アイラ・オルドリッジ

アイラ・オルドリッジ
ジェームズ・ノースコートによるアルドリッジの肖像​​画、1826年
生まれる	( 1807-07-24 )1807年7月24日 ニューヨーク市、アメリカ合衆国
死亡	1867年8月7日(1867-08-07)（60歳） ウッチ、ポーランド
埋葬地	旧ウッチ墓地、ポーランド
市民権	アメリカ合衆国、イギリス
職業	俳優、劇作家
活動年数	1820年代～1867年
配偶者たち	マーガレット・ギル アマンダ・フォン・ブラント
子供たち	アイラ・ダニエル、アマンダ、アイラ・フレデリック、ルラナ、レイチェル

アイラ・フレデリック・アルドリッジ（1807年7月24日 - 1867年8月7日）は、アメリカ生まれのイギリス人俳優、劇作家、劇場支配人で、シェイクスピアの登場人物の演技で知られています。ジェームズ・ヒューレットとアルドリッジは、最初の黒人アメリカ人悲劇俳優とみなされています。

ニューヨーク市で生まれたアルドリッジは、1820年代初頭にアフリカン・グローブ劇場の一座で初めてプロの俳優としての経験を積んだ。アメリカで差別に直面した彼は、1824年にイギリスに渡り、ロンドンのロイヤル・コーバーグ劇場でデビューした。キャリアが伸びるにつれ、シェイクスピアの古典劇の演技はやがて批評家から称賛され、その後コベントリーのコベントリー・シアター・ロイヤルの支配人になった。1852年以降、アルドリッジはヨーロッパ大陸の多くの地域を定期的に巡業し、複数の国家元首から最高の栄誉を受けた。彼はポーランド巡業中に急死し、ウッチで栄誉ある埋葬を受けた。

アルドリッジは、ストラトフォード・アポン・エイボンのシェークスピア記念劇場で銅の銘板を授与された唯一のアフリカ系アメリカ人の俳優である。アルドリッジの娘のうち、アマンダとルラナの2人はプロのオペラ歌手になった。

アルドリッジは1807年7月24日、ニューヨーク市でダニエル・アルドリッジ牧師とルラナ（ルロナとも綴る）アルドリッジの子として生まれたが、初期の伝記のいくつかではメリーランド州ベルエア生まれとされている。13歳のとき、アルドリッジはニューヨーク解放協会が黒人解放者と奴隷の子供たちのために設立したニューヨーク市のアフリカン・フリー・スクールに通った。彼らは英語の文法、作文、数学、地理、天文学を含む古典的な教育を受けた。^[1]同校の同級生にはジェームズ・マッキューン・スミス、アレクサンダー・クランメル、チャールズ・L・リーズン、ジョージ・T・ダウニング、ヘンリー・H・ガーネットなどがいた。^[2]

アルドリッジが初めてプロの俳優として活躍したのは、1820年代初め、ウィリアム・ヘンリー・ブラウンとジェームズ・ヒューレットが創設・運営するアフリカン・カンパニーでのことだ。1821年、このグループはアメリカ初の常設アフリカ系アメリカ人劇場となるアフリカン・グローブ劇場を建設した。^[3] この短命な劇団は近隣住民の抗議、ライバル劇団からの攻撃、新聞編集者でニューヨーク州保安官のモーデカイ・マヌエル・ノアによる人種差別的なパロディ出版などの対象となった。^[4]この敵意は、アルドリッジがアメリカで俳優として成功する可能性がほとんどないことを示していた。^{[4]アルドリッジは}リチャード・ブリンズリー・シェリダンの『ピサロ』 のペルー人ローラ役で俳優デビューした。1860年に同級生のジェームズ・マッキューン・スミス博士が書いた回想録によると、彼は『ロミオとジュリエット』の男性主人公を演じた可能性もある。^[5]

