Loading article…
| スクラボタワー | |
|---|---|
 スクラボタワー、2007年5月 | |
| 座標 | 北緯54°34′48″ 西経5°42′56″ / 北緯54.58010° 西経5.7155° / 54.58010; -5.7155 |
| 構築済み | 1857–1859 |
| 建築家 | ラニオン＆リン |
指定建造物– グレード B+ | |
| 指定された | 1977 |
| 参照番号 | HB24/11/031 |
  北アイルランドの位置 | |
スクラボ タワーは、北アイルランドのダウン州ニュートナーズ近郊のスクラボ ヒルに建つ、高さ 135 フィート (41 メートル) の 19 世紀の見張り塔または建造物です。広い眺望が楽しめ、遠くからでも見えるランドマークとなっています。第 3 代ロンドンデリー侯爵チャールズ ヴェインの記念碑として建てられ、当初はロンドンデリー記念碑として知られていました。建築様式はスコットランド バロニアル リバイバルです。
名前と場所
今日では、スクラボ ヒルの塔は単にスクラボ タワーと呼ばれることが多く、その景色と周囲の景色を楽しむために訪れられています。しかし、元の名前はロンドンデリー記念碑または記念碑でした。その名前はロンドンデリー侯爵を指し、87 マイル (140 km) 離れたその名前の都市または郡を間接的に指しています。侯爵は丘の周りの多くの土地を所有していました。丘と塔は、ベルファストの東 10 マイル (16 km) にあるニュートナーズの町を見下ろしています。塔は町を見下ろすように立っているため、ニュートナーズの紋章としてよく使用されます。塔は先史時代の丘の砦の跡地に建てられています。[1] [2]英国放送協会（BBC）によると、Scraboは/ ˈ s k r æ b oʊ /と発音されます[3] 。または、アイルランド地名データベースのウェブサイトで聞いた発音によると、 / ˈ s k r ɑː b oʊ /です。[4]この発音は、古い綴りの変形である「Scraboh」で証明されています。[5]
北アイルランド地名プロジェクトでは、この名前は「薄く覆われた岩」[6]または「荒れた石の多い土地」を意味するアイルランド語のscreabachに由来しているとしている。 [7]これは 16 世紀に英語化された「Scrabock」となった。[6] Screabachはまた、丘が位置するScraboタウンランドのアイルランド語名でもある。 [ 4]別の説では、この名前は「牛の牧草地」、「牛の牧草地」、 「牛の芝生」を意味するアイルランド語のscraith bó に由来しているという。[10 ]
歴史
起源
この塔は、1788年にチャールズ・ウィリアム・スチュワートとして生まれた第3代ロンドンデリー侯爵を記念して建てられた。彼はナポレオン戦争で戦った。 [11]彼は2度結婚しており、最初はキャサリン・ブライ、次にフランシス・アン・ヴェインと結婚した。彼の2番目の妻は裕福な相続人であり、結婚契約により彼は彼女の姓に改名する義務があったため、最初はスチュワート、後にヴェインと呼ばれるようになった。彼は1822年に異母兄弟のカスルレー子爵から侯爵位を継承し、ダウン州の家族の地所の所有者となった。その地所の大邸宅であるマウント・スチュワートは彼のアイルランドの住居となったが、2度目の結婚後は主にイングランドで暮らした。
1854年、第3代ロンドンデリー侯爵が死去すると、長男である第4代ロンドンデリー侯爵フレデリック・スチュワートと未亡人である侯爵夫人は、彼の記念碑を建てることを決めた。この2人は仲が悪かったため、それぞれが独自の計画を考案し、推進した。その結果、ここで論じたアイルランドの塔と、イングランドのダラムにある騎馬像の2つの記念碑が建てられた。[12]
ニュートナーズでは、アイルランドの記念碑を建てるための寄付金を集める委員会が結成された。地元の貴族や故侯爵の友人たち（フランス国王ナポレオン3世を含む）が資金の大半を寄付し、借地人の一部も寄付した。[13]合計730人が寄付した。[14]この取り組みの背後には、彼の長男で第4代ロンドンデリー侯爵のフレデリック・スチュワートがいた。[15]
