| 1989年の革命の一部 | |
| 日付 | 1989年11月9日 |
|---|---|
| 時間 | 18:53–19:01 ( CET ; UTC+1、記者会見) [1] |
| 位置 | 東ベルリン、東ドイツ 西ベルリン、西ドイツ |
| 原因 | 1989年の革命 |
ベルリンの壁の崩壊(‹ Tfdを参照›ドイツ語:Mauerfall、[ˈmaʊ̯ɐˌfal]と発音) 年11月9日平和革命の最中ベルリンの壁と比喩的な鉄のカーテンの崩壊の始まりを示す、東ベルリンの通行制限は打ち破られ、撤廃された。壁の一部が破られ、翌年の6月から計画的な解体が始まった。これは、中央および東ヨーロッパにおける共産主義の崩壊。ドイツ国内の国境が陥落したのはその直後であった。マルタ首脳会談冷戦が宣言され、翌年10月に ドイツ再統一が
背景
鉄のカーテンの開放

1989 年 8 月 19 日の汎ヨーロッパ ピクニックでオーストリアとハンガリーの間にあった鉄のカーテンが開いたことで、平和的な連鎖反応が起こり、その最後には東ドイツはなくなり、東側陣営は崩壊した。国境開放に対するソ連とミハイル ゴルバチョフの反応を試すというオットー フォン ハプスブルク家の考えに基づいたピクニックの後、メディアの情報を得た何万人もの東ドイツ人がハンガリーに向けて出発した。エーリッヒ ホーネッカーは汎ヨーロッパ ピクニックのデイリー ミラー紙に次のように語った。「ハプスブルク家はポーランドの遠くまでビラを配布し、東ドイツの行楽客をピクニックに招待した。ピクニックに来た東ドイツ人には、贈り物や食べ物、ドイツ マルクが与えられ、その後西側に来るよう説得された。」東ベルリンの東ドイツ指導部は自国の国境を完全に封鎖する勇気はなく、ソ連も全く反応しなかった。こうして東側陣営の枠組みは崩れた。[2] [3] [4] [5] [6] [7]
1989年の夏が終わると、11月初旬までに難民たちはチェコスロバキア経由、あるいはプラハの西ドイツ大使館経由でハンガリーにたどり着き始めた。9月30日、東ドイツおよびソ連との交渉の後、西ドイツの外務大臣ハンス=ディートリッヒ・ゲンシャーはプラハの大使館を訪れ、数千人の難民に西ドイツへの出国を許可したことを自ら伝えた。大使館のバルコニーから彼が行ったスピーチには「私たちはあなたたちのところに来ました、今日、あなたたちの出発を知らせるために…」という一節があり、大歓声と歓喜で迎えられた。翌日、大使館難民の最初の一団がプラハを出発しバイエルンに向かった。[8] [9]
移住は当初、共産主義チェコスロバキア政府との長期にわたる協定により容認されていた。この協定では、国境を越えた自由な移動が認められていた。しかし、この人々の移動はあまりにも大規模になり、両国に困難をもたらした。さらに、東ドイツは外国からの借入金の返済に苦労していた。エゴン・クレンツはアレクサンダー・シャルク=ゴロトコフスキーを派遣し、利息の支払いのために西ドイツに短期融資を要請したが、失敗に終わった。[10] : 344
壁の保護
ベルリンの壁は、1つではなく2つの壁で構成されていました。両方の壁の高さは4メートル、長さは155キロメートルで、「死の帯」と呼ばれる地雷の通路によって隔てられていました。
厳重に警備されており、302 基の監視塔が設置されていた。監視員は西ベルリンへの脱出を試みる者を射殺する権限を持っていた。
東ドイツの政治的変化
1989年10月18日、ドイツ社会主義統一党(SED)の長年の党首であったエーリヒ・ホーネッカーがクレンツに代わり辞任した。ホーネッカーは重病を患っており、後任を探していた人々は当初「生物学的解決」を待つつもりだったが、10月には政治的、経済的状況があまりに深刻であると確信した。[10] : 339 ホーネッカーは辞任演説でクレンツの名前を挙げてその選択を承認し、[11]国民議会 は正式に彼を選出した。クレンツは最初の公の演説で改革を約束したが、[12]東ドイツ国民は彼が前任者の政策を踏襲していると考え、辞任を求める国民の抗議は続いた。[10] : 347 改革の約束にもかかわらず、政権に対する国民の反対は高まり続けた。
11月1日、クレンツ首相は、東ドイツ人が西ドイツに逃げるのを防ぐために封鎖されていたチェコスロバキアとの国境の再開を承認した。 [13] 11月4日、アレクサンダー広場でデモが行われた。[14]
11月6日、内務省は新しい渡航規則の草案を発表した。これはホーネッカー時代の規則に表面的な変更を加えたもので、承認プロセスは不透明で、外貨へのアクセスに関して不確実なままであった。この草案は一般市民を激怒させ、西ベルリン市長の ヴァルター・モンパーはこれを「完全なゴミ」と非難した。[15]数百人の難民がプラハの西ドイツ大使館の階段に群がり、チェコスロバキア人を激怒させ、東ドイツとチェコスロバキアの国境を封鎖すると脅した。[16]
11月7日、クレンツはヴィリー・ストフ首相と政治局員の3分の2の辞任を承認したが、中央委員会はクレンツを全会一致で書記長に再選した。[10] : 341
東ドイツの新たな移民政策
10月19日、クレンツはゲルハルト・ラウターに新しい旅行政策の草案を依頼した。[17] ラウターは元人民警察の警官だった。彼は急速に昇進し、最近、パスポートの発行と国民の登録を担当する内務省(「内務省」/「内務省」)の部長に昇進したばかりだった。[18]
11月8日、東ドイツ政治局は永住移民に関する渡航規則案の一部を即時に制定した。当初、政治局はシルンディング近くにこの移民専用の国境検問所を設置する予定だった。[19]しかし、新条文の起草を担当した内務省職員とシュタージ官僚は、この提案は実現不可能であると結論付け、代わりに、移住と一時渡航の両方に関する新条文を作成した。改訂された条文では、東ドイツ国民は、以前の渡航要件を満たすことなく、海外渡航の許可を申請できると規定された。[20]困難を緩和するため、クレンツ率いる政治局は、11月9日、難民は東西ベルリン間を含む東ドイツと西ドイツ間の検問所から直接出国できると決定した。同日遅く、内閣は提案を修正し、私的な往復渡航も対象とした。新条文は翌日から発効した。[21]