アメリカで黒人俳優が耐えなければならなかった根強い差別に直面したアルドリッジは、1824年に俳優ジェームズ・ウォラックとともにイギリスのリバプールに移住した。この時期には産業革命が始まり、劇団の発展を後押しする急激な経済変化がもたらされた。 ^[5]イギリス議会は11世紀にイギリスで奴隷制度を廃止し、大西洋奴隷貿易を非合法化し、大英帝国での奴隷制度廃止に向けて動いていたため、海外の黒人俳優が演技に意欲的になる可能性が高まった。^[6]

舞台経験が限られており、世間からも認知されていなかったアルドリッジは、アフリカ人の血統にまつわる物語をでっち上げ、フーラニ族の王子の家系の末裔だと主張した。^[3] 1831年までに、^[7]アルドリッジは一時的にキーンという名前を名乗っていた。これは当時人気のあったイギリス人俳優エドモンド・キーンの同名である。アルドリッジは、注目を集めるために有名人と同じか似た名前を名乗るという一般的な演劇の慣習に倣っていた。彼はFWキーン・アルドリッジと呼ばれていたほか、紀元前1世紀の有名なローマの俳優にちなんで、後にアフリカン・ロスキウスと呼ばれるようになった。 ^[6]

1825年5月、17歳の時に、アルドリッジはロンドンの舞台に初登場し、目立たない『オセロ』を上演した。^{[4] 1825年10月10日、アルドリッジはロンドンの}ロイヤル・コーバーグ劇場 でより目立ったデビューを果たし、外国で職業的地位を確立した最初のアフリカ系アメリカ人俳優となった。彼は『スリナムの反乱、あるいは奴隷の復讐』で主役オルノーコを演じた。この劇はトーマス・サザーンの『オルノーコ』（アフラ・ベーンの原作を翻案）を翻案したものである。^[5]

学者のシェーン・ホワイトによると、イギリスの観客がニューヨークのアフリカン・シアターについて知ったのは、俳優でコメディアンのチャールズ・マシューズのおかげでした。^[8]マシューズは最近、アフリカン・シアターがどのようなものかを想像した人気のコメディ風の風刺劇を制作していました（実際は行ったことはありませんでした）。^[4]ベルント・リンドフォースは次のように述べています。

アルドリッジがロイヤルティ劇場の舞台に登場し始めたとき、彼は単に有色人種の紳士と呼ばれていました。しかし、彼がロイヤル・コーバーグ劇場に移ったとき、最初のチラシでは、彼はニューヨーク市のアフリカン劇場のアメリカ人の悲劇俳優として宣伝されました。2番目のチラシでは、彼は「アフリカの悲劇俳優」と呼ばれています。そのため、誰もが劇場に足を運び、マシューズがニューヨーク市で見たとされる人物がこれだと思って笑うことを期待しました。^[6]

アルドリッジがキャリア初期に導入した革新は、特定の劇場での公演の最終日の夜に観客に直接演説することだった。アルドリッジは、米国、ヨーロッパ、アフリカに影響を与えるさまざまな社会問題について観客に語った。特に、アルドリッジは奴隷制度廃止を支持する感情について語り、そのことで広く称賛された。^[3]

ロイヤル・コーバーグ劇場での7週間の出演期間中、この若き俳優は5つの劇に主演した。彼は観客から賞賛されたが、批評家たちはアルドリッジの正式な舞台訓練と経験の不足を強調した。現代の批評家エロール・ヒルとジェームズ・ヴァーノン・ハッチによると、初期の評価は賛否両論だった。タイムズ紙は「膝がパンのように太く、胸が狭く、唇の形があまりにも形が悪く、英語​​の発音がまったく不可能」と評し、グローブ紙はオルノーコ役の彼の構想は非常に賢明で、発音は明瞭で響きが良いと評価し、ドラマ紙は「背が高く、それなりに均整がとれており、弱々しい声で早口でしゃべる」と評した。^[5] タイムズ紙の批評家はまた、アルドリッジの「銅色」の肌をオセロ役には暗すぎるとして難癖をつけた。^[10] 一方、雑誌『アテナエウム』は黒人男性と白人女優の共演で大騒ぎとなり、ロンドンの新聞『フィガロ』は彼の肌の色を理由に「彼を舞台から追い出そう」とした。^[4]

