ジトーミル

ジトーミル ジトミール
市
上から時計回りに：市庁舎 税務署 ショードワール公園 聖ミカエル教会 フィリポフ邸 トリーベル家
フラグ 紋章 ブランドマーク
ジトーミル Show map of Zhytomyr Oblast ジトーミル Show map of Ukraine
座標: 50°15′0″N 28°40′0″E / 50.25000°N 28.66667°E / 50.25000; 28.66667
国	ウクライナ
州	ジトーミル州
ライオン	ジトーミル・ライオン
フロマダ	ジトーミル市街地
設立	884
政府
• 市長	セルヒー・スコムリン[1] (命題[1] )
エリア
• 合計	61 km 2 (24 平方マイル)
標高	221メートル（725フィート）
人口  （2022年）
• 合計	261,624
• 密度	4,300/km 2 (11,000/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+2（冬）
	UTC+3（夏時間）
郵便番号	10000 — 10036
市外局番	+380 412
Webサイト	ジトーミル

ジトーミル(ウクライナ語: Житомир [ʒɪˈtɔmɪr]) ^{ジトーミル}（英: Zhytomir）は、ウクライナ西部の北部にある都市である。ジトーミル州（州の行政中心地、周囲のジトーミル市街地（コミューン）とジトーミル地区（地区セルゲイ・コロリョフにちなんで命名市街地地区から構成されている。ジトーミルの面積は65平方キロメートル（25平方マイル）で、人口は261,624人（2022年の推定）である。^[2]

ジトーミルは主要な交通の要衝です。この都市は、キエフ市とブレストを西に結ぶ歴史的な道路上に位置しています。今日では、ワルシャワとキエフ、ミンスクとイズマイール、そしてウクライナのいくつかの主要都市を結んでいます。ジトーミルには、市の南東 11 キロ (6.8 マイル) に ある、冷戦時代の重要な戦略航空基地であるオゼルネ空軍基地もありました。

ジトーミルの重要な経済活動には、製材、食品加工、花崗岩採石、金属加工、楽器製造などがある。^[3]

ジトーミル州はウクライナにおけるポーランド人少数民族の中心地であり、市内には1800年に設立されたラテンカトリックの大聖堂と大きなローマカトリックのポーランド人墓地がある。この墓地は、リヴィウのリチャキフスキー墓地とビリニュスのラソス墓地に次いで、ポーランド国外で3番目に大きいポーランド人墓地とされている。

ジトーミル市は歴史的に他の言語でも異なる名前で知られています。ロシア語: Житомир、ローマ字:  Zhitomir [ʐɨˈtomʲɪr]、ポーランド語: Żytomierz [ʐɨˈtɔ.mjɛʂ] ^ⓘ ;ベラルーシ語:Жытомір、ローマ字: Žytomir [ʐɨˈtomʲɪr];イディッシュ語:זשיטאָמיר、ローマ字表記: Zhitomir。

伝説によれば、ジトーミルは、スラヴのドレヴリャン族の王子ジトーミルによって、884年頃に建設されたとされています。この884年の日付は、ジトーミルが建設された丘の上に立つ氷河期時代の大きな石に刻まれています。ジトーミルはキエフ大公国の主要都市の1つでした。この町に関する最初の記録は、バトゥ・ハンのモンゴル軍に略奪された1240年に遡ります。

1320年にジトーミルはリトアニア大公国に占領され、1444年にマグデブルク権を獲得した。ルブリン合同（1569年）の後、この都市はポーランド王国の王冠に編入され、1667年のアンドルソヴォ条約に続いてキエフ県の首都となった。 1793年の第二次ポーランド分割で帝政ロシアに渡り、ヴォルィーニ県の首都となった。

ルブリン合同の後、ジトーミルは地方行政の重要な中心地、スタースタの所在地、ジトーミル郡の首都となった。ここでキエフ県の政務が行われた。1572年、町には142の建物、スタースタの領主館、城があった。ジトーミルはジグムント3世ヴァーサ王の特権に従い、年に2回の見本市を開催する権利を持っていた。

フメリニツキーの蜂起（1648年）の間、ジトーミルはコサック・ヘトマナート国家に編入された。

1667 年、ジトーミルはキエフ県の首都となり、1724 年にはイエズス会の学校と修道院がここに開設されました。1765 年までに、ジトーミルには 5 つの教会 (ローマ カトリック教会 3 つ、正教会 2 つ) と 285 軒の家がありました。