VS2-937/89
イベント
誤った情報に基づく公表

壁を崩壊させた規制の発表は、東ベルリンの党首で政府報道官のギュンター・シャボウスキーが主導する1時間にわたる記者会見で行われ、11月9日18:00(中央ヨーロッパ時間)から始まり、東ドイツのテレビとラジオで生中継された。シャボウスキーのほか、ゲルハルト・バイル外務大臣、ヘルガ・ラブスとマンフレート・バナシャック中央委員会委員が出席した。[1] [10] : 352
シャボウスキーは新しい規制に関する議論には参加しておらず、十分な最新情報も知らされていなかった。[24]記者会見の直前に、クレンツから変更を告知するメモを手渡されたが、情報の取り扱い方についてはそれ以上の指示はなかった。その文書には、東ドイツ国民は以前の渡航要件を満たすことなく海外渡航許可を申請できること、また東西ベルリン間の国境検問所を含むすべての国境検問所間での永住移住が認められていることが規定されていた。[20]
18時53分、記者会見の終わり近く、ANSAのリカルド・エールマン記者が11月6日の旅行法案は間違いだったのかと質問した。シャボウスキー記者は、西ドイツが東ドイツからの逃亡者を受け入れる能力を使い果たしたため必要だったと、混乱した返答をしたが、その後、渡されたメモを思い出し、どの国境でも永住移民を認める新しい規則が起草されたと付け加えた。これにより会場は騒然となり、一度に複数の質問が飛び交う中、シャボウスキー記者は記者たちがまだこの規則を見ていないことに驚き、メモを読み始めた。[1]その後、記者会見の最前列に座っていたエールマン記者かビルド・ツァイトゥングのペーター・ブリンクマン記者のどちらかが、 [25] [26] [27]規則はいつ発効するのかと質問した。[1]数秒間ためらった後、シャボウスキーは「私の知る限り、それは遅滞なく即時に発効します」と答えた(「Tfd」を参照、ドイツ語:Das tritt nach meiner Kenntnis ... ist das sofort ... unverzüglich」)。[28] [29] [10] :352 これは、メモの冒頭の段落に基づいた明らかな推測であった。バイルが、発効時期を決定するのは閣僚理事会であると口を挟もうとしたとき、シャボウスキーは、この条項を読み上げ、この条項は、この問題に関する法律が国民議会で可決されるまで有効であると述べていた。重要なのは、その後、ジャーナリストが、この規制は西ベルリンへの通過にも適用されるのかと質問したことだ。シャボウスキーは肩をすくめて、メモの項目3を読み上げ、それが適用されることを確認した。[1] [26]
このやり取りの後、デイリー・テレグラフのダニエル・ジョンソンは、この法律がベルリンの壁にとって何を意味するのかと質問した。シャボウスキーは固まって座り、壁がより大きな軍縮問題と結びついているという支離滅裂な発言をした。[30] [31] そして記者たちが部屋から急いで出て行く中、彼は19時に記者会見を終了した。[26] [1]
記者会見の後、シャボウスキーはNBCニュースのアンカー、トム・ブロコウのインタビューに応じ、東ドイツ人は国境を越えて移住することができ、規制は即時に施行されると繰り返し述べた。[32] [33]
ニュースは広まった

ニュースはすぐに広まり始めた。西ドイツのドイツ通信社は19時4分に速報を発表し、東ドイツ国民は「即時」ドイツ国境を越えられるだろうと報じた。シャボウスキーの記者会見の抜粋は、その夜、西ドイツの2大ニュース番組で放送された。19時17分には記者会見の終了と同時に放送されたZDFの「heute」 、20時にはARDの「Tagesschau」のトップニュースとして放送された。ARDとZDFは1950年代後半から東ドイツのほぼ全域に放送しており、東ドイツのチャンネルよりもはるかに広く視聴されており、東ドイツ当局にも認められていたため、国民の大半はこのようにしてニュースを聞いた。その夜遅く、ARDのターゲステーメンで、アンカーマンのハンス・ヨアヒム・フリードリヒスは「11月9日は歴史的な日です。東ドイツは、直ちに国境をすべての人に開放すると発表した。壁の門は大きく開いたままです」と宣言した。[10] : 353 [24]
2009年、エールマン氏は中央委員会のメンバーから電話があり、記者会見中に旅行法について質問するよう促されたと主張したが、シャボウスキー氏はそれを不合理だと述べた。[27]エールマン氏は後に2014年にオーストリアのジャーナリストとのインタビューでこの発言を撤回し、電話をかけてきたのは東ドイツの通信社ADNのギュンター・ペッチュケ氏であり、エールマン氏が記者会見に出席するかどうかを尋ねただけだったと認めた。[34]
ニコライ教会での平和の祈り

東ドイツの国家無神論政策にもかかわらず、キリスト教の牧師クリスティアン・フューラーは1982年以来、聖ニコラス教会で信者たちと定期的に祈りを捧げていた。 [35] [36]その後7年間、当局が近隣の道路を封鎖したにもかかわらず、教会の信者は増え、礼拝後には平和的なろうそく行進が行われた。[35]秘密警察は殺害予告を出し、行進者の一部を攻撃したが、群衆は集まり続けた。[35] 1989年10月9日、警察と軍部隊は集まった人々に対して武力を行使する許可を得たが、これによって礼拝と行進が阻止されることはなく、7万人が集まり、一発の銃声もなかった。[35] [36]
国境の混雑
