エスター・サラマン

エスター・“ポリー”・サラマン（旧姓 ポリアノウスキー）（ヘブライ語: אֶסְתֵּר פאָליאַנאָווסקי שָׂלָמָן、ロシア語: Эстер Поляновская Саламан、1900年1月6日 - 1995年11月9日）は、ロシア生まれのユダヤ人作家、物理学者。彼女は、ベルリン大学在学中の友人であり教師でもあったアルバート・アインシュタインに関する回想録で最もよく知られています。^[1]

エステル・ポリアノフスキーは、ジトーミルでユダヤ教の戒律を重んじる 木材商人の家庭に生まれた。^[1] 1917年、彼女は数学を学ぶためにキエフ大学に入学した。しかし、ロシア帝国全土で内戦と反ユダヤ主義の虐殺が広がると、彼女の父親は彼女が一人でキエフへ向かうことを禁じた。

ポリアノフスキーはロシア内戦中にウクライナの民族抵抗運動に参加し、1920年1月にパレスチナ委任統治領に逃れ、開拓農業労働者のグループに加わった。^[2]彼女は未亡人となった母親と4人の兄弟の渡航書類を入手することに成功し、ポーランドの森林管理チームに金を支払って秘密裏にポーランド国境まで案内してもらった。そこからエステルは彼らをパレスチナまで案内した。^[3]

ドイツにおけるユダヤ人を取り巻く不安定な状況にもかかわらず、エステルと妹のフェイガ（ファニア）は1922年の夏に教育を再開するためにベルリンへ移ることを選んだ。ポリアノフスキーのベルリン大学への出願はアルベルト・アインシュタインが後援し、彼女の推薦により、入学試験を終えていなかったにもかかわらず物理学部に入学することができた。^[4]ポリアノフスキーはアインシュタインの弟子であった間、彼と個人的な関係を築いた。彼は、 1918年の正教会のクリスマスにペトリューラのコサックがジトーミルで行った残虐な虐殺を回想する彼女のフランクフルター・ツァイトゥング紙の記事を読んで、彼女の執筆を奨励した。 ^[4]

ナチ党がドイツで 台頭してくると、アインシュタインはポリアノフスキーに卒業後に国を離れるよう勧めた。彼は彼女に、アーネスト・ラザフォード卿の下でキャベンディッシュ研究所で博士号取得を目指すよう推薦した。ユダヤ人慈善家レッドクリフ・サラマンが資金を提供した彼女の奨学金は、彼女が後にイスラエルで教えることを条件としていた。 ^[5]この計画は実現しなかったが、彼女はサラマン家と親しくなり、レッドクリフの長男で病理学者のマイヤーと結婚した。^[1]ポリアノフスキーは1928年の夏、博士号取得を未完のままキャベンディッシュ研究所を去り、家族のために人生を捧げた。^[6]

ルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタインの勧めで、エステルはイギリス人向けに小説を書き始めた。^{[5]彼女はイギリスに到着してからわずか6年後の1932年に、}イディッシュ語、ロシア語、ドイツ語、ヘブライ語しか話せない状態で最初の小説『二枚の銀貨』を出版した。 ^[7]

1940年から、マイヤーとエステル・サラマンは、親友のフランシスとフランシス・コーンフォードとその子供たちとともに、ケンブリッジの大きな家を共有した。サラマン夫妻には、ニーナ・ウェダーバーン、タリア・ブレンダ・ポラック、ルース・チャッティ・サラマン、デイヴィッド・フランシス・サラマンの4人の子供がいた。^{[8]マイヤーが1943年に}王立陸軍医療部隊に入隊したとき、エステルと子供たちはコーンフォード家に残った。^[6]同年、彼女とフランシスは、クルイコフ、プーシキン、ブローク、アフマートヴァの伝記を含むロシアの詩集を出版した。^[2]

両家族はしばしばノーフォーク州リングステッドに引っ越し、コーンフォード家はダーウィン家が1850年に建設した6階建てのハンスタントン製粉所に付属するコテージを維持していた。1936年から、この製粉所は理論生物学クラブの討論の場となった。このクラブは有機学者と理論生物学者のグループで、ジョン・D・バーナル、マックス・ブラック、JBSハルデイン、ドロシー・ニーダムとジョセフ・ニーダム、カール・ポッパー、CHワディントン、バートルド・ヴィースナー、ジョセフ・H・ウッドガー、ドロシー・リンチが含まれていた。^{[9] [10]} 1956年、フランシス・コーンフォードはサラマンズにこの土地を売却した。^[11]

サラマンのアインシュタインの回想録は1955年にBBCの第3番組で放送され、2作目の小説『肥沃な平原』は1956年に出版された。^{[6] [12]}

1948年、マイヤー・サラマンはロンドン病院医学部の癌研究部門のディレクターに採用され、家族はロンドンに引っ越しました。^[6]エスター・サラマンの後期の作品には、無意識の記憶を研究したA Collection of Moments （1970年）や、アクサーコフ、ド・クインシー、トルストイ、プルーストによる記憶の使用を探求したThe Great Confession （1973年）などがあります。彼女は1979年と1986年に、それぞれアルバート・アインシュタインとポール・ディラックの回想録をEncounterで出版しました。

彼女は1995年11月9日に95歳で亡くなった。

• サラマン、エステル（1932年）。『2枚の銀貨ルーブル』ロンドン：マクミラン。
• コーンフォード、フランシス、サラマン、E. ポリアノフスキー (1943)。『ロシアの詩』ロンドン、フェイバー＆フェイバー。
• サラマン、エスター（1956年）。『肥沃な平原』ロンドン：ホガース出版社。
• サラマン、エスター（1970）。『瞬間のコレクション：無意識の記憶の研究』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。
• サラマン、エステル（1973年）。『偉大な告白：アクサコフ、ド・クインシーからトルストイ、プルーストまで』ロンドン：ペンギン・プレス。ISBN 9780713904598。