ゴグ・ラドゥレスク

1914年9月5日にブカレストで生まれたゲオルゲ・ラドゥレスクは、60歳になるまでほぼずっと「ゴグ」という愛称で知られていた。^{[ 1 ] [ 2 ]}公式には「ルーマニア国籍および市民権」と記載されているが、^{[ 3 ]}彼はロマの音楽家（ラウタル）の父とロシア人の母の息子で、両親はサンクトペテルブルクでのツアー中に知り合った。^{[ 4 ] [ 5 ]}彼の知人の一人、エゴン・バラスは、ゴグを「奇妙な顔立ちで、タタールのハーンに似ている」男だと評した。^{[ 4 ] [ 5 ]}彼と4人の兄弟は1923年に父方の両親を亡くし、長男のアレクサンドルは他の兄弟を養うために映画館の客の前でバイオリンを演奏した。^{[ 5 ]}カンテミール高校を卒業後、^{[ 6 ]}後にシュルレアリストとなるゲル・ナウムと同級生だった若きラドゥレスクは、^{[ 7 ]}経済学の道に進んだ。1931年に第2高等商業学校の卒業証書を取得し、翌年には商業アカデミー（一般経済学部）に入学した。 ^{[ 6 ]}

ラドゥレスクは1937年にアカデミーを卒業したが、当時、下層階級出身の卒業証書取得者はごく少数だった。当時、彼はドリーナ・ルディッチと婚約していた。ユダヤ系でPCRの活動家だったドリーナは^{[ 4 ]}、1909年5月23日にロズノフで生まれ^{[ 8 ]} 、詩人イラリエ・ヴォロンカの親友として知られていた^{[ 9 ]}。二人は1938年に結婚したが、当時ドリーナはブカレストのラファイエット雑貨店でタイピストとして働いていた^{[ 5 ]} 。ラドゥレスク自身の共産主義活動はシグランツァの工作員によって監視されていた。彼のファイルには、「彼は1935年から1936年の学年度中、共産主義宣伝活動の一環として、すべての学生運動とストライキの組織者であり指導者であった」という記述があった。^{[ 10 ]}経済学者およびジャーナリストとして、ラドゥレスクは1935 年 10 月の『社会学研究論』誌の記事で史的唯物論を公然と受け入れ、イタリアのファシズムを「ブルジョワジーの厚かましい独裁」と表現した。一方、彼の婚約者は、ペトレ・パンドレアの『Cuvântul Liber』に一連の反ファシスト記事とスケッチストーリーを寄稿した^{[ 11 ]}。^{[ 8 ] [ 12 ]}ラドゥレスクも寄稿者となり、学生問題に関するコラムを執筆した。^{[ 5 ] [ 13 ]}

^{1935 年 5 月[ 14 ]}または 6 月^{[ 15 ]}に、ラドゥレスクは民主学生戦線 (FSD) を設立した。これは鉄衛隊ファシストの台頭を抑制する方法として設計され、非合法化されたPCRの法的付属物として機能した。^{[ 16 ]}ブカレストのダウンタウンのバティシュテイ通り 26 に本部を置く^{[ 14 ]} FSD には主に共産主義の学生 - ラドゥレスク、ミロン・コンスタンティネスク、ミフネア・ゲオルギュウ、コルネリュー・マネスク、マネア・マネスク- と教師 -エドゥアルド・メジンチェスク、フロリカ・メジンチェスク、ポンピリュ・マコベイが含まれていた。ラドゥレスクはFSDの国レベルの大統領であり、ミハイル・I・ドラゴミレスクが書記長であった^{[ 15 ]} 。彼らは「今日に至るまで身元が特定されていないエミルという陰謀的な名前の同志」を通じて、そしてその後コンスタンティネスクとタチアナ・レアピス＝ブランを通じて、共産主義青年同盟（UTC）と恒久的な連絡を維持した。 ^{[ 14 ]}ほとんどのメンバーはUTCにも所属していたが、ペトレ・ヴルペスクのようにポポヴィチ社会主義者を代表する者もおり、「ごく少数」は社会民主主義者であった。^{[ 14 ]}極左的な色彩を帯びていたにもかかわらず、この組織には国民農民主義者、急進農民主義者、そして独立系も含まれるようになった。^{[ 15 ] [ 14 ]}

1984年の記事で、詩人のアレクサンドル・ヴォイティンは、ラドゥレスクが「時折作詞作曲をする人」であり、農民の英雄ヴァシレ・ウルス・ニコラを称えるFSDの行進曲を「まとめた」ことを回想している。^{[ 17 ]}ラドゥレスクは、以前フランス革命芸術家協会に所属していた画家ヴィクトル・ブラウナーから支援を得た。ヴィクトルは、弟で作曲家のハリー・ブラウナーに、運動を支援する「革命賛歌」を書くよう説得しようとした。^{[ 18 ]} FSDは、1935年6月27日から1936年5月31日の間に、独自の雑誌『 Studentul Român 』を発行した。 ^{[ 15 ]}ドラゴミレスクは、非共産主義者のペリクレ・マルティネスク（1981年までこのことを知らされていなかった）を含む編集者の偽名リストを提出した後、シグランツァから認可を得た。^{[ 19 ]}テレオルマン郡でFSD支部を組織したイスパス・ザンブレアが自衛隊を創設した後、スチューデントゥル・ロマンは読者全員に彼の例に倣うよう勧めた。^{[ 20 ]}

1936年3月16日、ラドゥレスク自身はキシナウにおり、反ファシスト委員会を設立した後、PCRを支持する活動を行ったとして告発された学者ペトレ・コンスタンティネスク＝ヤシの弁護側の証人として出廷した。証言の中で、ラドゥレスクは「大学における政治的潮流について」語り、FSDがコンスタンティネスク＝ヤシと同盟を結んだことを陪審員に伝えた。^{[ 21 ]} 1935年末、彼は衛兵隊から分裂したルーマニア主義十字軍との協力を開始し、この組織は衛兵隊の抗議活動を中止させることができた。 ^{[ 22 ]}彼は1936年6月にも同じパターンをたどり、デム・I・ドブレスクと彼の市民委員会と協定を結び、「ファシストのフーリガンが混乱を引き起こすのを防ぐ」ことに成功した。^{[ 23 ]}彼自身も1936年のある時点でシグランツァに逮捕され、トゥルク警視の尋問中に情報提供者になるよう誘われたが、拒否した。^{[ 24 ]}トゥルクは、彼の活動は厳しく監視されており、PCRを諦めなければ「刑務所で腐ることになる」と警告したと伝えられている。^{[ 5 ]}