アルドリッジは『オセロ』の場面を演じ、評論家に感銘を与えた。ある評論家は「 『オセロ』では、アルドリッジは最も難しい一節を、見る者を驚かせるほどの正確さで演じている」と書いた。^{[11]彼は徐々に大きな役柄に進み、1825年にはロンドンのコーバーグ劇場で}『奴隷の復讐』のオロノコ役で主役となり、その後すぐに『奴隷』のガンビア役、そしてシェークスピアの『オセロ』のタイトルロールを演じた。また、 『城の幽霊』や『南京錠』などの劇でも主要な役を演じた。新しい適切な素材を求めて、アルドリッジは時々白人のヨーロッパ人の役にも出演し、その際には油絵の具とかつらで化粧をした。これらの例としては、R.C.マチューリン牧師の『バートラム』のダーク・ハットライク船長とバートラム、シェイクスピアの『リチャード三世』のタイトルロール、『ヴェニスの商人』のシャイロックなどが挙げられます。

1828年、アルドリッジは主にイングランドの地方を巡業していた際にコヴェントリーを訪れた。彼の演技が街の人々に感銘を与えた後、彼はサー・スカーズ・リューが所有するコヴェントリー王立劇場の支配人に任命され、イギリスの劇場を支配した最初のアフリカ系アメリカ人となった。 ^[12]

アルドリッジがコベントリーに滞在していた数か月間、彼は奴隷制の悪について様々な演説を行った。そして彼がコベントリーを去った後、彼の演説と彼が残した印象は、コベントリーの人々を奮い立たせ、郡庁舎に行き、奴隷制廃止を議会に請願するきっかけとなった。^[12]

1831年、アルドリッジはダブリンで成功を収め、アイルランド南部のいくつかの場所で公演して小さな町でセンセーションを巻き起こしたほか、イングランドのバースやスコットランドのエディンバラでも公演した。俳優のエドマンド・キーンは彼の『オセロ』を賞賛し、彼がアフリカ劇場出身のアフリカ系アメリカ人俳優であったことから、タイムズ紙は彼を古代ローマの有名な俳優にちなんで「アフリカのロシウス」と呼んだ。アルドリッジはこれを有利に利用し、チラシに掲載された伝記でアフリカの言及を増やし、^[6] 1851年の国勢調査の項目でも出生地を「アフリカ」としている。^[13]

少なくとも1833年までに、彼はエドワード・ヤングの『復讐』における反英雄的なザンガ役を自身のレパートリーに加えていた。^{[14] [15]} 『復讐』（1721年）は、捕らえられたムーア人の王子ザンガが高貴なドン・アロンゾの召使兼腹心となり、復讐心に燃えてアロンゾを騙して妻が浮気していると信じ込ませる様子を描き、オセロの筋を逆転させている。アロンゾは最終的に自殺し、ザンガは歓喜する。「ヨーロッパとその青白い息子たちは泣け。アフリカとその百の王座は喜べ。ああ、私の親愛なる同胞たちよ、下を見て見て。私があなたたちの倒れた征服者にまたがっているのを！」^[16]サリー劇場^{[18]でのこの公演[ 17]}のイラスト付き批評では、アロンゾに勝利するアルドリッジがムーア風のローブをまとっている様子が描かれており、批評家によると「アブドゥル・カデルの肖像画を彷彿とさせる」とのこと。同じ批評家は、対照的な役柄であるマンゴ（ビッカースタッフの喜劇『南京錠』）でのアルドリッジの喜劇の才能を称賛し、その演技を「エチオピアの不条理さとは全く異なり、正しい肖像画として見なすように教えられてきた。彼の完全な無頓着さは非常に面白い」と評した。^[18]