1793年にジトーミルはロシア帝国に編入され、1804年にヴォルィーニ県の首都に指定されました。

1918年のウクライナ独立期間（1917年～1920年）中、この都市は数週間ウクライナ人民共和国の首都となった。最終的に、ウクライナの独立闘争は失敗に終わり、ウクライナ人民共和国はソビエト連邦に占領された。ソビエト支配下で新しいソビエトウクライナ国家、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国が誕生した。1920年からジトーミルはウクライナ・ソビエト社会主義共和国の一部となった。

スターリンの5カ年計画の一つにより、この都市は1932年から1933年にかけて人為的な飢餓、ホロドモールに見舞われた。2008年、ホロドモール虐殺に関する国立博物館は、「ウクライナにおける1932年から1933年のホロドモール犠牲者の国立記憶の書」を出版した。ジトーミル地域 - ジトーミル。^[4]この本は1116ページで、3つのセクションで構成されています。歴史的記録によると、1932年から1933年のホロドモールで8015人以上が死亡した。

第二次世界大戦 中、ジトーミルとその周辺地域は2年半（最初は1941年7月9日から1943年11月12日まで、そして再び1943年11月19日から12月31日まで）ナチスドイツの占領下にあり、ハインリヒ・ヒムラーのウクライナ本部となっていた。彼らが「ジトーミル総合管区」と呼んだ地域のナチス政権は、歴史家ウェンディ・ローワーが次のように表現するようになった。

ヒムラーの再定住活動家たちの実験場…ユダヤ人の排除とドイツによる東部植民地化は、ポーランドを除くナチス占領下のヨーロッパの他の地域では経験されなかったほど、地形を一変させ、住民を壊滅させた。[一方で]…[最終的には]戦争遂行の緊急性と戦線の後方でのパルチザン戦争の激化により、ナチスの指導者たちはウクライナでの植民地化の目的を完全には実現することができなかった…すべてのユダヤ人コミュニティを即座に破壊することに加えて、ヒムラーはウクライナの民間人の人口を「最小限」に抑えることを主張した。^[5]

1942年から1949年の間、ジトーミル地域は、ウクライナの独立のためにナチスドイツとソビエト連邦に対して戦ったウクライナ蜂起軍（UPA）（UPA北部）の軽度の活動地域でした。

ソ連がナチスドイツを破った後、ジトーミルはソ連の支配下に入り、再びウクライナ・ソビエト社会主義共和国の一部となった。

1991年8月24日、ウクライナ議会はウクライナ独立宣言を発表しました。1991年以来、ジトーミルは独立した主権国家ウクライナの一部となっています。

2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際、ジトーミルとその周辺地域はロシアの空爆とミサイル攻撃を数回受けた。3月2日の空爆では住宅、火力発電所、病院2か所が被害を受け、少なくとも2人が死亡、12人以上が負傷した。^{[6] [7] [8] [9]}

市は2つの市街地区に分かれています。

マイクロ地区

ジトーミル市には以下の地域（小地区）が含まれます。

2001年の国勢調査による母国語別人口分布：^[14]

国際共和党研究所が2023年4月から5月にかけて実施した調査によると、市の人口の82％が自宅でウクライナ語を話し、14％がロシア語を話していた。^[15]

ジトーミルは1321年以来ラテンカトリックの司教区であったが、1789年にルツク・ジトーミエシュ主教区の支配下となり、1925年に再び分割されてローマカトリックのジトーミル主教区として復活した。1998年に正式には廃止され、キエフ・ジトーミル主教区が設立されたが、実際にはこの都市は聖叡智大聖堂に司教座を保持している一方、キエフ（名称ではキエフが最初で首都であるものの）には共同大聖堂しかない。^[16]

ジトーミル墓地は 1800 年に開設されました。当初は、チェコ家やヴォロニツ家など、ヴォルィーニ出身のポーランド貴族の墓地でした。後に、ドイツ人、ウクライナ人、ロシア人を含む他のカトリック教徒もここに埋葬されました。

1840年に聖スタニスラウス礼拝堂が建設され（現在は廃墟）、墓地は9つの地区に分けられ、それぞれ異なる聖人の名が付けられました。ソビエト連邦時代には、この複合施設は荒廃し、現在は改修工事が行われています。