集められた資金で 2,000 ポンドの予算が組まれた。当初、記念碑はニュートナーズに建設される予定だったが、後にマウント スチュワートから見え、適切な建築用石材が採掘されるスクラボ ヒルに移された。1855 年 12 月、委員会は設計コンペを開催することを決定した。[16]締め切りは 1856 年 2 月 1 日だった。 [17] 4 つの応募が検討された。オベリスク 1 本と塔 3 本である。最優秀賞はウィリアム ジョセフ バーレが提出したオベリスクであった。[18]しかし、オベリスクは実現せず、最初の 3 つのプロジェクトはどれも実行されなかった。委員会が建設業者に入札を呼びかけたとき、最も評価の高い 3 つの応募はすべて予算を超えていたため却下された。最終的に、ニュートナーズ出身のヒュー ディクソンが提出した 4 番目のプロジェクトの入札が受け入れられた。[19]しかし、ウィリアム バーレの支持者は、コンペが不正操作されたと主張した。[20]
4番目の設計は、1850年代半ばから1860年まで続いたチャールズ・ラニオンとウィリアム・ヘンリー・リンの共同経営会社、ラニオン＆リン社によって提出された。[21]この設計では、スコットランドの男爵様式の塔が描かれており、これはピールタワーとして理解でき、危機の際に借家人を騎士道的に守る地主の象徴である。ピールタワーが建てられた時代には、スチュアート家がスコットランドを統治していたため、このような塔はスチュアート家に特に適していると考えられていた。
ロンドンデリー家の隣人である第 5 代ダッファリン・アンド・クレインボイ男爵は、最近、スクラボの北隣の丘に、やはりスコットランドの男爵様式のヘレンズ タワーを建設しました。新しい塔は高さが 2 倍以上になり、木々に隠れているヘレンズ タワーとは異なり、遠くからでも見えるように、なだらかな丘の頂上に建てられる予定でした。[引用が必要]
_Watercolour.jpg/500px-Londonderry_Memorial_Tower_(project)_Watercolour.jpg)
マウント・スチュワートには、金枠のスクラボ塔の絵が保存されている。これは木版画に彩色したものと思われる。ロンドンデリー記念碑の画家による眺めで、3つの塔が2本の短い城壁でつながっている様子が描かれている。[22]中央の塔は実際に建てられたものに似ている。他の塔はもっと小さい。この絵に似た木版画がイラストレイテッド・ロンドン・ニュース[23] [24]やダブリン・ビルダーに掲載されている。これらの絵は、コスト削減のために簡略化される前の当初の計画を表わしているようだ。アイリッシュ・ビルダーに掲載されたリンの死亡記事では、設計はリンによるものとされている。[25]
1857年2月27日、ロバート・ベイトソン卿によって礎石が据えられ、建築委員会の委員長ウィリアム・シャーマン・クロフォードの要請により、アイルランド国教会の管区司教によって祝福された。式典には第4代侯爵、その妻、多くの貴族階級の人々、そして大勢の住民や借家人が出席した。[26]第4代侯爵の継母である侯爵夫人は目立って欠席していた。
建設は一般に認められた計画に沿って行われたが、塔の高さは低く、城壁と翼塔を省略して形状を簡素化した。費用が 3,010 ポンドにまで上昇したため、1859 年に工事は中止された。[27]請負業者は破産し、内装は未完成のままとなった。1865 年、ダブリン ビルダー紙はやや遅ればせながら塔に関する記事を掲載した。著者の目的は、競争で不正を働いたという非難からラニオンとロンドンデリーを弁護することだったようだ。この記事では、塔の高さを 135 フィートではなく 195 フィートと過大評価し、費用を 3,010 ポンドではなく 2,300 ポンドと過小評価している。[28]また、借地人の負担を誇張して、塔の資金は借地人のみに支払われたと示唆している。[29]
象徴主義
スチュワート家に忠誠を誓う者たちは、記念碑の着想は、大飢饉の際スチュワート侯爵が示した心遣いに対する小作人の感謝の気持ちから生まれたのではないかと示唆した。しかし、当時スチュワート侯爵に向けられていた批判を考えると、これはありそうにない。ロンドンデリーは家賃の値下げを検討することを拒み、飢饉救済のための公共事業計画に反対し、[30] 1847年に地元の炊き出し所に30ポンドを寄付する一方で、マウント・スチュワートにある自宅の改築に1万5000ポンドを費やした。[31] 1200人の小作農と多くの関連従業員がいたこの地所に関係する署名者はわずか450人であった（1850年に全アイルランド小作権連盟として組織され、これらの小作人のうち700人が小作権と家賃の値下げを要求する署名を行った）。[32]塔の建設費の3分の2は、ナポレオン3世皇帝を筆頭とする98人の寄付者によって賄われ、そのほとんどは貴族階級の仲間であった。[33]塔は巨大で威厳があり、どちらかといえば地主の権力を象徴している。[34]ダブリン・ビルダーによれば、大きさと質量が「主な目的」であった。[35]後の評価では、「美しいというよりは奇妙」であり、 [36]「19世紀の奇抜な塔の最も優れた例の1つ」であるとされている。[37]