11月9日の放送を聞いた後、東ドイツ人は、東西ベルリンの間にある6つの検問所の壁に集まり始め、国境警備隊に門をすぐに開けるよう要求した。[24]驚き、圧倒された警備隊は、この問題について上司に何度も慌てて電話をかけた。最初、彼らは門に集まった「より攻撃的な」人々を見つけ、彼らのパスポートに特別なスタンプを押して東ドイツへの帰国を禁止するよう命じられた。つまり、事実上、彼らの市民権を剥奪するのである。しかし、それでもなお何千人もの人々が「シャボウスキーが許可したように」通過させてほしいと要求し続けた。[10] : 353 すぐに、東ドイツ当局の誰も、致死的な武力の使用命令を出した責任を個人的に取ろうとしないことが明らかになったため、圧倒的に数の少ない兵士たちは、東ドイツ市民の大群を抑えるすべがなかった。メアリー・エリーゼ・サロットは2009年のワシントンポストの記事で、壁の崩壊に至った一連の出来事を事故と特徴づけ、「過去1世紀で最も重大な出来事の一つは、実は事故であり、歴史の流れと同じくらい西側メディアに起因する半ば滑稽で官僚的なミスだった」と述べた。[24]
国境開放
最終的に、11月9日22時45分(23時30分とも言われる)、ボーンホルマー通り国境検問所の司令官ハラルド・イェーガーが折れ、警備員が検問所を開け、ほとんど身元確認をせずに人々を通過させた。[37] [38]東ベルリンの人々が群がって通過すると、大歓喜の中、花束とシャンパンを持って待っていた西ベルリンの人々が彼らを迎えた。その後すぐに、西ベルリンの群衆が壁の上に飛び乗り、すぐに東ドイツの若者たちも加わった。[39] 1989年11月9日の夜は壁が崩壊した夜として知られている。[40]
-
チェックポイント・チャーリーを歩く、1989年11月10日
-
ブランデンブルク門にて、1989年11月10日
-
1989年11月16日、壁の上でジャグリング
-
「マウアースペクト」(1989年11月)
-
壁の崩壊(1989年11月)
-
リューベックのシュルトゥプ地区の国境検問所での祝賀会
南側の別の国境検問所は、それより早く開かれた可能性がある。ハインツ・シェーファーの報告によると、彼も独自に行動し、ヴァルタースドルフ=ルードウのゲートを数時間早く開くよう命じたという。[41]これは、ボルンホルマー通りの国境検問所が開く前に東ベルリン市民が西ベルリンに現れたという報告を説明するかもしれない。[41]
「ウォールペッカーズ」の解体
壁の撤去は1989年11月9日の夜に始まり、その後数日から数週間にわたって続けられ、マウアースペクテ(壁をつつく人)というあだ名の人々が様々な道具を使って記念品を削り取り、その過程で長い部分を破壊し、いくつかの非公式な国境検問所を作りました。[42]休暇シーズンには、これは一種の国際行動となりました。西側諸国のあらゆる場所から人々が西ベルリンに向かい、地元の若者が適切な破壊道具を提供しました。
11月9日に市民が壁の一部を破壊している様子がテレビで報道された直後、東ドイツ政府はポツダム広場、グリーニッカー橋、ベルナウアー通りといった歴史的に重要な場所を含む10か所の新しい国境検問所を発表した。歴史的な検問所の両側には群衆が集まり、分断されていた道路を再びつなぐために壁の一部を破壊しているブルドーザーに声援を送るために何時間も待った。壁の警備は公式には緩んだままだったが、新しい国境検問所はしばらく続いた。当初、東ドイツ国境警備隊は「壁をつつく者」による被害の修復を試みていたが、次第にこの試みは止み、警備員は緩み、穴を通した破壊や「無許可の」国境通過の増加を黙認するようになった。[43]
首相会談
ベルリンの壁のブランデンブルク門は1989年12月22日に開かれた。その日、西ドイツのヘルムート・コール首相が門をくぐり、東ドイツのハンス・モドロウ首相に迎えられた。[44] 西ドイツ人と西ベルリン市民は12月23日からビザなし渡航が許可された。[43]それまでは、数日または数週間前にビザを申請し、予定滞在期間1日あたり少なくとも25ドイツマルクの両替を義務付けるなど、制限された条件の下でのみ東ドイツと東ベルリンを訪問することができ、自発的な訪問を妨げていた。そのため、11月9日から12月23日までの数週間、東ドイツ人は西側諸国の人々よりも実際に自由に旅行することができた。[43]
公式解体
1990年6月13日、東ドイツ国境警備隊はベルナウアー通りとミッテ地区周辺から壁の撤去を公式に開始した[45] [46]。そこから壁の撤去はプレンツラウアー・ベルク/ゲズントブルンネン、ハイリゲン湖、そしてベルリン市全体で1990年12月まで続いた。国境警備隊の推計によると、壁の撤去により約170万トンの建築瓦礫が出た。非公式には、ボーンホルマー通り検問所の撤去は鉄道建設工事のために始まった。この工事には東ドイツ国境警備隊員300名と、1990年10月3日以降はドイツ連邦軍のピオネール600名が関わった。ピオネールにはトラック175台、クレーン65台、掘削機55台、ブルドーザー13台が装備されていた。ベルリンの壁によって分断されていた事実上すべての道路、かつて西ベルリンと東ベルリンを結んでいたすべての道路が、1990年8月1日までに再建され、再開通した。ベルリンだけでも、184km(114マイル)の壁、154km(96マイル)の国境フェンス、144km(89マイル)の信号システム、87km(54マイル)の防壁溝が撤去された。残ったのは、記念として保存されることになっていた6つのセクションだった。さまざまな軍部隊がベルリン/ブランデンブルク国境の壁を解体し、1991年11月に作業を完了した。芸術的に価値のあるモチーフが描かれた壁の一部が、1990年にベルリンとモンテカルロでオークションにかけられた。[43]
1990年7月1日、東ドイツが西ドイツの通貨を採用した日に、ドイツ間の国境はそれ以前から意味をなさなくなっていたものの、すべての法的国境管理は停止された。 [47]壁の撤去は1994年に完了した。[45]