ここに埋葬されている最も有名な人々は次のとおりです。

• ブロニスワフ・マティイェヴィチ・マチェイェヴィチ、ポーランド初の航空パイロットの一人
• カロル・ニェジャルコフスキ - 19 世紀後半のルツクとジトーミルの司教
• アポリナリー・ヴヌコウスキー - ローマカトリック大司教、学者
• ユリウス・ザレンブスキ - ポーランドの作曲家
• イグナシー・ヤン・パデレフスキの両親
• スタニスワフ・モニシュコの家族

フメリニツキー蜂起（1648年）当時、ジトーミルには明らかにユダヤ人がほとんどいなかったが、1778年にロシアの一部となった頃には大きなユダヤ人コミュニティが形成され、ハシディズム運動の中心地となっていた。1861年の人口のほぼ3分の1（40,564人中13,299人）をユダヤ人が占め、30年後にはユダヤ人は市全体の成長をやや上回り、総人口69,785人中24,062人のユダヤ人がいた。1891年ま​​でに、3つの大きなシナゴーグと46のより小さなバテイ・ミドラシュがあった。ジトーミルの周辺地区のユダヤ人の割合は、市自体よりもはるかに低く、世紀の変わり目（1900年頃）には総人口281,378人中22,636人のユダヤ人がいた。

帝政ロシアでは、ジトーミルは居住地南部の公式ユダヤ人中心地として、北部のヴィリニュスと同様の地位を占めていた。ヘブライ語の書籍の印刷は、1845年から1862年までのヘブライ語印刷の独占期間中、この2つの都市でのみ許可され、両都市は、ドイツ化されたロシアのハスカラー運動のプログラムに従ってロシアのユダヤ人に世俗教育を強制する計画の一環として1848年に政府によって設立された2つのラビ学校の所在地として選ばれた。ジトーミルのラビ学校は、2つのうちよりユダヤ的、あるいはむしろロシア化がより少ないと考えられていた（Ha-Meliẓ、1868年、第40号、ユダヤ百科事典に引用）。初代校長はヤコブ・アイヘンバウムで、 1862年にハイイム・セリグ・スロニムスキーが後を継ぎました。スロニムスキーは、ユダヤ人コミュニティに受け入れられる世俗教育を受けたラビを育成できなかったため、1873年に学校が（ビリニュスの学校とともに）閉鎖されるまで、学校の校長を務めました。スカストーバー、ゴットローバー、ラーナー、ツヴァイフェルはジトーミルのラビ学校の最も有名な教師であり、アブラハム・ゴールドファーデン、ザロモン・マンデルケルン、アブラハム・ヤコブ・パペルナは、後にユダヤ人世界で有名になった生徒の一部です。

ジトーミルのユダヤ人コミュニティはポグロムに苦しんだ。

1. 1905 年 5 月 7 日から 8 日にかけて、「ポドル」として知られる市内の地区が壊滅し、市内で 20 人が死亡しました。
2. 1919年1月7日から10日にかけて、防衛に来た15人のユダヤ人の若者が殺害され、同じく防衛を試みていたキリスト教徒の学生ニコラス・ブリノフも同様に死亡した。近隣のチュドノフから来た10人のユダヤ人の若者も、ジトーミルのユダヤ人を援助する途中に殺害された。^[17]
3. 目撃者によると、1919年3月22日以降、キリスト教徒の避難活動と数日以内にボルシェビキ軍が戻ってきたことにより、317人の死者は予想よりも少なかったという。 ^[18]

この地域のユダヤ人コミュニティはホロコーストで大部分が破壊された。1942年7月25日のヒムラーの命令から始まる4か月間で、「ウクライナのシュテットルとゲットーはすべて廃墟となり、約3,000人^{[19]のユダヤ人男性、女性、子供が、現地のウクライナ人補助部隊と連携した}SS警察部隊および移動部隊によって殺害された。」^[5]

現在、ジトーミルのユダヤ人コミュニティは約 5,000 人です。このコミュニティは「ウクライナのユダヤ人コミュニティ連合」と、市および地区のラビ団の一部です。1994年にハバド派の使節としてこの市に来たシュロモ・ヴィルヘルム ラビがラビを務めています。この市では、ジョイントとその人道支援部門「チェセド」、ユダヤ人機関など、他のユダヤ人組織も活動しています。

