Loading article…
閣下とは、主権国家の特定の高官、国際機関の職員、または貴族階級のメンバーに与えられる敬称 です。一度「閣下」の称号を与えられた者は、通常、生涯にわたってその敬称を使用する権利を保持しますが、[ 1 ]場合によっては、その称号は特定の役職に付随し、その役職の在任期間中のみ保持されます。[ 2 ]
一般的に、閣下と呼ばれるのは、国家元首（君主を除く）、政府首脳、知事、大使、カトリック司教、および国際機関の長など同等の地位にある人々です。 [ 3 ]王族のメンバーは通常、陛下、殿下など、別の敬称で呼ばれます。
敬称「閣下」は、それ自体は役職名ではありませんが、口頭および文書において、その方が持つ様々な称号の前に用いられます。このような役人に対しては、「閣下」または「閣下」という形が用いられ、直接呼びかける場合は「閣下」、挨拶の場合は「閣下」または単に「閣下」となります。 「閣下」の代わりに「HE」という略語が用いられることも多く、また「閣下」または「閣下」の略語として用いられることもあります。
ほとんどの共和制国家では、国家元首は正式には閣下（His or Her Excellency）と呼ばれます。
共和制国家において、政府首脳が独立している場合、その首脳もほぼ例外なく「閣下」の敬称で呼ばれます。しかし、君主制国家の場合は、慣習が異なる場合があります。例えば、オーストラリアの場合、大使、高等弁務官、州知事、総督、およびその配偶者は全員、「閣下」の敬称を用いる権利があります。
大英帝国の植民地の総督は閣下と呼ばれる権利があり、現在イギリス海外領土として知られる地域の総督もこの地位を維持している。[ 4 ]
国連とその機関をはじめとする様々な国際機関において、 「閣下」は、すべての共和国の国家元首および政府首脳に対する一般的な敬称として用いられています。また、組織の長や、国連常駐調整官（事務総長の指定代表）など、国家元首レベル（大使のような）または政府首脳レベルで信任されている国連外交使節団の長にも、この敬称が用いられることがよくあります。
国際司法裁判所の裁判官も「閣下」という敬称を好んで用いる。
君主制国家によっては、王子や王女の夫、妻、または子供で、自身は王子や王女の称号を持たない者でも、王子や王女の敬称を与えられる場合がある。例えば、スペインでは、王女（インファンテまたはインファンタ）の配偶者や子供は、より上位の敬称が与えられない限り、 「閣下」と呼ばれる。
王室の称号を放棄した元王族や王族は、後からその称号を与えられることがある。例えば、デンマークのヨアキム王子と離婚したフレデリクスボー伯爵夫人アレクサンドラのように、王族の元夫や元妻もその例である。同様に、 1946年に平民のエリン・ケルスティン・マルガレータ・ウィークマークと結婚し、スウェーデン王位継承権を失い、王族の称号の使用を中止したヴィスボー伯カール・ヨハン・ベルナドッテも、その称号を与えられた。
クウェートやカタールなど一部の首長国では、首長、皇太子、首相は「殿下」と呼ばれます。彼らの子供たちは、より上位の敬称がない限り、「閣下」の敬称で呼ばれます。
スペインでは、グランデの称号を持つ高位貴族は、 「最も優れた卿／夫人」と呼ばれます。
デンマークでは、歴史的にデンマーク国王と血縁または婚姻関係にある伯爵（lensgrever ）のうち、貴賤結婚をしたり、その他の理由で王室を離れた者には、閣下（ Your Excellency ）の称号を与えられる権利があります。例えば、ダンネスキョルド＝サムソー伯爵家、ローゼンボー伯爵家の一部、フレデリクスボー伯爵夫人（ad personam）などです。
卓越性は、特に騎士団の勲章において、名誉ある資質にも付随することがある。例えば、ブラジル帝国では、ペドロ1世帝国勲章、中将の軍事的栄誉を伴う南十字星帝国勲章、薔薇勲章という3つの帝国勲章の最高位である「大十字」に、卓越性が付与されていた。