壁の崩壊はドイツ再統一に向けた最初の重要な一歩となり、わずか339日後の1990年10月3日に東ドイツの解体と西ドイツ基本法の民主的な路線に沿ったドイツ国家の正式な再統一をもってドイツ再統一は正式に完了した。[42]
-
1989 年 11 月下旬、東ドイツの警備員 (帽子をかぶっている) が壁の壊れた隙間から西側諸国の人と話している。
-
1989年12月21日、クレーンがブランデンブルク門近くの壁の一部を撤去している。
-
残っていた部分のほとんどが急速に削り取られた。1990年12月。
-
1990年1月5日、西ドイツ人が壁の穴から東ドイツの国境警備隊を覗いている。
-
ポツダム広場にあるベルリンの壁の短いセクション、2009 年 3 月
-
壁の記念品のコンクリート塊
国際的な反対
フランソワ・ミッテランフランス大統領とマーガレット・サッチャー英国首相はともにベルリンの壁崩壊とドイツの統一に反対した。ドイツが増大した力を利用して近隣諸国に攻撃を仕掛ける可能性を恐れたためだ。1989年9月、マーガレット・サッチャーはソ連のミハイル・ゴルバチョフ書記長 に個人的に、ソ連指導者にそれを阻止するためにできることをしてほしいと打ち明けた。[48] [49]
「我々は統一ドイツを望んでいない。統一ドイツは戦後の国境変更につながり、そのような展開は国際情勢全体の安定を損ない、我々の安全を危険にさらす可能性があるため、我々はそれを容認できない」とサッチャーはゴルバチョフに語った。[48]
ベルリンの壁崩壊後、フランソワ・ミッテランはサッチャーに、統一ドイツはアドルフ・ヒトラーが成し遂げた以上の成果を上げることができ、その結果はヨーロッパが負わなければならないだろうと警告した。[50]
遺産
お祝いと記念日
1989年11月21日、クロスビー、スティルス&ナッシュはブランデンブルク門の前で、グラハム・ナッシュの1986年のソロアルバム『イノセント・アイズ』から「チッピン・アウェイ」を演奏した。 [51]
1989年12月25日、レナード・バーンスタインはベルリンで壁の崩壊を祝うコンサートを開催し、ベートーヴェンの 交響曲第9番(歓喜の歌)の歌詞の「歓喜」(フロイデ)を「自由」(フライハイト)に変えて歌った。詩人シラーはもともと「自由」と書いていたが、恐怖から「歓喜」に変えたのかもしれない。オーケストラと合唱団は東ドイツと西ドイツ、イギリス、フランス、ソ連、アメリカから集められた。[52] 1989年大晦日、デビッド・ハッセルホフは20万人の前で部分的に崩壊した壁の上に立ち、自身の歌「自由を求めて」を披露した。 [53] ロジャー・ウォーターズは1990年7月21日、 ポツダム広場のすぐ北でピンク・フロイドのアルバム『ザ・ウォール』を演奏した。ゲストにはスコーピオンズ、ブライアン・アダムス、シネイド・オコナー、シンディ・ローパー、トーマス・ドルビー、ジョニ・ミッチェル、マリアンヌ・フェイスフル、リヴォン・ヘルム、リック・ダンコ、ヴァン・モリソンらがいた。[54]
11月9日がドイツの国民の祝日としてふさわしいかどうかについては、長年にわたり物議を醸す議論が繰り返されてきた[55]。この議論は、東ドイツの元野党メンバー、例えばヴェルナー・シュルツらによってしばしば提起されてきた。 [56]東ドイツの平和的革命の感情的な頂点であるだけでなく、11月9日は1918年に皇帝ヴィルヘルム2世が退位し、ドイツ初の共和国であるワイマール共和国が宣言された日でもある。しかし、11月9日は、 1848年のウィーン暴動、1923年のビアホール暴動、そして1938年のナチスの悪名高い水晶の夜の虐殺の後にロバート・ブルムが処刑された記念日でもある。ノーベル賞受賞者のエリ・ヴィーゼルは、最初の高揚感を批判し、「彼らは11月9日がすでに歴史の中に入ったことを忘れている。51年前、この日は水晶の夜だったのだ」と述べた。[57]統一が正式に完了したのは1990年10月3日であったため、最終的にその日がドイツ統一記念日として選ばれました。
10周年記念
1999年11月9日、10周年を記念してブランデンブルク門でコンサートと花火が行われた。ロシアのチェロ奏者ムスティスラフ・ロストロポーヴィチがヨハン・セバスチャン・バッハの曲を演奏し、ドイツのロックバンド、スコーピオンズは1990年の曲「変化の風」を演奏した。西側への逃亡中に撃墜された犠牲者のために花輪が捧げられ、政治家が演説を行った。[58] [59]
20周年記念祝賀会
2009年11月9日、ベルリンはベルリンの壁崩壊20周年を「自由の祭典」で祝い、ブランデンブルク門周辺で夜の祝賀会が開かれ、世界中の要人が出席した。ハイライトは、市内中心部の壁の旧ルートに沿って積み上げられた、高さ8フィート(2.4メートル)を超える1,000枚以上のカラフルなデザインの発泡スチロール製ドミノタイルが段階的に倒され、ブランデンブルク門の前に集まったときだった。[60]
ベルリンのツイッターウォールは、ツイッターユーザーが20周年を記念するメッセージを投稿できるように設置された。中国のインターネットユーザーがグレートファイアウォールに抗議するためにツイッターウォールを使い始めたため、中国政府はすぐにツイッターウォールへのアクセスを遮断した。[61] [62] [63]
アメリカでは、ドイツ大使館がベルリンの壁崩壊20周年を記念して「壁のない自由」をモットーに公共外交キャンペーンを企画した。このキャンペーンは、現役の大学生にベルリンの壁崩壊の認識を高めることに重点が置かれていた。2009年後半には、30以上の大学の学生が「壁のない自由」イベントに参加した。「壁のない自由」スピーチコンテストで優勝したロバート・キャノンは、2010年にベルリンへの無料旅行を受け取った。 [ 64 ]