その後の出来事
1859年に塔が完成すると、採石場の現場監督だったウィリアム・マッケイが管理人として塔に移り住んだ。彼の家族は、丘の頂上に水がないにもかかわらず、1966年まで塔の中で喫茶店を経営していた[9]。その後、塔とそれが建っている敷地は国に買収された。1977年、塔はグレードB+の歴史的建造物に指定された。[38]環境省は1992年に塔に2万ポンドを費やし、窓の修理、石積みの補修、避雷設備の追加、1859年にコスト削減のために省略されていた2階と3階の間に木の床を設置した。[39]現在、塔は北アイルランド環境庁（NIEA）が管理するスクラボ・カントリー・パーク内に立っている。 [40] 2014年、NIEAは浸水により電力供給が損なわれたと発表し、安全上の懸念を理由に塔への立ち入りを禁止した。[41] [42] 2015年までに塔は時折オープンし、[43] 2017年に完全に一般に再オープンしました。[44]
建築
_-_geograph.org.uk_-_1398819.jpg/500px-Scrabo_Tower_near_Newtownards_(6)_-_geograph.org.uk_-_1398819.jpg)
塔のスタイルは、最近の著者によってスコットランドの男爵様式と呼ばれています。 [46] [10]「...スコットランドの男爵様式で神秘的に設計されています...」1857年のイラストレーテッド・ロンドン・ニュースの記事では、「...スコットランドのシャトーのスタイルで...」と書かれています。 [23] [23]一方、1865年のダブリン・ビルダーの記事では「スコッチ・バロニアル」と呼んでいます。[47]高さは135フィート（41メートル）[27]で、ハウリー（1993）のスケール付き立面図を測定することで確認できます。[48]ただし、125フィート[9]と195フィート[28]の高さが示されています。
塔は、基部、本体、および狭間溝と小塔のある屋根で構成されています。基部には 1 階があり、外面は傾斜しています。本体には垂直の壁があります。基部と本体の境界は、砂岩の帯状の層で示されています。基部と本体は正方形の平面図で、南東の角から突き出た122 段の円形の階段塔で構成されています[44]。塔の正方形の部分の上には、急勾配の円錐形の屋根で覆われた、短い後退した円筒形の階があります。正方形から円形への移行は、マチコレートされた 胸壁でつながれた 4 つのコーナー小塔で飾られたプラットフォームによって実現されています。小塔は円形で、急勾配の円錐形の屋根をしています。5 つの屋根はすべて重ね石の層で造られています。南東の小塔は、パラペット ウォーク (またはchemin de ronde )へのアクセスを提供する階段の上のキャップ ハウスとして機能します。他の3つの小塔は小さく、コーベル式の土台の上に設置されています。これらの土台はそれぞれ、ロール成形された5層のコーベルを積み重ねたものです。北西側の小塔の内側には煙突が付いています。[49]
塔の入口は北面にあり、短い外階段でアクセスできます。扉の上には青みがかった黒い石 (おそらくスレート) の記念碑があります。碑文は、この記念碑を第 3 代侯爵に捧げるものです。姓の変更に伴い、[50]彼はスチュワートではなくヴェインと呼ばれています。冠位KG はガーター騎士団の略です。「& c」は「et cetera」と読み、侯爵の多くの小冠位が省略されたことを意味します。
ロンドンデリーKG＆cの
第3代侯爵
チャールズウィリアムヴェイン
を記念して
、彼の借家人と友人によって建てられました
。名声は歴史に属し、記憶は私たちのものです
。1857年