スペイン騎士団の首飾り騎士や大十字騎士、例えばカルロス3世騎士団、イサベル女王騎士団、市民功労勲章、アルフォンソ10世賢王騎士団、王立スポーツ功労勲章、市民健康勲章、および軍事、海軍、航空功労大十字勲章の受章者は、そのように呼ばれる。さらに、エルサレム聖墳墓騎士団、聖グレゴリウス大騎士団、聖座聖シルヴェスター騎士団の大十字騎士、ルワンダのライオン、冠鶴、王冠、太鼓大十字騎士、金羊毛騎士団の騎士、その他いくつかの高名な騎士団の大十字騎士は、しばしば「閣下」と呼ばれる。[ 6 ]
1930年12月31日の聖儀式省の布告により[ 7 ] 、聖座はカトリック教会の司教に「最も敬虔なる閣下」 またはラテン語で「Excellentia Reverendissima」の称号を授けた。第一次世界大戦後、それまで教皇大使に与えられていた「閣下」という大使の称号は、すでに他のカトリック司教にも使われるようになっていた。形容詞「最も敬虔なる」は、宗教的な称号を文官に与えられる「閣下」と区別するために用いられた。
1969年3月28日付の聖座国務省の指示書「Ut sive sollicite」は、 「Most Reverend」の追加を任意とし[ 8 ]、手紙の冒頭などを除いて、これまで慣例であったことを承認した。
1930年12月31日の布告書によれば、東方典礼の名義総主教は（最も尊敬される）閣下の称号で呼ばれることになっていたが、実際には聖座は引き続き彼らを「至福」の称号で呼び、これは1957年6月2日の教皇ピウス12世の自発教令「聖職者への訓戒」で正式に承認された。[ 9 ]
枢機卿、たとえ司教であった者であっても、 「枢機卿」という称号を使い続けた。
東方正教会の名義上の府主教は、 「閣下」という敬称で呼ばれます。
英語圏の一部の国では、教皇大使以外の司教には「閣下」という敬称は適用されません。イギリスの法律では、英国国教会の大司教には公爵に似た「閣下」の称号が与えられ、司教には「卿」の称号が与えられます。これらの称号は、礼儀としてカトリック教会の司教にも用いられ、ケニア、ウガンダ、タンザニアといった旧イギリス領東アフリカ諸国を除き、現在または過去に英連邦に加盟していたほとんどの国で引き続き使用されています。
アフガニスタンでは、ジャララト・マハブという称号は、アフガニスタンのスルタン・ムハンマド・ハーン・テライの子孫である、かつてのムハンマドザイ王朝の王子、すなわちサルダールに用いられる。ジャララト・マハブはアラビア語の「ジャララト」 （文字通り「陛下」を意味する）に由来するが、国際的には閣下や殿下と同等の称号とみなされている。
ナディル・シャー王の子孫は、アラー・ハズラトの称号を保持しており、この文脈ではハズラトはトルコ語で陛下または殿下を意味し、文字通り訳すと「より高位の陛下」または「より高位の殿下」となり、国際的にも「陛下」と同等です。国王自身はアラー・ハズラト・フマユーンの称号を保持しており、文字通り訳すと「最も高貴な陛下」となり、国際的にも「陛下」と同等です。最後のアフガニスタン国王ザヒル・シャーのいとこであるダウド・カーン大統領は、いとこの下で首相を務め、首相在任中はジャララト・マハブ・アリ・カドル・サルダリ・アラーという称号を保持していました。
アルメニアの大統領、首相、国会議長、閣僚や大使は閣下と呼ばれます。アルメニア語では「閣下」と呼ばれ、ローマ字表記は「Dzerd gerazancutiwn」です。伝統的なアルメニア貴族の人々も「閣下」と呼ばれますが、アルメニア語ではローマ字表記で「Dzerd paytzarrowtiwn」、文字通り「あなたの輝き」となります。
バングラデシュでは、大統領、首相、首席顧問[ 10 ]、国会議長、および国際外交官はHis/Her Excellencyの敬称で呼ばれます。
大統領は、正式には閣下（His/Her Excellency）と呼ばれ、非公式には「大統領閣下（Mr./Madam President）」と呼ばれます。
ベルギーの閣僚評議会のメンバー（首相、副首相、その他の大臣、国務長官、および名誉国務大臣）は、 「閣下」の敬称を使用する権利を有する。
このスタイルは、ベルギーの知事、すなわちベルギーの10州の知事、ブリュッセル市長、ベルギー国立銀行総裁、ベルギー駐在の外国大使、および他国駐在のベルギー大使にも用いられます。
