ダフィッド・ガム

ダフィッド・ガム
サー・ダフィッド・ガムの紋章。ウェールズ国立図書館所蔵のトーマス・ペナント著『ウェールズ旅行』の挿絵入りセットより
出生名	ダフィッド・アプ・ルウェリン・アプ・ヒュウェル
生まれる	1380年頃
死亡	1415年10月25日（34～35歳）フランス、 アザンクール
忠誠	イングランド王ヘンリー5世
戦闘/戦争	グリンドルの反乱 アジンコートの戦い
子供たち	グウェルディス・ガム
関係	ウィリアム・ハーバート（孫）

ダフィズ・アプ・ルウェリン・アプ・ヒュエル（1380年頃 - 1415年10月25日）は、ダフィズ・ガム（英語ではデイヴィッドまたはデイヴィ・ガム）としてよく知られ、ウェールズの戦士であり、オワイン・グリンドゥールの著名な敵であった。彼は、フランス軍に対する勝利で イングランド王ヘンリー5世のために戦ったアジャンクールの戦いで亡くなった。

称号「ガム」はウェールズ語の「カム」（片目、斜視）の緩やかな変化形である。ウェールズ大学辞典には、「伝説によれば、シル・ダフィド・ガム（ダフィド・アプ・ルウェリン・アプ・ヒュウェル・フィチャン）は片目または斜視であった」と記されている。^{[1]ウェールズの裏切り者とみなされる者もいれば英雄とみなされる者もおり、その評判は敵の}オウェイン・グリンドゥールや同盟者のヘンリー5世 とともに上がったり下がったりした。

ダフィズ・ガムはブレコンシャーで最も著名なウェールズ人の一族の一員であった（ただし、ダフィズの時代にはブレコンシャー州は存在していなかった）。彼の最近の家系図は「ダフィズ・ガム・アプ・リウェリン・アプ・ヒュウェル・フィチャン・アプ・ヒュウェル・アプ・エイニオン・サイス」であったが、それを超えて一族はブリチェイニオグ王（具体的には、ベルナール・ド・ヌーフマルシェが王を追放したとされる^{[3 ]}ブレディン・アプ・メーナーク[2] ）に遡る古代ウェールズの血統であると主張した。ダフィズ・ガムは、モンマスシャーのアバーガベニー近郊のラノーバー近くのパルク・レティスの荘園を所有していたヒュウェル・フィチャンの孫であり、ブレコン近郊のウスク川沿いのペン・ポンに城を所有し、クレシーの戦いとポワティエの戦いの両方に参加したエイニオン・サイス [cy]の4代目であった。彼らの権力基盤は、13世紀以降ヘレフォード伯爵およびブレックノックのマーチャー領主であったデ・ボーハン家の一貫した忠実な支持者として主に発展した。ダフィズ・ガムの父、リウェリン・アプ・ヒュエルはブレコン近郊のペニワウンの地所を購入し、ダフィズはそこで生まれたと考えられている。彼の一族は「イングランド貴族の支配下で繁栄した現地一族の顕著な例」と評された。^{[4]リウェリン・アプ・ヒュエルの治世下、一族の伝統的な忠誠心は、1380年代に}メアリー・デ・ボーハンと結婚した新しいブレックノック領主ヘンリー・ボーリングブルックに引き継がれた。ダフィズは以前ヘンリーの父ジョン・オブ・ゴーントに仕えており、ブレコン・ハイストリートでライバルを殺害したため、一時的にウェールズを離れなければならなかったという説もある。^[5]

1399年、ボリングブルックが王になる前でさえ、ダフィド・ガムはヘンリーの財産から40マークという多額の年金を支払われていたことは確かであり、後に彼と彼の兄弟は王の従者と評された。^[4] 1399年頃、 ヘンリーがリチャード2世打倒の支持を集めていたとき、彼らは南東ウェールズでヘンリーの有力な支持者だった可能性が高い。