On 25 July 1936, Cuvântul Liber hosted a piece by Rădulescu and Ilie Constantinovski, in which they announced the FSD summer camp in Moieciu, which was partly an answer to Guardist camps, and also promised to train students in offering assistance to local peasants.^[14] The event took place in August, and brought Rădulescu himself to Moieciu, where he lectured about the Great Depression in Romania.^[10] After the right-wing Universul published an expose about the FSD camp as a "communist nucleus", Rădulescu and Constantinovski returned with another article in Cuvântul Liber, reporting that the Iron Guard and National-Christian Defense League were recruiting the wealthy peasants of Predeal and Satulung for a violent march on Moieciu.^[10] Preparing themselves for this confrontation (including by purchasing eight revolvers), the students were instead surrounded by the local Gendarmes, on 9 August. In the resulting siege, the FSD voted to go on a hunger strike, as a means of publicizing their cause; on 12 August, Rădulescu and his colleagues published a letter of protest in Dimineața daily, noting that the Romanian left was suffering under a "regime of terror", whereas the "tens of Guardist camps carry on with their Hitlerite propaganda, totally unhindered".^[10] Negative publicity forced the Gendarmes to lift their siege, allowing the camp to function until its scheduled closure, on 20 August; five days later, Dimineața hosted a sympathetic reportage by Stephan Roll, which was effectively a pierce of UTC propaganda.^[10] Overall, Rădulescu's activism largely failed at generating a following in the student body.^[25]

スペイン内戦(1936 年から 1937 年)の間、ラドゥレスクは国際旅団の地元ボランティアの募集に協力しました。彼は、ロール、 NDコシア、ミロン・ラドゥ・パラシベスク、ポール・パウン、アレクサンドル・サヒア^、ヴァージル・テオドレスク^、ドルフィ・トロスト、シュテファン・ヴォイクなど、多くの左翼活動家やジャーナリストと友人になった^。 1952年、彼は最初の指導者がコンスタンチノフスキー（「私にソ連への深い愛情を植え付けてくれた」）とブルペスクだったと述懐した^{[ 27 ] 。 [ 5 ]}もう一つ報告されているつながりは、ラドゥレスクの寄稿を『Viaśa Romînească』誌に掲載することを許可したDI スチアヌである。^{[ 28 ]}彼自身の党記録によると、彼は1933年にUTCに加入したが、FSDの任期が終了した1937年には除名されたことも示唆されている。^{[ 29 ]}研究者ステリアン・タナセは、ラドゥレスクが1938年にUTCのソ連の大義への忠誠がコミンテルンによって検証された際に会員資格を失ったと示唆している。UTCに統合され、書記として優遇されていたヴルペスクは、トロツキー主義の疑いで「同じ会期中に」粛清された。^{[ 30 ]}タナセはまた、ラドゥレスクの除名は、彼が数ヶ月間活動しなかった後に、コンスタンティネスクやコンスタンツァ・クラチウンを含む彼の友人たちの投票によって行われたと指摘している。^{[ 31 ]} PCRの官僚機構は、彼の解任の主な理由として「無政府主義的な考え方」を記録し、1940年代には「革命運動とのつながりがなくなった」と付け加えた。^{[ 24 ]}ラドゥレスク自身は、1938年にPCRに事実上加入したと主張した。その年、彼はレオンテ・ラウトゥの助言を受けて、より権威のある活動家を支援するために書類を偽造し、陰謀の拠点を組織し始めた。^{[ 5 ]}彼は、UTCからの追放が正当化されるとすれば、それは「政治的に不適切と解釈される可能性があるかどうかを気にせずに冗談を言う」という彼の癖と、意図せずコンスタンティネスクを侮辱したことが原因だと認めた。^{[ 5 ]}

1987年、ラドゥレスクはFSDでの活動を、親衛隊の成功に触発されたものとして正当化した。「ファシズムは、その有害なプロパガンダとともに、大学の環境に深く浸透していた。私たちはセミナーを含め、あらゆる場所で親衛隊員に出くわした。彼らのほとんどは完全に狂信的だった。そして、いわゆる理論的な議論が尽きると、脅迫に転じ、ほぼ必ず実行に移した。親衛隊の学生が、自分たちの政治的意見を共有しない同僚に対して、親衛隊の隠れ家で残忍に使う濡れたロープを振り回す行為ほど悲しいものはなかった。」^{[ 27 ]}この記述はラドゥレスクの個人的な経験と一致する。1937年初頭、彼は医学部で親衛隊の学生に誘拐され、隠れ家に連れて行かれて拷問を受けた。^{[ 32 ]}これは、ラドゥレスクが近衛隊長コルネリウ・ゼレア・コドレアヌを侮辱し、約2週間行動不能にさせたことに対する罰として考えられた。^{[ 31 ] [ 5 ]}この事件は、右翼のエッセイスト、ミルチャ・エリアーデに歓迎されたと伝えられており、彼はラドゥレスクが「濡れた縄で殴られた」ことは良い知らせに過ぎないと嬉々として記した。^{[ 33 ] [ 34 ]}エリアーデはミハイル・セバスティアンにこう語った。「これは裏切り者には当然の報いだ。ミルチャ・エリアーデならそれで満足せず、ラドゥレスクの目も抉り出しただろう。」^{[ 34 ]}

1938年、ルーマニア陸軍（第3連隊）での義務兵役を終えた直後、 ^{[ 24 ]}ラドゥレスクは商業アカデミーから経済学の博士号を取得した。^{[ 35 ]}彼はアカデミー教授のヴィルジル・マジェアルによって設立された経済推測研究所（ICE）の査読者となったが、ラドゥレスク自身が指摘するように、実際にはPCRの同志であるベル・ジルバーによって運営されていた。彼と「魅力的な男」ジルバーは、晩年まで「温かい友情」を維持した。^{[ 27 ]}ラドゥレスクは第二次世界大戦の初期段階（ルーマニアがまだ中立地帯であった頃）を通してICEに留まった。 ^{[ 36 ]} 1940年の夏、ベッサラビア東部地域はソビエト連邦に占領された。ラドゥレスク^は、反ユダヤ主義法の標的になっていたことに加え、ルーマニア当局に逮捕されることを恐れていたドリーナに、モルダビアSSRとして組織されたソ連領へ逃亡するよう^勧めた。ドリーナは彼の助言に従い、二人は離れ離れになった。^{[ 4 ] [ 5 ]}ラドゥレスクは、鉄衛団の国民軍団国家体制（1940年9月～1941年1月）の間ブカレストに留まり、政権を掌握するとすぐにICEを解体した。^{[ 24 ]}彼は、新当局がマジェアルの暗殺を容認したことに衝撃を受けたと報告している。^{[ 27 ]}彼はまた、近衛兵とイオン・アントネスクの最終的な衝突、すなわち「軍団反乱」を目撃し、その暴力は「憎悪、鞭打ち、強盗、暗殺の理論家たちが望んでいた『新しい世界』がどのようなものだったかを示した」と述べている。^{[ 37 ]}

1941 年 3 月か 4 月、ラドゥレスクは統計研究所に就職した。^{[ 38 ]} 6 月、アントネスク政権がナチス・ドイツの同盟国としてソ連に宣戦布告する準備を進めていたため、ラドゥレスクは陸軍中尉として動員された。^{[ 39 ]}歴史家のラヴィニア・ベテアによると、6 月 12 日、彼はこの地域への攻撃に備えるよう命令を受けた。彼はプルート川を渡ってベッサラビアに入り、ソ連国境警備隊に降伏することを選んだ。彼はそうすることに成功したが、ルーマニアの動員に関する彼の報告はソ連によって挑発行為として片付けられ、彼はスパイとして逮捕された。^{[ 4 ]}ルーマニアとドイツの侵攻が展開する中、ラドゥレスクは依然としてそのイニシアチブを評価されず、代わりにさらに内陸の刑務所に送られた。^{[ 4 ]} 1952年の記録はこれとは逆に、ラドゥレスクは侵攻開始後の6月22日か23日に赤軍に降伏して脱走したと示唆している。^{[ 39 ]}人生のその時点で、ラドゥレスクはシレト川沿いのコロプカウツィでの砲撃による混乱に乗じて脱出したと記している。その後、彼は赤軍を助けるために自殺任務を行うことを拒否し、その結果罰を受けた。^{[ 5 ]}

