ベッツィ・グレイ

エリザベス・「ベッツィ」・グレイ
エドワード・ジョン・ニューウェル作とされるミニチュア
生まれる	1778年頃または1780年1月14日 アイルランド、ダウン州、コーマー、キリンチ、またはウォーリングスフォードのグランシャ
死亡	1798年6月12日 バリーナヒンチの戦い
死因	政府のヨーマンリーによって即決処刑された
国籍	アイルランド王国、アイルランド人
動き	アイルランド人連合協会

エリザベス・「ベッツィ」・グレイ（1778年頃または1780年 - 1798年）は、1798年のアイルランド反乱の記録に登場する伝説の人物である。バラッド、詩、民衆の歴史は、彼女がユナイテッド・アイリッシュマンの一員であったこと、そして1798年6月12日のバリーナヒンチの戦いで死亡したことを称えている。当時の記録では、語られた物語の詳細をすべて確認することはできないが、戦場での戦闘員としての活動を含め、反乱を支援した女性の役割を指摘している。1898年、地元の統一主義者は彼女の記憶の所有権を争い、アイルランド民族主義者の100周年記念式典を妨害し、彼女の墓石を破壊した。

反逆者のヒロインの物語として最も頻繁に引用される出典は、ウェズリー・ガード・リトルの『ベッツィー・グレイ、あるいはダウンの心：98人の物語』で、これは1888年に出版され、最後に再版されたのは2008年である。^[1]この本には、「ベッツィー・グレイのバラード」が含まれており、これは「ダウンの誇り」を記念するものである。彼女はバリーナヒンチでの「血なまぐさい乱闘」の最中に現れた後、「恋人のウィリー・ボール」と弟とともに政府の「ヨーマンリー」（ヨーマンリー）によって（「自由の夢」とともに）斬り殺される。リトルは「このバラードは今でも何千もの家庭で親しまれていた」と主張するが、バラード自体の作曲者や入手元に関する情報は提供していない。

リトルは地元の新聞編集者（ノースダウン・ヘラルド）だったが、作家でもあった。ベッツィーが「素晴らしい美貌を持ち、温かい心と熱烈な気質で豊かになり、高められた」ハート・オブ・ダウンは、彼の「3作目の小説」である。^[2]しかし、序文でリトルは、信頼できる情報源から事実を得たと主張している（「98年の反乱で被害を受けた人々の親族にインタビューし、書かれている場所はすべて訪問した」）。^[1]また、彼の「古典的」物語の骨組み^[3]はすでに印刷されていた。 1861年に出版されたマコームのベルファストおよび隣接地区ガイドは、マクシミンの反乱のスケッチ（1849年）^[4]とアイルランドの新大衆史（1857年）を参考にして、ほぼ同等の説明をしている。^[5]

リトルによれば、長老派の農夫ハンス・グレイの娘ベッツィは「運命を共にすると決心した兄弟と恋人とともに、ポニーに乗り、緑の旗を掲げて」戦いに赴く。反乱軍の敗走後、3人はヒルズボロ・ヨーマンリー歩兵隊の分遣隊に追いつかれる。2人は彼女の解放を懇願しながら殺され、ベッツィは手袋をした手を剣で切断された後、頭を撃ち抜かれる。ヨーマンの1人、ジェームズ・リトルの妻はその後、少女のイヤリングと緑のペチコートを身に着けているのが見られる。分裂したコミュニティでは、アナヒルト教会の教区民はリトル夫妻と同じ席に座ることを拒否するだろう。ロイヤリストたちが「ベッシー」を「下品なバラード」の題材にした一方で、「多くのコテージ」には「我らのヒロインがポニーに乗って緑の旗を掲げている戦闘シーンを描いた大まかな地図」が掲げられていた。^[5]

1798年の反乱の他の舞台にも、似たような物語を持つ同様のヒロインが登場する。ウィックローのスージー・トゥール、ニューロスの戦いのメアリー・ドイル、タラヒルの戦いのモリー・ウェストン（白馬に乗り緑の服を着ている）などである。^[6]