コミュニティには、ミクヴェを備えた市の中心部にある古代のシナゴーグがあります。チャバドは、市の隣にある村に施設を持つさまざまな教育機関を市内で運営しています。

この都市には 2 つの国立劇場とフィルハーモニー管弦楽団、10 を超える博物館、図書館、プラネタリウムがあります。

世界的に有名な宇宙飛行士記念博物館の一つ、セルヒー・パブロヴィチ・コロリョフ宇宙飛行士記念博物館がこの都市にあります。

劇場と音楽

1809年、ヴォルィニ地方の知事M.I.コンブルレイの主導により、ジトーミルに最初の固定劇場が建設されました。

1858年、ウクライナ初の石造りの劇場が建設されました（現在は地方国立フィルハーモニー管弦楽団の本拠地となっています）。M . クロプイヴニツキー、M. ザンコヴェツカ、V. コミサルジェフスカ、I. アルドリッジ、P. ヴィアルドらがここで公演を行いました。

1966年に、943席の大講堂と70席の小講堂、面積550平方メートルのロビー、リハーサルホール、楽屋、オフィス、制作工場を備えた新しい劇場が建設されました。

現在市内で勤務中:

• イヴァン・コチェルガにちなんで名付けられたウクライナ音楽演劇学術劇場。
• 学術地域人形劇;
• スヴャトスラフ・リヒテルにちなんで名付けられたフィルハーモニー管弦楽団。

1973 年以来、ジトーミル アカデミック ダンス アンサンブル「太陽」がこの都市に存在しています。

国際的に有名な室内合唱団OREYAはこの都市を拠点としています。

有名な作曲家ボリス・リャトシンスキーとスヴャトスラフ・リヒテルはジトーミルで生まれました。

博物館

ジトーミルには以下の博物館があります:

• 歴史と郷土の伝承に関する博物館。
• アートギャラリー;
• 自然博物館;
• VG コロレンコ文学記念博物館;
• アカデミー会員セルゲイ・コロリョフの記念館・博物館。
• ジトーミル州文学博物館;
• 防火の歴史に関する博物館。
• セルゲイ・パブロヴィチ・コロリョフ宇宙飛行博物館。

図書館

• O.オルジフにちなんで名付けられたジトーミル地方総合科学図書館。
• ジトーミル地域科学医学図書館;
• ジトーミル青少年地域図書館;
• ジトーミル地域児童図書館。

建築：名所と記念碑

市内には74の歴史的建造物、24の考古学的建造物、15の記念碑的芸術建造物（そのうち1つは国家的重要建造物）がある。国家的重要建築物および都市計画建造物は10、^[20]地域的重要建造物は72である。^[21]

ジトーミル市には、歴史的、文化的、宗教的に重要な記念碑が数多くあります。

• イエズス会修道院の小部屋（1724年）
• ポディルの聖生神女就寝司教大聖堂（1874年）
• セントジェームズ教会;
• ドゥクラの聖ヨハネ神学校教会;
• 聖ソフィア大聖堂;
• 聖ミカエル大聖堂;
• 聖十字架高揚大聖堂;
• 変容大聖堂;
• ルーテル教会;
• 給水塔。

1996年、ボフニアに彫刻家ヨシプ・タバチニクによってファシズム犠牲者記念碑が建てられました（ボフニア戦争捕虜強制収容所の思い出深い場所）。

ジトーミルはユニークな自然環境の中にあります。街の四方は古代の森に囲まれており、その森の中をテテリウ川、カミアンカ川、クロシェンカ川、プチャティンカ川が流れています。テテリウ川は一般にジトーミルの南の境界を形成していますが、川の南岸の下にはジトーミル市の領土の小さな地域もいくつかあります。街には公園や公共広場がたくさんあります。

ジトーミルは、ソボルヌイ・マイダン（大聖堂広場を意味する）という街の主要公共広場を中心に、ほぼ放射状の街路網上に広がっています。広場の西側には、裁判所やその他の機関が入っている建物があります。1991年以前は、この建物にはジトーミル共産党州委員会が置かれていました。建物のすぐ後ろ（ソボルヌイ広場の西側）には、ザムコヴァ・ゴラ（城山）という名前が付けられた小さくて静かな公園があり、この公園には、ここがジトーミルが創設された場所であることを示す碑文が刻まれた記念碑型の岩があります。ジトーミルのこの歴史的中心地は、市の南部にあります。ジトーミルの旧市街は、カミアンカ川の上の3つの岩山、オフリモヴァ、ザムコヴァ、ペトロフスカにあります。