「壁の旅」と呼ばれる国際プロジェクトがさまざまな国で行われた。2009年5月からベルリンから20個の象徴的な壁レンガが送られ、目的地は韓国、キプロス、イエメンなど、日常生活が分断と国境体験によって特徴づけられる場所だった。これらの場所では、レンガは芸術家、知識人、若者が「壁」現象に取り組むための真っ白なキャンバスとなるだろう。[66]
ベルリンの壁崩壊20周年を記念して、3Dオンライン仮想世界Twinityは仮想ベルリンに壁の一部を忠実に再現した。[67] 11月5日のMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードでは、U2とトキオ・ホテルがベルリンの壁に捧げた曲やベルリンの壁に関する曲を演奏した。U2はブランデンブルク門で演奏し、トキオ・ホテルは「World Behind My Wall」を演奏した。
パレスチナ人はベルリンの壁崩壊20周年を記念するデモで、ヨルダン川西岸のカランディアの町でイスラエルのヨルダン川西岸壁の一部を破壊した。 [68]
ワシントンDCの国際スパイ博物館では、ベルリンの壁崩壊20周年を記念してトラバントカーラリーが開催され、20台のトラバントが集まった。30分ごとに抽選が行われ、トラバントがベルリンの壁の模型を突き破った。トラバントは東ドイツ国民の車であり、崩壊後多くの人がDDRを脱出する際に使用された。[69] [70]
ベルリンのダーレム地区にある連合国博物館は、ベルリンの壁崩壊20周年を記念していくつかのイベントを開催した。博物館は「壁のパトロール - 西側諸国とベルリンの壁 1961-1990」と題した特別展を開催し、西側諸国がベルリンの壁沿いの状況と東ドイツ国境の要塞を監視するために毎日展開していたパトロールに焦点を当てた。[ 71 ] THE Hillがデザインした「ベルリンのアメリカ人」記念シンデレラ切手1枚が、ベルリンの退役軍人でwww.berlinbrigade.comのウェブマスターであるDavid Guerraから博物館に寄贈された。[72]
30周年記念祝賀会
ベルリンは30周年を祝うため、2019年11月4日から10日まで1週間にわたる芸術祭と、11月9日に市全体での音楽祭を計画した。[73] [74] 11月4日には、アレクサンダー広場、ブランデンブルク門、イーストサイドギャラリー、ゲッセマネ教会、クルフュルステンダム、シュロス広場、リヒテンベルクの旧シュタージ本部で屋外展示が始まった。[74]
投票
少数派ではあるが、依然として壁を支持し、さらには壁の再建を支持している。2008年の世論調査では、旧西ベルリン出身者の11%と旧東ベルリン出身者の12%が壁がまだあった方がよいと答えた。[75]
2009年11月の世論調査では、ドイツ人の12%が壁を再建すべきだと答えた。また、旧西ドイツ諸国では支持率が12%、旧東ドイツ諸国では13%だった。2009年9月の世論調査では、ドイツ人の15%が壁を支持したが、西ドイツでは16%、東ドイツでは10%だった。[76] [77]
2010年にエムニドがビルト紙に実施した世論調査によると、西ドイツ人の24%、東ドイツ人の23%が壁の存続を望んでいるという。[78] [79] [80] [81]
2019年にベルリン・ツァイトゥング紙が30周年を記念して実施した世論調査では、ベルリン市民の8%が壁がまだ残っている場合は賛成、87%が壁の崩壊を支持した。また、この世論調査ではドイツのための選択肢(AfD)支持者の28%と自由民主党(FDP)支持者の16%が壁の復活を支持していることが明らかになった。 [82] 2019年のユーガブ世論調査では、ドイツ人の13%が壁の復活を望んでおり、西側では支持率は14%、東側では13%だった。[83]
2019年のフォルサの世論調査によると、ベルリン市民の35%が壁の建設はそれほど間違っていないと考えており、左派政党「左翼党」の支持者は74%だった。[84]
参考文献
- ^ abcdefg 「ウィルソンセンターデジタルアーカイブ」。digitalarchive.wilsoncenter.org。
- ^ オトマール・ラホディンスキー「Eiserner Vorhang: Picknick an der Grenze」(鉄のカーテン:国境でのピクニック – ドイツ語)、プロフィール、2019 年 6 月 13 日。
- ^ Thomas Roser: DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln (ドイツ語 – 東ドイツの大量脱出: ピクニックが世界を浄化する) in: Die Presse 2018 年 8 月 16 日。
- ^ Andreas Rödder、Deutschland einig Vaterland – Die Geschichte der Wiedervereinigung (2009)。
- ^ ミクロス・ネメスのインタビュー、オーストリアのテレビ – ORF「レポート」、2019年6月25日。
- ^ Hilde Szabo: Die Berliner Mauer beginn im Burgenland zu bröckeln (ベルリンの壁はブルゲンラントで崩れ始めた - ドイツ語)、1999 年 8 月 16 日、ウィーン新聞;オトマール・ラホディンスキー: Paneuropäisches Picnick: Die Generalprobe für den Mauerfall (汎ヨーロッパのピクニック: ベルリンの壁崩壊のドレスリハーサル - ドイツ語)、掲載:プロフィール、 2014 年 8 月 9 日。
- ^ Ludwig Greven「Und dann ging das Tor auf」、『Die Zeit』、2014 年 8 月 19 日。