ラドゥレスク中尉は最終的にルーマニア軍捕虜収容所（具体的にはシベリア）に収容され、^{[ 40 ]}ほぼ3年間そこに留まった。^{[ 4 ] [ 5 ]}彼自身の証言によれば、その間、彼は他の収容者の政治教育に志願し、肉体労働者から現場監督、収容所の司書、そして収容所代表へと昇進していった。彼は再び戦争への参加を求められ、今度はソ連のパルチザンとして参加したが、パラシュート降下は肉体的に不可能だと主張したため、仮病を使っているのではないかという疑念が生じた。^{[ 5 ]}審査を受け、アナ・パウケルの「モスクワ派」PCR亡命者グループへの参加を許可された際、^{[ 40 ]}ラドゥレスクは、ルーマニアの反逆兵士のための赤軍部隊として創設されたトゥドール・ウラジミレスク師団（DTV）に志願し、 ^{[ 4 ]}「その後、ソ連の収容所でルーマニア人捕虜の思想教育に利用された」。^{[ 41 ]} NKVDが積極的にスパイとして彼の協力を求めていたという報告もあるが、実際に採用されたかどうかは記録されていない。 ^{[ 42 ]}バラスは、彼のネットワークとソ連当局者と親しくなる能力のおかげで、当初はPCR（1948年から1965年まではルーマニア労働者党、PMRとして知られていた）内部で保護され、他者を「辛辣なユーモア」で扱うことができたと指摘している。^{[ 4 ] [ 5 ]}

1944年までにラドゥレスク一家は再会し、ドリーナ（ノボシビルスクとアルマ・アタに住んでいた）^{[ 8 ]}も同様にDTVの宣伝員として雇われた。^{[ 5 ]}ゴグのルーマニアへの帰還については矛盾する記述がある。一部の記録では、1944年のソ連の攻勢中に帰還したと示唆されているが^{[ 4 ]}、実際には1946年後半に「一団の囚人とともに」到着した。^{[ 5 ] [ 24 ]}彼は1946年12月に経済学者としてのキャリアを再開し、産業商業省外国貿易部門に採用された。1947年2月6日から1948年5月11日まで総局長と省顧問の両方を務め、その後、同機関の事務総長に昇進した。^{[ 6 ]}彼の功績は1947年に報われ、ルーマニアの星の騎士に叙せられた。^{[ 5 ] [ 43 ]}彼の在任期間中にルーマニアの君主制が打倒され、代わりに共産主義共和国が宣言された。1948年11月29日から、ラドゥレスクは共和国外務省の事務次官を務め、1949年9月15日に副大臣に昇進した。新政府はまた、彼をルーマニアの星の受章者として再確認し、今度は「ルーマニア人民共和国の星、三等」（1949年）とした。^{[ 44 ]}彼はついに1949年11月2日にルーマニア人民共和国のメンバーとなり、マルクス・レーニン主義の正式な訓練、すなわちマルクス・レーニン主義夜間学校、そして政治指導者大学を受けた。 ^{[ 36 ]}

ラドゥレスクとPMR書記長ゲオルゲ・ゲオルギウ＝デジとの関係は、1950年代初頭に悪化した。この時、元統計学者であったラドゥレスクは、パウケルとその支持者の粛清で疎外された。彼は1952年7月1日に省の職を失い、1952年10月には「右翼の逸脱者」の烙印を押され、党員資格を剥奪された。^{[ 5 ] [ 42 ] [ 45 ] [ 6 ]}より具体的には、彼は失脚した財務大臣ヴァシレ・ルカと共謀し、ルーマニアを新経済政策の地域版の下に置き、経済破壊の一形態として「資本主義的要素の成長と強化を促進する」^{[ 46 ]}と非難された。^{[ 5 ]}その後、ラドゥレスクは自宅軟禁下に置かれ、正式な調査を受けた。^{[ 4 ] [ 47 ]}尋問官はセクリタテのザルマン・マルク大尉で、ラドゥレスクをジルバー、ヴルペスク、アウレル・ヴィジョリらとともに「反革命」細胞の一員と見なし、アルフレッド・ガーディン・ド・シャステランやヒュー・セトン＝ワトソンといったイギリスのスパイとして知られている、あるいは疑われている人物と時折会っていたことを記録していた。^{[ 48 ]}タナセが書いているように、ラドゥレスクはスランスキー事件をモデルにした見せしめ裁判に備えさせられており、パウケル、ルカ、ジルバー、テオハリ・ジョルジェスク、ルクレツィウ・パトラシュカヌらとともに起訴されることを覚悟していた。その必要性は、1953年3月にスターリンが死去したことで早くもなくなった。ラドゥレスクと捏造に巻き込まれた数百人に対する圧力は軽減されたが、ルカとパトラシュカヌは依然としてゲオルギウ＝デジの怒りに遭った。^{[ 31 ]}

1952年から1954年にかけて、ラドゥレスクは母校であるウラジーミル・レーニン経済政治研究所と商業高校^{[ 5 ] [ 36 ]}（旧クレツレスク学校）で教鞭を執った^{[ 49 ]} 。 1954年から1956年11月24日まで、ルーマニア協同組合ネットワーク（セントロコープ）の総支配人を務め、同時にルーマニア科学アカデミー経済研究所の所長も務めた^{[ 36 ]} 。1955年9月から12月にかけて、ゲオルギウ＝デジとゲオルゲ・アポストルに手紙を送り、事実上PMRへの復職を訴えた^{[ 5 ]}。バラスの報告によると、1956年にラドゥレスクはソ連に移住したコンスタンティノフスキーの訪問を受けた。伝えられるところによると、二人は共産主義の結果について話し合った。コンスタンティノフスキはもはやその理想を信じていないと述べ、ラドゥレスクに気にしないようにと助言した。^{[ 5 ]}共産主義政権によって投獄され釈放されたもう一人の旧知の人物パンドレアは、仕事を見つけるのに苦労しており、共通の友人であるゲオ・ボグザを通じてラドゥレスクに学術研究員としての雇用を求めた。パンドレアが後に出版した日記に記しているように、ラドゥレスクは、かつて「一流の政治家」であったパンドレアは救いようがないと考え、援助をためらった。^{[ 50 ]}パンドレアはメモの中で、ラドゥレスクとコスティン・ムルジェスクを「レプレ」 （「クズ」）と呼び、ラドゥレスク個人を「マンガリッツァ種の正真正銘の豚」（porc sadea, din categoria Mangalița）と呼んでいる。^{[ 51 ]}