マックスキミンに加えて、マコームの著書は、ベッツィー・グレイと同時代人による少なくとも2つの言及を引用している。カトリック擁護者のリーダー、チャールズ・ティーリングによる「美しいエリザベス・グレイ」の回想がある。^[7]マコームの著書はまた、ミス・バルフォアが「エリンの荒廃した平原」で「哀れな乙女」を失ったことを記念する詩を引用している。この詩は、1810年の戦いのわずか12年後に出版された。^[5]

リチャード・ロバート・マッデンは、ユナイテッド・アイリッシュマンの初期の歴史家であり、メアリー・アン・マクラッケンから、バリーナヒンチで白いポニーに乗り「旗を掲げていた」ダウン県のヒロインの描写を得ている。^{[8] [9]}マクラッケンは、アントリムの戦いで反乱軍を指揮して逃亡中だった彼女の兄弟ヘンリー・ジョイ・マクラッケンから、「G・グレイ」から「半ギニーと些細な物」を受け取ったという報告を得ている。この人物はベッツィの兄弟ジョージではないかとされている。^[2]

ベッツィーの身元は明らかにされていないが、その戦闘により近い同時代の他の資料は、彼女の話に信憑性を与えている。バリーナヒンチの戦いの後、フリーマンズ・ジャーナルは、2人の女性（当時のロイヤリストの新聞では売春婦と表現されていた）が戦場で反乱軍の旗を掲げた後に殺されたと報じた。^[10] 1825年に執筆したジェームズ・トムソン（ケルビン卿の父）は、12歳のときに家族の女性たちと一緒に反乱軍に食料を届けた際、2、3人の女性が「戦闘中も戦場に残り、その労働と危険に身を投じ、男性と同じくらい勇敢な行動をとった」という報告を聞いたことを回想している。^[11]

ヒュー・マッコールの回想録は1895年にリスバーン・スタンダード紙に掲載された。マッコールは少年時代、反乱軍司令官「ハリー・マンロー」（ヘンリー・マンロー）の母親から、ベッシーと同い年の娘「ペグ」が戦場に騎乗したと聞かされた。ペグ・マンローは灰色のポニーに乗り、灰色の帯を締めていた。^[12]

1920年代に出版された小冊子「Out in '98」には、ベッツィー・グレイのミニチュアが複製されており、これは（おそらくは偽作だが）^{[13] 「}ダウンパトリックのニューウェル」^[11]の作とされている。肖像画家のエドワード・ジョン・ニューウェルは、彼自身の著書『密告者ニューウェルの生涯と告白』によれば、200人以上のアイルランド人メンバーと支持者を政府に裏切ったユナイテッド・アイリッシュマンであった。^{[14] [15]} しかし、グレイの運命と芸術家の裏切りの間には直接的なつながりは見られない。

1968年に出版されたリトルの『Hearts of Down』の付録で、アルスター民俗博物館の歴史家エイケン・マクレランドは、ベッツィー・グレイの出生地として、ダウン州のウォリングスフォード村とドロマラ村の近くにあるタリーニスキー（現在はタリーニスキーと綴られる）タウンランドの証拠を提示している。この中でマクレランドは、地元の歴史家コリン・ジョンストン・ロブの研究を引用しているが、ロブ自身も、ベッツィーがドロマラ地域で生まれたという地元の言い伝えを裏付けるために、同時代の二次資料を引用している。^[16]

この証拠と地元の言い伝えによると、ベッツィはタリーニスキーのジョンとレベッカ・グレイ（旧姓ヤング）の娘であり、近くのガルヴァギー教区教会の記録には1780年1月14日に洗礼を受けたことが示されている。^{[17] [16]}

ロブを支持するマクレランド氏はまた、チャールズ・ティーリングがベッツィー・グレイの描写の中で彼女を「未亡人の母親の誇り」と表現していることを強調し、ジョン・グレイが1795年に亡くなり、レベッカ・グレイが1813年まで生きていたという記録を裏付けている。

グレイは仲間たちとともに、バリーナヒンチ近くのバリークリーン（マヘラドロールのタウンランド）で殺害された場所の近くに埋葬されたと伝えられている。毎年地元の人々が墓を訪れ花を捧げるという伝統が生まれた。墓の場所は、1世紀後の1890年代にサミュエル・アームストロングという農夫が所有していた畑で、「耕作されずに保存されていた」^{[18] 。}

