ダウン州

ダウン県（アイルランド語: Contae an Dúin ）は、北アイルランドの6つの県の1つであり、アルスターの9つの県の1つであり、アイルランドの伝統的な32の県の1つです。^{[ 4 ] [ 5 ]}面積は961平方マイル^（2,490^{平方キロメートル}）で、人口は552,261人です。^{[ 6 ]}北はアントリム県、東はアイリッシュ海、西はアーマー県、南西はカーリングフォード湾を挟んでラウス県と接しています。  

郡の東部にはストラングフォード湖とアーズ半島があります。最大の集落は北東海岸にあるバンゴー市です。その境界には他に3つの大きな町や都市があります。ニューリーは西の境界でアーマー郡と接し、リスバーンとベルファストは北の境界でアントリム郡と接しています。ダウン郡には北アイルランド最南端（クランフィールド岬）とアイルランド最東端（バー岬）があります。

2001年の国勢調査では、北アイルランドでプロテスタントが多数派を占めた2つの郡のうちの1つでした。もう1つのプロテスタントが多数派を占めた郡は、北にあるアントリム郡でした。^{[ 7 ]} 2021年の国勢調査では、アントリム郡がプロテスタントの背景を持つ多数派であるため、プロテスタントの背景を持つ郡はここだけでした。^{[ 8 ]} 2021年の国勢調査では、アーズ・アンド・ノース・ダウン郡は北アイルランドで「無宗教」の回答数が最も多く（30.6%）なりました。^{[ 9 ]}

2018年3月、サンデー・タイムズ紙は英国で最も住みやすい場所のリストを発表し、その中に北アイルランドの5つの場所が含まれていました。そのリストにはダウン州の3つの場所、ホリウッド、ニューカッスル、ストラングフォードが含まれていました。^{[ 10 ]}

この郡にはニューリーとバンゴーの2つの都市があります。バンゴーはより新しく、2022年12月に市制が施行されました。^{[ 11 ]}

ダウン州は、アイルランド語で砦を意味する「dún」に由来し、スコットランドのダンディー、ダンファームリン、ダンバートン、アイルランド共和国のドニゴール、ダンドークなど、ゲール語の地名によく見られる語源です。[ 12 ]^問題の砦は、もともと「緑の側の砦」または「2つの壊れた鎖の砦」として知られていた歴史的な町ダウンパトリックにありました。 ^{[ 13 ] [ 14 ]}この郡の別の呼び方は「ダウンシャー」です。^{[ 15 ]}

プトレマイオスによれば、2世紀にはこの地域はヴォルンティ族の本拠地であった。400年代から1177年まで、ダウン州はウラド王国の中心地を形成していた。ウラドは8世紀と9世紀にヴァイキングの襲撃の標的となることが多かった。激しい地元抵抗により、ノルマン人はこの地域に恒久的な定住地を築くことができなかった。1001年、シグトリッグ・シルクビアード率いる艦隊は、前年にブライアン・ボルから身を守るための避難場所をウラドが提供しなかったことへの報復として、この地域の大部分を襲撃した。

この地域は1177年にノルマン人によって侵略された。1180年代から1600年代にかけて、この地域にはイングランドとスコットランドからの移民が波のように押し寄せた。1569年、アイルランド議会は「まだシャイア・グラウンドではない地域をシャイア・グラウンドにするための法律」を可決した。^{[ 16 ]} 1570年、その法令に基づき、「郡域ではない、またはどの郡に属するか疑わしい地域を調査し、郡または州を限定し、指定し、郡、男爵領、または百人区に分割するか、既存の郡または男爵領に統合する」ための委員会が発布された。「アードの郡域、^{[ a ]}ブラックスタフのこちら側^{[ b ]}と反対側、コープランド諸島、^{[ c ]}ダファリン、^{[ d ]}クランデボイ、^{[ e ]}キルトグ、グリンズ^{[ f ]}とラフラインズ、^{[ g ]}モメリーとカリー、^{[ h ]}ローテ・マクウィリアム（マクキラン）^{[ i ]およびコイン湖[ j ]}とイーグ湖^{[ k ]}の間のすべての土地と水域」ストラングフォードとバンヌの。^{[ l ]} 8月1日以前に彼らの手続きを証明するため。」^{[ 17 ] [ 18 ]}