1400年にグリンドゥールの反乱が勃発したとき、一族の領主に対する伝統的な忠誠心は揺るぎなく、一族はその地域で反乱に対抗する主導的な役割を果たした。ブレコンとその周辺の領土はグリンドゥールの攻撃の標的となり、1402年から1403年には早くも大きな被害を受けた。スコットランドの歴史家ウォルター・バウアーは、 1405年5月5日のウスク近郊のプル・メリンの戦いでグリンドゥールの部隊を大敗させたリーダーとしてダフィズの名前を挙げている。 ^[4]戦いの後、グリンドゥールの部下300人が処刑され、その息子のグルフィズ・アブ・オワイン・グリンドゥールが捕らえられた。ガムの地元知識は、この地での王室の勝利や、同時期にグロスモントで起こったような他の戦いでの勝利に役立った可能性があり、地元のウェールズ人を説得してグリンドゥールと戦わせたのかもしれない。一族の忠誠心は、グリンドゥールの支持者が没収したカーディガンシャーの領地の一部を贈られることで報われた。1412年、ダフィズ・ガムはグリンドゥールの部下に捕らえられ、当時記録されている身代金として支払われた金額は200から700マークと見積もられており、これは多額の金額である。それがウェールズの国王領地から直接かつ迅速に支払われたことは、ガムがヘンリー8世から高く評価されていたことを示している。^[4]グリンドゥールはガムに、二度と武器を取らず、他のいかなる形でも敵対しないと誓わせていた。釈放されたガムはヘンリー王にグリンドゥールの居場所を告げ、グリンドゥールの部下を攻撃した。グリンドゥールは報復としてガムのブレコン領地を攻撃して焼き払い、ブレコンの家も破壊した。

グリンドゥールに対する作戦ではヘンリー5世が指揮を執っていたため、ダフィズは1413年に即位した新国王を個人的に知っており、おそらくは彼と共に戦ったこともあっただろう。記録によると、ダフィズ・ガムはアジャンクールの戦いで3フィートの弓兵^{[説明が必要]}と共に従軍した。戦いでの彼の死は、同時代のいくつかの年代記に記録されている。^[4]ガムがこの戦いで騎士に叙せられたかどうかについては多くの論争がある。彼の例は、グリンドゥールの反乱の後もウェールズ人がイングランド軍で戦い続けたことを示している。

アジャンクールの戦いでガムがヘンリー5世の命を救い、その結果、ヘンリー5世によって死後あるいはアジャンクールの戦場で瀕死の状態で騎士に叙せられたという功績については、同時代の史料で裏付けられておらず、多くの歴史家によって軽視されてきた。[ ^{4] [6]伝説によれば、この介入は}アランソン公ジャン1世の反撃の最中に起こり、これは確かに歴史的事実であり、戦いの終盤でグロスター公ハンフリーとヘンリーが白兵戦で負傷した。国王は苦戦し、アランソン公は剣の一撃でヘンリーの王冠の装飾品を切り落としたとされている。その後、ダフィズ・ガム率いる王の護衛隊のウェールズ騎士団がヘンリーの命を救うために介入したが、その際にダフィズ自身と義理の息子のサー・ロジャー・ヴォーン卿を含む何人かが殺された。この功績に関わったとされる者の一人はサー・ウィリアム・アプ・トーマスで、彼は戦いを生き延びた。一部の記録では、ダフィズ自身がアランソン公を殺害したとされている。テューダー朝時代までには、この話は戦役の歴史書や関係者の子孫によって頻繁に語られ、当時は真実として広く受け入れられていた。ダフィズとヴォーンは二人とも戦いで亡くなったが、彼らの死の正確な状況はわかっていない。ダフィズの名声は19世紀のウェールズでもまだ非常に健在であった。ジョージ・ボローは彼についてこう述べている。「…彼はアジャンクールの戦場で、戦いの最も恐ろしく決定的な瞬間に兄弟よりも忠実に王の命を救った後、傷だらけで死んでいくが、永遠に咲き誇る栄光を成し遂げた。」^[7] ジュリエット・バーカーは伝説の残りの部分を受け入れないが、アジャンクールの歴史書の中で「ルウェリンは戦場で騎士に叙せられたが、戦いで倒れた」と主張している。彼女はまた、ダフィズのウェールズ人の同志で、死後に義理の息子となったウィリアム・アプ・トーマス卿も戦いで騎士に叙せられたかもしれないと述べている。^[8]