4年以内に、ソ連における非スターリン化の開始は、PMRにもある程度の自由化をもたらした。ラドゥレスクは1956年に名誉回復され^{[ 4 ]}、1957年2月に党員資格を与えられた^{[ 5 ] [ 6 ]。PMR}統制委員会は決議の中で、ラドゥレスクとジルバー、ヴルペスク（およびコンスタンティノフスキー）との接触は訴追できない犯罪であり、破壊行為の告発は「誇張されている」と判断した^{[ 5 ]} 。ラドゥレスクは1956年11月24日に名目上の内務貿易大臣に就任し、1957年2月に副大臣に降格されるまで務めた。1957年にはオルディヌル・ムンチ勲章2等を受章し、1959年には8月23日勲章3等を受章した。^{[ 44 ]}彼は1959年8月17日の内閣改造で貿易大臣に就任し、1962年4月30日に外務貿易大臣に任命されるまでその職を務めた。^{[ 6 ]} 1960年6月25日、彼はPMRの中央委員会に選出され、デジ政権時代を通して、そして1989年12月22日までその議席を維持した。^{[ 6 ]}その文脈で、彼はソビエト連邦からのルーマニアの相対的独立の確保に関与し、アレクサンドル・バルラデアヌ、ミルチャ・マリツァ、イオン・ゲオルゲ・マウラー、その他多くの人々と共に、デジ政権と第三世界との直接的なつながりを確立した。^{[ 52 ]} 1959年4月、彼は国連欧州経済委員会の第14回会合に出席し、満場一致で副議長に選出された（議長はトマソ・ノタランジェリ）。^{[ 53 ]} 1962年7月、ラドゥレスクはコメコンの会議でゲオルギウ＝デジの傍らにいた。その会議でポーランド人民共和国の代表は東側諸国の完全な経済統合を提案したが、これに対しルーマニア代表団は激しく反対した。^{[ 54 ]}

1961年にノーメンクラトゥーラの若手メンバーだったシュテファン・アンドレイは、ラドゥレスクが「ユダヤ人の妻を持ち、母親がロシア人だった」ため信頼されていたことから外務大臣に推薦されたが、ゲオルギウ＝デジに拒否されたことを回想している。ゲオルギウ＝デジは次のように言ったと伝えられている。「…彼は非常に優秀だが、醜すぎる。彼が海外に行くと、人々はルーマニア人は皆あんなに醜いと思うだろう！」^{[ 55 ]}ラドゥレスクは1961年3月の選挙でティミショアラの議席を獲得し、大国民議会（MAN）の議員となった。 1965年3月にはスチャヴァの議員として復帰した。^{[ 43 ]}彼の大臣任期は1963年10月31日に終了し、同日、ルーマニア副首相に任命され、1975年3月18日まで途切れることなく務めた。^{[ 6 ]}彼の任期最初の任務の1つは、1964年のイタリア訪問であり、自動車メーカーのフィアットの招待客として、二国間貿易協定の急速な再開の一環として行われた。^{[ 56 ]}

ドリーナ・ルディッチ＝ラドゥレスク、1972年

ラルカ・ステリアン、 1958年7月

ラドゥレスクは1982年8月21日にドリーナが亡くなるまで彼女と共にいた。^{[ 57 ]}彼女は小説家を目指しており、文学史家のミルチャ・ザチウが回想するように、「ゴグ・ラドゥレスクは妻の情熱に染まり、彼女に深く恋をしていた」。^{[ 58 ]} 1957年頃から、彼は若い女優兼モデルのラルカ・ステリアンと不倫関係にあった。彼女は父親がセクリタテに逮捕されたとき、弱い立場にあり、（おそらく劇作家のアウレル・バランガから）ラドゥレスクの誘いを受け入れるように助言された。^{[ 45 ]} 1960年頃に貿易大臣と親しくなったと主張する劇場監督のディヌ・チェルネスクは、ドリーナ夫人がパリを訪れていた時、ラドゥレスクは「女遊びに明け暮れていた」と述べており、こうして彼は小説家カミル・ペトレスクの未亡人であるエウゲニア・マリアンと新たな不倫関係に陥った。^{[ 59 ]}ステリアンもラドゥレスクに恋をし、彼の助けでキャリアを築いたが、彼女の日記が示すように、常に不安を感じていた。大臣がドリーナを水着パレードに連れて行った時は特に恥ずかしかった。^{[ 45 ]}二人は政治的にも相容れなかった。彼女はかつて、共産主義政権の刑務所で8年間を過ごした叔父の経済学者ポール・ステリアンを助けるために何もしなかったとして、ラドゥレスクを叱責したことがある。^{[ 45 ]}

Around 1960, Gogu arranged for Dorina to read from her work in front of a literary circle at Vălenii de Munte, where his old friend Paraschivescu owned a cottage. The meeting was attended by a young author, Constantin Țoiu, who won Rădulescu's respect and friendship by criticizing his wife's prose.^[60] Țoiu records Rădulescu's intelligence and his great admiration for Paraschivescu. In his presence, they engaged in a mock-interview, in which Rădulescu pretended to be a reporter for The New York Times, and bluntly asked Paraschivescu about creative liberties and communist censorship. Țoiu notes: "To all his questions—questions which, should one have answered truthfully, would have resulted in maybe as much as a lifetime of penal servitude, [Paraschivescu] gave shirking answers, both brazen (as if Gogu were truly an American) and terrified. […] Gogu seemed despondent."^[60] In a 1961 encounter with sociologist Zigu Ornea, Cuvântul Liber's Tudor Teodorescu-Braniște talked about the "support, above all moral", that Rădulescu was providing, in an effort to have Braniște return to the spotlight.^[13]

Meanwhile, Gogu Rădulescu's biography as a victim of both Soviet imprisonment and Gheorghiu-Dej's intransigence allowed him to reposition himself as an ally of the national-communist faction, which was being formed around Nicolae Ceaușescu, and which took control of the PMR during Gheorghiu-Dej's terminal illness.^[4] The official press listed him as one of the party leaders who had stood by Dej during his death on 19 March 1965, and, days after, as accompanying Ceaușescu for his first-ever activities as General Secretary—including a visit to the Romanian Academy.^[61] He was granted a seat on the Politburo (Executive Committee) of the newly renamed PCR on 23 July.^[6] At the party plenary of 12 August 1965, which brought the sidelining of Dejists such as Gheorghe Apostol and Alexandru Drăghici, he was still assigned a seat of the PCR Central Committee and its Permanent Presidium.^[62]

文学史家のアナ・ドブレは、ラドゥレスクは権力を持っていたにもかかわらず、パラスキヴェスクに「重要な役職」を与えることを控え、彼を周縁的な存在として留めたと示唆している。その見返りに、パラスキヴェスクはラドゥレスクへの尊敬を失い、彼を共産主義の上流階級の快適さに溺れた「ブルジョワ」と呼んだ。^{[ 63 ]}ラドゥレスクとステリアンの情事は、ドリーナが中央委員会の介入を要求すると脅迫した1964年以前にスキャンダルで終わった。ステリアンは外国人と偽装結婚し、それによって海外に定住することができた（最終的に彼女はそこで出版社のジャン＝ジャック・ナタンと再婚した）。^{[ 45 ]}その頃、ドリーナはパラスキヴェスクの戯曲『アスタ・イ・チウダット』をブライラ国立劇場で上演するよう手配し、アレクサンドル・ピル、イオン・バイエシュ、ファヌシュ・ネアグ、アドリアン・パウネスクといった文学者たちを初演に招待した。ピルは1989年にこう回想している。「彼女は自分の目的や野心など追求せず、作家たちの集まりに出席することに大きな喜びを感じていた。」^{[ 8 ]}