銘板の上には、宝冠、2 つの紋章 (ドラゴンと剣の腕)、ロンドンデリー侯爵のモットーを描いた白い石灰岩または大理石のレリーフで満たされた窪みがあります。レリーフは、宝冠の下とドラゴンの翼の後ろに深く刻まれています。宝冠は、侯爵にふさわしく 3 枚の葉と 2 つの球で装飾されています。ドラゴンの紋章はスチュワート家を表しています。手にはガントレットをはめ、剣を持っている腕 (正確には「キュビット」) は、ヴェイン家を表しています。宝冠と紋章の下の巻物には、ラテン語で「Metuenda corolla draconis (ドラゴンの紋章は恐れられる)」というモットーが描かれています。
木版画に描かれた窓の配置から判断すると、塔は8階建てだったはずである。基礎部分に1階、本体部分に6階、そしてプラットホームの中央を占め主屋根を支える後退した石積みの円筒部分に1階である。1859年に工事が中止されたとき、床と天井があったのは1階と2階のみであった。2階の天井から主屋根の円錐部分まで、塔内のすべての空間は空のまま残されていた。1階は管理人の住居であった。2階はピールタワーに必要な武器庫として計画されたが、そのような設備は整えられず、使用されることもなかった。[51]この武器庫はレンガ造りのグロインヴォールトで覆われており、これが武器庫の窓と2階の窓の間隔が本体の他の階の間隔よりも広い理由である。環境省による修理と改修の一環として木の床が挿入され、後に適切な2階が作られた。この 2 階は、残りの分割されていないスペースに確保されました。
塔には2種類の石が使われていた。白っぽいものからピンクがかった三畳紀の砂岩[52]と暗い灰色のドレライトである。細かい彫刻に適する砂岩は、隅石、窓飾り、階段、コーベル、笠木、屋根のほか、境界を示す層（土台と本体の間のモールディングや、階段塔とその上のキャップハウスを隔てるモールディング）にも使われた。ドレライトは、様々な資料で、白亜紀後期の岩石または玄武岩と表現されている。 [53] [54]この材料は砂岩よりも硬く耐候性があるが、加工が難しい。さまざまなサイズのブロックに切り出され、頻繁に中断される層に敷かれた。これらのブロックの外側は粗い荒石のまま残され、多くのブロックがかなり目立つ状態であった。
周辺環境と眺望
スクラボ ヒルは、海抜 540 フィート (160 メートル) の高さにそびえています。122 段の階段を登って到達する塔の展望台または欄干の歩道からは、ストラングフォード ラフとその島々、ニュートナーズやコンバーの町々の眺めが楽しめます。スクラボ ヒルの南と南西の地域はアルスタードラムリンベルトの一部であるため、この氷河地形は塔から非常によく観察できます。
晴れた日には、北にヘレンズタワー、北東のノースチャンネルの向こうにコープランド諸島とその灯台、スコットランドの海岸（マル・オブ・キンタイア、アイルサ・クレイグ、リンズ・オブ・ギャロウェイ）[9] 、南東にマン島、南にモーン山脈、西にベルファストの向こうにディヴィス山とケイブヒルが見える。
塔が建っているスクラボ カントリー パークには、スクラボ ヒルの頂上と東側および南側の斜面の一部、およびキリンザー ウッドが含まれます。[55]丘の東部は、南採石場の露頭で堆積物 (砂岩) と貫入岩 (ドレライト) の局所的に交差する岩床との接触が明らかになっているため、地質学的に興味深い場所です。塔の場所を含むこの東部は、特別科学的関心地域 (ASSI) に指定されています。[56]塔の西側の丘の頂上の台地の大部分は、スクラボ ゴルフ コースになっています。
フィクションでは
北アイルランドの作家ウォルト・ウィリスとボブ・ショーによる物語『魔法の複製者』には、スクラボ塔にインスピレーションを得たトゥルーファンダム（真のファンダム）の塔が登場する。[57]パトリック・ニールセン・ヘイデンと妻テレサは、ウォルト・ウィリスが編集する定期刊行物ハイフンの第37号に掲載された記事で、ウォルト・ウィリスとともに文学巡礼でスクラボ塔を訪れた様子を語っている。[58]
参照
引用
- ^ 歴史的建造物の詳細、歴史的建造物の詳細 HB 参照番号: HB24/11/031a: 「青銅器時代、スクラボ ヒルの頂上は楕円形の丘の砦に囲まれた大規模な集落の場所でした。」
- ^ Dublin Builder 1865、124a ページ：「基礎部分の発掘調査で大量のイノシシの牙と骨が発見され、この高台はかつてドルイド教の犠牲の場、あるいは先史時代のピクニックの場であったことが示唆された。」