ダフィズとのつながりを示すために「ゲームズ」という姓を名乗ったダフィズの子孫は、スチュアート朝の時代までブレコンシャー地方で最も有力な一族の 1 つであり続けた。^[9]彼らはウェールズの吟遊詩人を支援したことで有名だった。彼の娘、グワディス・フェルチ・ダフィズ・ガム、「セレン・イ・フェンニ」（「アバーガベニーの星」）は 2 度の幸せな結婚をした。最初の相手はサー・ロジャー・ヴォーンで、彼もアジャンクールで亡くなった。2 度目の相手は、戦いを生き延びたラグラン城のサー・ウィリアム・アプ・トーマスだった。彼女の息子は、非常に有力なペンブルック伯ウィリアム・ハーバート（1423-1469）となり、後に貴族の中で最もよく知られる姓の 1 つとなるハーバート姓を名乗った。こうした貴族とのつながりのおかげで、ダフィズ・ガムの名は高く評価され続けた。

敵対者のグリンドゥール同様、ダフィズも伝説の輝きを放っており、彼に関する多くの物語は後世に伝えられた口承、民間伝承、そして信憑性が定かでない一族の伝説である。その最たるものは、 1404年にマキンレスの議会でダフィズがグリンドゥールを暗殺しようとしたという話である。地元の言い伝えによると、暗殺未遂後、彼は王宮に投獄され、現在もその宮殿は残っている。その後の運命については伝説によって異なる。議会後すぐにガムが服従を拒否したにもかかわらず、グリンドゥールは彼を釈放したと主張する者もいるが、後にグリンドゥールはこの決断を後悔することになる。彼が何年も投獄されていたという説もあるが、 1405 年のプル メリンの戦いに参加したという説と矛盾している。グリンドゥールとのライバル関係に関する物語には、ライバルが家を焼き払った後にグリンドゥール自身が作ったと思われるウェールズ語の風刺的なエングリニオンがある。これらの物語の真偽はともかく、グリンドゥールとその部下、そして民間の伝承では、ダフィズが反乱軍の最大の敵の 1 人と見なされていたことは間違いないと思われる。

ジョージ・ボローは『ワイルド・ウェールズ』（1862年）の中でダフィドについて次のように述べている。「彼は背が低く、容姿も醜か​​ったが、非常に力強かった。傷つけられることには非常に敏感だったが、親切にも同じように敏感だった。徹底した敵であり徹底した友人でもあった。」^[5]

ダフィッドは、ジョン・カウパー・パウィスの小説『オーウェン・グレンダワー』（1941年） の重要な登場人物である。

テューダー朝時代までに、ダフィッドは忠実で勇敢なウェールズ人の典型となったようだ。彼はイングランドでは「デイヴィ・ガム」としてよく知られており、この名前でシェイクスピアの 『ヘンリー五世』 （4.8.102）でヘンリー王に読み上げられた戦死した貴族の短いリストの最後の名前として簡単に言及されている。彼が劇に与えた影響はさらに大きかったかもしれない。オックスフォード英国人名辞典の言葉によれば、ダフィッドは「確かに、示唆されているように、シェイクスピアの典型的なウェールズ人であるフルーレンのモデルである可能性がある」。^[4]この説は少なくとも1812年に遡り、「シェイクスピアがフルーレンという滑稽なキャラクターでデイヴィッド・ガムを意図していたことにほとんど疑いの余地はない」と言われていた。^{[8] [10] [11]}

フルーレン：「陛下が覚えておられるなら、ウェールズ人はモンマス帽にネギをかぶって、ネギが生える庭で善行をしました。陛下もご存知のとおり、それは今でも名誉ある奉仕の証です。陛下は聖タヴィの日にネギをかぶることを何ら軽蔑されないと私は信じています。」
ヘンリー王：「私は記念すべき名誉のためにそれをかぶっています。ご存知のとおり、私はウェールズ人ですから、同胞として善行をしています。」

地元の伝説によると、ダフィズの住居の一つは、モンマスシャー州アバーガベニー近郊のランティリオクロセニー村に近いヘン グワート(現在は堀のみが残っている) の堀をめぐる領​​主邸宅だった。ランティリオ クロセニー教会の北壁にある、年代不明のステンドグラスの窓に、ダフィズの記念碑がある。ラテン語の碑文は、翻訳すると「金髪の騎士、ランティリオ クロセニーの領主、1415 年アジャンクールの戦場で戦死したデイヴィッド ガム」となる。

• ランティリオ クロセニー近郊のヘン グワートの航空写真^{[永久リンク切れ‍ ]}