さらに、ベルギーのカトリック教会では、（大）司教と（代理）教皇は、オランダ語ではHis Excellency MonsignorまたはZijne Excellentie Monseigneur、フランス語ではSon Excellence Monseigneur 、ドイツ語ではSeine Exzellenz Monsignoreと呼ばれています。
1991年、大統領府は、すべての政府機関におけるポルトガル語の適切な使用法を確立するための作文マニュアルを発行した。このマニュアルには、共和国大統領および副大統領、すべての国会議員、裁判官、その他役人に対しては、Excelência （閣下）という敬称が適切な形式であると記載されている。 [ 11 ]
政府機関の長宛ての通信で使用する敬称は、「閣下」（ブラジルポルトガル語：Excelentíssimo Senhor/Excelentíssima Senhora）に続いて、それぞれの称号を付ける形式です。すなわち、「共和国大統領閣下」（行政）、「国民議会議長閣下」（立法）、「連邦最高裁判所長官閣下」（司法）となります。
警察署長による刑事捜査を規制する連邦法第12.830/2013号第3条は、警察署長の職は法学の学位を有する者に限定され、彼らは裁判官、公選弁護人事務所および検察庁の職員、弁護士に与えられるのと同じ正式な敬称（閣下）を受ける権利があると規定している。
カンボジア王国では、副首相、上級大臣、閣僚、国務長官、国会議員は「閣下」（クメール語：ឯកឧត្ដម、Êk Ŏtdâm / លោកជំទាវ、Loŭk Chumtéav ）と呼ばれます。
英連邦諸国では、通常、以下の役人が「閣下」という敬称を用います。
国王陛下への言及は可能ですが、国王に対しては「閣下」という敬称は使用されません。
フィンランドの大統領と首相は、国際外交においていずれも「閣下」という敬称で呼ばれる。
インド大統領およびインド各州の知事は、ラーシュトラパティ マホダヤ/ラーシュトラパティ マホダヤ (女性の場合) (राष्ट्रपति महोदय / राष्ट्रपति) と呼ばれます。 महोदया（女性の場合）、名誉大統領）およびラージャパル マホダヤ/ラージャパル マホダヤ（女性の場合）（राज्यपाल महोदय /राज्यपाल महोदया（女性の場合）、名誉知事）それぞれ。
閣下（His/Her Excellency）は、古代から続く慣習で、皇帝（Samrāṭa）や皇后（Sāmrājñī / सम्राट, साम्राज्ञी）、将軍、王、大使などに呼びかける際に用いられた。典型的な例としては、『マハーバーラタ』の中でデーヴァヴラタ（ビーシュマ）をマハーマヒム・ビーシュマ（閣下ビーシュマ）と呼ぶことが挙げられる。
しかし、憲法制定者たちは、「古代」時代のマハマヒムの敬称を廃止することを承認した。同じ発表では、英語（インド中央政府が補助公用語として補助公文書を発行するもう1つの言語）では、従来のHis/Her/Your Excellencyに代わってHonourableという敬称が使用されるとされている。新しい敬称はHonourableとなる。
大統領府からの発表における対応する変更は、Mahamahim から Rashtrapati -jiに変更される。[ 13 ]この発表では、知事などの他の要人の敬称についても言及している。「大統領」と「知事」の称号の前には「Hon'ble」が使用され、名前の前には伝統的な敬称であるShriまたはSmt. ( Shrimati ) が付けられる。
しかしながら、「閣下」という敬称は、慣例的な国際慣行に従い、指導者と外国要人、および外国要人とインドの指導者とのやり取りにおいてのみ引き続き使用される。
アイルランド大統領は、Your Excellencyまたはアイルランド語でa Shoilse (文字通り「輝き ( voc )」)と呼ばれます。[ 14 ]あるいは、単に大統領、またはアイルランド語でa Uachtaráinと呼ぶこともできます。
イタリア大統領とイタリア首相（正式には閣僚評議会議長）は、国際外交において「閣下」と呼ばれます。また、「大統領」や「首相」といった敬称も用いられます。後者は、イタリア首相に対する非公式かつ一般的な呼び方です。いずれの役職においても、「大統領」という敬称は公式・非公式を問わず広く用いられています。
