アナ・パウカー

アナ・パウカー
外務大臣
在任期間 ：1947年12月30日～1952年7月9日
社長	コンスタンティン・イオン・パルホン・ ペトル・グローザ
首相	ペトル グロザ ゲオルゲ ゲオルギュー デジ
先行	ゲオルゲ・タタレスク
後継者	シミオン・ブギチ
個人情報
生まれる	ハンナ・ラビンソン ( 1893-02-13 )1893 年 2 月 13 日ルーマニア王国、ヴァスルイ県、 コデシュティ
死亡	1960年6月3日(1960-06-03)（67歳）ルーマニア人民共和国 ブカレスト
政党	ルーマニア共産党
その他の政治的 所属	ルーマニア社会民主党 ルーマニア社会党
配偶者	マルセル・パウカー
同棲相手	オイゲン・フリード
子供たち	タニオ、ヴラド、タチアナ、マーシャ（マリア）、アレクサンドル（養子）
居住地	ブカレスト、スイス、パリ、ベルリン、ウィーン、モスクワ
職業	共産主義活動家
職業	教師
両親	サラと（ツヴィ）ハーシュ・カウフマン・ラビンソン
サイン

アナ・パウカー（本名：ハンナ・ラビンソン、1893年2月13日 - 1960年6月3日）はルーマニアの共産主義指導者であり、1940年代後半から1950年代前半にかけて同国の外務大臣を務めた。アナ・パウカーは1947年12月に就任し、世界初の女性外務大臣となった。彼女はまた、第二次世界大戦直後にはルーマニア共産党の非公式指導者でもあった。

パウカーは1893年2月13日、ヴァスルイ県コデシュティ（モルダヴィア中部）の貧しい敬虔な正統派ユダヤ教徒の家庭に、サラと（ツヴィ）ヘルシュ・カウフマン・ラビンソンの娘として生まれた。^[1]彼女の父親は伝統的な屠殺者でシナゴーグの役人で、母親は小規模な食料品販売業者だった。2人の間には4人の子供が生き残ったが、さらに2人が幼児期に亡くなった。

若い頃、パウカーはブカレストのユダヤ人小学校の教師になった。弟はシオニストで信仰心が強かったが、彼女は社会主義を選び、1915年にルーマニア社会民主党に入党し、1918年にはその後継組織であるルーマニア社会党に入党した。彼女は同グループの親ボルシェビキ派で活動し、1921年5月8日から12日の党大会後に政権を握り、社会主義共産党（後のルーマニア共産党）の名でコミンテルンに入党した。彼女と夫のマルセル・パウカーは指導的メンバーとなった。

パウカーと夫は1923年と1924年に政治活動を理由に逮捕され、1926年と1927年にベルリン、パリ、ウィーンに亡命した。1928年、パウカーはモスクワに移り、共産党幹部を養成するコミンテルンの国際レーニン学校に入学した。モスクワでは、 1930年代にコミンテルンでクレムリンの最高代表者であったドミトリー・マヌイリスキーと親交を深めた。 ^[2]

アナ・パウカーはフランスに渡り、コミンテルンの指導者となり、バルカン半島の他の地域での共産主義運動にも関わっていた。1935年にルーマニアに戻った彼女は逃亡を図った際に逮捕され、両足を銃で撃たれた。アナ・パウカーは他の指導的共産主義者とともに広く報道された裁判で主たる被告となり、懲役10年の刑を宣告された。1941年5月、ルーマニア政府は彼女を、1940年にソ連がベッサラビアを占領した後に拘留されていたスファトゥル・ツァリ（1918年3月27日にルーマニアとの統合に投票したベッサラビアの議会）の元議員、イオン・コドレアヌと引き換えにソ連に亡命させた。その間に、彼女の夫は1938年のソ連の大粛清の犠牲者となった。彼女自身が夫をトロツキストの裏切り者と非難したという噂が広まった。しかし、コミンテルンのアーカイブ文書は、彼女が繰り返しそうすることを拒否したことを明らかにしている。^[3]

モスクワでは、彼女は後に「モスクワ派」として知られることになるルーマニア共産主義亡命者のリーダーとなった。 1944年に赤軍がルーマニアに侵攻すると彼女はルーマニアに戻り、共産主義者が支配する戦後政府の一員となった。1947年11月、非共産主義者の外務大臣ゲオルゲ・タタレスクが追放され、パウカーが後任となり、彼女は近代世界でそのような役職に就いた最初の女性となった。^[4]