1896年、ベルファストのヘンリー・J・マクラッケン文学協会への提案を受けて、正式な記念碑がその場所に設置された。これはロンドンから「エリザベスとジョージ・グレイの甥の孫」であるジェームズ・グレイによって支払われた。アームストロング氏は「98年間墓をきちんと守ってくれた彼と家族の善意、そして装飾を許可してくれた親切さ」に感謝された。彼は「どんな政治的立場であろうと、彼の農場で倒れ埋葬された犠牲者たちが示したような英雄的行為と汚れのない愛国心を称えることができない人は、人間性と高潔さの感覚がまったくない」と答えた。^{[19] [18]}

この新しいランドマークは、この場所により幅広い注目を集めたが、1798年の建国100周年が近づくにつれ、ユナイテッド・アイリッシュマンの「汚れなき愛国心」がますます物議を醸すようになっていた時期でもあった。^[20] 1800年の合同法​​の 後、アルスター長老派教会はダブリンの議会からウェストミンスターの改革的な「帝国議会」への忠誠を移した。 1886年のグラッドストンの最初の自治法案の後、彼らはユニオニストとして、主にカトリックに支持された民族主義者がアイルランドの立法上の独立を回復するキャンペーンを支援するために「98年」の記憶を呼び起こそうとする試みに抵抗した。

1882年生まれのバリーナヒンチのジェームズ・ミルズは、地元の男たちが記念碑を破壊したときにその場にいた。「その日曜日には、1898年の蜂起100周年を記念する特別な式典が墓地で行われることになっていたが、地元のプロテスタントは、それがローマカトリック教徒と他の自治領によって組織されていたため激怒した。 」^[11]主にベルファストからの参加者が100周年記念式典のために馬車で到着し始めたとき、乱闘が起こり、地元の人々によって馬の手綱が切られ、訪問者は逃げ出した。^{[21] [22]} アイルランド議会党の党首ウィリアム・レドモンドは、アイルランド全土の新聞で広く報道されたこの事件について下院で質問した。 ^[18]

6月13日、バリーナヒンチの路上で祝われた100周年は、王室の勝利だった。翌月、エデナバディ・ヒル（反乱軍が陣取った場所）での「モンスター」オレンジデモで、LAプール牧師は、カトリック教徒がなぜ98年を祝うのかと疑問を呈した。「彼らはほとんど、あるいは全く関係がなかった。バリーナヒンチの戦いの前夜、ローマカトリック教徒は脱走した...彼らはベッツィー・グレイの墓を飾ったが、彼女と共に戦う勇気はなかった」^[23]

カトリック教徒の脱走の話はよくあったが^[24] 、より同情的な話では、カトリックのディフェンダーズが町で暴動を起こした兵士たちへの夜襲の提案がマンローによって「不当な利益を得る」として拒否された後にのみ撤退したとされている。^[7] ジェームズ・ホープ（ディフェンダーズのユナイテッド特使だった）は歴史家RRマッデンに「脱走したのはキリンチの人々であり、彼らは集団で脱走し、非国教徒（長老派）だった」と断言した。^[25]メアリー・アン・マクラッケンが信じていたようにキリンチが彼女の故郷であれば、彼らはベッツィ・グレイの隣人でもあったはずだ。

ベッツィーは、アルスターのアイルランド統一運動の主要人物とともに、コナー・オクレリーの2016年の歴史小説『スターマン』の登場人物として登場している。^[26]

ベッツィー・グレイ・カップは、ゲーリック・アスレチック協会のダウン郡委員会によって授与されます。^{[27] [28]}

• 「Betsy Gray 1 | Lisburn.com」。lisburn.com 。 2015年11月12日閲覧。
• 「ベッツィ・グレイ - 有名なアイルランド女性」。ora​​cleireland.com。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月12日閲覧。
• 「ベッツィー・グレイ。バリーナヒンチの戦い。1798年の反乱。6つの道路の終点、綿花。アイルランドの歴史」。2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月12日閲覧。
• アルスター・スコッツ通信社 - プレスリリース - 2005 年 4 月 29 日 - 1798 年の伝説のヒロインが新しいリーフレットで称えられる
• ストラングフォード・ラフ・ブリューイング・カンパニー - ベッツィー・グレイ
• 「Your Place And Mine - Down - The Battle of Ballynahinch」. bbc.co.uk . 2015年11月12日閲覧。