1841年、アルドリッジはリンカンシャー中の町を巡業し、ゲインズバラ[19]、グランサム[20]、スピルスビー[21]、ホーンキャッスル[22]で公演した。1842^年 、^{アルドリッジ} はリンカーン^で公演し^た。地元の新聞は、彼が旅行馬車に乗って到着したことは驚くべき光景であり、市の住民の間に騒ぎを引き起こしたと報じた。^{[23] [24]}目を引く到着にもかかわらず、アルドリッジの公演の観客は多くなかった。^[25] 1844年6月、彼はエクスマス（デヴォン州、イングランド）の舞台に登場した。^[26] 1847年、彼はボストンで公演した。^[27]アルドリッジは1849年にリンカーンに戻り、好評を博した。^[28]リンカーン・スタンダード紙はアルドリッジの業績について「彼の才能は一流であり、その振る舞いは紳士的であり、もし指導を受ける機会さえあれば、人類は皆平等な能力を持っていることを強く証明している」と報じた。^[29]

1852年、アルドリッジはベルギーのブリュッセルを大陸および中央ヨーロッパへの最初のツアーの出発点に選んだ。彼はヨーロッパ全土でツアーを行い成功を収めた。特にプロイセンでは成功を収め、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公爵夫人に謁見し、プロイセン王ヴィルヘルム4世の前で公演したほか、ブダペストでも公演を行った。1858年のツアーではセルビアとロシア帝国を訪れ、そこでフョードル・トルストイ伯爵、ミハイル・シェプキン、ウクライナの詩人で芸術家のタラス・シェフチェンコと知り合い、シェフチェンコは彼の肖像画をパステル画で描いた。^[30] 彼は中央ヨーロッパの一部の地域、特にポーランドでシェイクスピアを紹介し、シェイクスピアへの関心を高めた。奴隷制度の時代にアフリカ系アメリカ人として、彼は一部の人々にとってポーランドの抑圧された人々の識別シンボルとなり、ロシア政府の監視下にあった。^[31]

ちょうどこの頃、適齢期を迎えた彼は、初めてリア王の主役を演じた（イギリスで）。イギリスに土地を購入し、 ^[32]再びロシアをツアーし（1862年）、イギリス市民権を申請した（1863年）。死の直前、彼はアメリカに戻って公演する準備が整ったようだった。南北戦争後のアメリカ全土で100公演のツアーを交渉していたと報じられている。^[4]ニューヨーク・タイムズ紙 は、アルドリッジの死亡記事で、彼は9月に市の音楽アカデミーに出演する予定だったが、「死によってその望みは果たせなかった」と伝えた。^{[33]彼が突然亡くなった}ウッチ での葬儀では、豪華な行列が伴い、芸術協会が彼のメダルや賞を通りを運び、市の墓地にある彼の大きな墓は花で覆われた。^[31]

イングランドに渡って間もなく、1825年11月27日、アルドリッジはブルームズベリーのセントジョージ教会でイギリス人女性のマーガレット・ギルと結婚した。^[34]彼は回想 録で、彼女は「国会議員の娘で、バークス州の高位の人物」であると記しているが、彼女の父親は実際にはヨークシャーの ノーサラートン出身の靴下織り職人だった。リンドフォースは、アルドリッジが「上流社会で尊敬されているように見せるためにこの虚構をでっち上げたのかもしれない」と示唆し、黒人男性と結婚したことに対する批判から身を守るために彼女の社会的地位を高めた。彼らの結婚は奴隷制擁護派のロビー団体を怒らせ、アルドリッジのキャリアを終わらせようとした。^[35] 2人は彼女が1864年に亡くなるまで40年間結婚生活を送りました。 ^[36]

アルドリッジの最初の息子、アイラ・ダニエルは1847年5月に生まれた。彼の母親は不明だが、49歳で何年も健康を害していたマーガレット・アルドリッジではないはずだ。^[37]彼女はアイラ・ダニエルを自分の子として育て、彼女が亡くなるまで二人は愛情に満ちた関係を保った。彼は1867年2月にオーストラリアに移住した。^{[38] [39]}