ダウン州は、プランテーション時代（16世紀～17世紀）に私的に開拓された。アイルランドのウィリアム戦争（1689年～1691年）の間、ダウン州はカトリックのジェームズ2世の支配に対するプロテスタントの反乱の中心地であった。急造部隊を編成した後、プロテスタントはドロモアの戦いでアイルランド軍に敗れ、撤退を余儀なくされ、ダウン州全体がジャコバイトの支配下に置かれた。同年後半、ショムバーグ元帥率いるウィリアム軍の大部隊がベルファスト湾に到着し、バンガーを占領した。キャリックファーガスを包囲した後、ショムバーグは南下してダンドーク陣営に進軍し、ダウン州と東アルスターの大部分からジャコバイト軍を一掃した。^{[ 19 ]}

ダウン州には、アーズ半島とレカレ半島という2つの重要な半島が含まれている。

The county has a coastline along Belfast Lough to the north and Carlingford Lough to the south (both of which have access to the sea). Strangford Lough lies between the Ards Peninsula and the mainland. Down also contains part of the shore of Lough Neagh. Smaller loughs include Lough Island Reavy and Castlewellan Lake near Castlewellan, Clea Lough near Killyleagh, Lough Money and Loughinisland near Downpatrick and, within the Mourne Mountains, Silent Valley Reservoir, Ben Crom Reservoir, Spelga Dam and Lough Shannagh.

The River Lagan forms most of the border with County Antrim. The River Bann also flows through the southwestern areas of the county. Other rivers include the Clanrye and Quoile.

There are several islands off the Down coast: Mew Island, Light House Island and the Copeland Islands, all of which lie to the north of the Ards Peninsula. Gunn Island lies off the Lecale coast. There are at least seventy islands, several inhabited, and many islets – or pladdies – in Strangford Lough.^[20] Folk tradition says there are 365 islands in Strangford Lough, one for every day of the year.^[21]

County Down is where, in the words of the song by Percy French, "The mountains of Mourne sweep down to the sea", and the area around the granite Mourne Mountains continues to be known for its scenery. Slieve Donard, at 849 m (2,785 ft), is the highest peak in the Mournes, in Northern Ireland and in the province of Ulster. Another important peak is Slieve Croob, at 534 m (1,752 ft), the source of the River Lagan.

Places of interest

• Saint Patrick is reputed to be buried at Down Cathedral in Downpatrick, reputedly alongside St. Brigid and St. Columcille.^[22]
• Saul, County Down (from the Irish: Sabhall meaning "Barn") – where Saint Patrick said his first eucharist in Ireland
• 郡の南部に位置するニューリー市には、市の東側、チャーチ・ストリートから市の中心部を見下ろす聖パトリック教会（アイルランド国教会、1578年建立）があり、これはアイルランドで最初のプロテスタント教会と考えられている。^{[ 23 ]}ニューリー運河は、イギリス諸島で建設された最初の山頂レベルの運河でもある。
• キャッスルウェラン森林公園
• クロウモア（大きな石）は、重さ30トンの花崗岩の巨石で、キルブロニー公園内のロストレバー村から約1000 フィート上方のスリーブ・マーティン山脈の尾根に位置している。
• ロイヤル・カウンティ・ダウン・ゴルフ・クラブは、ニューカッスル、ニューリー、モーン、ダウンに位置しています。ゴルフダイジェスト誌は、2024年の「世界の偉大なコース100選」でこのコースを1位にランク付けしました。^{[ 24 ]}
• バリーノエのストーンサークルは、新石器時代後期から青銅器時代初期にかけての約5000年前の古代遺跡である。^{[ 25 ]}
• ダウンには、アーズ半島にあるストラングフォード湖畔のポータフェリーに位置する、北アイルランド水族館「エクスプロリス」もある。
• クロフォードバーンのオールド・インは、1614年にまで遡る記録を持つ、アイルランド最古の宿屋の1つです。ただし、1611年に開業したドナガディーのグレース・ニールズの方が古いです。オールド・インは、ジョナサン・スウィフト、ディック・ターピン、ピョートル大帝、テニスン卿、チャールズ・ディケンズ、アンソニー・トロロープ、元米国大統領ジョージ・H・W・ブッシュ、そして新婚旅行で滞在したC・S・ルイスなどが宿泊したと主張しています。^{[ 26 ]}
• キャッスルウェランとニューカッスルの間にあるトリーモア森林公園。
• ニュータウンアーズにあるスクラボ・タワーは、第3代ロンドンデリー侯爵チャールズ・スチュアートを記念して建てられた。
• ダウン州のある地域はブロンテ一家の故郷として知られています（ラスフリランドとバンブリッジの間に位置し、パトリック・ブロンテが教会を構えていた場所です） 。アン、シャーロット、エミリー、ブランウェルの父であるパトリック・ブロンテ（本名はブランティ）はこの地域で生まれました。