- ^ ポイントン 1990、p. 217：「スクレイボ」
- ^ ab 「アイルランド地名データベース」ダブリン市立大学。 2018年9月1日閲覧。
- ^ ダブリン ビルダー 1865、p. 124b: 「ロンドンデリー記念碑、スクラボー ヒル、ダウン州」
- ^ ab "Scrabo".北アイルランド地名プロジェクト. 2023年1月12日閲覧。
- ^ マッケイ2007、129ページ。
- ^ アイルランド地名データベース。Scrabo を検索します。次に、[スキャンしたレコードを開く] ボタンをクリックして、適切なアーカイブ ドキュメントを見つけます。'scraith bó' と 'sward of the cow' に注意してください。
- ^ abcd Orme, Debby. 「Scrabo Towerの歴史 - ダウンコースト北部の守護者」。2018年4月7日閲覧。
- ^ ab ジョーンズ1974年、429ページ。
- ^ ヴェイン 1828年。
- ^ Lloyd & Heesom 2004、98ページ：「ガエターノ・モンティ作の彼の騎馬像が、1861年12月2日にダーラムの市場でディズレーリによって除幕された。」
- ^ McCavery 1994、140a ページ：「費用の 3 分の 2 は 98 人の個人 (リストのトップはフランス皇帝ナポレオン 3 世) によって集められ、そのほとんどはアントリムとダウン出身の同郷の貴族や侯爵の個人的な友人であった。」
- ^ イラストレイテッド・ロンドン・ニュース 1857、299a ページ：「瓶の中には、購読者全員 730 人の名前のリストも入れられていました...」
- ^ Hyde 1979、50 ページ：「同じ頃、彼女の夫は父親を偲んで、町を見下ろすスクラボ ヒルに大きな塔を建設しました。」
- ^ McCavery 1994、140b ページ：「1855 年に、記念碑はスクラボに建てられることになり、その設計は工事費が 2,000 ポンドを超えない範囲でコンペにかけられることになった。」
- ^ 「1857 – スクラボタワー、ニュータウンアーズ、ダウン州」。Archiseek。
建築家の設計図は1856年2月1日までに提出される予定だった。
- ^ 「Co. Down、Scrabo Hill、Londonderry Monument」。Dictionary of Irish Architects 1720-1940。Irish Architectural Archive 。 2018年7月17日閲覧。
コンペティションで1位を獲得
- ^ 「Co. Down、Scrabo Hill、Londonderry Monument」。Dictionary of Irish Architects 1720-1940。Irish Architectural Archive 。2018年7 月 17 日閲覧。
請負業者: Hugh Dixon、Newtownards
- ^ Williams 1995、p. 112a: 「... William Barre の支持者は、条件が破られたと主張した...」
- ^ 「Lanyon & Lynn」。Dictionary of Irish Architects 1720-1940。Irish Architectural Archive 。 2018年7月22日閲覧。
- ^ ab 「スクラボ・ヒルのロンドンデリー記念塔」ナショナル・トラスト・コレクション。 2018年7月29日閲覧。
- ^ abc Illustrated London News 1857、p. 299b: 「故ロンドンデリー侯爵の記念碑、アイルランド、ダウン州、スクラボヒルに建立中」
- ^ 「故ロンドンデリー侯爵の記念碑、アイルランド、ダウン州スクラボヒルに建立中（ダブリン図書館の写真）」『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』1857年3月28日号、299ページ。
- ^ 「死亡記事: HW Lynn」。アイルランドのビルダー・アンド・エンジニア誌57 (1915年9月25日): 431。「Co. Down、Scrabo Hill、Londonderry Monument」に引用。Dictionary of Irish Architects 1720–1940。Irish Architectural Archive 。 2018年7月17日閲覧。