しかし、最も重要だったのは共産党指導部における彼女の地位だった。彼女は女性であり^{[要出典]知識人であるという理由で}ルーマニア共産党の書記長になることを辞退し、代わりにルーマニアの労働者ゲオルゲ・ゲオルギュ・デイをその職に推薦したが^[5]、パウカーは正式に党指導部のナンバー2の地位を占め、中央委員会の4人からなる事務局のメンバーだった。「おそらく20世紀で最も政治的権力を獲得したユダヤ人女性」^[6]アナ・パウカーは、戦後間もない時期に名ばかりのルーマニア共産党の実質的な指導者であったと広く信じられていた。^[7] 1948年、タイム誌は表紙に彼女の肖像画を掲載し、彼女を当時「最も力のある女性」と評した。^[8]ルーマニア共産党政治の「鉄の女」として悪名高い彼女は、全面的なスターリン主義者であり、ルーマニアにおけるモスクワの主要な代理人であると広くみなされていました。^[矛盾]

アナ・パウケルがルーマニアに共産主義を押し付ける上で重要な役割を果たしたことは疑いようがない。しかし同時に、彼女は戦後初期にルーマニア共産党指導部内で穏健派の勢力として台頭した。パウケルは確かに、1945年にファシストのイオン・アントネスク政権とつながりのある何万人ものルーマニア人を大規模に粛清し逮捕することに加担していた。しかし、1945年8月までにパウケルと内務大臣テオハリ・ゲオルゲスクは逮捕された者のうち2千人から3千人を除いて全員を釈放し、重罪を犯しておらず武器を引き渡すファシストの鉄衛団のメンバーには恩赦を与えた。 ^{[9] 1944年後半か1945年初めに、彼女は}国民農民党および国民自由党とのより広範な連合を結成しようとしたが、ヨシフ・スターリンに却下された。そのため、1945年3月に成立した共産党主導の政府は、ゲオルゲ・タタレスク率いる国民自由党の一派とのより制限的な連立政権を構成した。^[10]

この同じ時期に、パウカーは後に「社会民主主義政策の一種」と表現した、厳格な審査なしに50万人もの共産党員を大量に採用するという政策も進めた。その中には鉄衛団の元メンバーも含まれていた。 ^[11]この政策は後にパウカーの粛清中に攻撃の対象となり、^[12]すぐに覆された。パウカーの大量採用キャンペーン中に党に入党した人々の多くは1948年から1950年の間に粛清され、1947年には大量逮捕が再び猛威を振るった（国民農民党と国民自由党のメンバー、恩赦を受けた鉄衛団のメンバーを含む）。^[13] 彼女は非共産主義反対派の指導者を逮捕するというソ連の命令に従ったものの、^{[14]パウカーは著名な国民農民党幹部の}コルネリウ・コポスとギツァ・ポップの逮捕に反対したと伝えられており^{[15] 、国民農民党指導者の}ユリウ・マニウの裁判長に判決の寛大さを訴えた。^[16]

歴史家ノーマン・ナイマークは、戦後初期のパウカーの記録を振り返り、パウカーの「1945年から1948年までの政策は、ポーランドの指導者ヴワディスワフ・ゴムウカの政策と驚くほど似ている。彼女は『歴史的』政党との連立を奨励し、『ブルジョア』政治家との妥協を促し、社会民主主義者や自由主義者への迫害をかわそうとした」と指摘した。^[17]

1947 年以降、冷戦の圧力を受けて政権がスターリン主義的になるにつれ、こうした矛盾は激化していった。アナ・パウカーは「スターリンとソ連に熱狂的に忠誠を誓う」、鍛え抜かれたスターリン主義者で、かつて「ソ連の役人が私に何かを言ったら、それは私にとっては福音だった...ソ連に必要だと言われれば、私はそうしただろう...火の中に身を投げろと言われれば、私はそうしただろう」と認めている。^{[18]にもかかわらず、パウカーは、}ソ連がすべての衛星国に単一の覇権路線を押し付けていた「スターリン主義の高揚」のコミンフォルム時代に、クレムリンの政策に反する多くの政策を逆説的に推進した。1948 年、彼女は、コミンフォルムがすべてのブロック国でそのような検証を命じていたにもかかわらず、大量募集キャンペーン中に共産党に入党した多数のメンバーの検証と粛清に反対した。 ^[19] 1949年、彼女はドナウ川・黒海運河の建設に反対したが、彼女自身の証言によれば、この計画はスターリンが個人的に提案したものだった。^[20] 1949年から1952年にかけて、彼女は、モスクワのヨシップ・ブロズ・チトーに対するブロック全体のキャンペーンの一環として、スペイン内戦とフランス抵抗運動のルーマニア退役軍人の粛清に反対した、あるいは少なくとも彼らの弾圧には加わらなかった。なぜなら、ルーマニアではパウカー失脚の数ヶ月後まで大量粛清されなかったからである。 ^{[21]また、同僚や関係者によると、彼女は、司法大臣}ルクレチウ・パトラシュカヌを裁判にかけるスターリンの計画に抵抗したと報告されており、セクリタテのソ連首席顧問から、パトラシュカヌ事件の「捜査を妨害し延期した」として告発された。^[22]（これは歴史家の間でも議論の的となっている。^[23]ルーマニアの公文書館にはパウケルのパトラシュカヌに関する立場を示す証拠がほとんど残っていない。パトラシュカヌ調査に関する政治局の議論の記録はすべて、ゲオルゲ・ゲオルギュ・デジ書記長の命令で即座に破棄されたためである。^[24]）