アルドリッジは1863年にイギ​​リス国籍を取得する直前の1861年から1862年にかけて、ロンドンの裕福な郊外アッパーノーウッドにあるハムレットロード5番地を購入した。この家は彼の妻マーガレットと後に再婚したアマンダが子供たちを育てた場所だった。彼は母親を偲んでこの家を「ルラナヴィラ」と名付けた。現在、この家にはイングリッシュヘリテージの青い銘板が掲げられている。^[32]

マーガレットの死から1年後の1865年4月20日、アルドリッジは愛人で自称スウェーデンの伯爵夫人アマンダ・フォン・ブラント（1834-1915）と結婚した。2人の間にはアイリーン・ルラナ、^[40]アイラ・フレデリック、アマンダ・アルドリッジの4人の子供がおり、3人とも音楽家となり、2人の娘はオペラ歌手になった。2人の娘レイチェル・フレデリカはアルドリッジの死後間もなく生まれ、幼くして亡くなった。ブラントは1915年に亡くなり、ロンドンのハイゲート・ウッズに埋葬されている。

アルドリッジは晩年の大半を家族と共にロシアやヨーロッパ大陸で過ごし、その間に時折イギリスを訪れていた。彼は南北戦争後のアメリカに戻るつもりだった。1867年にフランス70都市を巡る旅行とベルギーのフランス旅行（ゲントとブリュッセル）を終えた後、アルドリッジは1867年8月7日、当時ロシア帝国の一部であったポーランドのウッチを訪問中に長期にわたる肺疾患で亡くなった。^{[41]彼はウッチの旧福音派墓地に埋葬されたが、正式な墓石が建てられるまでに23年が経過した。彼の墓はポーランド映画演劇芸術家協会によって管理されている。2014年、アルドリッジが亡くなったとされる}ピョトルコフスカ通り175番地に記念碑が公開された。記念碑は彫刻家マリアン・コニエツニーによって制作された。

ジェームズ・ノースコートによる1826年の半身像は、オセロ役の衣装を着たアルドリッジを描いているが、肖像画としては比較的地味なポーズで、マンチェスター美術館（マンチェスターセクション）に展示されている。アルドリッジは何度もこの街で公演を行った。^{[42] 2007年に除幕された}青い銘板は、ロンドンのアッパー・ノーウッド、ハムレット・ロード5番地にある。^[32]銘板には、アルドリッジが「アフリカのロシウス」と呼ばれている。^[32]

^{1856年、アルドリッジは俳優ウィリアム・ストザード[43]}に訴えられ、勝訴した。 [43]は、アルドリッジが3年前に妻のエマ^[44]と不倫関係にあり、その結果息子が生まれたと主張した。^[45]（当時のイギリスの法律では、不倫した妻の夫は、その愛人を相手に損害賠償を求めて訴訟を起こす権利が​​あった。）1月14日、ロンドンのアーレ判事の前で行われた審問で、陪審は原告ストザードに有利な判決を下したが、情状酌量の余地を考慮して、損害賠償額はわずか2ポンドにとどまった。^[46]

裁判が行われた当時、アルドリッジはアイルランドでツアー中だったが^[46]、翌年にはロンドンの劇場で主役を務めており^[47] 、このスキャンダルが彼のキャリアに永続的なダメージを与えなかったことを示している。

アルドリッジは生前、悲劇俳優として絶大な名声を博したが、死後すぐに（ヨーロッパでは）忘れ去られた。ポーランドでのアイラ・アルドリッジの死のニュースと俳優としての彼の功績は、ゆっくりとアメリカの黒人社会に伝わっていった。^[48]アフリカ系アメリカ人の間では、アルドリッジは伝説的な人物だった。多くの黒人俳優が彼をインスピレーションの源とみなしていたため、彼の死が明らかになると、いくつかのアマチュアグループが彼の名前を自分たちの劇団に採用することで彼の記憶を称えようとした。^[5]

アメリカ各地で多くの劇団が設立された。19世紀後半にはワシントンDC、フィラデルフィア、ニューヘイブンにアルドリッジの名を冠した劇団が設立され、当時の上演作品はそれぞれ、1883年にシェリダンがピサロ役でコッツェビューの『ペルーのスペイン人』を翻案、1885年にトーマス・ウィリアム・ロバートソンが『学校』を、1889年にジョージ・メルヴィル・ベイカーの『同志たち』であった。 ^[5]

彼にちなんで名付けられた最も有名な劇団は、フィラデルフィアのアイラ・アルドリッジ劇団で、1863年に設立された。これはアルドリッジが米国を永久に去ってから約35年後のことである。^[49]アイラ・アルドリッジ劇団は、アイルランド人男性を戯画化したミンストレル劇団であった。アイラ・アルドリッジ劇団は、ミンストレル劇の歴史上ユニークな存在である。この劇団は、約35年前に故郷を離れ、ヨーロッパで名声を博した黒人俳優にちなんで名付けられた。後の黒人ミンストレル劇団のほとんどとは異なり、アルドリッジ劇団はプランテーションの題材を上演しなかったようだが、彼らは「禁制品劇団」、つまり逃亡奴隷として宣伝されていた。観客の大半が黒人だったためか、劇団は「仮面をかぶる」必要性を感じていなかった。劇団が演じた題材の多くは標準的なものであったが、劇団の演目のいくつかは実に反逆的なものであった。^[49]

アイラ・アルドリッジ一座は南北戦争中に登場したため、「ミンストレルショーの歴史上、特異な存在」となった。ニューヨークのクリッパー紙は、この劇を批評する価値があると考え、白人と黒人の観客が別々に扱われることが多かった時代に、混合観客の前で上演した。第三に、黒人の一座が黒人の観客にアピールするように設計された演目を上演した。アイラ・アルドリッジ一座の公演は、プランテーションを懐かしむ古い「黒人」という南部のジャンルを避けていた。南部への郷愁を排除したのは、大多数が黒人の観客であることへの敬意だったのかもしれない。ニューヨークのクリッパー紙は、彼らを「これほど手に負えない悪党の集団は見たことがない。彼らはバワリーの神々を粉々に打ちのめした」と報じた。^[5]

一座は、南北戦争が続くことを歌ったパフォーマンスや歌も作った。バラード「残酷な戦争が終わったら」は有名になった。これは一座の3人のメンバー、ミス・S・バートン、ミス・R・クラーク、ミスター・C・ニクソンによって演奏された。この歌は楽譜が100万部以上売れ、南北戦争で最も人気のあった感傷的な歌の一つとなった。^[49]この歌は、兵士が妻に別れを告げ、戦いで受けた傷、そして死に際に最後の愛撫を求めることを歌っている。白人のミンストレルグループに非常に人気があったこの歌は、当時起こっていた白人のミンストレルの変化の例であった。^[49]

もう一つの人気作品は『アイルランド人と異邦人』という茶番劇で、ブラウン氏がパット・オキャラハンという役を演じ、ジョーンズ氏が異邦人を演じた。この茶番劇では、黒人俳優が白塗りで「ニガー訛り」で話す。クリッパー紙の記者は、この公演を「実に滑稽な出来事で、『アイルランドのナグル』が豊かなアイルランド訛りと甘いニガー訛りを無秩序に混ぜ合わせている」と評した。^[49]しかし、おそらくアルドリッジ一座の観客が最も満足したのは、この演目が持つ役割の逆転だった。ミンストレルショーの始まり以来、ダン・ブライアントやリチャード・フーリーなどのアイルランド系のミンストレルは黒人男性を戯画化してきたが、今度は黒人男性がアイルランド人を戯画化する番だったのだ。^[49]

ミンストレルショーの歴史は、白人が黒人文化の要素を取り入れるなど、異文化の影響も示している。アイラ・アルドリッジ劇団はその海賊行為を模倣しようとし、観客と協力してミンストレルショーを独自の目的に利用しようとした。^[49]