- ^ mdr.de. 「Die Botschaft von Prag (3/4): Genscher findet die Lösung | MDR.DE」。www.mdr.de (ドイツ語) 。2023 年6 月 5 日に取得。
- ^ “Genscher-Rede in Prag: Dieser Satz leitete das Ende der DDR ein”. bild.de (ドイツ語)。 2019 年 9 月 30 日。2023 年6 月 5 日に取得。
- ^ abcdefgh セベスティエン、ビクター(2009)。革命1989 :ソビエト帝国の崩壊。ニューヨーク市:パンテオンブックス。ISBN 978-0-375-42532-5。
- ^ 辞任演説。ホーネッカー。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月6日閲覧。
- ^ ギュンター・シャボウスキー: Honeckers Absetzung.ツァイツェイゲンポータル。 2021年11月7日のオリジナルからアーカイブ。2019 年7 月 6 日に取得。
- ^ 「共産主義 - 東ドイツ」 BBCニュース2010年4月1日閲覧。
- ^ サロット2014、96頁。
- ^ サロット2014、97頁。
- ^ サロット2014、99頁。
- ^ ロック、ステファン。 「1989年11月午前9日、マウアーフォール:「Und im Übrigen: Die Grenze ist auf」。ファズネット。フランクフルター アルゲマイネ ツァイトゥング。2020 年12 月 15 日に取得– www.faz.net 経由。
- ^ “Der Ghostwriter des Mauerfalls”.マイネ・ゲシヒテ:ゲルハルト・ローター。Mitteldeutscher Rundfunk (Mitglied der ARD )、ライプツィヒ。 2015 年 11 月 9 日。2020 年12 月 14 日に取得。
- ^ サロット 2014、99-100頁。
- ^ Sarotte 2014、107-108頁より。
- ^ シェーファー、ヘルマン (2015). 100 Objekten の Deutsche Geschichte。ミュンヘン、ベルリン、チューリッヒ: パイパー。 p. 570.ISBN 978-3-492057028。
- ^ ab ""Schabowskis Zettel": Zeitweilige Übergangsregelung des DDR-Ministerrates für Reisen und ständige Ausreise aus der DDR、1989 年 11 月 9 日 | Chronik der Mauer"。www.chronik-der-mauer.de。
- ^ ab 「ウィルソンセンターデジタルアーカイブ」。digitalarchive.wilsoncenter.org。
- ^ abcd Sarotte, Mary Elise (2009年11月1日) 「How it went down: The little accident that toppled history」ワシントンポスト。2009年11月2日閲覧。
- ^ ウォーカー、マーカス (2009 年 10 月 21 日)「ブリンクマン政権はベルリンの壁を崩壊させたのか? ブリンクマンはそう言っている」ウォール ストリート ジャーナル。
- ^ abc "Pressekonferenz DDR-Reiseregelung [1989年9月11日]". 2015 年 11 月。2021 年 11 月 7 日のオリジナルからアーカイブ – YouTube経由。
- ^ ab キルヒナー、ステファニー(2009年4月19日)。「ベルリンの壁:崩壊は東ドイツによって企てられたのか?」タイム誌。2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月18日閲覧。
- ^ “シャボウスキス・エヘフラウ: 「Mein Mann wusste, was er sagte」. Faz.net (ドイツ語)。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング。 2014 年 11 月 7 日。2015 年11 月 1 日に取得。
- ^ リサ、ヘンメリッヒ (2009 年 11 月 9 日)。 「Schabowskis legendärer Auftritt: Das folgenreichste Versehen der DDR-Geschichte」[東ドイツの歴史の最も重大な見落とし]。シュピーゲル オンライン(ドイツ語)。
- ^ サロット2014、118頁。
- ^ ウォーカー、マーカス (2009 年 10 月 21 日)「ブリンクマン政権はベルリンの壁を崩壊させたのか? ブリンクマンはそう言っている」ウォール ストリート ジャーナル。
- ^ シャボウスキーはブロコウに対し、東ドイツ人は「他国を経由して東ドイツを離れることをこれ以上強制されない」ので、今や「国境を通過できる」と片言の英語で返答した。ブロコウがこれは「旅行の自由」を意味するのかと尋ねると、シャボウスキーは「もちろん」と答え、これは「観光の問題」ではなく「東ドイツを離れる許可の問題」だと付け加えた。サロット、129 ページ。
- ^ 「ブロコウ、ベルリンの壁から報告」NBCニュース、1989年11月9日。 2019年6月18日閲覧。
- ^ “Der verschwiegene Mauerfall”. Die Presse (ドイツ語)。 2014 年 10 月 31 日。