さらに、パウカーは1950年春から1952年春にかけて、ソ連の他の衛星国がユダヤ人の移住を禁じ、スターリンの人口抑制政策や移住と旅行に対する厳しい制限がますます厳しくなっていった時期に、およそ10万人のユダヤ人のイスラエルへの移住を支持し、促進した。^[25]さらに、彼女は1950年夏、クレムリンの病院で乳がんの治療を受けていたときに、モスクワの命令で強制的な集団化が行われたことに断固として反対した。彼女は、そのような強制を「わが党の方針に完全に反し、いかなる真剣な共産主義思想にも絶対的に反する」と激しく非難し、^[26]集団農場に強制された農民が私営農業に戻ることを許可し、1951年を通じてそれ以上の集団化を事実上停止した^。[27]これに加え、1947年からソ連の「顧問」に反抗して農産物価格の上昇を支持したこと、 [ ^{28 ]}クラークを台頭する社会主義体制に統合することを支持したことから、スターリンはパウカーが運命的に「農民主義的、非マルクス主義的政策」へと逸脱したと非難した。^[29]

パウカーの「モスクワ派」（メンバーの多くがパウカーのようにモスクワで何年も亡命生活を送っていたことからそう呼ばれる）は、「獄中派」（彼らのほとんどはファシズム時代にルーマニアの刑務所、特にドフタナ刑務所で過ごした）と対立していた。 「獄中派」の事実上の指導者であるゲオルゲ・ゲオルギュー・デイは、農業集団化の強化を支持し、^[31]ルクレチウ・パトラシュカヌの裁判と処刑を主張し、 ^[32]厳格なスターリン主義者であったが、ソ連の影響の一部に憤慨していた（これは、ルーマニア共産党の指導者としてニキータ・フルシチョフに断固として反対した非スターリン化の時期に明らかになった）。^[33]

ゲオルギュー・デイは、ヨシフ・スターリンの増大する偏執狂と密接に関係するスターリン主義政策の反ユダヤ主義から利益を得、パウケル派に対する行動を起こすようスターリンに積極的に働きかけた。1951年8月、ゲオルギュー・デイはパウケルと書記局の同盟者（ヴァシレ・ルカとテオハリ・ジョルジェスク）を粛清することについてスターリンの承認を求めるためモスクワを訪れた。^[34]しかし、アーカイブの証拠から、ウラジミール・ティスマネアヌは「アナ・パウケルの失脚は、1980年代に出版されたルーマニアの小説で信じ込ませようとしているように、単に、あるいは主にゲオルギュー・デイの巧みな策略によるものではなく、何よりもスターリンがルーマニアで大規模な政治的粛清を開始することを決定したことによる」と結論付けている。^[35]パウケル、ルカ、ジョルジェスクは1952年5月に粛清され、ゲオルギュイ・デジ自身の国と党に対する支配力が強化された。

アナ・パウカーに対する告発は、シオニズムとイスラエルに対する彼女の立場に焦点が当てられるようになった。彼女は「イスラエル公使館と国内のシオニストによる破壊活動とスパイ活動」を支持した、イスラエルの外交官に秘密裏に約束をした、ユダヤ人のイスラエルへの移住に関して「国家主義的な態度」を示した、そして「国際シオニズム」という主要な代理人を通じて「敵」（米国）に秘密を漏らした、と告発された。^[36]