• アイラ・ダニエル・アルドリッジ、1847年 - ？。教師、有罪判決を受けた偽造者。1867年にオーストラリアに移住^。[50]
• アイリーン・ルラナ・ポーリン・アルドリッジ、1860年-1932年。オペラ歌手。^[4]
• アイラ・フレデリック・オラフ・アルドリッジ、1862年-1886年。音楽家、作曲家。^[51]
• アマンダ・クリスティーナ・エリザベス・アルドリッジ（アマンダ・アイラ・アルドリッジ）、1866年–1956年。モンタギュー・リングの名でオペラ歌手、教師、作曲家として活躍。^[52]
• レイチェル・マーガレット・フレデリカ・アルドリッジ、1868年生まれ、^[53] 1869年に幼少期に死亡。^[54]

• アルドリッジは、ヨーロッパの国家元首や政府首脳から芸術に対する賞を授与された。フリードリヒ・ヴィルヘルム3世からプロイセン芸術科学金メダル、ロシア皇帝からレオポルド金十字勲章、スイスのベルンからマルタ十字勲章を授与された。^[55]
• 成功した歴訪中、アルドリッジは、ベルギー国王レオポルド1世、プロイセン国王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世、プロイセン王子夫妻、フリードリヒ・ヴィルヘルム王子夫妻、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世、オーストリア大公ゾフィー、オーストリア元皇帝フェルディナンド、ハンガリー副王アルブレヒト大公、ザクセン公フリードリヒ・アウグストとマリア、オランダ国王夫妻、スウェーデン女王、バーデン摂政王子、ザクセン・コーブルク公爵夫妻、メクレンブルク・シュヴェリーン大公、ブラウンシュヴァイク公爵、バーデン辺境伯と辺境伯妃、クロアチア・バンのイェラチヒ将軍など、多くの人々の前に出る栄誉に浴した。
• アルドリッジは、ストラトフォード・アポン・エイヴォンのシェークスピア記念劇場で表彰された33人の俳優の中で、銅の銘板を受け取った唯一のアフリカ系アメリカ人である。
• ピエトロ・カルヴィ作のアイラ・アルドリッジの胸像が、ロンドンのドルリー・レーン王立劇場のグランド・サルーンに置かれている。
• アルドリッジの遺産は、アフリカ系アメリカ人の劇作家ヘンリー・フランシス・ダウニングの劇作に影響を与えた。 ^[56]ダウニングは20世紀初頭に「おそらくイギリスで自分の戯曲を書いて出版した最初のアフリカ系人物」となった。^[57]
• 2002年、学者のモレフィ・ケテ・アサンテは、アイラ・オルドリッジを「最も偉大なアフリカ系アメリカ人100人」の一人に挙げた。
• 彼の生涯は、 2012年にロンドンのトライシクル劇場で上演された、ロリータ・チャクラバーティ作、エイドリアン・レスター主演の演劇『レッド・ベルベット』の題材となった。チャクラバーティは2022年4月に放送されたBBCラジオ4の番組『グレート・ライヴズ』のエピソードにゲスト出演した際、アルドリッジを題材に選んだ。^[58]
• ワシントン DC にある歴史的に黒人が多く通う大学、ハワード大学演劇学部には、アイラ・オルドリッジにちなんで名付けられた劇場があります。
• アルドリッジの『オセロ』は、1800年代から1900年代初頭にかけて、ジョン・A・アルノー、ジョン・ヒューレット、ポール・ロブソンなどアフリカ系アメリカ人による『オセロ』の尊敬される一連の公演の始まりに大きな影響を与えました。^[59]
• イングランドのコベントリーに、アルドリッジを称える青い銘板が建てられた。^[12]ウォーリック大学英語・比較文学部で教鞭をとるトニー・ハワード教授は、^[60]ベオグラード劇場とともに、コベントリーでのアルドリッジの時間を記念するキャンペーンを行っていた。彼はまた、奴隷制度廃止に以前はほとんど関心がなかったコベントリーで、アルドリッジが「思考の風潮を変えた」とも言っていた。 ^[12] 2017年8月3日、コベントリーでのアルドリッジの時間を称え、劇場の場所を記念する青い銘板が公開された。この銘板はコベントリー市中心部のアッパー・プレシンクトで、市長評議員のトニー・スキッパー氏^{[12]によって除幕され、俳優の}アール・キャメロン氏も協力した。キャメロンの声楽コーチはアルドリッジ氏の娘、アマンダ・アイラ・アルドリッジ氏であった。
• 2007年にイングリッシュ・ヘリテージによってブルー・プレートがロンドン特別区ブロムリー、ハムレット・ロード5番地、アッパー・ノーウッド、ロンドンSE19 2APに設置された。^[32]

