クリキエス城

クリキエス城
カステル・クリシエス （ウェールズ語）
クリッキス、グウィネズ、ウェールズ
北西から見た城
クリキエス城
座標	北緯52°54′58″ 西経4°13′57″ / 北緯52.916° 西経4.2325° / 52.916; -4.2325
サイト情報
所有者	カドゥ
一般公開	はい
状態	破滅的な
Webサイト	カステル・クリシエス
サイトの履歴
構築済み	第一段階:  1230年頃第二段階: 1255年から1282年の間第三段階: 1283年から1292年、1307年から1327年
構築者	フェーズ 1:リウェリンとアイオルワース フェーズ 2:リウェリンとグリフィズ フェーズ 3:エドワード 1 世とエドワード 2 世
戦闘/戦争	エドワード1世によるウェールズ征服 マドッグ・アプ・リウェリンの反乱 オウェイン・グリンドゥールの反乱
駐屯地情報
歴代 指揮官	ウィリアム・レイバーン卿 (巡査  1284年頃) ハイウェル卿とフワイオール卿 (  1359年頃–  1381 年頃)
ギャリソン	1283年から1284年にかけて、60人（うち10人はクロスボウマン）
指定建造物– グレード I
正式名称	クリキエス城
指定された	1949年8月2日
参照番号	4396 [1]
指定記念物
正式名称	カステル・クリシエス
参照番号	CN015 [2]
指定記念物
正式名称	クリキエス城、アウターバンク防衛
参照番号	CN173 [3]

クリキエス城（ウェールズ語：Castell Cricieth、ウェールズ語の発音： [kastɛɬ ˈkrɪkjɛθ]）は、ウェールズのグウィネズ州クリキエスにある13世紀の廃墟となった城である。トレマドッグ湾を見下ろす岩だらけの岬に位置し、内郭とそれを取り囲む外郭からなる。2つの塔を持つ内門楼は最も目立つ残存構造で、内郭城壁と同様にほぼ完全な高さのまま現存している。外郭城壁、内郭の建物、および城の他の3つの塔は、さらに著しく荒廃しており、場所によっては基礎部分のみが残っている。

城の建設は1230年代にグウィネズ公リウェリン・アプ・イオルウェルスによって始まり、おそらく内郭と門番所を建設した。城は孫のリウェリン・アプ・グルフィズによって拡張され、おそらく外郭を建設した。城は1283年にウェールズ征服中にイングランド王エドワード1世に占領され、その後、塔と内門の嵩上げを含む修復と改良が行われた。1294年から1295年にかけて、マドグ・アプ・リウェリンによるイングランド統治に対する反乱の失敗により城は包囲され、14世紀初頭にはエドワード2世のもとでさらなる修復が行われた。1404年にはオワイン・グリンドゥールが率いた別の反乱の失敗により城は占領された。この後者の攻撃の後、城は焼失した可能性があり、1450年代までには確実に廃墟となっていた。城は破壊されるまで頻繁に刑務所として使用され、グウィネズ王子の高位の囚人やエドワード1世のスコットランド人囚人を収容していました。

その後、城は朽ち果てるまで放置され、 1798年にJ・M・W・ターナーがスケッチした頃にはロマンチックな廃墟とみなされていました。1858年に王室から売却されましたが、1933年に国営に戻り、その後、大規模な補強と考古学的発掘が行われました。現在、城はウェールズ政府の歴史環境サービスであるCadwによって管理されており、一般に公開されています。1949年にグレードIの指定建造物に指定され、城本体と外部の防御壁は両方とも指定記念物となっています。

クリキエス近郊にある唯一の城跡は、町の北約4マイル (6.4 km)にあるドルベンマインのモットーで、 11世紀にノルマン人によって建てられた可能性があるが、すぐにウェールズ人に占領された。ドルベンマインはおそらくエイフィオニッドのコモートの行政中心地 ( maerdref )であり、モットーはコモートの支配者の宮廷( llys ^{) と関連している。 [4]} エイフィオニッドの行政中心地は、1230年代にリウェリン・アプ・イオルウェルスが現在の城を建てたときにクリキエスに移された。それ以前は、クリキエスにあった唯一の建造物は、聖カタリナ教区教会とそれに付随する建物であった。^[5]