- ^ abcde Welle、ドイツ語 (2009 年 1 月 7 日)。 「平和の祈りが壁の崩壊に役立った、とライプツィヒの牧師は語る。」ドイチェ ヴェレ。
- ^ ab ピーター・クラッチリー(2015年10月9日)「祈りが冷戦終結にどのように貢献したか」BBC。2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。
- ^ 「ベルリンの壁を開いた衛兵:『私は国民に壁を高くしろと命令した』」シュピーゲル・オンライン。2014年11月9日。 2014年10月14日閲覧。
- ^ Wroe, David (2009年11月8日). 「それは最高で最悪の夜だった」. Al Jazeera America . 2014年10月14日閲覧。
- ^ サロット2014年、146-147頁。
- ^ 「1989年:壁が崩壊した夜」1989年11月9日 – news.bbc.co.uk経由。
- ^ ab McElroy, Damien (2009年11月7日). 「東ドイツ人は、従来考えられていたよりも数時間早く西ベルリンに到着した可能性がある」。デイリー・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月7日閲覧。
- ^ ab 「ベルリンの壁」。History.com 。 2013年6月19日閲覧。
- ^ abcd Sarotte 2014、pp. xx–xxi。
- ^ 「1989年:ブランデンブルク門が再オープン」1989年12月22日 – news.bbc.co.uk経由。
- ^ ab 「ベルリンの壁に関する5つの神話を解明する」シカゴ・トリビューン。2014年10月31日。 2014年11月1日閲覧。
- ^ 「写真で見る:25年前の今日、ベルリンの壁が崩壊した」TheJournal.ie 2014年11月9日。
- ^ サロット2014、189-190頁。
- ^ ab Roberts, Andrew (2009年9月13日). 「マーガレット・サッチャーが統一ドイツを恐れたのは正しかったのか?」 The Telegraph . 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月24日閲覧。
- ^ Gledhill, Ruth; de Bruxelles, Simon (2009年9月11日). 「サッチャーはゴルバチョフに、英国はドイツ統一を望んでいないと伝えた」。タイムズ。ロンドン。2009年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月8日閲覧。
- ^ Gledhill, Ruth; de Bruxelles, Simon (2009年9月10日). 「統一ドイツは新たなヒトラーを許すかもしれない、とミッテランはサッチャーに語った」The Times . ロンドン. 2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月9日閲覧。
- ^ 「クロスビー、スティルス、ナッシュがベルリンの壁で前向きな発言」ロサンゼルス・タイムズ、1989年11月21日。 2014年7月2日閲覧。
- ^ Naxos (2006). 「Ode To Freedom – Beethoven: Symphony No. 9 (NTSC)」Naxos.com クラシック音楽カタログ。 2006年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月26日閲覧。これは、バーンスタインの 1989 年のクリスマス「自由への歌」コンサートの DVD の出版社のカタログ エントリです。
- ^ 「デビッド・ハッセルホフは本当に冷戦の終結に貢献したのか?」BBCニュース。2004年2月6日。 2014年7月2日閲覧。
- ^ デリーソ、ニック(2015年7月21日)。「ロジャー・ウォーターズが『ザ・ウォール:ライヴ・イン・ベルリン』でレガシーを取り戻した」アルティメット・クラシック・ロック。 2019年11月9日閲覧。
- ^ ケラーホフ、スヴェン・フェリックス;アラン・ポーズナー (2007)。 「Soll der 9. 11月 Nationalfeiertag werden?」。ダイ・ウェルト・オンライン。 2009 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年2 月 22 日に取得。
- ^ アベルガー、ヨルグ (2004 年 9 月 7 日)。 「討論:Therse fordert neuen Nationalfeiertag」。デアシュピーゲル。2009 年2 月 22 日に取得。
- ^ ヴィーゼル、エリー(1989年11月17日)。「壁の崩壊に対する意見記事」ニューヨークタイムズ。
- ^ 「ベルリン記念日は盛大に終了」BBC、1999年11月10日。 2020年4月1日閲覧。
- ^ ウィリアム・ドロズディアック(1999年11月10日)。「崩壊から10年」ワシントンポスト。 2020年4月1日閲覧。
- ^ 不明 (2009)。 「20 Jahre Mauerfall」(ドイツ語)。 Kulturprojekte Berlin GmbH 。2009 年4 月 9 日に取得。
- ^ 「RSF.org」。2009年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「胡錦濤主席、このファイアウォールを撤去せよ!」。The Globe and Mail。トロント。2009年10月26日。2010年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月6日閲覧。