パウカーは1953年2月18日に逮捕され、見せしめ裁判の準備として、厳しい尋問と軽い拷問を受けた。これはプラハ裁判でルドルフ・スランスキーらが受けたのと同じだった。^[37] 1953年3月にスターリンが死去すると、彼女は刑務所から釈放され、自宅軟禁となった。これはヴャチェスラフ・モロトフの直接介入の結果で、伝えられるところによると、モロトフは、パウカーの友人で、スターリンの死後すぐに釈放された妻ポリーナ・ジェムチュジナの強い要望に従ったものだった。 ^[38 ]別の党幹部がパウカーにスターリンの死を知らせると、彼女は泣き出し、同僚は「泣かないで。スターリンがまだ生きていたなら、あなたは死んでいたでしょう」と皮肉った。^[38]

モスクワでの第20回党大会の後、フルシチョフがルーマニア党にパウケルの名誉回復を迫り、ルーマニアの新指導者に据えるのではないかとの懸念があった。ゲオルギュー＝デジは、パウケル、ヴァシレ・ルカ、テオハリ・ゲオルゲスクを、1940年代後半から1950年代前半にかけてのスターリン主義的行き過ぎ行為の疑いで告発した。4人全員が権力を握っていた時代は、政治的迫害と反対派の殺害（ 1949年から1952年にかけてピテシュティ刑務所で行われた悪名高い洗脳実験など）が特徴的だった。説明責任を負っていたゲオルギュー＝デジは、こうした機会を利用して、スターリン主義後の時代にも自身の政策を存続させた。

1956年、彼女は党の高官委員会に尋問のために召喚され、罪を認めるよう要求された。彼女は再び無実を主張し、党員として復帰するよう要求したが、認められなかった。

強制退職中、パウカーはエディトゥーラ・ポリティカ出版社でフランス語とドイツ語の翻訳者として働くことを許可された。

1959年の春、ポーカーは癌の末期再発と診断されました。彼女は癌が心臓と肺に転移し、1960年6月3日に心停止で亡くなりました。^[39]

アナ・パウケルは、指導的立場にあった当時、スターリン主義の政策に反対したり、緩和しようとしたりしていたにもかかわらず、ルーマニアの党幹部によって公式の党史の中では頑固な超正統派スターリン主義者として再評価された。歴史家ロバート・レヴィは次のように結論づけている。「ソ連が押し付けた路線（コミンフォルムの「スターリン主義の高揚期」の間）に彼女ほど抵抗した共産主義指導者は、ティトー以外にはいない。集団化、クラークや都市ブルジョワジーとの戦い、ルクレツィウ・パトラシュカヌの訴追、スペイン内戦やフランス抵抗運動の退役軍人の粛清、 5ヵ年計画の規模、ルーマニアのシオニストに対する見せしめ裁判の実施、ユダヤ人の大量移住の促進など、あらゆる点で抵抗した」^[40]

アナ・パウケルのルーマニアにおける遺産は、 1950年代と60年代に政権党のプロパガンダが彼女を共産主義初期に犯罪を犯した指導者としてスケープゴートに仕立て上げようとした試みによって、今日でも汚されている。例えば、彼女はルーマニアでは「スカートをはいたスターリン」（Stalin cu fustă）と呼ばれることが多い。^[41] 2016年にパウケルに関する長編ドキュメンタリーを完成させた映画監督のラドゥ・ガブレアは、^[42]パウケルをこのように悪魔化できるのは、パウケルが女性であり、ユダヤ人の血筋であったからであり、ルーマニアに広まっている反ユダヤ主義を反映している、と示唆している。^[43]

歴史家ロバート・レヴィは次のように述べている。「アナ・パウケルは、スターリン時代のすべての恐怖の源として、長い間党の宣伝担当者のスケープゴートにされてきたが、ポスト共産主義ルーマニアでは、戦後の弾圧に最も責任がある党指導者として、引き続き中傷されている。しかし、真実は、この矛盾に満ちた人物は、スターリン主義者であり、ルーマニアに共産主義を押し付ける上で重要な役割を果たしたにもかかわらず、逆説的に、ルーマニアの党生活を象徴する硬直的で厳しいスターリン主義に代わるものを提示し、共産主義階層内でルーマニアの農民の執拗な後援者として隠れた遺産を残したということである。アナ・パウケルの失脚は、ルーマニアでいかなる改革主義指導者も優勢に立つことを妨げ、チャウシェスク政権で頂点に達する極度の困難を国民が耐える運命となった過程における重要な一歩であった。」^[44]

マルセルとアナ・パウカーには3人の子供がいました。

• タニオ（1921–1922）
• ヴラド（1926–2016）
• タチアナ（1928–2011）。

彼女は3人の子供の父親をトロツキストとして非難したと長い間主張されてきたが、^[45] コミンテルンのアーカイブ文書は、彼女が繰り返しそうすることを拒否したことを明らかにしている。^[3]