おそらく現在の城の内郭は 1230 年代にルウェリン・アプ・アイオルワースによって建設され、外郭は彼の孫であるルウェリン・アプ・グリファズの治世中の 1255 年から 1282 年の間に建設されたと考えられています。^[6] 1239年、ルウェリン・アプ・イオルワースの息子で相続人であるダフィド・アプ・リウェリンは、グリフィズ・アプ・ルウェリン・アプ・イオルワースと、彼の異母兄弟で異母甥のオワイン・ゴッホ・アプ・グリフィズをクリクキエスに投獄した。おそらくこの城は彼らの住居として使われていたのでしょう。^{[7]グリフィズ・アプ・リウェリン・アプ・イオルワースは、エイニオン・アプ・マドグ・アプ・ラハウドによる現代の}賛美詩の中で「ペンデフィック・クルキアイス」、または「クリクキエスの主」とも描写されている。^[8]この城は 1259 年に再び刑務所として記録されており、そのときはリウェリン・アプ・グリフィズに対して反乱を起こしたデヒューバルトの王子、マレディッド・アプ・リス・グリグが収容されていました。この城に関する最後のウェールズ記録の 1 つは、1273 年または 1274 年にクリキエスから送られたリウェリン・アプ・グリファズからエドワード 1 世に宛てた手紙である。^{[10 ]}

1283年3月までに、エドワード1世のウェールズ征服の一環として、この城はイングランド軍に占領され、国王はこの年と1284年にこの地を訪れた。パイプロールには、1283年から1292年の間に城に費やされた金額が332ポンドと記録されており、この期間の最終的な支出は500ポンドに近かった可能性がある。^[11]この支出は主に既存の構造物の改良で、特に塔は高くされ、1階に扉が設けられた。また、2階と壁の歩道に通じる外階段も建設された。これらの変更により、塔の各階が独立した防御ユニットとなり、城は軍事的に最新のものとなった。^[12] 1284年11月、城の隣に自治区が設立された。自治区にはカーナーヴォンと同じ数の23の町村があったが、壁はなかったようだ。^[10]

1283年から1284年にかけて、ウェールズの城の兵力が特に充実していた頃、クリキエスの守備隊には30人のホミネス・ディフェンサビレ（守備兵）、10人のバスリスタリ（クロスボウマン）、15人のレジドゥイ（歩哨、門番、管理人を含む居住者）、1人のアティリアトール（武器管理人）、1人のカペラヌス（牧師）、1人のセメンタリウス（石工）、1人のカルペンタリウス（大工）、1人のファベル（職人）がいた。ウィリアム・レイバーン卿が巡査で、年俸は100ポンドだった。^{[13] [a]}

1294年、クリキエスはマドグ・アプ・リウェリンによるイングランド統治に対する反乱の一環として包囲された。反乱軍はカーナーヴォン城を奪取して町を略奪し、ハーレックとアベリストウィスの城も包囲された。当時の守備隊は、まだ治安判事であったサー・ウィリアム・レイバーン、29人の兵士、そして城に避難していた41人の町民で構成されていた。1295年4月に包囲は解かれ、城はアイルランドから海路で補給された。^[14]この後、城は再び監獄として使用され、エドワード2世の治世下の1307年から1327年の間にさらなる修復が行われ、門番所が2度目に建てられた。^[15]しかし、エドワード黒太子が1343年に城の調査を依頼したとき、城は再び荒廃しており、合計96ポンドの費用がかかる修理が必要であった。同じ文書では、城の塔を大塔、姉妹塔（貯水槽）、レイバーン塔、および「ル・ジネトゥール」と呼んでいる。イギリスの考古学者ブライアン・オニールは、これらをそれぞれ内門、南西塔（貯水槽を含む）、南東塔、および北塔と特定している。^[16]  1359年から1381年頃まで、城の守備はシル・ヒウェル・イ・フワイアル（「戦斧の」）であり、クレシーの戦いでウェールズ軍団を指揮した可能性があり、1356年のポワティエの戦いではエドワード3世のために戦ったことは確かである。 ^[17]

