Loading article…
ノーマン・マネア（ルーマニア語発音： [ˈnorman ˈmane̯a]、1936年7月19日生まれ）は、ルーマニアの作家であり、ホロコースト、共産主義国家での日常生活、亡命に関する短編小説、小説、エッセイの著者である。彼は米国に住んでおり、バード大学の教授兼作家として勤務している。
彼は1986年にDAADベルリン奨学金を得てルーマニアを離れ、1988年にフルブライト奨学金を得て米国ワシントンDCのカトリック大学に留学した。2002年にイタリアで国際ノニーノ賞を受賞した。
マネアの最も高く評価されている著書『フーリガンの帰還』（2003年）は、戦前から第二次世界大戦、共産主義時代、共産主義崩壊後、そして現在までの約80年間を網羅したオリジナルのフィクション化された回想録です。
マネアは1990年代初頭から国際的に重要な作家として知られ、賞賛されており、彼の作品は20以上の言語に翻訳されています。[1]彼は20以上の賞と栄誉を受けています。
幼少期
スチャヴァ（ルーマニア、ブコヴィナ）のブルドゥイェニ地区で生まれ、1941年に子供の頃、ナチスドイツと同盟を組んだルーマニアのファシスト当局によって、家族とともにトランスニストリアの強制収容所に移送された。1945年に生き残った家族とともにルーマニアに戻り、故郷のスチャヴァにあるステファン・チェル・マーレ高等学校を優秀な成績で卒業した。ブカレストの建設大学で工学を学び、1959年に水理工学の修士号を取得して卒業し、その後は計画、フィールドワーク、研究に携わった。1974年以降は執筆に専念している。
文学キャリア
1966年、彼は『Povestea Vorbii（言語の物語）』で文壇デビューを果たした。これは共産主義ルーマニアの文化自由化の初期に創刊され、6号発行後に廃刊となった前衛的で影響力のある雑誌である。彼は亡命を余儀なくされる（1986年）まで、短編小説、エッセイ、小説を10巻出版した。彼の作品は、暗黙的および明白な社会政治的批判のため当局をいらだたせ、検閲官や公式報道機関との間で多くのトラブルに直面した。文化当局が彼の作品を抑圧しようと継続的に努力する一方で、彼の作品は国内で最も重要な文芸評論家たちの支持と賞賛を得ていた。
チャウシェスク独裁政権が崩壊した後、彼の著書がルーマニアで数冊出版されるようになった。『ニュー・リパブリック』に初めて掲載されたエッセイ『幸福な罪悪感』のルーマニア語訳が出版されると、ルーマニアで民族主義者の激しい抗議が起こり、チャウシェスクはエッセイ『冒涜とカーニバル』でこれを詳細に分析した。このスキャンダルの余波は、現在のルーマニアの文化紙のいくつかの記事に今でも見ることができる。
一方、アメリカやヨーロッパ諸国では、マネアの作品は絶賛された。過去20年間、彼はアメリカ、スウェーデン、ルーマニア、イタリア、フランスの文学者や学術関係者、機関からノーベル文学賞の候補に挙げられてきた。重要な現代作家たちは、共産主義崩壊前後の著者の文学作品と道徳的立場を称賛しており、ノーベル賞受賞者のハインリヒ・ベル、ギュンター・グラス、オクタビオ・パス、オルハン・パムク、そしてフィリップ・ロス、クラウディオ・マグリス、アントニオ・タブッキ、EMシオラン、アントニオ・ムニョス・モリーナ、シンシア・オジック、ルイス・ベグリーなどが名を連ねている。
栄誉[2]
- 1979年 – ブカレスト作家協会文学賞（ルーマニア）
- 1984年 -ルーマニア作家連盟文学賞（共産党当局により取り消された）
- 1987 – DAADベルリン芸術家プログラム助成金 (ドイツ)
- 1988年 –フルブライト奨学金、カトリック大学、ワシントンDC（米国）
- 1989～1992年 – 国際学術芸術アカデミーフェローシップ、バード大学（米国）
- 1992年 –グッゲンハイムフェローシップ（米国）
- 1992年 –マッカーサー・フェロー賞（米国）
- 1993年 –全米ユダヤ人図書賞（米国）
- 1996年 – マリー・シルキン・エルサレム文学フェローシップ（イスラエル）
- 1997年 – ブコヴィナ文学賞（ルーマニア）
- 2002年 –国際ノニーノ賞（イタリア）
- 2004年、2005年 – ベルリン（ドイツ）におけるアメリカ芸術家協会フェローシップ
- 2004年 – ナポリ文学賞外国小説部門（イタリア）
- 2005年 – ベルリン・アメリカン・アカデミー・ホルツブリンク賞（ドイツ）
- 2005年 – スペイン最優秀外国語図書賞 ( 『フーリガンの帰還』)
- 2006年 – ルクス・ムンディ、ルーマニア文化ラジオの文化賞（ルーマニア）
- 2006年 – 国際ノニーノ賞の審査員に選出（イタリア）
- 2006 –フェミナ賞ファイナリスト(フランス)
- 2006 –メディシス・エトランジェ賞(フランス)
- 2006年 – ルーマニア国際テレビ文化賞（ルーマニア）
- 2006年 – ベルリン芸術アカデミー会員に選出（ドイツ）
- 2007年 – ラテン諸国協会ラテン賞ファイナリスト
- 2007年 – ルーマニア大統領より文化功労勲章（司令官級）を授与（ルーマニア）
- 2008年 –ブカレスト大学（ルーマニア）名誉文学学位
- 2008 –バベシュ・ボリャイ大学（ルーマニア）文学名誉学位取得
- 2009 – フランス・ユダヤ財団文学賞（フランス）
- 2009 –アストゥリアス王子文学賞最終候補（スペイン）
- 2009 –オブザーバーター・カルチュラル・ライフタイム・アワードオペラオムニア（ルーマニア）
- 2009 – 芸術文化庁長官（フランス）
- 2011年 –ネリー・ザックス賞（ドイツ）
- 2012年 –王立文学協会会員
- 2012年 – ヤッシー・アル・イ・クザ大学（ルーマニア）名誉文学学位
- 2012年 – 人文科学研究所フェロー（ニューヨーク大学）
- 2012年 – 国家文学賞（ルーマニア作家連合）
- 2012年 – パラウ・イ・ファーブル賞（スペイン）
- 2016年 – ルーマニア大統領よりルーマニアの星を授与される
- 2016 – FIL ロマンス語・文学国際賞
- 2016 – カルロス・フエンテス・メダル
- 2017年 – 名誉教授、著名作家として表彰され、バーディアン賞を受賞
- 2018年 – ルーマニア・アメリカ商工会議所優秀賞
- 2018 – ブコヴィナ功労賞、スチャバ郡議会、スチャバ（ルーマニア）
- 2018 – ALIANTA – Arts and Letters Award、スチャヴァ（ルーマニア）
作品（ルーマニア語）
- 1969年Noaptea pe latura lungă ( Night on the Long Side ) (短編小説)、Editura Pentru literatură
- 1970年Captivi ( Captives ) (小説)、Editura Cartea Românească; 2011 – 第 2 版、Polirom
- 1974年Primele porśi (ファースト ゲイツ) (短編小説)、アルバトロス
- 1977年Cartea fiului (息子の書) (小説)。 2011 – 第 2 版、Polirom
- 1979年Anii de ucenicie ai lui August Prostul (愚かなアウグストゥスの見習い時代) (ドキュメンタリー小説)。 2012 – 第 2 版、Polirom
- 1981年Octombrie, ora opt ( 10月、8時) (短編小説); 1997年 – 第2版、Apostrof
- 1984縁辺の上で（エッセイ）
- 1986年Plicul negru (黒い封筒) (小説); 1996 – 第 2 版、Editura Cartea Românească。 2003、2006 – ポリロム
- 1997年Despre clovni: Dictatorul Ši Artistul ( 「クラウンについて: 独裁者と芸術家」) (エッセイ)。 2005、2006、2013 – ポリロム
- 1999年Fericirea obligatorie (強制的幸福) (中編小説)、アポストロフ。 2005、2011 – ポリロム
- 1999年Casa melcului (カタツムリの家) (インタビュー)、ハゼファー
- 2003年『Intoarcerea huliganului ( The Hooligan's Return )』(小説回想録)、ポリロム。 2006、2011 – ポリロム
- 2004年Plicuri ři portrete (封筒と肖像画) (エッセイ)、Polirom
- 2006 Textul nomad ( The Nomad Text ) (インタビュー)、ハセファー
- 2008年Vorbind Pietrei ( Talk to a Stone )、ポリロム
- 2008 Înaintea despărśirii (別れの前) (ソール・ベローとの会話)、ポリロム
- 2009ヴィズイナ( The Lair ) (小説)、ポリロム。 2010 – ポリロム
- 2010ラプテレ・ネグル（黒いミルク）（エッセイとインタビュー）、ハセファー
- 2010クリエル・デ・エストエドワード・カンテリアン、ポリロムとの対話
- 2011年クビンテ・ディン・エグザイル。ヘインズ・スタイン、ポリロムとの対話
参考文献
- ^ マネアの作品は、アメリカ、イギリス、フランス、ルーマニア、イタリア、スペイン、ドイツのメディアでレビューされています。ニューヨークタイムズ、ニューヨークタイムズブックレビュー、ニューリパブリック、ニューヨークレビューオブブックス、ロサンゼルスタイムズ、サンフランシスコクロニクル（米国）、タイムズリテラリーサプリメント（英国）、ルモンド、フィガロ、リレ（フランス）、エルパイス、ラヴァンガルディア（スペイン）、スタンパ、ラレプッブリカ、コリエレデラセラ、24（イタリア）に掲載されています。 FAZ、Die Welt、Süddeutsche Zeitung (ドイツ) など。重要な参考文献は次のとおりです。Neues Literatur Lexicon (1990、ドイツ)、Literary Exile in the Twentieth Century: An Analysis and Biographical Dictionary (1991、米国)、Contemporary Authors (Gale Group、1995、2008、米国)、Who's Who in America (Marquis、1995–2010、米国)、Dictionarul Essential al Scriitorilor Romani (2001、ルーマニア) 、 Dictionarul Analitic de Opere Literare (2001、ルーマニア)、Dictionarul Scriitorilor Romani (2001、ルーマニア)、Dictionary of Literary Biography、Twentieth Century East European Writers、2001、アメリカ）、スロヴニク・ルムンスキーチ・スピソヴァテル（2001年、チェコ共和国）、百科事典Exilului Romanesc (2003、ルーマニア)、Dictionar Cronologic al Romanului Romanesc (2004、ルーマニア)、Dictionarul de literatura al Academiei Romane (2005、ルーマニア)、Enciclopedia della Letteratura (2008、イタリア)。「The Obsession of Uncertainty : In Honorem Norman Manea」、Polirom 2011 (Magris、Tabucci、Roth、Molina、Aridjis、Krüger など)も参照してください。
- ^ 「ノーマン・マネア伝記」。伝記。 2020年12月10日閲覧。
外部リンク
- 現代ルーマニアの作家
- プロジェクト・シンジケートにおけるマネアの論説