アナ・パウカーには、チェコ系ユダヤ人の共産主義者オイゲン・フリードとの間に生まれた4番目の子供、マーシャ（1932年 - 2020年）がいた。モスクワで生まれたマーシャ（マリア）は、フランスで父親に育てられた。^[46]パウカーは1940年代後半に5番目の子供、アレクサンドルを養子に迎えた。

• Bosomitu, Ş., Jinga, L. (2023)。アナ・パウカー（1893–1960）：悪名高いルーマニアの女性共産主義指導者。de Haan, F.（編）『パルグレイブ世界各地の共産主義女性活動家ハンドブック』。Palgrave Macmillan、Cham。https://doi.org/10.1007/978-3-031-13127-1_6
• ロバート・レヴィ（2001年）。アナ・ポーカー：ユダヤ人共産主義者の興亡。バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-22395-0。
• Robert Levy、Gloria ři decăderea Anei Pauker、Iaři: Polirom、2002 年、第 2 改訂版: 2016 年 2020 年 3 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ(英語原文のルーマニア語訳、Cristina Pupeza と Ioana Gagea が翻訳)
• ロバート・レヴィ、「アナ・パウカー」、ユダヤ人女性アーカイブ。
• アナ・パウカー: アナ・パウカーについて語る、消極的なスターリン主義者のロバート・レヴィのジレンマ。
• 『ルーマニア上空のレッド・スター』、 The Nation誌のスーザン・ブラウンミラーによるレビュー。
• ポーラ・E・ハイマン、「このアナは永遠に謎に包まれている」、ハアレツ、2001 年 10 月 12 日。(「ルーマニア指導者の政治的経歴は政党への忠誠の代償を探る」、ザ・フォワード、2001 年 10 月 5 日の再録)
• マイケル・シャフィール（2001年6月13日）「人間的な顔を持つスターリニズム」東ヨーロッパの視点3（11）。
• マイケル・シャフィール（2001年6月27日）。 「アナ・パウカーとルクレシウ・パトラシュカヌの清算」。東ヨーロッパの視点。3 (12)。
• マイケル・シャフィール（2001年7月11日）。「素敵なユダヤ人の女の子はいない？」東ヨーロッパの視点。3 （13）。
• ドロディアン、ミラド（2014年5月21日）。「パウカー、もう一人の『鉄の女』」。イスラエル・タイムズ。
• マネア、ノーマン（2015年冬春号）。「同志アナ：反ユダヤ主義と共産主義」サルマガンディ（185-186）：56-83。
• カンペアヌ、パベル（2000年12月）。「ルーマニアのスターリン主義史の側面：アナ・パウケル、反ユダヤ主義の犠牲者？」東ヨーロッパの政治と社会。15 （1）：157–178。doi ： 10.1177 /0888325401015001009。S2CID  145231123。
• チョロイアヌ、エイドリアン(2005)。ペ・ウメリイ・ルイ・マルクス。おお、イストリア・コミュニズム・ロマンスを紹介してください。ブカレスト: Editura Curtea Veche。ISBN 973-669-175-6。
• ティズマネアヌ、ウラジミール（2003年）。 『あらゆる季節のスターリニズム：ルーマニア共産主義の政治史』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-22395-0。
• クリグマン、ゲイル、ヴァーデリー、キャサリン（2011年）。『包囲された農民：ルーマニア農業の集団化、1949-1962年』プリンストン：プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-14972-1。
• 「レッド・クイーン - アナ・パウカーの生涯と冒険」、ラドゥ・ガブレア監督による2016年のドキュメンタリー
• エピソード: 1941 年 5 月、ポンテスでのアナ・パウカーとイオン・コドレアヌの交換 [あまり知られていないエピソード: アナ・パウカーとイオン・コドレアヌの交換]。南東ヨーロッパ研究のレビュー (キシナウ、モルドバ国立大学)、vol. III-IV、2009 年、p. 292–301。
• イアヌシュ・イアマンディ、「Rořul Anei Pauker」、Dilema Veche、2017 年 7 月 25 日。

• ウィキメディア・コモンズのアナ・パウカーに関連するメディア
• ブラショフ市のウェブサイトに掲載された、ルーマニアの共産主義時代に関する記事。パウケルとゲオルギュー・デイの間の対立も含まれています。
• ZBWの20 世紀プレス アーカイブにあるアナ パウカーに関する新聞記事