かつてオスマン帝国の一部であった多くの国々と同様に、ベグやパシャの称号を持つ者には「閣下」という敬称が用いられます。アラビア語では、これらの称号は名字の間に挿入されることが多い一方、英語では通常挿入されず、「閣下」という敬称が単独で用いられます。この敬称を用いるのは、政府閣僚、上級軍人、王女の夫や子供などです。
ケニアの大統領は「閣下」と呼ばれます。
各郡の知事や外交官も「閣下」と呼ばれる。
マラッカ、ペナン、サバ、サラワク州の知事(ヤン・ディ・ペルトゥア・ネグリ)は「閣下」 (トゥアン・ヤン・テルタマ) と呼ばれます。高等弁務官および大使は「閣下」（トゥアン/プアンヤン・テルタマ）とも呼ばれます。
公国の首相を務める国務大臣は、「閣下」と呼ばれます。
ミャンマー大統領、ファーストレディ、国家顧問、ミャンマー副大統領、ピダウンス・フルッタウ議長、民族院議長、ミャンマー下院議長、ミャンマー中央銀行総裁、ミャンマー内閣閣僚、ミャンマー各州・地域の首相、市長、大使は「閣下」と呼ばれ、ミャンマー最高裁判所の裁判官は「閣下」と呼ばれます。
オランダ内閣の閣僚（首相、副首相、その他の大臣、国務長官）だけでなく、名誉国務大臣も「閣下」の敬称を用いる権利がある。[ 15 ]
このスタイルは、オランダ王室の執行官（王室の高官、ホフマルシャル、侍従）、オランダ王国の構成国（アルバ、キュラソー、シント・マールテン）の総督、大使（オランダ駐在の外国大使と他国駐在のオランダ大使の両方）、国際司法裁判所の裁判官、および三つ星以上の階級の将官（将軍、中将、中将、中将）にも使用されます。
さらに、オランダのカトリック教会では、（大）司教と（代理）教皇使節は「閣下」（オランダ語ではZijne Hoogwaardige Excellentie）と呼ばれます。
ナイジェリアの大統領と副大統領は、同国の各州の知事や副知事、そしてそれぞれの妻と同様に、「閣下」という敬称を用いる。
大統領（フィリピン語：pangulo、スペイン語および口語：presidente ）は、英語では「Your Excellency」と呼びかけられ、その後「Sir」または「Ma'am」が付き、「His/Her Excellency」と呼ばれます。大統領は、よりくだけた言い方では「Mister/Madam President」と呼ばれることもあります。フィリピン語では、大統領はより正式な称号「Ang Mahál na Pangulo」で呼ばれることがあり、「mahál」は偉大さと高い社会的重要性を意味します。[ nb 1 ]
ポピュリスト大統領ロドリゴ・ドゥテルテは、伝統的な称号を嫌っている。2016年6月に就任後、彼は、ダバオ市の市長を歴代最長で務めているため、人々はすでに彼を「市長」と呼ぶことに慣れていることから、称号とすべての敬称を公式の通信、イベント、資料から削除し、代わりに、彼を「市長」と呼ぶこと、そして彼の閣僚を「長官」と呼ぶことのみを命じた。他の政府高官もこれに倣い、「閣下」の使用を放棄した。[ 16 ]しかし、以前の非公式な放棄にもかかわらず、大統領は、口頭または書面による公式の通信や請願において、引き続き「閣下」と呼ばれている。
その他の地方政府および中央政府の役人は全員「閣下」という敬称で呼ばれますが、どちらの敬称もフィリピン語では「Ang Kagalang-galang」と訳されることがあります。
ソマリアの大統領は「閣下」または「ジャーレ」と呼ばれます。ジャーレは、特にアデン・アッデ＝シェルマルケ時代とバーレ時代には、あらゆる軍種の参謀将校が使用していた称号でもありましたが、現在では稀になり、公務員や政府高官の称号となっています。
南アフリカ共和国の大統領（歴史的には南アフリカ共和国の国家元首）は、正式な場では「閣下」と呼ばれる（そしてかつてはそう呼ばれていた）。
スペインでは、「閣下」という称号が国家の高官に対する正式な呼びかけとして広く用いられています。以下の役職者がこの称号を受けます。
「閣下」という敬称は「閣下」よりも格が高いが、インファンテまたはインファンタの子供にのみ用いられ、彼らはグランデの地位（ただし称号はない）を持つ。[ 24 ]