城は15世紀前半に火災で崩壊した。内門、南西塔、南東塔の壁は赤く焼けており、それぞれの発掘調査で焼けた物質の層が発見されている。火災はおそらく1404年に起きたもので、オワイン・グリンドゥールの反乱で城が占領され、 1450年の文書によると「完全に破壊された」とされている。しかし、同じ文書では城の駐屯地が拡大されており、城の修復については触れられていないため、反乱で完全に破壊されたわけではない可能性がある。もしそうだとすれば、火災は1450年以降間もなく起きたことになる。なぜなら、城が要塞として使われたという記述は他になく、グリンドゥールの略奪後に巡査が任命されたという記録もないからである。^[18]隣接する町も被害を受けた。1535年から1545年にかけてウェールズを旅したジョン・リーランドは、この町を「ひどく荒廃した」町と表現し、  1784年頃にはトーマス・ペナントが「貧しい町」と表現した。^[19]

クリキエスは、ロマン派の画家 J. M. W. ターナーによる 4 つの色彩の習作と、クリキエスの海岸で城を背景にして引き揚げ作業を描いた 1 枚の水彩画の題材となっている。スケッチはターナーが 1798 年に北ウェールズの海岸を訪れた際に描かれたもので、水彩画は 1835 年に描かれたものである。ターナーは後者で芸術的自由をいくらか取り入れ、崖を実際よりも高く描き、クリキエスの潮の通常のパターンに従って海をあり得ない位置に描いている。^[20]

1858年に城が第2代ハーレック男爵ウィリアム・オームズビー＝ゴアに売却される前に、国王の下で何らかの修復作業が行われていた可能性があり、ハーレック卿は1879年に確かに何らかの修復作業を行った。1933年には、第3代ハーレック男爵ジョージ・オームズビー＝ゴアが城を公共事業局の管理下に置く前に、さらなる作業が行われた。^[21]国は城郭の大規模な補強を行い、ブライアン・オニールの監督下で城の発掘が行われた。これらの発掘に先立ち、外郭の大部分と南東の塔の一部は土に埋められていた。北塔には「現代の」レンガと陶器が使われており、19世紀に子供たちが遺跡で遊ぶのを防ぐために埋められたという地元の言い伝えがあるため、敷地の一部は意図的に覆われていた可能性がある。^{[22]現在、この城は}ウェールズ政府の歴史環境サービスであるCadwによって管理されており、ウェールズの城や12世紀のアングロノルマン作家ジェラルド・オブ・ウェールズに関する展示や情報が含まれています。^[23]通常、年間42,000〜48,000人の訪問者がいますが、この数はCOVID-19パンデミック中に減少し、2021年には31,527人が訪れました。^{[24] [b]}

城の建築順序は議論の対象であり、現存する建造物の分析に大きく依存している。ウェールズの建築作業は文書化が不十分であり、城に費やされたイングランドの支出の記録は残っているものの、その金額が何に費やされたかは記録されていない。^[26]

1784年に古物研究家のトーマス・ペナントがウェールズ旅行で、城の構造を観察して年代を推定しようとした。エドワード1世が「城の創建者」とされているにもかかわらず、ペナントは、内門がドルウィデラン城に似ていることから、クリキエスはウェールズ出身の王子によって建てられたと「疑う余地はない」とした。しかし、彼は門楼の丸い外面がエドワード朝時代に増築されたものだと信じていたが、これは誤りだった。^{[27] 1905年に}『Archaeologia Cambrensis』で発表されたハロルド・ヒューズによる城のより徹底した調査では、19世紀後半に発掘される前の城の状態がいくらか示されている。地上の構造はツタ、現代の修復、ケルンで覆われており、外郭と南東の塔の大部分は埋もれていた。このため、城の築城時期や当初の計画、特に外郭の築城時期や当初の計画を確かめることは困難であった。例えば、ヒューズは、現在南東の塔として特定されているものは出入り口であったのではないかと推測している。^[28]

1933年にクリキエスが国の管理下に置かれると、ブライアン・オニールの指揮の下、大規模な考古学的発掘調査が開始され、第二次世界大戦勃発の直後まで続けられた。^[29]この間、城の埋もれた部分が発掘され、多くの品々が回収された。重要な発見は、西側の内門楼で発見され、現在はアムゲッダ・カムリのコレクションにある、金メッキの青銅とリモージュ・エナメルで作られた十字架である。^[30]オニールはこれらの発見から、城には3つの主要な建築段階があったと結論付けた。最初の段階は13世紀初頭のもので、内郭の大部分が含まれ、2番目は 1260年頃のもので、外郭の大部分が含まれ、3番目は、イングランド軍による城の占領後にエドワード1世とエドワード2世によって最初の2段階に後から追加されたものである。^[31]オニールの3つの建築段階の特定は広く受け入れられており、発掘調査と合わせて、城に関する現代の理解の基礎を形成しています。^[32]それ以来、学術的な議論は、構造のどの部分がどの段階に属するかを特定することに移っています。1970年の城のガイドで、C.N.ジョンズは、外郭が内郭よりも古いと示唆しましたが、この理論は後の歴史家に支持されず、リチャード・アヴェントは1989年のガイドでオニールの建築順序に戻りました。^[33]一方、アヴェントは1983年に北塔はイギリス人の作品である可能性が高いと考えていましたが、1989年にはリウェリン・アブ・イオーウェルスの方が建設者の可能性が高かったと考えました。^[34]

内門の設計の出典も議論の的となっている。チェシャーのビーストン城が主な出典であることは一致しており、リチャード・エイヴェント、ローレンス・キーン、レイチェル・スワローなどの考古学者がこの説を支持している。ビーストンは1220年代にリウェリン・アプ・イオルウェルスの同盟者ラナルフ・デ・ブロンドヴィルによって建てられたもので、 ^[c]クリキエスと大まかに似ている。岩山の上に建てられ、内門は2つのD字型の塔から成り、各塔にはアプローチに面した2つの矢じりのある部屋と、落とし格子と一対の扉で守られた門の通路がある。違いもある。クリキエスは各監視室に3つの矢じりがあり、木製の天井ではなく石造りのアーチ型の門の通路があり、塔はより長く、後陣の天守閣に似ていた。^[36]クリキエスの門番所と、同じくラヌルフ・ド・ブロンドヴィルが建てたリンカンシャーのボリングブルック城、1228年と1231年にリウェリン・アプ・イオワースに攻撃されたポーウィスのモンゴメリー城、モンマスシャーのホワイト城との類似点も指摘されている。2番目と3番目の城は、南ウェールズの領主で大国だったヒューバート・ド・バーグと関係があった。 ^[37] 門番所の正確なインスピレーションが何であれ、アヴェントによれば、クリキエスでは「軍事技術の最新の進歩」が「やや無計画なウェールズの城の建築様式」と組み合わされているという。^[38]

城は海岸の岩だらけの岬に建っている。ほぼ同心円状で、南東を除くすべての方向を内郭が外郭に囲まれている。内郭は不規則な六角形の囲いを形成し、北側には2つの塔のある門楼、南東側には塔がある。外郭は岬の形に沿ってほぼ三角形で、北と南西の角に塔があり、南東には質素な門楼がある。城の陸側は2つの堀で守られている。^[40]

上で述べたように、城は3つの主要な段階を経て建設されたというのが一般的な見解である。第1段階は、1230年代にリウェリン・アプ・イオルウェルスのために行われた工事で、おそらく内郭で構成されていた。第2段階は、リウェリン・アプ・グルフィズのために1255年から1282年の間に行われ、第3段階は、イングランドのエドワード1世のために1283年から1292年の間に、およびイングランドのエドワード2世のために1307年から1327年の間に行われた。^[26]最初の2つの段階が構造の大部分を占め、第3段階は主にウェールズの構造の改良で構成されていた。^[10]

内門楼は現存する城郭構造物の中で最も目立つもので、外側の3面がほぼ完全な高さで残っている。2つのD字型の塔とその間の門の通路で構成され、3段階に分けて建設された。第1段階は、リウェリン・アプ・グルフィズによる初期の建築で、建物の下部約4分の3を占める。第2段階はおそらくエドワード1世によって行われ、構造物の高さを上げて、新しい胸壁と囲いのための穴を作った。第3段階はおそらくエドワード2世によって行われた修復の一部で、門楼を再び高くし、第2段階の胸壁を塞いで上に新しい胸壁を作った。そのうちの1つは東の塔に残っている。門のアーチは再建されたものである。^[41]門楼の後ろの壁は荒廃しているが、1階への階段の跡が東側に残っている。階段も3段階に分けて建設され、最初の2段階は元の階段と、その後リウェリン・アプ・グルフィズの下で拡張されたものである。エドワード1世の治世下では、階段は再び拡張され、最初の段階はプラットフォームを形成するために構築されました。これはおそらく、カーテンウォールの壁の歩道につながる木製の階段の基礎を形成しました。この壁の歩道から離れたロビーは、ゲートハウスの2階と、ゲートハウスの壁の厚さにあるまっすぐな階段にアクセスでき、そこから独自の壁の歩道につながっていました。^[10]

• 内門
• 
  内門の裏側。右側に階段の土台が見える。
• 
  門楼の外側。最初の建築段階には、右側の塔に見える穴の列までのすべてが含まれます。2 番目の段階には、それらの穴の上と、左側の塔の矢印ループのレベルより下の石積みが含まれます。これは、3 番目の段階に属します。
• 
  内部の門番室の内部。3つの銃眼が見える。

門楼の1階の中央には、門の通路がある。門の通路は落とし格子で守られており、その溝は門のアーチのすぐ内側に部分的に残っており、通路のほぼ中間に一対の扉がある。通路の奥には天然の泉から水が供給される貯水槽がある。貯水槽の直前には、塔の1階にある、ほぼ同じ形の監視室2つへの扉がある。各監視室には、門楼への進入路を監視する3つの矢狭間がある。^[42] 1階と2階はおそらく木製の仕切りで小さな部屋に分けられていたが、1階は仕切られておらず、ホールとして使用されていた可能性がある。各階には、西塔の突出部からアクセスできる便所がある。 ^[43]西塔の部屋の1つは礼拝堂だった可能性があり、1階の発掘調査中に十字架が発見された。^[44]おそらく、上階の両階は、崩壊した後壁の窓から主に明かりが採られていたと思われます。唯一残っている窓は、東塔の1階にあります。発掘調査中に13世紀後半または14世紀初頭の煙突の破片も発見されたことから、後壁には暖炉もあった可能性があります。^[45]

内陣のもう一つの大きな特徴は南西の塔で、門番所と同時期に建てられたものの、エドワード1世の治世中に内部と外部の両方が改修された。^[10]西側の壁は高さ約6.1メートル（20フィート）で暖炉の跡が残っているが、それ以外は荒廃している。^[46] 1階へは元々は上の階からはしごでアクセスしていたが、後におそらくリウェリン・アプ・グルフィズが設置した戸口から入るようになった。^[47]塔の内部には改修と同時期に建てられた階段の土台があるが、未完成のまま残されたか、後に解体された。^[48]塔の東側と西側には便所のシュートがあり、3階建てであったことがわかる。北側のカーテンウォールの隣接部分にある4つのシュートは元々の建築物の一部で、1階と2階の便所として使用されていた。^[49]塔の改修時に、これらの便所への1階の入り口の上に階段が建設され、壁の歩道とおそらく塔の1階へのアクセスを提供しました。^[49]東側の外側には、貯水槽に水を供給する鉛管用の石の溝が残っています。^[50]

残りの区画は、門番所と南東の塔の間の部分を除いて、ほぼ全高まで伸びるカーテンウォールで囲まれている。南側と西側の部分には、壁の歩道が残っており、壁が西門番所の塔と接する部分の欄干と銃眼の半分も残っている。壁に沿って建っていた建物の痕跡はほとんど残っていないが、基礎と梁の穴から、建物が存在していたことが分かる。1292 年の「王の広間」の記述からもそれが分かる。南東の角、塔に隣接して南門がある。これは、もともとは小門として、後には 2 つの区画間の連絡手段として使われた単純な開口部である。門に隣接する四角い丸石の部分が何を表しているかは不明だが、おそらくオーブンだったと思われる。^[51]

北塔は1階の土台部分まで残っており、その高さは南東の角にある梁の穴でわかる。塔の外側3面は打ち放しになっており、北東の壁には2組の便所のシュートがあり、塔が2階建てだったことを示唆している。エドワード1世は内壁に沿って幅広で浅い階段を建設し、その土台から南西に丸石を敷いたプラットフォームが伸びている。これらの特徴は塔に搭載されたエンジンの弾薬を運ぶためのものと解釈されている。^[52]

南西の塔は外郭地区で最大だが、最も荒廃している。下壁は外郭地区の他の部分と同時期に建てられたものだが、西側の角はほぼ完全に消失している。塔は元々 2 階建てで、リウェリン・アプ・イオルウェルスが建てたドルウイゼラン城の東塔の元の形に似ていたと思われる。地面には平らな石が敷かれており、おそらく木の床が敷かれていたと思われる。上壁はおそらくエドワード 1 世の治世中に再仕上げされた。同時に、1 階に出入口が設けられ、1 階へ通じる階段が北東の壁に沿って建てられ、2 階が増築されたと思われる。階段は城壁の既存の銃眼を塞いでいた。塔は豪華に装飾されていた。階段と1階への扉は面取りされ、ボールストップで装飾されており、内部からの考古学的発見には、1つには葉が、もう1つには人間の頭が彫られた2つのコーベルと、葉の形の柱頭が含まれています。^[53]

外門楼はもともと、内端に戸口がある、城壁を貫く単純な通路だった。その後まもなく、通路の外側の端に2つ目の門が追加され、東側の壁が厚くなったため、この側の銃眼を長くする必要が生じた。厚くなった壁は内門の南の角まで伸び、南門へのアクセスを制限していた可能性がある。最終的に、エドワード1世の治世中に、門楼の前に単純な外堡が建設された。 ^[54]

内側の城壁とは対照的に、外側の城壁は高い位置まで残っておらず、その結果、特徴はほとんど残っていない。南東の塔と内側の門楼の間には厚い壁の部分があり、おそらく城壁の通路への階段があった場所を示している。南西の塔と北の塔の間には、南西の塔の階段で塞がれているものも含め、いくつかの銃眼の土台がある。この部分の壁の中央は狭く、城壁の間の通路を収容している。この通路はもともと屋根で覆われていた。この部分の外側の壁の狭さは、内側の壁よりも後に作られたことを示している。^[55]

• 外郭病棟
• 
  北塔へのスロープ
• 
  外郭から見た外門楼、南西方向

出典：リカード^[56]

• イギリスとアイルランドの城
• ウェールズの城の一覧

ウィキメディア・コモンズには、クリキエス城に関連するメディアがあります。

• Cadw 訪問者ページ 2018 年 1 月 6 日にWayback Machineにアーカイブされました
• www.geograph.co.uk : クリキエス城の写真
• ゲートハウス・ガゼッター、城に関する資料集