jos、Josieエストニア語 : Joosep 、Joosuフェロー語 : ヨセフフィジー語 : ホセファフィリピン人 ：ジョゼフ、ホセ、ペペ、ペピン、セプ、ジョジョフィンランド語 : Jooseppi, Juusoフランス語 : ホセ、ジョセフ、ジョジョフリウリ語 : ヨーゼフ、'セフ、'セフィン、'セフト、ベピ、ベポ、ベプトガリシア語 : Xoséグルジア語 : იოსებ სოსო ドイツ語 ：Joscha 、Josef、Joseph；Jupp （親しい間柄での呼び方）；Sepp 、Seppl、Pepi（親しい間柄での呼び方、または愛称。特に南ドイツとオーストリアで使われる）ギリシャ語 : Ιωσήφ Ιώσηπος Σήφης グジャラート語 : જોસેફ ハワイ語 : Iokepaヘブライ語 : יוסף יוסי ספי ヒリガイノン : ホセ、ジョセフ、ジョセップ (レア)ヒンディー語 : यूसुफ़ ハンガリー語 : József、Jóska、Józsi (小柄)アイスランド語 : Jósef, Jóiイボ語 : Yosēp̄、Yossef、Josefインドネシア語 : ジョーソフ、ジョセフ、ジョゼフ、ジュスフ、ユーカップ、ヨセフ、ヨセップ、ユスフ、ユサップ、ヨセフ、ヨシイタリア語 : Giuseppe、Giù、Beppe、Peppe、Peppino、Pepino、Pino、Bepi、Beppo、Pippo、Puccio、Giosefo 、Gio または Giò アイルランド語 : Seosamh, Iósaf日本語 ：ヨセフ ジョセフ カンバータ ：イェセフェ、イェセ、ジョセ、ジョシーカンナダ語 : ಜೋಸೆಫ್ カシミール語 : یوٗسف カザフ語 : ユスフ、ユシップクメール語 : យ៉ូសែប 韓国語 : 요셉 조셉 クルド語 ( Kurdî : Ûsiv、Yûsivキルギス語 : Жусуп ラトビア語 : Jāzeps 、Jozefs、Josefs、Josifs、Džozefs、Žozefs、Jusufs、Jozis、Zeps、Sepsリンブルフ語 : ヨープ、セフリトアニア語 : Juozapas、Juozas (短縮形)、Juzas、Juzė (指小形)、Justasロンバルディア ：ウセップ、ジュセップ、ベップルガンダ語 : Yusufu, Yozefuマケドニア語 : Јосиф マラヤーラム語 : ജോസപ്പ് ജോസപ്പൻ ഔസേപ്പ് യോസേപ്പ് കൊച്ചാപ്പു ഈപ്പൻ ജോസഫ് ഐപ്പ് マレーシア語 ：ユスフ、ユソップ、ユソフ、ジュソー、ユーソフ、ウソップマナド マレー語 : Josef、Yosef、Oce'マルタ語 : Ġużeppi, Ġużi, Ġuż, Ġużè, Peppi, Peppu, Peppinu, Pepp, Peppa, Pepa, Żeppi, Żeppu, Żepp北京語 :簡体字中国語 : 约瑟 ; 繁体字中国語 : 約瑟 ; ピンイン : (Yuēsè) 簡体字中国語 : 约瑟夫 ; 繁体字中国語 : 約瑟夫 ; ピンイン : (Yuēsèfō) 中国語 : 玉素甫 ; ピンイン : YùsùfƔ、Zho-Zi-Fu マラーティー語 : योसेफ マオリ語 : Hohepaモンゴル語 : Иосеф ネパール語 : यूसुफ ノルウェー語 : ヨゼフオック語 : ジョゼップペルシア語 : يوسف ポーランド語 : Józef、Józek (小文字)、Józio (小文字)ポルトガル語 : ホセ、ホセフォ、ジョセフ。小形: Zé、Zeca、Zezéプロヴァンス語 : Jóusèパンジャブ語 : ਯੂਸੁਫ਼ ケチュア語 : Husiyルーマニア語 : Iosif, Iosubロマンシュ語 : ジュセップ、ジセップ、ジュジ、ゼップロシア語 : Иосиф Осип Пеппа サモア語 : Iosefa、Sefaサルデーニャ人 : ジョセペ、ゾセペ、ギセプスコットランド・ゲール語 : Seòsaidh、Eòsaph、Iòsaphセルビア語 : Јосиф Јосип Јосеф Јозеф セペディ語 : ホセファシチリア語 : ジュゼッピシレジア語 : Zefel、Zeflik（愛称）シンハラ語 : ජුසේ ජෝසේෆ් スロバキア語 : Jozef、Jožo、Dodo、Ďoďoスロベニア語 : Jožef, Jožeソマリ語 ：ユスフ スペイン語 :ホセ ;偽善的なバージョン: Pepe、Chepe、Che、Cheo、Cheloスンダ語 : ウカップ、ユスプ、ヨセップスワヒリ語 : ユスフ、ユスフ、ヨセフスウェーデン語 : ヨゼフシリア語 : ƝƘƣƦ タガログ語 : Jose, Pepe, Pepingタミル語 : சூசை யோசேப்பு タジク語 : Юсуф テルグ語 : యోసేపు タイ語 : โจเซฟ ティグリニャ語 : ዮሴፍ トンガ語 : Siosefaトルコ語 : ユスフトルクメン人 ：ユスプTyap : Isuu ウクライナ語 : Йосип Осип ウルドゥー語 : يوسف ウズベク語 : ユスフバレンシア語 : ジョセップベネチアン : ジュセペ、ベピ、ベピン、バピベトナム語 : Giu-se または Giô-xếp または Yuse または Giô-sépヴィラモヴィアン ：ジュザウェールズ語 : Joseff、Ioseff (または、あまり一般的ではありませんが Iosep)イディッシュ語 : Yissl, Yussel, Jayzlヨルバ語 ：ジョセフ、ユスフショナ語 : Joze, Jozaズールー語 : uJosef
参考文献 ↑ "JOSEPH" . jewishencyclopedia.com/articles/ . JewishEncyclopedia.com . 2015年 3月10日 取得 . ↑ "JOSEPH" . jewishencyclopedia.com/articles/ . JewishEncyclopedia.com . 2015年 3月10日 取得 . ↑ Frank Nuessel (1992). The Study of Names: A Guide to the Principles and Topics . Westport, CT: Greenwood Press. p. 10. ↑ Ilan, Tal (2002) Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity: Israel 330 BCE–200 CE (Texts & Studies in Ancient Judaism, 91), Coronet Books, pp. 56–57; Hachili, R. "Hebrew Names, Personal Names, Family Names and Nicknames of Jews in the Second Temple Period," in JW van Henten and A. Brenner, eds., Families and Family Relations as Represented in Early Judaism and Early Christianity (STAR 2; Leiden:Deo, 2000), pp. 113–115 (注: Hachili は Ilan のデータよりも狭いデータに基づいて、ヨセフをヨハナンの後に 3 位に置いたが、Ilan のデータに基づく Bauckham の計算では、ヨセフは 2 位に置かれている); Bauckham, Richard (2017). イエスと目撃者たち （第2 版）。ウィリアム・B・アードマンズ出版。68 ～ 72ページ 。ISBN 9780802874313 。男性の15.6％が、最も人気のある男性名であるシモンとジョセフのいずれかを名乗っていました 。（72ページ）：福音書 と 使徒行伝 については、男性の18.2％が、最も人気のある男性名であるシモンとジョセフのいずれかを名乗っていました 。 ↑ 創世記 30:24 ↑ 「ヤコブ、別名イスラエル」 。JewishEncyclopedia.com 。 2015年 3月10日 取得 。 ↑ フリードマン、RE、『聖書とその出典の解明』 （2003年）、80ページ ↑ 「ジョセフ」 。 ユダヤ百科事典 。JewishEncyclopedia.com 。 2015年 3月10日 取得 。 