しかし、IB 57、1915年9月25日、431のLynnの死亡記事には、Lynnによって設計されたと書かれています。
- ^ イラストレイテッド・ロンドン・ニュース 1857年、300ページ。
- ^ ab McCavery 1994、p. 140c：「しかし、結局、高さ 135 フィートの記念碑の建設費用は実際には 3,010 ポンドでした。」
- ^ ab Dublin Builder 1865、p. 124c：「費用は約2,300ポンド、全高は195フィートでした。」
- ^ Dublin Builder 1865、124d ページ：「これは故ロンドンデリー侯爵の借地人によって建てられました...」
- ^ 「アイルランド飢饉：その影響でアルスターはいかに壊滅したか」BBCニュース。 2021年1月18日閲覧。
- ^ キネアリー、クリスティン（2013）。アイルランドの慈善活動と大飢餓：見知らぬ人の親切。ロンドン：ブルームズベリー。53ページ。ISBN 978-1441117588. 2021年1月19日閲覧。
- ^ ネルソン、ジュリー・ルイーズ（2005年）。「激しく民主的で反保守的？1800年～1852年頃のアルスターにおける長老派教会の「急進主義」の分析」（PDF）。ダラム大学歴史学部（博士論文）。pp. 174～175。
- ^ マカベリー1994年、140-141頁。
- ^ McCavery 1994、141 ページ：「... 塔が何かの象徴であるならば、それは間違いなく地主の権力の象徴です。」
- ^ Dublin Builder 1865、124 ページ: 「... 大きさと質量は、比較的少ないコストで達成されるべき主な目的でした...」
- ^ ウィリアムズ 1995、p. 112: 「美しいというよりは好奇心が強い」
- ^ Howley 1993、54 ページ、右欄、5 行目: 「19 世紀のフォリー タワーの最も優れた例の 2 つが、ダウン州北部のスクラボとクランデボイエに数マイル以内に建っているのが見つかります。」
- ^ 歴史的建造物の詳細、歴史的建造物の詳細 HB 参照番号: HB24/11/031b: 「調査 2: B+」
- ^ Brett 2002、p. 272：「かなり荒廃していたため、公有となり、1992年に2万ポンドがかけて修復されました。」
- ^ 「Scrabo Tower and Country Park」. 北アイルランド観光局. 2014年4月24日閲覧。
- ^ 「Scrabo Tower は当面閉鎖」。UTV News。2014年4月22日。
- ^ 「スクラボタワー：ダウン郡の記念碑が一般公開中止」BBCニュース、2014年4月22日。
- ^ 「スクラボタワー – ヨーロッパ文化遺産公開日 (EHOD) 2015 文化イベント – 9月12～13日」。北アイルランド観光局。 2015年9月13日閲覧。
- ^ ab 「スクラボタワーが一般公開再開」BBC、2017年7月7日。
- ^ 歴史的建造物の詳細、歴史的建造物の詳細 HB 参照番号: HB24/11/031c: 「中央の大きな「屋根」タワーには、円錐形の屋根の頂上に航空機用のビーコンが設置されています。」
- ^ Williams 1995、p. 112b：「スクラボ記念碑は、スコットランドの男爵家の複数階建ての塔です...」
- ^ Dublin Builder 1865、p. 124e: 「... スコットランドの男爵...」
- ^ Howley 1993、p. 57、右欄、図 86:「86. Scrabo Tower: elevation」
- ^ 歴史的建造物の詳細、歴史的建造物の詳細 HB 参照番号: HB24/11/031d: 「外観の説明と設定」
- ^ ロンドン・ガゼット 1819: 「…ヘンリー・ヴェイン卿の遺言の規定に従い、今後はヴェインの姓のみを使用することになる…」
- ^ ダブリンビルダー1865年、124ページ以降。
- ^ Hull 1872、pp. 269–270：「Scrabo Hillでは...Triasの上部区分に属する砂岩が見つかります...」
- ^ Dublin Builder 1865、p. 124g g: 「... 緑色のホイーンストーン...」
- ^ 歴史的建造物の詳細、歴史的建造物の詳細 HB 参照番号: HB24/11/031e: 「... ランダムな玄武岩の瓦礫で建てられています...」