2021年の国勢調査では、ダウン県の人口は552,261人で、北アイルランドで2番目に人口の多い県となった。^{[ 6 ]}

ダウン郡は、1899年から1973年に北アイルランドで郡議会が廃止されるまで、ダウン郡議会によって管理されていました。 ^{[ 39 ]}現在、ダウン郡は以下の地方自治体地区によって運営されています。

• アーズ・アンド・ノース・ダウン
• ニューリー、モーン、ダウン（アーマー県の一部も管轄）
• リスバーンおよびキャッスルレー（アントリム州の一部も管轄）
• ベルファスト（アントリム州の一部も管轄）
• アーマー市、バンブリッジ、クレイガボン（アーマー県とアントリム県の一部地域も含む）

「ダウン州の星」は、人気の高いアイルランド民謡です。

ロイヤリストの歌「Build my Gallows」にはこの郡について言及されている。^{[ 63 ]}ドリーズ・ブレイの戦いとして知られる紛争、そしてアルスターの民謡「ドリーズ・ブレイ」は、ダウン州にある田舎の山道であるドリーズ・ブレイを指している。^{[ 64 ]}この紛争は1849年に発生し、アイルランドのカトリック教徒の反対派が7月12日のオレンジ行進中にこの地域で暴力事件を引き起こした。^{[ 65 ] [ 66 ]}

この郡は、映画『80日間世界一周』の挿入歌「アラウンド・ザ・ワールド」の歌詞に登場し、ビング・クロスビーがアメリカでトップ10ヒット、ロニー・ヒルトンがイギリスでトップ10ヒットを記録した（いずれも1957年）が、実際に映画で使用されたのはマントヴァーニのインストゥルメンタル版だった。リアーナのミュージックビデオ「ウィー・ファウンド・ラブ」は2011年にこの地で撮影され、歌手が服を脱いでビキニ姿を披露したことで苦情が出た。^{[ 67 ]}

アルスター出身の歌手ヴァン・モリソンは、「Northern Muse (Solid Ground)」、「Mystic of the East」、そして同郡の様々な場所や名所を挙げたノスタルジックな「Coney Island 」など、数々の楽曲の歌詞でダウン郡に言及している。また、ヴァン・モリソンは、ザ・チーフタンズとのコラボレーション・アルバム『 Irish Heartbeat』の中で、「Star of the County Down」をカバーしている。

『ナルニア国物語』の著者であるC・S・ルイスは、モーン山脈からインスピレーションを得ました。ロストレバーのキルブロニー公園にはナルニアトレイルがあります。^{[ 68 ]}

サム・ハンナ・ベルは、アルスター地方の田園生活を描いた小説『ディセンバー・ブライド』（1951年）の舞台をアーズ半島に設定した。同小説を映画化した作品も『ディセンバー・ブライド』というタイトルで、1990年に製作され、1991年11月に公開された。