こうした状況下で、ラドゥレスクはチャウシェスクの国際的なネットワーク構築を支援した。1966年には、国際市場の開拓を含む原子力発電導入の最初の試みを監督した。 ^{[ 64 ]} 1965年から1974年11月まで、彼はコメコンとのルーマニアの常駐連絡官を務めた。^{[ 6 ]} 1968年9月から10月にかけて、彼はメキシコからチリまでの国々を訪問し、ラテンアメリカとの貿易を開拓した。これに続いて1969年には、オーストラリアとASEAN諸国への親善ツアーを行った。^{[ 65 ]} 1970年2月、チェヴェレシュ・マーレで、ラドゥレスクとルーマニア首相マウラーは、国際銀行家のエリー・ド・ロスチャイルドのためにイノシシ狩りパーティーを主催し、その後ブカレストでのビジネスについて話し合った。^{[ 66 ]}彼は4月にフランスを訪問し、シャトー・ド・フェリエールを含むロスチャイルド家のフランス領地で歓迎を受けた。これは、チャウシェスクとフランスのジョルジュ・ポンピドゥー大統領との二国間会談の土台となり、それ自体が仏ルーマニア関係の緊張緩和の頂点となった。^{[ 67 ]}ロスチャイルド家の資本は主にラドゥレスクのおかげで、ルーマニア外国貿易銀行の資金調達に関与したが、ルーマニア当局がロスチャイルド家の金利に不満を抱いたため、投資は段階的に縮小された。^{[ 68 ]} 1971年3月下旬、ラドゥレスクはチャウシェスク自身の中国訪問の準備として、ルーマニア代表団を率いて中国を訪問した。^{[ 69 ]}

アンドレイは、チャウシェスクが「ラドゥレスクを信用していなかったが、彼を必要としていた」と述べている。^{[ 70 ]}また、アンドレイによれば、ラドゥレスク自身は「会議中にチャウシェスクを批判したことは一度もなかった」が、戦間期の地下組織の一員として、会議の外で党首に非公式に近づき、経済生活のあまり華やかでない側面についてのメモを提供することができた。^{[ 71 ]} 1974年からは、ルーマニア大統領としてチャウシェスクの命令、すなわちすべての公務員は出生名を使用するという命令に従わなければならず、彼は「ゲオルゲ・ラドゥレスク」と署名し始めた（影響を受けた他の人物には、姓にデモニムを使用したコンスタンティネスク＝ヤシとパウル・ニクレスク＝ミジルがいる）。 ^{[ 2 ]}ラドゥレスクの昇進は同年11月28日に正式に認められ、^{[ 36 ]}再編成された政治局、すなわち「執行政治委員会」（CPEx）のメンバーとなった。彼は共産主義が始まる前に大学院教育を受けた唯一のメンバーであった。 ^{[ 5 ]}彼は1989年12月22日まで途切れることなくその職を務めた。^{[ 4 ] [ 6 ]}

ラドゥレスクは1969年3月と1975年3月の選挙でいずれもアレクサンドリアでMANに再選された。^{[ 43 ]}彼は、高等財政管理裁判所の初代議長（1973年5月22日～1989年12月22日）を含む、執行機関や諮問機関でさまざまな役職を歴任した。 ^{[ 6 ]}同裁判所のエコノミストたちは、彼を創設者とみなしている。^{[ 72 ]}学者コンスタンティン・ペトレスクが主張するように、ラドゥレスクはマウラーの相対的な地位低下に伴う自身の生存を確保するため、またチャウシェスクに「党と国家の構造」に対する「影響力」を与えるために、個人的にこの機関を創設した。^{[ 73 ]}

ラドゥレスクは1975年3月18日から1979年3月19日まで再び副首相を務め、経済社会開発最高評議会の副議長（1979年3月20日）に就任した後、国家評議会（1979年4月2日～1989年12月22日）に加わった。^{[ 6 ]} 1977年1月25日からは、政府機関を直接管理する15人からなるCPEx「常設局」のメンバーも務め、局のメンバーがわずか8人に削減された1984年にもこの地位を維持した。^{[ 74 ]}（1974年に）「勲章のインフレ現象」と呼んだものに批判的であったが、^{[ 75 ]}ラドゥレスク自身は数々の高い栄誉を受け入れた。1964年には、ルーマニアの星勲章の会員資格が一級に昇格した（1984年に再確認）。彼はまた、トゥドール・ウラジミレスク勲章一等（1966年）を授与され、1971年には社会主義労働の英雄として認められた。^{[ 5 ] [ 43 ]}彼はまた、PCRの社会政治研究アカデミーに選出されるなど、学術的な評価も得ていた。^{[ 36 ]}彼はMANの選挙に引き続き参加し、1980年3月にはブザウの議席を獲得し、1985年3月にはガエシュティで最後の任期を開始した。^{[ 43 ]}

この時期、ラドゥレスクは、非順応的な作家や視覚芸術家を保護し支援するリベラルな知識人としての評判を得た。1969年、かつての学友ゲル・ナウムに説得され、^{[ 42 ]}ラドゥレスクはブカレスト南部のコマナに別荘を購入した。ここでは、ナウムのほか、エッセイストのロムルス・ルサンや詩人のアナ・ブランディアナと近所に住んでいた。^{[ 7 ] [ 42 ]}文学研究者で回想録作家のアドリアン・マリーノによれば、ルサンとブランディアナはともにラドゥレスクとの非公式なつながりを利用して、アイオワ大学から奨学金を得て米国滞在の許可を得たという。^{[ 76 ]}コマナの別荘と、ルーマニアのリヴィエラにあるネプトゥンにある別の別荘は、国の遺産に昇り詰めたいと願う者にとって必須の立ち寄り場所と見なされていた。^{[ 4 ] [ 42 ]}特に晩年、ラドゥレスクはブカレストのグリヴィツァ地区、フィラントロピア市場近くの自宅に知識人を招き入れた。^{[ 31 ]}

反共産主義の反体制派で政治学者のガブリエル・アンドレスクは、ラドゥレスクは、芸術への情熱を晩年に発見した要人たちの「ボヴァリスト」傾向が見られるPCRの権力サークルに属していると指摘している。彼が挙げた他の例としては、アンドレイ、コルネル・ブルティカ、イオン・イリエスク、ドゥミトル・ポペスク＝ドゥムネゼウなどがある。^{[ 77 ]}ザチウは、客人は「一種の息抜き」を求めており、ラドゥレスクは「誠実な人」だったが、「芸術に関してはかなり保守的」だったと報告している。ソ連での投獄は彼に「共産主義の真の姿」を見せたが、彼はその役を演じ続けた。^{[ 58 ]}編集者のニコラエ・ゲランの回想録によると、作家たちは通常、権力者との会合について慎重だったが、PCRの幹部やセクリタテは詳細に知らされ、噂を広めたという。ゲランによれば、ラドゥレスクとオルネアの会合はラウタリのパフォーマーたちによって報告されており、「ゴグはブルースを歌ってもらうために彼らを周りに置いておくのが好きだ」とのことである。^{[ 78 ]}