- ^ 「中国のネットユーザーが中国のグレートファイアウォールを飛び越えてベルリンの壁20周年を記念」バンクーバー・サン、Canwest News Service、2009年11月6日。2009年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「German Missions in the United States – Home」。2010年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月1日閲覧。
- ^ 不明 (2009)。「壁のない自由」。ドイツ連邦共和国大使館、ワシントン DC。2010年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月9日閲覧。
- ^ 「世界の壁 2009 – 壁崩壊 20 周年 – ゲーテ・インスティトゥート」 Goethe.de 。2009 年11 月 9 日閲覧。
- ^ 「Twinity のベルリンの壁」。Twinity。2009 年。2009 年 10 月 26 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年11 月 9 日閲覧。
- ^ 「パレスチナ人、イスラエルの壁を破る – 中東」アルジャジーラ英語版、2009年11月9日。 2011年8月6日閲覧。
- ^ Berk, Brett (2016年11月10日). 「ワシントンDCのスパイ博物館が共産主義時代のトラバントのパレードを開催?」Car and Driver誌。 2019年1月24日閲覧。
- ^ トムフォード、アンナ(1989年10月7日)。「東ドイツ人がプラハでトラバントを放棄」ガーディアン。 2019年3月5日閲覧。
- ^ 連合国博物館 (2009)。「壁パトロール - 西側諸国とベルリンの壁 1961-1990 特別展」連合国博物館、ベルリン、ドイツ。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月23日閲覧。
- ^ 連合国博物館 (2009)。「博物館に贈呈されたアメリカ記念切手」連合国博物館、ベルリン、ドイツ。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月23日閲覧。
- ^ ソリー・メイラン「ベルリンの壁崩壊から30年、市全体で祝賀会」スミソニアン。 2019年10月16日閲覧。
- ^ ab ロクストン、レイチェル(2019年11月4日)。「ベルリンは壁崩壊30周年をどのように祝っているか」www.thelocal.de 。 2019年11月6日閲覧。
- ^ 「壁を取り戻せ」。ドイチェ・ヴェレ。2008年7月27日。 2024年9月25日閲覧。
- ^ “Umfrage: Jeder achte Deutsche will die Mauer zurück”.デア・シュピーゲル(ドイツ語)。 2009 年 11 月 8 日 。ISSN 2195-1349 。2024 年9 月 25 日に取得。
- ^ コプリー、キャロライン(2009年9月17日)。アイルランド、ルイーズ(編)。「ドイツ人の7人に1人がベルリンの壁の復活を望んでいる?」ロイター。
- ^ 「調査でベルリンの壁の復活を支持する声が上がる」ヒンドゥスタン・タイムズ、2010年3月15日。
- ^ “Umfrage: Jeder Vierte wünscht sich die Mauer zurück”. Die Welt (ドイツ語)。 2010 年 3 月 15 日。2024 年9 月 25 日に取得。
- ^ “Umfrage-Schock Ost-West: Jeder vierte Deutsche wünscht sich die Mauer zurück”. bild.de (ドイツ語)。 2010 年 3 月 14 日。2024 年9 月 25 日に取得。
- ^ “Umfrage: Mauer noch nicht aus Köpfen verschwunden”. bild.de (ドイツ語)。 2010 年 3 月 15 日。2024 年9 月 25 日に取得。
- ^ “特別な Forsa-Umfrage: Das denken die Berliner 30 Jahre später über den Mauerfall”.ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語)。 2019 年 11 月 4 日。2024 年9 月 25 日に取得。
- ^ “Umfrage unter Deutschen: 13 Prozent wollen die Mauer zurück”. nachrichten.at (ドイツ語) 。2024 年9 月 25 日に取得。
- ^ “35 Prozent der Berliner finden den Bau der Mauer gar nicht so falsch”.アウグスブルガー・アルゲマイネ(ドイツ語)。 2011 年 8 月 3 日。2024 年9 月 25 日に取得。
文献
- サロット、メアリー・エリス(2014年10月7日)。『崩壊:ベルリンの壁の偶然の開放』ベーシックブックス。ISBN 978-0-465-05690-3。
外部リンク
- オリジナル文書: "Schabowskis Zettel": Zeitweilige Übergangsregelung des DDR-Ministerrates für Reisen und ständige Ausreise aus der DDR、1989 年 11 月 9 日