旧市街は新しい住宅地に囲まれており、その名前はかつての郊外の村から借りたものであったり、これらの場所で一般的だった長年の職業を反映していることが多い。ソボルヌイ・マイダンとジトーミル郊外を結ぶ主要道路は、キエフ通りまたはキエフ通り（北東に伸び、鉄道駅と市内の主要バスターミナルへ続く）、ヴェリカ・ベルディチフスカ通り（南東に伸びる）、レフ・カチンスキ通り（南西に伸び、さらに続くチュドニフスカ通りはビーチとテテリフ川近くの森林公園 へ続く）、およびペレモヒ通り（北に伸びる）である。

ジトーミル中心部で最も有名な通りはミハイリウスカ通り（通りの北端にある聖ミハイル教会にちなんで名付けられた）である。 ^[22]この通りはソボルニイ・マイダンの東約500メートルにあり、ほぼ南北に走っており、前述のキエフスカ通りとヴェリカ・ベルディチフスカ通りのいくつかの地点を結んでいる。ミハイリウスカ通りは歩行者専用で、一部の低速車両を除き、車両は通行禁止となっている。通りの中央には人形劇場があり、南端にはジトーミル市議会の建物がある。最近、この通りには小さなコーヒーハウスやカフェがいくつかでき、あらゆる階層や年齢層の地元の人々が頻繁に訪れている。ミハイリフスカ通りの南端からヴェリカ・ベルディチフスカ通りを渡ると、ジトーミル州議会の建物があるコロリョフ広場に着きます。ミハイリフスカ通りの北端からキエフスカ通りを渡ると、ジトーミルのもう一つの重要な長い大通りであるポクロフスカ通りに沿って北へ進み続けることができます。

ジトーミルで最も有名な公園は、ユーリイ・ガガーリンにちなんで名付けられた公園で、市の南部、テテリウ川の左岸（北岸）にあります。この公園はかつてショードワール男爵が所有していました。

ジトーミルは、この地域の重要な経済中心地である。市内の企業には、ガラス、金属加工、電子機器、スクリーン、織物、家具、靴などがある。さらに、ジトーミルには大規模な製薬工場がある。1944年以来、ジトーミルでは菓子工場（ALC「ZhL」）が操業しており、この企業はウクライナの菓子市場のリーダーの1つである。^[25]

この都市にはジトーミル装甲工場がある。この工場はロシア・ウクライナ戦争の開始以来、ウクライナの主要な修理施設の一つであり、3交代制で稼働している。2014年9月、ウクライナ国防省がこの工場に2億8000万ウォンの注文をしたと発表された。^{[26] [27]}

古代、この都市はキエフからブレスト＝リトフスク市へ向かう重要な道路上にありました。現在、この道路はキエフとチョップ付近のハンガリー国境を結ぶ国際高速道路M 06 E40の一部となっています。 その他の道路:

• M 21 E583 は、ロマン市とジトーミル市を結んでいます（ヴィーンヌィツャ経由）
• H 03 ジトーミル -チェルニウツィー(フメリニツキー経由)
• P18ジトーミル -スタヴィシチェ(スクヴィラ経由)
• P28ジトーミル -ウクライナとベラルーシの国境の検問所「ヴィストポヴィチ」（コロステン経由）。

鉄道はコジアティンとジトームィル (ベルディチフ経由)、コロステン、ズヴィアヘル、コロスティシフ、ファスティフを結んでいます。 2011 年にファスティフ- ジトームィル間の鉄道路線が電化されました。ジトームィルはキエフ
から約131キロメートル（道路で140キロメートル、鉄道で165キロメートル）です。

以下の列車はジトーミル駅を通過します（全方向とも）: ^{[引用が必要]}

• ジトーミル -コロステン
• ヴィーンヌィツャ-コロステン
• ジトーミル -コロスティシフ
• コロステン-コジアティン
• ジトーミル -コジャティン
• ジトーミル -ズヴィアヘル
• ジトーミル -ファスティフ

市内には空港がある（ただし、現在は旅客輸送には使用されていない。戦略爆撃機の使用を目的としているが、現在は使用されていない）。

ジトーミルには、ウクライナ国内外の多くの都市や村と結ぶバス停が 3 つあります。
ジトーミルには、川や​​道路に架けられた橋やジャンクションが 15 か所あります。ジトーミルの周囲には 30 キロメートルの環状道路があります。ジトーミルで最も興味深い橋は、ガガーリン公園 (ユーリイ・ガガーリンにちなんで名付けられました) のテテリウ川にかかる橋です。