ザチウは、ラドゥレスクがコマナ滞在中、大統領とファーストレディのエレナ・チャウシェスクを批判するメッセージを密かに伝達していたと語っている。おそらく、自宅が盗聴されていることを恐れていたか、あるいは知っていたからだろう。^{[ 58 ]}小説家の友人、アウグスティン・ブズラも同様のことを語っている。「彼はウイスキーのボトルを持ってきて、私たちは屋根裏部屋に登った。[…] 彼の家はすべて電子機器で、すべてが記録されていると彼は主張した。[…] その最初の夜、彼は私に労働運動の歴史、労働運動に関するほぼすべての真実、そして彼がどのようにそれに関わってきたかについて語った。[…] 彼は私に、彼の生きた記憶のような役割を果たしてほしかったのだ。」^{[ 5 ]}チェルネスクによれば、「ゴグ・ラドゥレスクは並外れた人物だったが、歪んだイデオロギーに迷い込んでしまった。[…] 時が経つにつれ、特にドリーナ夫人の死後、ゴグは孤独な人物となり、周囲で起こるすべてのことに怯えるようになった。そして、私に何か重要なことを伝えたいときは、私を台所に連れて行き、水を出し、それから心に浮かんだことをささやいた。」^{[ 79 ]}

社会学者のウラジミール・ティスマネアヌによれば、ラドゥレスクは芸術家や作家たちと一緒にいるときは、チャウシェスクを嘲笑するために酔ったふりをするなど、反体制的な態度を装っていた。しかし、それ以外の状況では、「チャウシェスクの最も忠実な宣伝者の一人」であり、台頭しつつあった個人崇拝を全面的に支持していた。^{[ 80 ]}指導者の 68 回目の誕生日 (1986 年 1 月 24 日) に、彼はScînteiaに寄稿し、党の記録を改ざんし、1939 年にチャウシェスクが「反ファシストおよび反戦集会」を率いているのを個人的に目撃したと主張した。^{[ 81 ]}ベテアは、支配者夫婦のもう一方の側に対する彼の役割を強調している。「エレナ チャウシェスクは、彼が機会があればいつでも示す礼儀正しさ、お世辞、従順さを非常に高く評価していた。」^{[ 42 ]}詩人であり回想録作家のニコラエ ダン フルンテラタが指摘しているように、共産主義の「ボンゼ」であるラドゥレスクは、ファースト レディの昇進に特に関与し、彼女の「メンター」になるほどだった。フルンテラタはこの立場から生じる矛盾を強調している。「彼はコマーナのコミューンに別荘を所有し、反体制派の作家たちを全員集め、彼の立派な居間のベッドでシンポジウムやその他私が確信できないようなことをさせた後、『エレナ同志』に会いに行って自分の子供たちを擁護した」^{[ 82 ] 。}

しかし、ティスマネアヌは、ラドゥレスクが自分の地位がほとんど儀礼的なものにとどまり、チャウシェスクが前例のないほど権力を集中させたことに心底不満を抱いていたと指摘している。^{[ 83 ]} 1979年、彼と彼の芸術家仲間たちは、チャウシェスクが都市部のルーマニア人が田舎に家を所有することを禁止するという約束に脅かされた。ルサンが指摘するように、この計画はラドゥレスクの抵抗によってではなく、PCRの指導部がそれがジウ渓谷の鉱山コミュニティにも影響を与えることを知ったために放棄された。^{[ 7 ]}エッセイストのノーマン・マネアは、1970年代後半の国家共産主義の急進化は、以前は鉄衛団の同調者とされていた人物の復権へと向かったが、ラドゥレスクのような戦間期の活動家が依然として高い地位を維持していたため、その進展は妨げられたと指摘している。^{[ 33 ]}その段階で、文学比較学者のゲル・イオネスクは、亡命作家ウジェーヌ・イオネスコに関するモノグラフを出版できないことに気づいた。カルテア・ロマネアスカ出版社から、反全体主義者であるイオネスコは「我々（ルーマニア人）を罵る癖がある」と言われたからである。^{[ 84 ]}彼はラドゥレスクの友人であり隣人でもある映画評論家のヘンリー・ドナに弁護を頼んだ。ラドゥレスクは影響力を行使すると約束し、イオネスコへの同情をいくらか得たようであるが、共産主義体制下ではこの本は出版されなかった。^{[ 85 ]}ラドゥレスクはまた、検閲を受けていない項目を含むザチウのルーマニア文学人名辞典の出版許可を得ようとしたが、同様に失敗した。^{[ 58 ] [ 86 ]}

1984年までに、セクリタテはラドゥレスクとルーマニア作家組合（USR）およびその雑誌『ロマニア・リテララ』とのネットワークを監視していた。同誌の編集者であるジョージ・イヴァシュクとニコラエ・マノレスクは、ラドゥレスクの自由主義者サークルのメンバーと見なされていた。「ロムルス」と名乗る情報提供者は、ラドゥレスクの妻は作家としては「平凡以下」であるにもかかわらず、USRで「やり手」であり、ゴグ自身はマノレスクらを「私の息子たち」と呼んでいたと主張した。^{[ 87 ]} 2002年の手紙でマノレスクと彼の「保護者」について論じた詩人アレクサンドル・ムシナは、共産主義ジャーナリズムの経歴を持つイヴァシュクとラドゥレスクを本質的に「左翼ブルジョワジー」に属するものと見なしている。彼らは「若い批評家[マノレスク]に価値と能力だけでなく、自分たちをも形成したある種の精神の継続性も支持したが、彼らはそれを（自発的であろうとなかろうと）裏切り、自らの裏切りの囚人として現れた」^{[ 88 ] 。}

1977年、ラドゥレスクはニクレスク＝ミジル、レオンテ・ラウトゥ、シュテファン・ヴォイテクとともに、最終的に1980年にブカレストで開催された第15回国際歴史科学会議の準備委員会に所属した。チャウシェスクはこの場を利用して、「プロトクロニズム」のイデオロギーを広めた。これは、古代ダキアの修正主義的な歴史と結びついた、ルーマニア文明の原始的な性質を信じるものである。^{[ 89 ]}その後数年間、ラドゥレスクはプロトクロニズムの教義を公然と批判するようになった。 1986年10月16日、ルーマニア文学誌は、彼の作品「ルーマニア語とルーマニア文学の私の先生たち」を掲載した。この作品は特に、戦間期の思想家であるエウゲン・ロヴィネスクとシュテファン・ゼレティンに言及しており、両者ともルーマニアの完全な西洋化を擁護していた。^{[ 90 ]}「私の先生たち」は、プロトクロニズムと国家共産主義の極端な思想に対する攻撃として作成された。このイデオロギーに対して、ラドゥレスクはヨーロッパ的価値観の独自の解釈を擁護し、プロトクロニズムは「ラテン起源のヨーロッパ民族である我々を、形のない散在した塊へと溶解させる」と指摘した。^{[ 91 ]}文学史家のフロリン・ミハイレスクはこれを、ラドゥレスクがヨーロッパからの孤立はルーマニアがソビエト帝国に併合されることと同じだと主張したように見えることから、控えめな反ソビエト言説として読み取っている。^{[ 92 ]}この作品は、フロトクロニストの重鎮エドガー・パプが極右の復権に密かに参加していると主張したため、物議を醸し続けている。 ^{[ 82 ] [ 93 ]}