- ^ 環境省。「Scrabo Landscape Character Assessment (LCA 101)」（PDF）。環境省。 2018年7月20日閲覧。
- ^ 「ダウン州スクラボ特別科学的関心地域の宣言（ASSI-91）」（PDF） 。 2018年7月16日閲覧。
- ^ ウィリス、ウォルト、ショー、ボブ（1954年2月）。「魔法の複製機」 。 2009年2月25日閲覧。
彼は、これがトゥルファンダムの塔に違いないと知っていた。
- ^ Nielsen Hayden & Nielsen Hayden 1987、37 ページ：「塔自体は高くて四角く、粗い茶色の石のブロックで建てられており、一般的な塔がどうあるべきかという誰もが考えるイメージに非常によく似ており、これは寓話的なオブジェクトの長所です。」
出典
書籍
- ブレット、チャールズ・エドワード・ベインブリッジ（2002年）。ノース・カウンティ・ダウンの建物。ベルファスト：アルスター建築遺産協会。ISBN 978-0900457579。
- ダブリン・ビルダー（1865年5月15日）。「ロンドンデリー記念碑、スクレイボー・ヒル、ダウン郡」。ダブリン・ビルダー。7（130）：124。2019年12月10日閲覧。
- 歴史的建造物の詳細 - HB参照番号: HB24/11/031。ベルファスト: コミュニティー省。 2019年3月1日閲覧。
- ハウリー、ジェームズ（1993年）。アイルランドのフォリーとガーデンビルディング。コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 0-300-10225-9。
- ハル、エドワード（1872年）。『英国および諸外国の建築用および装飾用の石材』ロンドン：マクミラン社。
- ハイド、ハーフォード・モンゴメリー (1979)。『ロンドンデリー家 - 家族の肖像』ロンドン、ハミッシュ・ハミルトン。ISBN 0241101530。
- イラストレイテッド・ロンドン・ニュース（1857年）。「故ロンドンデリー侯爵の記念碑、アイルランド、ダウン州、スクラボ・ヒルに建立中」。イラストレイテッド・ロンドン・ニュース（1857年3月28日）：299。
- ジョーンズ、バーバラ・ミルドレッド（1974年）。『フォリーズ・アンド・グロットー』（第2版、大幅に改訂・増補）。ロンドン：コンスタブル＆カンパニーISBN 978-0094593503。- 1953 年に出版された第 1 版には Scrabo については触れられていないようです。
- ロイド、アーネスト・マーシュ、ヒーソム、AJ (2004)。「ヴェイン、チャールズ・ウィリアム、第3代ロンドンデリー侯爵 (1778–1854)」。マシュー、コリン、ハリソン、ブライアン(編)。オックスフォード国立人名辞典。第56巻。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。95～98ページ。ISBN 0-19-861406-3。
- マッカベリー、トレバー（1994年）。『ニュータウン - ニュータウンアーズの歴史』ベルファスト：ホワイト・ロウ・プレス。ISBN 9781870132701。
- マッケイ、パトリック (2007)。アルスター地名辞典(第 2 版)。ベルファスト：クロ・オルスコイル・ナ・バンリオナ。ISBN 978-0-85389-896-2。
- ニールセン・ヘイデン、パトリック・ジェームズ、ニールセン・ヘイデン、テレサ（1987年8月）。「アスペクトと傾向」。ハイフン（37） 。 2008年5月1日閲覧。
- ポイントン、グラハム E. (1990)。BBC イギリス人名発音辞典(第 2 版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-282745-6。
- ヴェイン、チャールズ・ウィリアム（1828年）。半島戦争物語。ロンドン：ヘンリー・コルバーン。
- ウィリアムズ、ジェレミー（1995）。アイルランド建築ガイド 1837-1921。ダブリン：アイリッシュ・アカデミック・プレス。ISBN 978-0716525134。
ニュース
- 「ホワイトホール、1819 年 5 月 5 日」、ロンドン ガゼット、第 17480 号、1819 年 5 月 25 日