ジトーミル市内を行き来する一般的な公共交通機関は、トロリーバス、バス、ミニバスです。電気路面電車もありますが、路線は 1 つだけです。以前はジトーミルには複数の路面電車路線がありましたが、路面電車は悪い交通手段であるという意見が支配的だった時代に、1 つを除いてすべて廃止されました。路面電車は 1899 年にジトーミルで運行を開始しました。こうしてジトーミルは、現在のウクライナ領土内で 5 番目に電気路面電車が走る都市となりました。トロリーバスは 1962 年にジトーミルに登場しました。ジトーミル市の電気輸送路線 (トロリーバスと路面電車) の総距離は 275 km です。ジトーミルは、すべての市営公共交通機関で電子チケット システムを導入したウクライナ初の都市です。^{[出典が必要]}

2022年2月27日、ジトーミル空港への攻撃の3日前に始まったロシアによるウクライナ侵攻中に、同市の公共空港であるジトーミル空港はベラルーシから発射されたイスカンデルミサイル2発の直接攻撃を受けた^[28]。

ジトーミルは以下の都市と姉妹都市である。^[29]

• オシップ・バーンスタイン（1882年 - 1962年）、ロシア系フランス人のチェスグランドマスター、実業家
• アレクサンドル・ベジメンスキー（1898年 - 1973年）、ソビエトの詩人、脚本家、ジャーナリスト。
• ハイム・ナフマン・ビアリク（1873年イヴニツァ生まれ、1934年）、ジトーミルで教育を受けたヘブライの詩人
• アドルフォ・ブロック ^[pt] (1908 年ジトームィル在住 - 1995 年)、ブラジル・ウクライナのメディア王
• サーシャ・ブール（1989年生まれ）、ウクライナのカントリー、フォークミュージシャン、シンガーソングライター
• タデウシュ・ボロウスキ（1922年 - 1951年）、ポーランドの作家、ジャーナリスト。
• イナ・ブルスカヤ（1886年 - 1954年）、アメリカのオペラ歌手。
• ヤロスワフ・ドンブロフスキ(1836–1871)、ポーランドの貴族、パリ・コミューンの革命家
• ボリス・ディドコフスキー（1883–1937）ボルシェビキ革命家、ソ連の地質学者、大学学長
• オクサナ・ディカ（1978年生まれ）、ウクライナのオペラ歌手。
• ルイス・フィルサー（1927年～2018年）、不正と闘争を扱ったメキシコ表現主義の画家。
• サミュエル・フリードマン（1908年 - 1993年）、カナダの裁判官、マニトバ州最高裁判所長官
• ヤコフ・ガマルニク（1894年 - 1937年）、ソビエト共産主義の闘士、軍司令官
• Jewgeni Grischbowski (1992年生まれ)、DJ兼音楽プロデューサー。
• ウラジミール・ハチンスキー（ 1945年生まれ）、臨床神経科学者、脳卒中と認知症の研究者
• ヴァレンティン・フラボフスキー（1937年 - 2004年）、作家、詩人、美術評論家
• マルク・ハリトーノフ（1937–2024）ロシアの小説家、詩人、エッセイスト
• アレクサンダー・キプニス（1891–1978）、ドイツ出身、当時はアメリカのバスオペラ歌手
• ウラジミール・コロレンコ（1853-1921）、ロシアの作家、ジャーナリスト、人権活動家
• セルゲイ・コロリョフ（1907年 - 1966年）、ロケット技術者、設計者、ソ連宇宙計画の責任者
• ドミトロ・クヴェセレヴィチ(1935–2003)、翻訳家、辞書編集者
• ケニ・リプツィン（1856-1918）、イディッシュ語劇場のユダヤ人女優
• ボリス・リャトシンスキー（1895年 - 1968年）、ウクライナの作曲家、指揮者、教師。
• ジュリアン・モヴチャン（1913年 - 2002年）、ウクライナ系アメリカ人のジャーナリスト、作家、医師。
• ドニア・ナクシェン（1903年 - 1987年）はイギリスのイラストレーターで、第二次世界大戦中に政府のポスターを制作した。
• フランチェシェク・ニエポコルチツキ（1900年 - 1974年）、ポーランド陸軍大佐。
• オレフ・オルジチ（1907-1944）、ウクライナの作家、民族主義活動家
• アブラム・ラノヴィッチ（1885年 - 1948年）、ソビエトの古代学と宗教学者。
• ズヴィ・リバク(1910-1994)、ユダヤ人の画家
• スヴャトスラフ・リヒテル(1915–1997)、ソ連の著名なピアニスト
• ミハイル・ロストフツェフ（1870-1952）、ロシアの歴史家、考古学者
• エステル・サラマン（1900年 - 1995年）、ロシア生まれのユダヤ人作家、物理学者。
• ソ連とロシアの数学者イゴール・シャファレヴィッチ（1923-2017）は代数的整数論を研究した。
• ダヴィド・シュテレンベルグ（1881年 - 1948年）、ロシアのソビエト時代の画家、グラフィックアーティスト。
• アポロン・スカルコフスキー（1808-1898）、ロシアとウクライナの科学者、歴史家、作家、出版者
• アンドリー・スリュサルチュク（1971年生まれ）ウクライナの記憶術師、詐欺師
• ミコラ・シボルスキー（1897年 - 1941年）、ウクライナ民族主義者組織の指導者
• ウラジミール・ヴェクスラー（1907年 - 1966年）、実験物理学者、粒子加速器の先駆者
• ナタリア・ヴラシェンコ（1960年生まれ）、ジャーナリスト、脚本家、テレビ司会者、劇作家、コラムニスト。
• ブルーノ・ザッハ（1891-1935）、オーストリアのアールデコの彫刻家、風俗芸術家
• カジミール・ザグルスキー（1883年 - 1944年）、1924年 - 1944年、中央アフリカで活躍したポーランドの写真家
• ユリウス・ザレンプスキ（1854年 - 1885年）、ポーランドの作曲家、ピアニスト。
• ジトーミルのゼフ・ウルフ（1798年死去）、ハシディズムのラビ。