フルンテラタによれば、ロマーニア・リテララは、検閲の責任者であるポペスク＝ドゥムネゼウへの賞賛と並行して、戦術的にラドゥレスクの記事を出版したという。これにより検閲官は、ルチャフェルル誌での原時主義的反論が印刷物に掲載されることさえ阻止することになった。^{[ 82 ]}代わりに、Profesorii mei は、 Iosif Constantin Drăganによってディアスポラにおいて論争的に取り上げられ、彼自身、Papu、Mihai Ungheanu、Dan Zamfirescuなどの Protochronists による回答と併せてパンフレットの形で再出版されました。^{[ 94 ]}このグループによってその影響力に対する大きな制約とみなされているにもかかわらず、マノレスクはラドゥレスクの記事を、1977年に始まった論争への遅れた貢献と見なしている。^{[ 95 ]}トイウは、そのような自由主義的な立場の限界を指摘し、1987年に小説『光の中のカデレア』を出版したとき、友人のラドゥレスクが鉄衛団に対する批判的でない見解を理由に発禁にしようとしたと主張している。^{[ 96 ]}ミルチャ・エリアーデの解釈に関する著作を出版しようとしていたマリノは、この試みが「ゴグ・ラドゥレスクを含むような古い共産主義者たち、[…]エリアーデの復権に憤慨した」ために挫折したことを語っている。マリノは、エリアーデに接近することに関心を持っていたセクリタテから予期せぬ支援を得たことを告白している。^{[ 97 ]}文学史家のエウゲン・シメオンがエリアーデの散文集を出版しようとした試みは、ラドゥレスクの強い反対に遭った。シメオンによれば、「エリアーデには、ルーマニア共産党指導部、すなわちゴグ・ラドゥレスクという、偉大で清廉潔白な敵がいた。ラドゥレスクは実際には教養のある人物で、文化生活に多くの共感を持っていた。彼は、エリアーデが30年代に行ったある発言をどうしても許すことができなかったのだ。[…] 彼の特異性は頑固で、取り返しのつかないものだった。」^{[ 98 ]}編集者のミルチャ・ハンドカもまた、ラドゥレスクとシュテファン・ヴォイクがエリアーデの作品の出版禁止を維持した責任を個人的に負っており、1986年4月のエリアーデの死後、「短い告知」を掲載することしか許可しなかったと主張している。 ^{[ 99 ]}

その段階で、チャウシェスクは長年にわたる緊縮財政政策を実施し、側近にも倹約を求めた。アンドレイによれば、書記長は明らかに太りすぎのラドゥレスクとコンスタンティン・ダスカレスクを公然と批判していた。チャウシェスクは「CPExの会議で、ルーマニアでは食べ過ぎで死ぬ人のほうが食べなさすぎて死ぬ人よりも多い」とまで言ったという。^{[ 100 ]}緊縮財政政策は、社会主義ルーマニアの対外債務を返済しようとするチャウシェスクの努力が主な原因だった。この政策はアンドレイとラドゥレスクの両方から反発を受けた。アンドレイによれば、 1983年にルーマニアを訪問したジョージ・H・W・ブッシュ米副大統領は 、商品信用公社を通じて低利融資を提供するため、ラドゥレスクと直接会談した。チャウシェスクはこのことを知らされたが、融資を受けるとルーマニアが米国の介入主義にさらされるとして拒否した。^{[ 101 ]}ラドゥレスクは最終的に緊縮財政政策に屈し、高等財務管理裁判所の地位を利用して、海外で訴訟に関与している省庁が彼の承認なしに弁護士費用を支払うことを阻止した。これは、貿易大臣に就任し、米国でルーマニアの国営企業に対して起こされた集団訴訟の費用を負担できたアンドレイを苛立たせた。 ^{[ 102 ]}

コマナでの集会は、コンスタンティノフスキーがソ連から再び訪れ、ペレストロイカの熱狂者になっていたとき、特にセクリタテにとって警戒すべきものであった。ペレストロイカの自由主義は、PCRの強硬派には受け入れがたいものであった。^{[ 42 ]} 1985年、詩人のニーナ・カシアンがアメリカに移住するために国を去ったとき、ラドゥレスクは彼女の蔵書を屋根裏部屋に保管した。^{[ 103 ]} 1989年、セクリタテは、コマナでもラドゥレスク（「マルセル」というコードネームを与えられた）が、ニクレスク＝ミジル、アンドレイ、イオン・ディンカを他の参加者として、チャウシェスクのライバルたちの同盟を作り、潜在的な政権交代に備えているという噂の調査を開始した。^{[ 104 ]}ブズラによれば、彼の友人は、 11月にブズラがベルリンの壁崩壊を目撃した個人的な経験を伝えた時でさえ、共産主義そのものが終焉を迎えているとはまだ信じていなかった。彼らは激しい議論を交わした。ブズラは、迫り来る出来事に巻き込まれる前に公的生活から身を引くか、あるいは公然とチャウシェスクに抵抗するかのどちらかを彼に勧めた。ブズラは次のように記している。「ラドゥレスクは私に怒鳴りつけ、『自分の行動の仕方をよく考えろ。もし本当に状況が変わるなら、私が何をしてきたかを自分で証明できるだろう』と言った。そして彼は怒り続けた。」^{[ 5 ]}ティスマネアヌが指摘するように、ラドゥレスクは当時、PCRの中で影響力のある地位を維持していた唯一の「旧体制派」メンバーだった。^{[ 105 ]}ザチウはまた、ラドゥレスクは「やや疎外されている」とはいえ、依然として有用であったと書いている。なぜなら、彼は依然として「民族主義的ファシスト的な装いの政党」であるPCRにマルクス主義的な資格を提供していたからである。^{[ 58 ]}

チャウシェスクの失脚は、1989年12月中旬の反共産主義蜂起によって最終的に決定づけられ、ラドゥレスクの残された政治的地位も終焉を迎えた。この反乱は、イランへ出発する準備をしていたチャウシェスクが迅速に鎮圧しようとしたティミショアラでの大規模な抗議活動として始まった。12月17日の会議で、CPExは意見を求められた。1996年に委員会の若手メンバーであるミハイ・ゲレが提出した宣誓供述書によると、ラドゥレスクとダスカレスクは、抗議活動を平和的に処理するよう求めた少数派のメンバーであった。^{[ 106 ]}国防大臣のヴァシレ・ミレアと内務大臣のトゥドール・ポステルニクの行動が不十分だと感じたチャウシェスクは、CPExに彼らを降格させるよう求めた。^{[ 107 ]}速記者が2つのバージョンを作成したため、出来事を再構築するのは困難である。1つは記憶に基づくもので、ラドゥレスクらがミレアを支持したため、チャウシェスクは自分の思い通りになるまで辞任をちらつかせたと示唆している。もう1つは（欠落したページもあるが）生放送で行われたもので、ラドゥレスクらがミレアの件を評価するのに辛抱強く待つようにとより漠然と求めたと示唆している。^{[ 108 ]}

12月20日、ルーマニア社会主義軍がすでに抗議者の群衆に発砲した後、ラドゥレスクはチャウシェスクのルーマニア国民への最後の演説中にチャウシェスクの傍らに現れ、チャウシェスクが戒厳令を宣言するのを傍観していた。伝えられるところによると、彼は参加を拒否したアンドレイの土壇場での代役だった。^{[ 109 ]}トイウはその夜の友人の様子を回想している。「彼は身をよじって、スクリーンを突き破って、恐怖に駆られて逃げ出したいようだったが、そうすることは不可能だった。残念ながら、彼の甘やかしは彼の才能さえも蝕んでいたのだ！」^{[ 60 ]}セクリタテの将軍ユリアン・ヴラドは、12月21日から22日の夜、ブカレストでさらに多くの抗議者が銃撃された後、中央委員会本部でミレアと会い、チャウシェスクから権力を奪取することについて話し合ったと主張している。これは、虐殺における自身の役割に苦悩していたと伝えられるミレアが、不可解な状況で自殺する数時間前のことだった。ラドゥレスクもその場に居合わせたと言われているが、「椅子で居眠りしていた」という。^{[ 110 ]}一方、ブズラは「革命の夜、彼は私に電話をかけて謝罪した」と述べている。^{[ 5 ]}

軍の支援を受けた暴力的な権力移行により、改革派のイリエスクと彼の国民救済戦線（FSN）が政権を掌握し、チャウシェスクとその妻の捜索を開始した。タルゴヴィシュテで逮捕され処刑される前に、大統領夫妻は自分たちの死は「マルセル」のせいだと推測していたという。ベテアはこれをラドゥレスクの偽名だと解釈した（アンドレイもこの解釈はもっともらしいと述べている）。^{[ 70 ]}「1989年12月の最後の週に」^{[ 111 ]}ラドゥレスクは弾圧における自分の役割について裁判にかけられることを知った。彼は遺言を書き、ブズラを遺言執行人に指名した。ブズラの主な任務はラドゥレスクの回顧録を入手して保存することだった。 1999年にジャーナリストのラドゥ・マレシュが指摘したように、原稿が今も存在するかどうか、またブズラがそれを入手したことがあるかどうかは不明のままである。^{[ 111 ]}ブズラ自身は、ラドゥレスクが実際にはその月の最後から2番目の週、12月23日にFSNに逮捕されたことを回想している。彼はルーマニア国営テレビの建物に集まった革命的な群衆に演説しようとした直後（そしてリンチを間一髪で逃れた）だった。^{[ 42 ]}拘束された彼は、その後、他のCPExメンバーと共に裁判にかけられる準備をしていた。同じく逮捕されたポペスク＝ドゥムネゼウは、ブカレストの検察庁で「シュテファン・アンドレイとゴグ・ラドゥレスク――二人とも私の友人」と再会したことを覚えている。彼らは「リラックスしていて、ほとんど陽気そうだった。しかし、徐々に私は彼らが私に勇気を与えているだけで、その陽気さの表面の下に深刻な不安が震えていることに気づいた」。^{[ 112 ]}

このグループのメンバー全員はその後、経済破壊と大量虐殺の罪で裁判にかけられた。^{[ 42 ]}ラドゥレスクはニクレスク＝ミジルと共にジラヴァ刑務所に収監され、ゲオルギウ＝デジ時代を懐かしんだ。 ^{[ 113 ]}ゴグとドリーナの養子であるトゥドール・ラドゥレスク^{[ 5 ] [ 42 ]}も1990年1月にFSNの職員による調査を受けていた。彼は科学研究技術工学研究所の所長を務めており、同僚から不当な利益追求者だと非難されていた。^{[ 114 ]}同じ月、ラドゥレスクSrの逮捕は、主に彼を自分たちの階級の無私な保護者として記憶していた34人の知識人による抗議行動を引き起こした。署名者には、ブズラ、マノレスク、オルネア、ルサン、ラドゥ・コサシュ、ガブリエル・ディミシアヌ、ミルチャ・ディネスク、ダン・グリゴーレ、ダン・ハウリチャ、イオン・イアノシ、ダン・C・ミハイレスク、アレクサンドル・パレオログ、クリスティアン・ポピシュテアヌ、マリン・ソレスクが含まれている。^{[ 115 ]}健康状態が悪いためCPExロットから別の裁判を受けることが認められた^{[ 42 ]}ラドゥレスクは9月29日までに90日間の仮釈放を受けており、その時彼はトトゥシ・イビレア誌でエイドリアン・パウネスクにインタビューした。その時までに、彼はイオン・ディアマンデスク将軍を収容するために自宅から追い出され、別の家族に引き取られていた^{[ 116 ] 。 [ 42 ] [ 116 ]}ジャーナリストのトゥドレル・ウリアンが主張したように、ラドゥレスクは「かつて手を差し伸べたすべての人から忘れられ、避けられていた」。^{[ 117 ]}ラドゥレスク自身は、FSNのパネルに含まれていたブズラ^{[ 42 ]}が、共産主義時代に提供した恩恵に今もなお応えてくれる唯一の友人であると述べている。^{[ 116 ]}

1981年にはすでに、ラドゥレスクは冠動脈疾患、高血圧、慢性気管支炎のため医師の監視下に置かれていた。^{[ 5 ]} 1990年10月、彼はベルチェニのマリネスク病院に入院し、そこで8つの異なる疾患と診断された。彼は重度の鎮静剤と​​抗うつ剤を服用しており、裁判に耐えられる状態ではなかった。^{[ 42 ]}ブズラは後に、これはラドゥレスクを老衰しているように見せかけるための意図的な試みであったが、実際には患者は放置されたために老衰し始めていたと明らかにした。^{[ 42 ]}チェルネスクは、ラドゥレスクを検察庁に再び連れて行ったことが「彼に関する私の最後の記憶」であると記録している。^{[ 118 ]} 1990 年 12 月 6 日、ブカレストの軍事法廷での彼の裁判は無期限に延期された。 ^{[ 119 ]}伝えられるところによると、これはマノレスクとオルネアが猶予を得た後のことだった。^{[ 31 ] [ 95 ]}彼はユダヤ人ではなかったが、ブカレスト・ノイにあるユダヤ人コミュニティ連盟の老人ホームに引き取られた。マノレスクとオルネアが彼の受け入れ^を手配していた。^{[ 95 ]}彼は 1991 年 5 月 24 日、その施設で専門的なケアを受けながら亡くなった^。 [ ^{120 ] [ 42 ] [ 121 ]}チェルネスクによれば、彼は最期の数日間を「正気を失い、皆に見捨てられ、自分がどこにいるのかさえ分からずに」過ごしたという。^{[ 118 ]}彼には養子と孫がおり、後者はフランスに移住したことが知られている。^{[ 42 ]}