Several areas of County Down served as filming locations for the HBO series Game of Thrones including Castle Ward (Winterfell),^[69]Inch Abby (Riverlands), and Tollymore Forest Park.^[70]

The Academy Award-winning short film The Shore (2011) was filmed in and around Killough bay by director/writer Terry George and his daughter Oorlagh. The film starred Ciaran Hynds, Kerry Condon and Connleth Hill.^[71]

• Ash, rock band, from Downpatrick^[72]
• Paddy Ashdown, former Liberal Democrats (UK) leader, brought up near Comber
• Joseph Barcroft, scientist, Newry^[73]
• George Best, Northern Ireland footballer
• George Cassidy, jazz musician and music teacher^[74]
• Colin Blakely, actor, Bangor^[75]
• Patrick Brontë, father of the authors Charlotte, Emily, and Anne Brontë, Rathfriland^[76]
• James Dawson Burn, author and activist^[77]
• Thomas Campbell, co-founder of the Christian religious movement that led to a Protestant church in the United States, the Christian Church (Disciples of Christ)
• Comgall, saint and founder of the great monastery at Bangor^[78]
• Stephen Craigan, Motherwell and Northern Ireland defender, from Newtownards^[79]
• Jamie Dornan, actor in 50 Shades of Grey is from Holywood^[80]
• Garth Ennis, comic books author of Preacher and The Boys, brought up in Holywood^[81]
• Harry Ferguson, inventor of modern tractor, Dromore^[82]
• Brian Faulkner, Baron Faulkner of Downpatrick, last Prime Minister of Northern Ireland, Helen's Bay^[83]
• Patricia Ford, first female MP from Northern Ireland, Donaghadee
• Charlie Gallogly, Irish professional footballer for Huddersfield Town, Watford and Bournemouth.
• 元マンチェスター・ユナイテッドとニューカッスルのプロサッカー選手、キース・ギレスピーはバンゴーで育った。
• クレイグ・ギルロイ、アルスター・ラグビーのウイング、バンゴー出身
• ベッツィ・グレイ、1798年の反乱のヒロイン、グランシャ、バンゴー^{[ 84 ]}
• チーフスカウトでありテレビパーソナリティでもあるベア・グリルスはドナガディーで育った^{[ 85 ]}
• フレデリック・ハミルトン＝テンプル＝ブラックウッド、初代ダファリン・アンド・アヴァ侯爵、カナダ総督、インド副王、クランデボイ領地^{[ 86 ]}
• ヘンリー・ハリソン、パーネル派の国会議員、ホーリーウッド^{[ 87 ]}
• サラ・セシリア・ハリソン、芸術家であり、ダブリン市議会で初めて女性議員を務めた人物、ホリウッド^{[ 88 ]}
• 北アイルランドのキリーリー出身の歴代最多得点記録保持者、デビッド・ヒーリー^{[ 89 ]}
• エディ・アーバイン、レーシングドライバー、ニュータウンアーズ