• アナスタシヤ チェルネンコ(1990 年生まれ)、プロのトライアスリート
• アデリンソラ・エセオラ（1991年生まれ）、200以上のクラブキャップを持つウクライナのサッカー選手
• ルスラン・マリノフスキー（1993年生まれ）は、ウクライナのサッカー選手で、300以上のクラブキャップを持ち、そのうち49はウクライナ代表である。
• ヴィクトル・ルディ（1962年生まれ）は、510回のクラブキャップを持つソビエトおよびウクライナの引退したサッカー選手です。
• ヴィアチェスラフ・シャブランスキー（1987年生まれ）はボクサーで、 2017年にWBOライトヘビー級タイトルを争った。
• ダニーロ・シカン（2001年生まれ）は、ウクライナのサッカー選手で、50以上のクラブキャップを持ち、そのうち6回はウクライナ代表として出場した。
• アンドリー・トカチュク（1987年生まれ）、400以上のクラブキャップを持つウクライナのサッカーミッドフィールダー
• ユーリー・ヴェルニドゥブ（1966年生まれ）は、ウクライナのサッカーコーチであり、462回のクラブキャップを持つ元選手です。

• 
  典型的な古いジトーミルの建築
• 
  ジトーミルの旧個人邸宅
• 
  市役所
• 
  ジトーミルの裁判所
• 
  ジトーミルのガガーリン公園の噴水
• 
  ルーテル教会の礼拝堂
• 
  聖ソフィア大聖堂
• 
  ジトーミル国立農業大学
• 
  ジトーミル州立工科大学
• 
  コロリョフ博物館
• 
  スパソ・プレオブラジェンスキー・ソボル
• 
  ジトーミルの戦車記念碑と大聖堂のある勝利広場
• 
  ジトーミルの中心にある聖ヨハネカトリック教会
• 
  フレストヴォズドヴィジェンスキー大聖堂
• 
  大聖堂、聖ミカエル教会
• 
  見本市会場への入り口、通称「芸術の門」
• 
  ファシズム犠牲者記念碑（ジトーミル）^[30]

• 「ジトーミル」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 28（第11版）。 1911.p. 979。
• ジトーミルジャーナル - ニュース、写真、地図など（ロシア語）
• ジトーミルのビジネスディレクトリ（ロシア語またはウクライナ語）
• Gカトリック - ラテンカトリック司教区
• interesniy.zhitomir.ua - ジトーミルの歴史に関するブログ（ロシア語）
• Gカトリック - ラテンカトリック大聖堂
• [2]
• ジトーミルの地図 - カフェ、バー、レストラン、街のすべて（ウクライナ語）
• ジトーミルのホテル