『黒い医者』は、もともとオーギュスト・アニセ＝ブルジョワによってフランス語で書かれたもので、アルドリッジによってイギリスの舞台用に翻案された。『黒い医者』は、混血の医師ファビアンと、フランス貴族の娘で彼の患者であるポーリーヌを描いたロマンチックな劇である。二人は恋に落ち、秘密裏に結婚する。劇は人種や家族の対立を描き、ファビアンの死で終わるが、アルドリッジはタイトルのキャラクターを威厳を持って演じたと言われている。^[61]

• イギリスの俳優一覧
• 捕らわれた奴隷

• アルドリッジ、アイラ・フレデリック。「The Black Doctor」。ブラックドラマデータベース。
• ボーン、スティーブン（2021年）。『Deep Are the Roots: Trailblazers Who Changed Black British Theatre』チェルトナム：The History Press。ISBN 9780750999106. OCLC  1272990127.
• ハッチ、ジェームズ V.、シャイン、テッド編 (1996)。『ブラックシアターUSA：アフリカ系アメリカ人の演劇』ニューヨーク：フリープレス。ISBN 9780684823089. OCLC  33131603.
• キメルマン、エレイン（1982）。ダークコメット。エイボンブックス。ISBN 9780380818280. OCLC  9948356.
• クジャウィンスカ＝コートニー、クリスティナ（2009）。アイラ・オルドリッジ (1807–1867): Dzieje pierwszego czarnoskorego tragika szekspirowskiego (ポーランド語)。クラクフ：大学。ISBN 9788324208289。
• クヤヴィンスカ・コートニー、クリスティナ、ルコウスカ、マリア・アントニーナ編 (2009)。アイラ・アルドリッジ 1807–1867。生誕200周年を記念したシェイクスピアの悲劇の巨匠。フランクフルト・アム・マイン：ピーター・ラング。ISBN 9783631577349. OCLC  435633062.
• リンドフォース、ベルント。「ヨーロッパのアルドリッジ」。アメリカ生活におけるシェイクスピア。2015年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。–フォルジャー・シェイクスピア図書館の公共ラジオドキュメンタリー
• チャールズ・ルゼプカ。「序論：オビ、アルドリッジ、そして奴隷制度廃止」。プラクシスシリーズ。ロマンティックサークル。2023年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• シャイロン、フォラリン・オラワレ（1977年）。『1555年から1833年までのイギリスの黒人』ロンドン：オックスフォード大学人種関係研究所出版局。ISBN 9780192184139. OCLC  4212069.
• ハーバート・マーシャル、「黒人悲劇俳優アイラ・アルドリッジに関するさらなる研究」、FRSA、南イリノイ大学ソビエト・東ヨーロッパ研究センター。
• ハーバート・マーシャルのアイラ・アルドリッジ・コレクション、コレクション 139、Wayback Machineに 2020 年 11 月 27 日にアーカイブ、南イリノイ大学特別研究コレクション: 演劇、マーシャルがアルドリッジの伝記のために収集した資料。

ウィキメディア・コモンズには、アイラ・オルドリッジに関連するメディアがあります。

• 「アルドリッジ コレクション」は、ノースウェスタン大学特別コレクションのアルドリッジ家アーカイブ コレクションの検索補助ツールです。
• ジョージ・F・ブラッグ、「アイラ・オルドリッジの伝記」、メリーランドの男たち
• アフリカのロシウス、アイラ・アルドリッジの回想録と演劇経歴、1850年アルドリッジの伝記、彼のパフォーマンスの当時のレビューを引用