• E. ネビル・イズデル、元コカ・コーラ社の会長兼CEO 、ダウンパトリック^{[ 90 ]}
• 元北アイルランド代表ゴールキーパーのパット・ジェニングスはニューリー出身である^{[ 91 ]}
• パトリック・キールティ、コメディアン兼テレビ司会者、ダンドラム^{[ 92 ]}
• クリスティン・ランパード（旧姓ブリークリー）はテレビ司会者で、ニューリーで生まれ、ニュータウンアーズに住んでいた。
• スノウ・パトロールのリードシンガー、ゲイリー・ライトボディ、バンゴー^{[ 93 ]}
• キャスリーン・イザベラ・マッキー（1899年 - 1996年）は画家​​であり、グライダーパイロットでもあった。
• 彫刻家エリザベス・マクラフリン
• ジョシュ・マゲニスは、バンゴー出身で、現在はボルトン・ワンダラーズFCに所属するプロサッカー選手です。
• 射出座席の発明者、クロスガー出身のジェームズ・マーティン^{[ 94 ]}
• ロバート・ブレア・メイン、中佐、第1SAS連隊指揮官、ニュータウンアーズ^{[ 95 ]}
• アオド・マック・カスマオイル（Aodh Mac Cathmhaoil）、アーマー大司教、全アイルランド首座主教、ダウン州ソール
• リース・マクレナガン–ニュータウンアーズ出身の国際体操選手
• エドワード・マクギャリー、ウィスコンシン州の政治家
• ハリウッド出身のメジャーチャンピオンゴルファー、ローリー・マキロイ
• 作曲家、ディアドラ・マッケイ
• F.E.マクウィリアム、彫刻家、バンブリッジ
• アイルランドの芸術家でありシュルレアリストであるコリン・ミドルトンはバンゴーに住んでいた。
• ジョン・ミッチェル、アイルランド民族主義者、ヤング・アイルランド運動、ニューリー
• コリン・マレー、スポーツ TV プレゼンター、ダンドナルド出身
• リチャード・マレー、1795年から1799年までダブリン大学トリニティ・カレッジの学長を務め、ダウン州生まれ。
• ゲーム・オブ・スローンズでホーダー役を演じたクリスチャン・ネアンはリスバーン出身である。
• レンビット・オピック、元自由民主党下院議員、影のウェールズ担当大臣および影の北アイルランド担当大臣、バンゴー
• テレビ料理人のポール・ランキンは、アーズ半島のバリーウォルターで育った。
• フランシス・ロードン＝ヘイスティングス、初代ヘイスティングス侯爵、インド総督（1813年～1823年）、モイラ
• マーガレット・リッチー、ダウンパトリックのリッチー男爵夫人、元社会民主労働党党首、ダウンパトリック選出下院議員
• チャールズ・ラッセル、キルオーエンのラッセル男爵、イングランドおよびウェールズ初のローマ・カトリック教徒の最高裁判所長官、ニューリー
• テレビ司会者でミスUK出場者のゾーイ・サーモンはバンゴー出身です。
• アーティストのニール・ショーロスはヒルズボロ在住。
• ハンス・スローン、キリーリーにある大英博物館の創設者
• ロバート・スチュワート、カースルレー子爵は、英国外務大臣であり、ウィーン会議の外交官で、一族の本拠地であるマウント・スチュワートで育った。
• デビッド・トリンブル、元北アイルランド首相、元アルスター統一党党首、バンゴー
• フォイ・ヴァンス、シンガーソングライター、バンゴー出身
• チャールズ・ヴェイン＝テンペスト＝スチュアート、第7代ロンドンデリー侯爵、航空大臣、貴族院院内総務、マウント・スチュアート
• 児童書作家のマーティン・ワデルは、ダウン州ニューカッスルに住んでいる。
• パディ・ウォレス、アルスターとアイルランド代表のラグビーユニオン選手、ダンドナルド出身
• ダニエル・ウィッフェン、水泳選手、アイルランド代表オリンピック金メダリスト、マゲラリン
• トーマス・L・ヤング、アメリカ合衆国の政治家、オハイオ州第33代知事、キリーリー出身

• 北アイルランド（ダウン州）の修道院と小修道院
• ダウン州の考古遺跡一覧
• ダウン州の場所一覧
• ダウン州総督
• ダウン州高等保安官

• ハリス、ウォルター（帰属）。1744年。『ダウン州の古代と現在の状況。地誌的記述、自然史および市民史を含む』ダブリン。https ://archive.org/details/bim_eighteenth-century_the-antient-and-present-_smith-charles_1744/mode/2up
• ジョン・M・リーガン回想録、RICおよびRUCのカトリック士官、1909～48年、ヨースト・オーガステイン編、ダウン州地区警部、1930年代、1919年、ISBN 978-1-84682-069-4。

• 北アイルランドの文化 – ダウン州の産業遺産
• 「ダウン、アイルランドの海沿いの郡」 。ブリタニカ百科事典（第11 版）。1911年。