ドリン・トゥドラン

ドリン・トゥドラン
2009年のドリン・トゥドラン
生まれる	( 1945-06-30 )1945年6月30日（79歳）ルーマニア王国 ティミショアラ
職業	詩人、エッセイスト、ジャーナリスト
母校	ブカレスト大学
著名な受賞歴	ルーマニア星勲章、騎士位

ドリン・トゥドラン（1945年6月30日生まれ）は、ルーマニアの詩人、エッセイスト、ジャーナリスト、反体制活動家である。1985年以来米国に居住し、詩集、エッセイ、インタビュー集を15冊以上執筆している。

ティミショアラ生まれ。ブカレストのミハイ・ヴィテアズル高等学校に通い、1963年に卒業。ブカレスト大学言語文学部に進み、 1968年に学士号を取得した。1973年に詩集『Mic tratat de glorie 』でデビュー。Flacăra（ 1973– 1974年）およびLuceafărul （1974–1980年）の編集者を務めた。1977年から1981年まで、ルーマニア作家連合の理事会に所属。1982年3月、ルーマニア共産党を脱退（当時としては極めて異例のこと）。^[1]

1984年4月7日、トゥドランは家族とともに共産主義ルーマニアから移住したいと申し出た。返答がなかったため、1984年8月1日、ニコラエ・チャウシェスクに手紙を書いた。法的措置を取ると脅された後、 1985年4月25日にブカレストの米国大使館での面会を求めてハンガーストライキを開始した。ハンガーストライキは42日間続いた。人権団体の嘆願により、1985年7月24日、反体制派の司祭ゲオルゲ・カルチュ＝ドゥミトレアサと同じ日に、彼はルーマニアから米国へ出国することを許可された。^[2]

アメリカでは、トゥドランは2つの雑誌、アゴラ（フィラデルフィアの外交政策研究所の資金提供を受け、1987-1992年）とメリディアン（ワシントンDC、1990-1991年）を創刊・運営し、^[3]ボイス・オブ・アメリカの国際アナウンサーとして働いた。また、コネチカット大学（1986年）の客員講師、アメリカカトリック大学（1987年）の研究員でもあった。 ^{[4]その後、ワシントンDCに拠点を置く組織、}国際選挙システム財団（IFES）で働き始めた。2004年から2007年1月まで、トゥドランは同組織の出版物であるデモクラシー・アット・ラージの編集長を務めた。 ^[5]現在はIFESのコミュニケーションおよび研究担当シニアディレクターを務めている。^[4]

彼は、マクニール/レーラー・ニュースアワー、20ミニッツ、CNN、ABC、CBS、NBC、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、パルチザン・レビュー、ジャーナル・オブ・デモクラシー、ル・モンド、ワシントン・ポスト、ワシントン・タイムズ、オルビス、ハートフォード・クーラント、エル・パイス、インデックス・オン・センサーシップ、コンティネン、C-SPAN、BBC、ラジオ・フランス・アンテルナショナル、ドイチェ・ヴェレ、RAI、ナショナル・パブリック・ラジオ、ARDミュンヘン、VPROアムステルダム、ラジオ・フリー・ヨーロッパなど、さまざまな国際メディアで論説委員、コメンテーター、アナリストとして活躍しています。^[4]

1989年のルーマニア革命後、トゥドランは1990年にIFES特使としてルーマニアに戻り、その後、モルドバのキシナウにあるIFES事務所のカントリーディレクターとして働きました。彼はこの地域で2つの非政府組織、CENTRAS（ルーマニア）とADEPT（モルドバ）の設立に尽力し、理事を務めています。^[4]

近年、トゥドラン氏はJurnalul Național紙の論説委員を務めていた。2006年7月、同紙のオーナーであるカメリア・ヴォイクレスク氏は、トゥドラン氏が社説で自身の父ダン・ヴォイクレスク氏とセクリタテアとの過去の関わりを批判したことを受けて、トゥドラン氏の辞任を求めた^{[6] [7]。} [ ^{8] 2006年8月以降、トゥドランは}Ziua紙 の論説委員を務めている。

トゥドラン氏のセクリタテ文書の一部は、2010年にルーマニアで「Eu, fiul lor（英語：I, Their Son ）」というタイトルで出版されたが、これはセクリタテ文書館で発見された約1万ページの文書のうち、わずか500ページほどであった。^[9]

トゥドランは、1973年、1977年、1998年にルーマニア作家連合賞、1998年にプロ作家協会（ASPRO）大賞、1998年にモルドバ共和国作家連合賞、 1998年にクヴィントゥルから「最優秀作家賞」 、2001年にALA賞を受賞した。 ^[10]

2020年、ルーマニアのクラウス・ヨハニス大統領は 彼の75歳の誕生日を記念して、彼にルーマニアの星勲章、騎士位を授与した。^[11]

彼はフランスとアメリカのペンクラブ、ルーマニア・アメリカ芸術科学アカデミー、ルーマニア作家連合の会員であり、外交政策研究所の準研究員でもある。 ^[4] 2005年3月25日、ティミショアラ市議会から「名誉市民」の称号を授与された。^[12]

• 栄光の栄光、ブカレスト: Cartea Românească、1973. OCLC  80658181
•  Cântec de trecut Akheronul、ブカレスト: Cartea Românească、1975。OCLC 81080554
• 霜か恐怖か?: ルーマニア知識人の状況に関する考察(英訳、ウラジミール・ティズマネアヌによる序文付き)、アラバマ州ダフネ: ヨーロッパメディア社、1988年 。ISBN 0-936993-50-2 
• カキストクラシア、キシナウ: Editura ARC、1998. ISBN 9975-61-051-X 
• オプションの未来：選集（マルセル・コルニス＝ポープによる英訳）、ブカレスト：ルーマニア文化財団出版社、1999年 。ISBN 973-577-193-4 
• Tînărul Ulise: antologie 、ブカレスト: Polirom、2000。ISBN 973-683-388-7 
• Absurdistan: o tragedie cu ieřire la mare、Iaři : Polirom、2006 年 。ISBN 973-46-0241-1 
• うー、不貞な君。安全保障措置、2010
• ピシクシュ (ソムノグラフィー)、2011 年。

• 1992 – Premiul Special al Uniunii Scriitorilor din România (「ルーマニア作家組合特別賞」)
• 2001 – Premiul Adevărul Literar ři Artistic (文学芸術的真実賞)
• 2009 –プレミア国立詩「ミハイ・エミネスク」 – オペラオムニア(「ミハイ・エミネスク国民詩賞」)

• (ルーマニア語) Constantin Ciopraga、「Dorin Tudoran - Singurătate Sonoră」、Convorbiri Literare、2007 年 2 月。
• 外交政策研究所におけるドリン・トゥドラン氏の経歴