Loading article…
エウゲン・ジェベレアヌ（ルーマニア語発音：[ e.uˈdʒen ʒebeˈle̯anu ]、1911年4月24日- 1991年8月21日）は、ルーマニアの詩人、翻訳家、ジャーナリスト、学者。
彼はカンピーナで生まれ、そこで小学校に通った。1922年に卒業後、ブラショフのアンドレイ・シャグナ高校に入学した。ブラショフ滞在中に、5年後に文芸誌『Viața literară』に最初の詩を発表した。[ 1 ]彼の最初の詩集『Schituri cu soare 』 （「太陽のあるスケテス」）は、彼がブカレスト大学で法律を学ぶためにブカレストに移った1929年に出版された。彼は1934年に別の詩集『Inimi sub săbii』（「剣の下の心」）を出版したが、1930年代のジェベレアヌの主な文学活動は、左翼系報道機関と密接な関係にあるジャーナリストとしての活動だった。[ 2 ]
第二次世界大戦後、彼は新しい共産主義指導部を断固として支持し、社会主義リアリズムを熱心に推進した。彼の戦後の詩のほとんどは、ファシズムとの闘い、1848年に遡るルーマニアの革命の伝統、そして新体制のイデオロギーの支持に焦点を当てている。彼の政治的関与にもかかわらず、彼の詩は詩のパンフレット作家のレベルを超えた。彼の戦後の詩集には、Ceea ce nu se uită（「忘れられないもの」、1945年）、Scutul păcii（「平和の盾」、1949年）、Poeme de pace și de luptă（「平和と戦争の詩」、1950年）、În satul lui Sahia（「サヒアの村で」、1952年） 、歴史家であり革命家であるニコラエ・バルチェスクを称えて書かれた長編詩Bălcescu （1952年）などがある。そして『若き森の歌』（1953年）[ 2 ] 。彼は動物の形容詞を用いて、政治家から実業家、富農（「雌蛇の仲間」）に至るまで、「ブルジョワ地主体制」のかつてのエリート層、そして外国の敵を描写し、イギリスとアメリカの「帝国主義者」（「弾丸のような目をして潜む狼」、「赤い炎を恐れる、腹の大きなコウモリ」、「きらびやかな装飾品を身につけたフクロウ」）には特別な地位を与えた。[ 3 ]： 48
ジェベレアヌは、広島への原爆投下に関する人道的な詩集『広島の微笑み』（1958年）で初めて国際的な評価を得ました。終戦時の解放を祝う「オラトリオ」『解放のオラトリオ』（1959年）、選集『詩集』（1961年）に続き、最も高く評価されている詩集の一つである『リディツェ、死に対する歌』（1963年）を出版しました。スリスル・ヒロシメイと同じ普遍的ヒューマニズムの精神で、彼の新しいコレクションは、第二次世界大戦中にナチスが報復行為として住民とともに完全に破壊したチェコのリディツェ村の跡地への戦後訪問からインスピレーションを得たものである。[ 2 ]
ジェベレアヌの他の出版物には、ジャーナリズムのテキストを集めた『Din veacul XX』（「20世紀から」、1956年）、『Poeme, 1944–1964』（「詩集、1944–1964年」、1964年） 、彼の重要な抒情詩集の一つであり、それまでの社会派詩作からの脱却となった『Elegie pentru floarea secerată』（「切り花への哀歌」、1966年）、詩集『Hanibal 』（「ハンニバル」、1972年）、そして様々な主題に関する「メモ書き」を集めた『 Deasupra zilei』（「一日の向こう側」、1981年）などがある。[ 2 ] 1970年代には、彼が名誉会員であったルーマニア科学アカデミーが彼をノーベル文学賞に推薦した。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 1973年にヘルダー賞を受賞した。[ 7 ]
当初は政権の支持者であったが、 1971年に7月のテーゼが発表された後、彼は懸念を表明し[ 8 ] 、ルーマニア作家連盟の自由主義派の指導者の一人と見なされていたが、1984年の第13回ルーマニア共産党大会で中央委員会から外された[ 9 ]。
ジェベレアヌはハンガリー語（ペテーフィ）、トルコ語、フランス語（ユーゴー）、ドイツ語（リルケ）など6言語の詩を翻訳した。 [ 10 ] [ 11 ]彼の詩のうち3篇が1969年のアンソロジーに英語で掲載され、さらに5篇が1985年に英語で掲載された。 [ 2 ] 2007年には、彼の最後の詩集『Armă secretă』（「秘密兵器」、1980年）が英語で出版され、彼の作品が英語に翻訳された最初の完全な一冊となった。[ 12 ]彼の息子チューダーはグラフィックアーティストである。[ 13 ]彼と妻のフロリカ（旧姓コルデスク）は画家で、1965年に亡くなったが、娘もフロリカという名前だった。[ 14 ]
彼の趣味の一つはレクリエーションとしての釣りだった。[ 15 ]彼はブカレストで80歳で亡くなった。[ 16 ]
作曲家のエリーズ・ポポヴィチは、ジェベレアヌの歌詞を自身の楽曲「金と銀」に使用した。[ 17 ]