スリランカの大統領は「閣下」と呼ばれていた。これは2022年にラニル・ウィクラマシンハ大統領がこの呼称の使用を禁止するまで続いた。しかし、外交的な場面では現在も使用されている。
スウェーデン語での敬称と呼びかけの形式は、Hans/Hennes Excellens（閣下）とErs Excellens（閣下）です。
20世紀のほとんどの期間、スウェーデンでは、首相、外務大臣、および最高位の廷臣である国王の3人の官吏のみが、閣下の敬称を与えられていました（スウェーデンに信任された外国大使と、それぞれの任地に赴任しているスウェーデン大使を除く）。彼らはまとめて「3人の閣下」（スウェーデン語：de tre excellenserna）と呼ばれていました。 [ 25 ] [ 26 ] 1970年代には、スウェーデンでは首相と外務大臣をそのように呼ぶ慣習はなくなりましたが、国連の議定書やその他の外交文書では引き続きそのように呼ばれています。[ 27 ]それ以降、国王のみが定期的にその敬称を使用しています。
19世紀以前は、王国の領主（スウェーデン語：En af Rikets Herrar ）と王国評議会のメンバーも、閣下という称号を使用する権利を有していた。
英語では、大統領、副大統領、閣僚、大使、その他一部の高官は「閣下」と呼ばれます。
トルコ語では、1923年のアタチュルク改革による言語近代化以降、敬称は使用されなくなりました。閣下の代わりに、要人はトルコ語で「閣下」（トルコ語: Sayın ）の後に役職名を付けて呼ばれます。[ 29 ]例えば、トルコの大使は単に「閣下大使」（トルコ語: Sayın Büyükelçi）と呼ばれます。この区別はトルコ語で話す場合にのみ適用され、英語では適用されないことを強調することが重要です。さらに、非常にまれな儀式的な状況では、トルコ語で「閣下」という言葉が使用されます。例としては、トルコ大使の正式な信任状があり、トルコ大統領が作成した信任状では、大使は「閣下」（トルコ語: Ekselansları）と呼ばれます。
アメリカ合衆国では、ジョージ・ワシントンが大陸軍総司令官を務めていた時、そして後にアメリカ合衆国大統領を務めていた時には、 「閣下」という敬称が一般的に使われていましたが、後継者のジョン・アダムズの時代には使われなくなり始め、今日では直接呼びかける際には、単に「大統領閣下」や「閣下」といった表現に置き換えられることがあります。
しかしながら、多くの外国や国連の儀礼においては、大統領や国務長官は通常「閣下」と呼ばれる。例えば、南北戦争中のトレント号事件の際など、エイブラハム・リンカーン大統領への外交文書では、しばしば「閣下」と呼びかけられていた。
「閣下」という敬称は、最初の13植民地のほとんどの総督に使われており、独立後も正式には継続されました。例えば、ジョージア州では、かつて州知事のレターヘッド、行政命令の本文、知事の署名が必要な文書、非公式な場面などでこの用語が使われていました。しかし、ほとんどの州ではこの慣習は廃れ（あるいは導入されなかった）、現在は代わりに「閣下」という敬称が使われています。[ 30 ]
米国大統領や米国大使には他国では伝統的に「閣下」の敬称が用いられるが、米国政府は自国の外交使節に対しては通常「閣下」の敬称は用いず、 「閣下」の敬称を好んで用いる。
「さまざまな人物や事務局が量的に手続きを進める必要があります (原文のまま) 最高司令官の最高司令官としての研究、試験の審査、および優秀な管理者としての宣言を行う必要があります。」最高の成績を収め、偉大な功績を残して、最高の名誉を築き上げ、物語を楽しみましょう。 [...]"1812 年 8 月 8 日にカディスのコルテスの法令を制定し、政府機関の事務局を設立し、管理者は管理者として永久に管理し、コンセヘーロスの管理を行う必要があります。エスタード。 1823 年 11 月 19 日のレアル政令の中央値、国会議事堂の作成、国家事務局および大統領令の形式。
{{cite news}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ)