ワッピング

ワッピング
ワッピング ハイ ストリートとテムズ川の間にあるタウン オブ ラムズゲートのパブ。
ワッピング グレーターロンドン内の位置
人口	12,411人（2011年国勢調査、セントキャサリンズとワッピング区）[1]
OSグリッドリファレンス	TQ345805
ロンドン特別区	タワーハムレッツ
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロンドン
郵便番号地区	E1W
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	ポプラとライムハウス
ロンドン議会	市街地と東
場所のリスト 英国 イングランド ロンドン 51°30′26″N 0°03′40″W / 51.5073°N 0.0610°W / 51.5073; -0.0610

ワッピング（/ ˈ w ɒ p ɪ ŋ / ）は、イギリスのロンドンにあるタワーハムレッツ自治区の地域です。東ロンドンにあり、イーストエンドの一部です。ワッピングは、西のセントキャサリンドックと東のシャドウェルの間にあるテムズ川の北岸にあります。この位置により、この地区は強い海事特性を持っています。

この地域は歴史的に、セントジョージ・イン・ザ・イーストと、はるかに小さいセントジョンズの2つの教区で構成されていました。16世紀後半にワッピング湿地が干拓され、川の堤防が強化された後、海岸線の都市化が本格的に始まりました。元々の建物の多くはロンドン・ドックの建設中に取り壊され、ワッピングはロンドン大空襲でさらに深刻な被害を受けました。第二次世界大戦後、ロンドン・ドックランズが衰退すると、この地域は荒廃し、大きな倉庫は空き家になりました。いくつかは取り壊されましたが、タバコ・ドックなど他のものは生き残りました。1980年代には、倉庫が高級マンションに改装され始め、この地域はさらに変化しました。

ルパート・マードックは1986年にニューズ・インターナショナルの印刷出版事業所をワッピングに移転し、その結果「ワッピングの戦い」として知られる労働組合紛争が起こった。

かつては、ワッピングという名前は、ワッパ（「ワッパの人々の集落」）という人名に結びついたアングロサクソン人の集落を記録したものだと信じられていました。 ^[2]最近の研究では、その説は否定されています。この地域の多くは湿地帯であり、初期の集落があった可能性は低く、そのような人名はこれまで発見されていません。現在では、その名前は湿地を意味するワポルに由来すると考えられています。 ^[3]

ワッピングは歴史的にはステップニーの荘園と教区の一部でした。17 世紀までに、2 つの自治的な村落が形成されました。ここでの村落は、小さな村ではなく教区の自治地域を指します。北側の村落はステップニー内のワッピングの一部であったため、ワッピング ステップニーとして知られ、川沿いの部分はホワイトチャペル教区の一部であったため、ワッピング ホワイトチャペルとして知られていました。ホワイトチャペル教区も以前はステップニー教区の一部でした。

これらの村落は後に独立した教区となり、ワッピング・ステップニーはセント・ジョージ・イン・ザ・イースト（1729年）、ワッピング・ホワイトチャペルはセント・ジョン・オブ・ワッピング（1694年）として知られるようになった。後者はワッピングの川沿いのほぼ全域に沿った非常に狭い地域を占めていた。^[4]

ワッピング教区は歴史的（古代）なミドルセックス州の一部でしたが、軍事およびほとんど（またはすべて）の行政機能は、タワー・ディビジョン（タワーハムレッツとしても知られる）によってより地域的に管理されていました。

1889 年にワッピングが新しいロンドン州の一部になったときに、タワー部門の役割は終了しました。ロンドン州は 1965 年にグレーター ロンドンに置き換えられました。

ワッピング湿地の排水と、家が建てられる川岸の強化は、以前の試みが失敗した後、1600年までにようやく達成されました。（潮汐の影響を受けるテムズ川の堤防を参照）。集落は、南は川、北は干上がったワッピング湿地に囲まれた川岸に沿って発展しました。これにより、ワッピングハイストリートの軸といくつかの南北の脇道からなる、奇妙に狭く締め付けられた形になりました。16世紀の歴史家ジョンストウは、それを「船乗りの酒類販売業者が住む小さなアパートやコテージが建てられた路地のある、連続した通り、または不潔な狭い通路」と表現しました。^{[5] 1617年に}聖ヨハネバプティストの礼拝堂が建てられ、トーマスレインズバラが埋葬された場所です。ワッピングは1694年に教区として設立されました。 ^[6]

ワッピングは川に近いことから、20世紀に入っても何世紀にもわたり、強い海事的性格を帯びていた。船乗り、マスト職人、船大工、ブロック職人、器具職人、食料品商、その他船乗りを支えるあらゆる職業の代表者が住んでいた。ワッピングには「処刑場」もあり、海賊やその他の水上犯罪者は干潮線近くに作られた絞首台に吊るされて処刑された。彼らの死体は潮に3度沈むまで吊るされたままだった。^[5]

処刑場のそばにあったベル・インはサミュエル・バッツが経営しており、その娘エリザベスは1762年12月21日、エセックス州バーキングのセント・マーガレット教会でジェームズ・クックと結婚した。このとき、イギリス海軍の艦長はインに滞在していた。^[7]夫婦は当初シャドウェルに定住し、セント・ポール教会に通っていたが、後にマイル・エンドに移転した。2人の間には6人の子供がいたものの、結婚生活の大半は別々に過ごした。クックは航海に出ており、1779年にケアラケクア湾で殺害された後も、エリザベスは1835年まで生き延びた。

イギリス初と言われている海洋警察部隊は、 1798年に治安判事パトリック・コルクホーンと船長ジョン・ハリオットによって、ロンドン・プールと川下流に停泊している船舶からの窃盗や略奪を取り締まるために結成されました。その拠点はワッピング・ハイストリートにあり、現在は海洋支援部隊として知られています。^[8]海洋警察部隊の歴史を専門とするテムズ警察博物館は現在、海洋支援部隊の本部内に収容されており、予約制で一般公開されています。^[9]

1811年、ラットクリフ・ハイウェイ殺人事件がハイウェイとワッピング・レーン付近で発生した。 ^[10]

この地域の強い海事とのつながりは、19世紀にハイストリートの北と西にロンドンドックが建設されると劇的に変化した。その世紀の間にワッピングの人口は60％近くも急減し、川沿いのドックと巨大な倉庫の建設により多くの家屋が破壊された。ドックと倉庫の高い壁の間に押し込められた川沿いの地域はロンドンの他の地域から孤立したが、ロザーハイズへのブルネルのテムズトンネルによっていくらか緩和された。1869年にイーストロンドン線のワッピング地下鉄駅が開業し、ロンドンの他の地域への直通鉄道が開通した。^{[11] [12]}

ワッピングはテムズ川沿いに位置しているため、古くから世界中の人々が訪れている。15世紀には、この地域の住民には多くの外国人、特に低地諸国の船員が含まれていた。^[13]

16世紀以降、ワッピングには相当数のアイルランド人が居住していた。^[14]おそらく彼らの影響で、ケーブル ストリートとその周辺地域はノック ファーガスと呼ばれるようになった。^[15]ノック ファーガス(ノック ヴァーギスと綴られることもある)のアイルランド語名は、 1597 年に初めて記録されたことが知られており^[16]、1600 年代のステップニー教区の記録にも引き続き記録されている。^[17]ノック ファーガス(ファーガスの丘) は、アントリム州キャリクファーガスの古い名前である。20 世紀には、ワッピングへのアイルランド人の移住は減速し、20 世紀半ばまでに地元のアイルランド人コミュニティは同化していた。^[18]

1702年、ワッピング西部の海岸に近い、セントジョンズ教会の隣のミルクアレーにフランス語を話す教会が設立された。この教会は、ジャージー島とガーンジー島出身のフランス語を話す船乗りのコミュニティを支援するために設立された。このコミュニティにはフランスからのユグノー難民も加わっていた。財政難のときにはセントジョンズ教区の牧師から財政支援を受けており、アン女王の介入で手当が支給されたことで長期的な将来が決まったことから、他の住民とは良好な関係にあったようだ。^[19]

16世紀から始まり、後に加速して、ワッピングの一部には多くのドイツ人移民が集まり、その多くが、またその子孫は砂糖産業で働いていました。ハイウェイ（旧セントジョージハイウェイ）の北とキャノンストリートの西の地域は、ホワイトチャペルの近隣地域とともにリトルジャーマニーとして知られるようになりました。^[20]

18世紀後半のワッピングには黒人がかなり住んでいたようで、多くの黒人やムラート（混血）の人々、特に船員がセント・ジョンズ教区教会と特にセント・ジョージ・イン・ザ・イーストの2つの教区教会で洗礼を受けていた。^[21]また、西側の地域、アルドゲートのないセント・ボトルフ教区^{[22] [23]}（教区内のポートソーケンとイースト・スミスフィールドの両地域、そしておそらくセント・キャサリン教区（セント・キャサリン・ドック建設のために取り壊された人口密度の高い小さな地区）にも、かなりの黒人人口がいたようである。

ワッピングは第二次世界大戦中のドイツ軍の爆撃^[24]と戦後のドック閉鎖によって壊滅的な被害を受けた。1980年代まで荒廃し、放置された地域のままだったが、その年にこの地域はドックランズの再開発を任務とする政府準政府機関であるロンドン・ドックランズ開発公社に管理が移管された。ロンドン・ドックは大部分が埋め立てられ、再開発され、さまざまな商業施設、軽工業施設、住宅施設が建てられた。

ワッピングのセント・ジョン教会（1756年）は、現在のスキャンドレット・ストリートに位置していた。戦時中の爆撃を生き延びたのは塔と外壁のみで、現在は住宅に改装されている。^[25]

「ワッピング紛争」または「ワッピングの戦い」は、 1984年から1985年の炭鉱労働者のストライキとともに、労働組合運動と英国の労使関係の歴史における重要な転換点となった。それは、1986年1月24日に、約6,000人の新聞労働者が雇用主であるニューズ・インターナショナル（タイムズ紙とニューズ・グループ紙の親会社で、ルパート・マードックが議長を務めていた）との長期にわたる交渉の末、ストライキに入ったことに始まった。ニューズ・インターナショナルはワッピングに自社の全紙を印刷するための新しい印刷工場を密かに建設し、設備を整えていた。印刷組合がストライキを発表すると、同社は電気・電子・通信・配管組合（EETPU）の支援を得てこの新しい工場を稼働させた。

工場は、解雇された印刷労働者が事実上工場を包囲し、24時間体制でピケを張ったり封鎖したりして移転を阻止しようとしたが、結局は失敗に終わったため、「ワッピング要塞」というあだ名が付けられた。2005年、ニューズ・インターナショナルは、印刷工場をブロックスボーン（2008年3月に開設された世界最大の印刷工場）、^[26] リバプール、グラスゴーにある地方の印刷所に移転する意向を発表した。しかし、編集スタッフは残ることになっており、印刷工場を構成する広大な敷地を再開発する話もあった。^[27]

おそらくワッピングの最大の魅力は、テムズ川の海岸そのものと、それに面した由緒あるパブでしょう。ワッピング オールド ステアーズやペリカン ステアーズ (プロスペクト オブ ウィットビー) などの「水夫の階段」の多くは、漂流物や古いドック設備の破片が散らばる沿岸地帯 (この地点ではテムズ川は潮の満ち引き​​があるため) への一般のアクセスを可能にしています。この地域は、アマチュア考古学者やトレジャー ハンターに人気があります。このアクティビティはマッドラーキングとして知られています。18 世紀と 19 世紀には、海岸のゴミ漁りはマッドラークと呼ばれていました。

キャノン ストリート ロードにあるセント ジョージ イン ザイーストは、ロンドンにある 6 つのホークスムーア教会のうちの 1 つで、1714 年から 1729 年にかけて、50 の新しい教会を建設するための委員会の資金提供を受けて建設されました。この教会はロンドン大空襲の際に爆撃を受け、元々の内部は火災で破壊されましたが、壁と特徴的なペッパーポット型の塔はそのまま残りました。1964 年、既存の壁の内側に、活発な会衆のために現代的な教会の内部が建設され、各隅の塔の下に新しいアパートが建てられました。教会の裏手には、元々墓地だったセント ジョージ ガーデンがあり、ビクトリア朝中期にステップニー議会に譲渡され、公共の公園として維持されました。第二次世界大戦の勃発時には、教会の地下室は公共の防空壕として使用され、前述の爆弾が投下されたときには完全に使用されていました。死傷者は出ず、防空監視員と消防隊のおかげで全員が安全に避難しました。

ワッピング最古の教会であるセント ジョンズ教会は、1756 年にジョエル ジョンソンによって建てられましたが、第二次世界大戦中に爆撃を受けました。特徴的な鉛の屋根の塔はそのまま残っており、かつての教会墓地は公共の公園になっています。教会の隣にはセント ジョンズ オールド スクールがあり、1695 年頃に新しい教区のために設立され、1756 年に教会とともに再建されました。

処刑場はテムズ川沿いにあった。ここは400年以上（1830年まで）海軍本部によって使用され、海軍本部裁判所で有罪判決を受け死刑を宣告された海賊を絞首刑にしていた。海軍本部は海上の犯罪のみを管轄していたため、処刑場は干潮線を越える沖合に位置することで管轄内にあった。この処刑場は悪名高いキャプテン・キッドを殺害するのに使用された。^{[28]多くの囚人は}マーシャルシー刑務所からロンドン橋を渡りロンドン塔を通り過ぎて処刑場まで 連行された後、群衆の見物人の前で公開処刑された。

タバコ ドックは、ハイウェイに隣接するグレード I 指定の倉庫です。1811 年頃に建設され、主に輸入タバコの倉庫として利用されていました。1990 年に、4,700 万ポンドの開発費をかけてショッピング センターに改装され、「イースト エンドのコベント ガーデン」を作ろうとしましたが、計画は失敗に終わり、破産しました。1990 年代半ば以降、この建物はほとんど使われていません。現在は、映画の撮影や大規模な企業や商業イベントに時々使用されています。

階段の近くには由緒あるパブが3 軒ある。ペリカン階段のそばにはプロスペクト オブ ウィットビーがあり、以前はデビルズ タバーンと呼ばれていた^[29]。これは現存するテムズ川沿いで最古のパブであるという主張には異論が多い。^[30]いずれにせよ、ヘンリー 8 世の治世以来この場所には宿屋があり、ロンドンで最も有名なパブの 1 つであることは間違いない。この宿屋は、ワッピングに定期的に停泊していた当時の有名な炭鉱労働者にちなんで名付けられた。古い処刑ドックの絞首台のレプリカが隣接する海岸に維持されているが、処刑ドックの実際の場所はラムズゲートの町に近かった。これも 16 世紀の宿屋の跡地にあり、プロスペクトの西、ワッピング オールド ステアーズの隣、かつての関税および物品税の地方本部であったワッピング ピア ヘッドのそばにある。

2つのパブの中間に位置するのが、スコットランドの私掠船長ウィリアム・キッドにちなんで名付けられたキャプテン・キッドです。キッドは1701年に殺人と海賊行為で有罪となり、ワッピング海岸で絞首刑に処されました。^[31]このパブは17世紀の建物を利用しています。しかし、オープンしたのは1980年代のことです。

最寄駅はロンドン・オーバーグラウンドのイースト・ロンドン線のワッピング駅で、トラベルカードゾーン2にあります。^[32]ダルストン・ジャンクション、ハイベリー＆イズリントン、ウェスト・クロイドン、クリスタル・パレス、ニュー・クロス、クラパム・ジャンクションへの定期直通列車があります。^[33]

プラットホームが狭いため、この駅は地下駅の安全基準を完全には満たしていないが、英国鉄道監督官庁の特例により運行が許可されている。^[34]

かつてはロンドン地下鉄に属していたメトロポリタン鉄道とディストリクト鉄道が1884年10月1日にこの駅に初めて乗り入れたが、^[11]ディストリクト鉄道の列車がこの駅に最後に乗り入れたのは1905年7月31日であった。 ^{[11] [12]}イースト・ロンドン線は2007年12月22日に地下鉄路線としては廃止され、2010年4月27日に改名されて地上鉄道システムの一部となり再オープンした。

ロンドンのバスサービスはロンドン・セントラルとステージコーチ・ロンドンによって運営されている。路線には100、D3 、夜行バスN551があり、ワッピングとロンドン東部および中心部を結んでいる。^[35]

ワッピングは、この地域の北を通る東西の 高速道路A1203によって国道網に接続されています。

テムズパスは、サイクリストや歩行者のためにワッピングを西から東に通っています。

テムズリバーサービスはウェストミンスターとグリニッジの間を巡る観光船を運行しており、ワッピングにも寄港する。^[36]

装飾運河は、主に中央部からシャドウェル ベイスンまでこの地域を流れています。

ワッピングで生まれた人物には次のような人々がいます。

• ジョン・ニュートン、英国国教会の 牧師であり、アメイジング・グレイスを含む多くの賛美歌の作者である^[37]
• トーマス・レインズバラ（1610年 - 1648年）、議会派の軍人、平等主義者。
• 18世紀初頭の悪名高い海賊、ウォルター・ケネディ
• ゴッズコール・パレオログは東ローマ帝国の最後の後継者であり、ワッピングで生まれ、1694年にステップニーのセント・ダンスタン教会で洗礼を受けた。 ^[38]
• ティチボーン原告アーサー・オートン
• レス・リード、フットボールコーチ、チャールトン・アスレティックの元監督

ワッピングに住んでいた人々:

• バルバドス生まれの私掠船員で東ローマ帝国の後継者であるテオドリオス・パレオロゴスはワッピングに住んでいた。^[39]
• ダニエル・デイ（1682-1767）は、海洋技術者であり、フェアロップ・フェアの創設者でもあり、ワッピングで事業を営んでいました。
• テムズ川の風景画で知られるアメリカの画家ジェームズ・マクニール・ホイッスラーは、1859年5月にパリからロンドンに戻った後、「ワッピング」 （1860年 - 1864年）を描いた。ホイッスラーはワッピングに下宿し、ロンドン市の東にあるテムズ川を探検した。^{[40]この絵は}ワシントン国立美術館に常設展示されている。
• 1990年代、ワッピングはアメリカの歌手兼女優シェールの故郷でした。^[41]
• テレビ司会者のグラハム・ノートン。^[42]
• 女優ヘレン・ミレンはワッピングに住んでいる。^[43]

ワッピングは、次のような数多くのフィクション作品の舞台として使われてきました。

• 長い聖金曜日;
• ドクター・フーのエピソード「ウェン・チアンの爪」^[44]
• フィリップ・プルマンのサリー・ロックハートシリーズの小説『煙の中のルビー』 [ ^45]
• BBCのシットコム『死が私たちを分かつまで』では、主人公のアルフ・ガーネットがワッピングのガーネット・ストリートと同じ名前を持っている。^[46]
• フレンズシーズン4、エピソード23 、「ロスの結婚式」では、ワッピングのセントジョン教会が紹介されています。
• 『三文オペラ』に登場する売春宿。マック・ザ・ナイフがジェニー・ダイバーに裏切られる。
• 『ザ・ダーリンズ・オブ・ワッピング・ワーフ・ランドリーテ』はイーストエンドの グループ、スモール・フェイセズのコンピレーションアルバムである。^[47]
• アルフレッド・ヒッチコックの1934年の映画『知りすぎていた男』のストーリーには、ワッピングを舞台としたギャングの隠れ家が登場した。^[48]
• ロンドン大空襲後に残された家屋、近くのテムズ川、そして仮の修道院（一時的な刑務所として使用されていた）は、ジャック・ヒギンズの『鷲は舞い降りた』の続編『鷲は飛んだ』で重要な位置を占めています。
• 1967年の映画『サー、愛をこめて』はワッピングで撮影された。この地は、ERブレイスウェイトが1959年に発表した同名の自伝的小説 の舞台となった。ブレイスウェイトは、セント・ジョージ・イン・ザ・イースト中央学校（現在のマルベリー・ハウス・アパートメント）での教師経験に基づいている。^{[49]この学校はセント・}ジョージ・イン・ザ・イースト教会の北側に隣接している。^[50]
• モンティ・パイソンの寸劇「ガムビーの桜の園」では、ナレーターが「ミスター LN ガムビーがワッピング・ステップス近くのテムズ川に現れている」と伝えています。

• ステップニー歴史財団
• タバコドック
• ワッピングホッケークラブ
• ワッピング水力発電所

• ベイカー、SK（2007年4月）[1977]。鉄道地図帳 グレートブリテン＆アイルランド（第11版）。ハーシャム：オックスフォード出版。ISBN 978-0-86093-602-2. 0704/K.
• ダービー、マッジ、『ワッパの人々：ワッピングの歴史』、コナー＆バトラー（1988年12月）、ISBN 0-947699-10-4 
• デイ、ジョン・R. (1979) [1963].ロンドン地下鉄物語（第6版）. ウェストミンスター：ロンドン交通局. ISBN 0-85329-094-61178/211RP/5M(A)。
• リー、マーサ、「ワッピングの思い出 1900-1960: ウナギを買う余裕がなかった」、The History Press Ltd (2008 年 7 月 4 日)、ISBN 0-7524-4709-2 
• 全国市民自由評議会、「ワッピングに道なし：国際ニュース紛争の取り締まりがワッピング住民に与える影響」、市民自由信託（1986年5月）、ISBN 0-946088-27-6 
• ローズ、ダグラス（2007年12月）[1980]。ロンドン地下鉄：図解による歴史（第8版）。ハロー・ウィールド：キャピタル・トランスポート。ISBN 978-1-85414-315-0。

ウィキメディア・コモンズには、ワッピングに関連するメディアがあります。

• 地方自治体サイト
• イーストロンドンを探索 - ワッピング
• テムズ警察博物館のウェブサイト
• What's in Wapping – 地域コミュニティのウェブサイト 2014 年 6 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされました