イギリス、サリー州のダンズフォールド飛行場にあるトップギアのテストコースは、BBCの自動車番組「トップギア」で使用されました。このコースはロータス・カーズがテスト施設として設計したもので、多くのF1マシンがここでテストされました。番組では主に「パワーラップ」や「リーズナブルな価格の車でスターを走らせる」といったコーナーで、車とドライバーの両方のテストに使用されました。
『トップギア』の第23シリーズでは、 「ラリークロスカーに乗るスター」コーナーのためにコースが拡張され、ラリークロスセクションが設けられたが、第23シリーズの終わりに廃止された。
2016年12月、現在の飛行場跡地に1,800戸の住宅を建設する計画が承認された。[ 1 ]再開発の一環として、トラック(および滑走路ドラッグストリップなどの関連する飛行場インフラ)を解体することが提案された。[ 2 ]
このコースは、第二次世界大戦中に建設され、後にブリティッシュ・エアロスペース(およびその前身)が製造およびテスト施設として使用した旧カナダ空軍基地にありました。 [ 3 ]ペイントされたラインやタイヤの積み重ねなどのシンプルな構造物でマークされたコースのメインルートは、ロータスのテストドライバーによって設計されました。[ 4 ] [ 5 ]コースのレイアウトは、アンダーステアを誘発することからブレーキバランスやタイヤのテストまで、さまざまな条件で車を走らせるように設計されていました。コースの長さは約1.75マイル(2.82 km)です。リチャード・ハモンドによれば、0~60マイル/時(0~96.6 km/h)のタイムと最高速度はどちらも全く意味がないため、このコースは車のイコライザーであると考えられていました。 [ 4 ]コースにはドラッグストリップも組み込まれていました。これはタイムセグメントには使用されませんでしたが、番組のいくつかのチャレンジやその他の機能に登場しました。
コースはトップギアスタジオの外の周回道路から始まった。最初のカーブは「クルーナーカーブ」と呼ばれる高速右左カーブだった。「ウィルソンベンド」はコース上の最初の本格的なターンで、スティグが車を周回しているときによく見られる最初のコーナーだった。[ 6 ]「シカゴ」は、タイヤウォールを回り込んでメインランウェイに出る長い右コーナーで、ロータスがシャーシのアンダーステアやオーバーステアを強調するように設計した定常状態のコーナーだった。次は「ハンマーヘッド」で、左から右に曲がるコーナーで、ここでもアンダーステアとオーバーステアが強調された。コースは右カーブに差し掛かり、その後「フォロースルー」と呼ばれる全開セクションを右に曲がった(アルバートパークサーキットのターン11と12に似ている)。ジェレミー・クラークソンと元トップギアのプレゼンター、ジョン・ベントレーを最初に「発見」した人物にちなんで名付けられた左側の「ベントレー・ベンド」を過ぎると、コースは「バカラック・ベンド」に差し掛かります。このベンドは、第1シリーズ以降、「最後から2番目のコーナー」または「最後から2番目のコーナー」と呼ばれ、コース上で最も難しいコーナーの1つとみなされることが多いです。ゴールライン前の最後のコーナーは、シリーズ1の第8話で2輪走行でコーナーをクリアしたサー・マイケル・ガンボンにちなんで「ガンボン」と呼ばれています。これ以前は、このコーナーは「カーペンターズ・コーナー」として知られていました。[ 7 ]
このコースは、Top Gearの「リーズナブルな価格の車に乗るスター」や「パワーラップ」コーナーで頻繁に使用されていた。また、番組の他のコーナー、特に車のテストやチャレンジでも様々な役割を果たした。車のテストでは、プレゼンターが飛行場内を走行することが多かった。その後、ザ・スティグがテストコースを走行し、ラップタイムを記録した。時折、滑走路でドラッグレースやスピードテストも行われた。
チャレンジ中に獲得した車は、多くの場合、プレゼンターのどちらか、またはザ・スティグが運転し、目標タイム、あるいはザ・スティグが別の車で記録したタイムと比較して、コースのラップタイムを記録した。多くのチャレンジでは、コースはより型破りな方法で使用された。例えば、バンを使ったテールゲート走行の腕前を試すチャレンジでは、コースが臨時の高速道路の車線として使用された。
「パワーラップ」は、番組の一コーナーで、ザ・スティグがレビュー対象の車でサーキットを一周し、過去のライバル車との性能比較を行うというものだった。
パワーラップタイムのボードに掲載されるには、車両は公道走行可能な市販車であり、標準的なスピードバンプを越えるのに十分な車高を備えている必要があります。[ 8 ] [ 9 ]ただし、リストの資格を満たしていないと思われる車両でも、時折タイムが計測されます。資格を満たさない車両がレースに出場した場合は、そのタイムは公式のパワーラップと比較されますが、その後ボードから削除されます。たとえば、ミハエル・シューマッハが所有するフェラーリFXX (1:10.7)は、公道走行基準を満たしておらず、スリックタイヤを使用していたため、ボードから削除されました。
すべてのラップタイムは、メーカーが提供する車両メーカー提供の調整設定を最高のパフォーマンスが得られるように構成した状態で計測されました。具体的には、すべての調整式サスペンションは最も効率的な設定に、すべてのギアシフトマップは最もアグレッシブな設定に、そしてトラクションコントロールなどの運転支援機能は無効に設定されました。ラップタイムは、車両間の完全な比較には役立ちませんでした。これは主に、雨天などの悪天候がラップタイムに悪影響を与える可能性があるためです。
リストの規模が大きいため、上位20件のみを表示しています。全リストは「トップギアテストトラックパワーラップタイム一覧」をご覧ください。
トップギアに登場した市販車の中で2番目にパワフルな1001 PS (987 bhp; 736 kW)ブガッティ ヴェイロンは、3年間の待ち時間の後、シリーズ12のエピソード4でスティグによってサーキットを周回した。しかし、パワーボードで5位にとどまり、予想外に低い順位となったのは、4台の速い車よりも重い1,888 kg (4,162 lb)の車重が原因だった。 [ 15 ]しかし、シリーズ15のエピソード5では、スティグは1,200 PS のスーパー スポーツバージョンでサーキットを1分16秒8で周回し、新しいラップレコードを樹立した。
1分17秒6のラップタイムを出すために、ケーニグセグCCXにはオプションのリアスポイラーが装着された。これは、スティグが改造前のバージョンをコースアウトさせた後にダウンフォースをかけたためである。スティグはこの改造を推奨し、この車がコースを最速で周回できると正しく予測したと言われているが[ 16 ] 、ケーニグセグは改善は他の調整によるものだと述べている[ 17 ] 。
「不適格」車両とは、ボードに残るための要件を満たしていない車両のことであり、つまり「ロードカー」ではない車両のことである。Top Gearによれば、「ロードカー」とは、購入可能であり、完全に道路走行に適しており(ライト、ウインカー、登録、プロファイルタイヤなど)、公道走行に適している(つまり、スピードバンプを通過できる)ことを意味する。[ 8 ]
カパロ、ラディカル、ウェストフィールドは英国では公道走行が認められているものの、スピードバンプを乗り越えることができない。カパロによると、トップギアが運転した車は試作車で、市販モデルにあるような車高調整機能は搭載されていなかった。スティグがタイムを記録したのは車高調整機能のない試作車で、市販モデルはまだサーキットを走行していないため、カパロのタイムはパワーラップの記録として認められない。
時折、BBCの支援なしにパワーラップ記録への挑戦が行われることがある。以下のダンズフォールドでのラップは、テレビ番組「トップギア」とは無関係に、独自に記録、撮影、宣伝されたものである。
Ultimaは、テレビ放送されないラップを走った動機は、GTRがTop Gearのプロデューサーによって意図的に無視されていると感じたからだと述べている。[ 35 ]
「リーズナブルな価格の車に乗るスター」は、 Top Gearの人気コーナーの一つでした。ほとんどの回で、ジェレミー・クラークソンが有名人(通常はイギリス人ですが、イギリス人に限らず)にインタビューを行います。会話はたいてい面白く、有名人の車の履歴など、車に関する話題が中心となります。その後、クラークソンとスタジオの観客は、ゲストがTop Gearのテストコースで最速ラップを記録する様子を見守り、クラークソンがそのタイムをタイムボードに表示します。

最初の7シリーズでは、ラップタイム計測に使用された車はスズキ・リアーナでした。この車は最初に発売されたとき、9995ポンドの価値がありました。[ 36 ]使用されている車は、安全対策として追加されたロールケージとレーシングシートを除いて、ノーマルです。各ゲストは、テストトラックを最速タイムで完走するために何度か挑戦する前に、ザ・スティグと一緒に練習します。ゲストはインタビューまで自分のタイムを知りません。練習ラップ、クラッシュ、ドライバーの表情もセグメント中に表示されます。
リアーナのセレブリティ・ラップ記録の中で最も遅いラップタイムを記録したのはテリー・ウォーガンとリチャード・ホワイトリーだが、どちらも盲目のボスニア戦争退役軍人ビリー・バクスターに破られた。バクスターは助手席に座るクラークソンの指示の下、リアーナを2分2秒でコースを走破。これはテリー・ウォーガンより1.4秒、リチャード・ホワイトリーより4秒速いタイムだった。
アマチュアドライバーの中で最速だったのはエレン・マッカーサーだった。彼女は他の多くの挑戦者とは異なり、ラップ中にカメラに向かって何もコメントしなかった。彼女は1分46秒7でラップを終え、ジミー・カーを0.2秒上回った。現在リアーナで最速のプロドライバーはダニエル・リカルドで、1分42秒2である。[ 37 ]
リアーナは、スターたちが周回を重ねる中で、かなりの酷使に耐えてきた。ある時、俳優のマイケル・ガンボンが最終コーナーでタイヤを擦り、車が二輪走行になった。その様子があまりにも劇的だったため、そのコーナーは「ガンボン・コーナー」と名付けられた。ライオネル・リッチーがリアーナを運転した際、前輪の1つが外れ、クラークソンが「ライオネルを引っ張る」という言葉を生み出した。トレバー・イヴもタイヤを失った。元英国運輸大臣のスティーブン・ラディマンは、練習中にコントロールを失い、タイヤウォールに後方から滑り込んだ際にリアーナのトランクをへこませ、さらに損傷を与えた。デビッド・ソウルは、荒っぽい運転スタイルのため、番組出演中に2台のリアーナのギアボックスを破壊した。パトリック・キールティは、シリーズ4で芝生の上を走行した際にリアーナの前部サスペンションを破損した。クリストファー・エクルストンは、オートマチックトランスミッションのリアーナを使用した唯一の有名人だった。エクルストンはためらいながらも、「オートマチックしか運転できない」と認めた。彼の要望に応えるため、トップギアはイギリス国内にわずか40台しか存在しない自動運転のリアーナを借りることに成功した。ドクター・フーでの彼の役柄にちなんで、自動運転のリアーナがレーストラックに出現する様子が映し出され、その際にターディスの出現効果音が流された。
リアーナは何度か改造もされている。デヴィッド・ソウルのリアーナには、彼が『刑事スタスキー&ハッチ』で演じた役柄にちなんで、赤いパトランプと白いストライプが付けられていた。ジョニー・ベガスは当時運転免許試験に合格していなかったため、初心者マークのプレートが付けられた。ジャスティン・ホーキンスが番組に出演した際、彼が運転したリアーナには炎のデカールが貼られていた。俳優のサンジーヴ・バスカーは、インドのドライバーへの敬意を表して、リアーナの後部に装飾的なティッシュボックスを置いた。
リアーナは運用中にサーキットを1,600周し、タイヤを400本交換し、ブレーキを100回交換し、クラッチを6個、ハブを2個、ドライブシャフト、ウィッシュボーン、ストラット、ギアリンケージ、そして交換用サイドミラーが必要となった。[ 38 ]
2005年7月、F1ドライバーのデイモン・ヒルが初めて番組の主役として登場した。これは視聴者や一般の人々へのサプライズとして伏せられており、ナイジェル・マンセルが番組に登場した際も、雑誌やインターネットでは「リーズナブルな価格の車に乗る主役はアラン・ティッチマーシュ」と報じられ、事実が隠蔽された。マンセルの登場以来、リアーナはF1ドライバー専用の車両として使用され続けている。
周回によっては、複数人が車に同乗していた。クラークソンの走行では、ハモンドとジェイソン・ドーの両方が車に乗っていた。トリニーとスザンナは、お互いの走行時に車に同乗していた。ジョニー・ヴォーンが周回した際には、デニス・ヴァン・オーテンが車に同乗していたが、ヴァン・オーテン自身が運転して周回したことは一度もない。クラークソンは、ビリー・バクスターの走行時にもナビゲーターとして同乗していた。
2024年から、元スティグのベン・コリンズは、様々な自動車系ユーチューバーをスズキ・リアーナに乗せてトップギアのレーストラックでレースを始めた。
第8シリーズからは、リアーナはシボレー・ラセッティに置き換えられ、スコアボードも新たに空白になった。競技形式も変更され、各スター選手は5周の練習走行の後、最終タイム計測ラップを行い、アクシデントによる減点は一切認められなくなった。
新車と新フォーマットのスタートとして、参加を希望する有名人を対象としたオープンデーが開催された。この日、7人のスターがタイムを記録した。ジェームス・ヒューイット(ジェレミーとリチャードは彼だと気づかず「話し上手な男」と呼んだ)、コメディアンのアラン・デイヴィスとジミー・カー、ロックスターのリック・ウェイクマンとジャスティン・ホーキンス、サッカー選手のレス・ファーディナンド、そして1分47秒0でトップタイムを記録した俳優のトレバー・イヴである。リアーナでエレン・マッカーサーに次ぐ2位につけていたジミー・カーは、タイム計測ラップ中にスピンオフし、2分8秒91という史上2番目に遅いタイムを記録した。
2007年1月28日、ジェイミー・オリバーは雪解け水と水たまりの中、1分47秒70のタイムを記録した。オリバーは、同じく有名シェフであり、ラップボードのトップに立っていたゴードン・ラムジーに対してライバル意識を抱いていたため、通常ウェットラップに認められる4秒の猶予を「一日だけ」使って、自分をリーダーボードのトップに立たせてほしいと頼んだ。
女優のビリー・パイパーは1分48秒3のタイムを記録したが、ザ・スティグは彼女がいくつかのコーナーをうまく通過できなかったため、ラップを正しく完了できなかったと判断した。ザ・スティグは3秒のタイムペナルティを提案したが、クラークソンが観客に意見を求めた結果、タイムはそのままにすることに決定した。その後、彼女のドクター・フーの共演者であるデヴィッド・テナントが、次のシリーズの最終回となる2007年12月23日の番組で、このタイムを覆そうと試みた。クラークソンは、テナントが(パイパーがインタビューで着ていたような)透けるトップスを着ていたら、「サイモン・コーウェルよりも速かっただろう」とコメントした。
2007年11月11日のエピソードで、サイモン・コーウェルは1分45秒90のタイムで最速ラップの記録保持者の地位を取り戻した。クラークソンによると、カメラマンたちは練習ラップでこれほどの一貫性を見たことがないと言ったという。[ 44 ]しかし、コーウェルはシリーズ11でジェイ・ケイにトップの座を奪われ、ケイは現在ラセッティで最速タイムを保持している。ただし、クラークソンはコーウェルのタイムより遅い最後の走行ではなく、ジェイ・ケイの最速タイムを選んだ。これはコーウェルに対する嫌悪感によるものと思われる(彼はエピソードの早い段階で、コーウェルがリーダーボードのトップに長く居すぎていると主張していた)。これが起こらなかったら、コーウェルはグランド・デザインズの司会者ケビン・マクラウドにトップの座を奪われていただろう。
クラークソンは、1分51秒以上のタイムが出るボード上の部分を「俳優ゾーン」と呼んでいる。これは、古典演劇の訓練を受けた俳優が遅いタイムを出す傾向があるためだ。
シリーズ11では、形式が若干変更され、前回までの1エピソードにつき1人だった「スター」が2人になった(ただし、過去のシリーズではゲストが複数人登場した回もあった)。2人のゲストはそれぞれ仕事で関係があり、通常は同じテレビ番組に出演したり、司会を務めたりしている。2人のスターが登場した過去のエピソードとは異なり、今回はスター同士が別々にラップを走行し、もう一方のスターは車に同乗しなかった。
2010年3月28日、リチャード・ハモンドはラファージュのノースフリートセメント工場にある高さ550フィートの煙突2本の解体に立ち会った。[ 45 ]シリーズ15の最初のエピソードでは、ラセッティが落下する煙突の1つの経路に置かれて部分的に押しつぶされたことが示された。

番組の第 14 シリーズの最終回で、クラークソンは次のシリーズのために新しいリーズナブルな価格の車を手に入れることを検討していると明かした。6 月 27 日、第 15 シリーズの第 1 回の放送で、それがKia Cee'dであることが明らかになり、Chevrolet Lacetti の時と同様に、新しい車を歓迎するために別のオープン デーが開催された。ニック ロビンソン、ピーター ジョーンズ、アル マレー、ビル ベイリー、ペタ トッド、ルーイ スペンス、ジョニー ヴォーン、エイミー ウィリアムズが最初のドライバーの中にいた。クラークソンはよく Kia を「Cee-apostrophe-d」と発音して呼んでいる。[ 47 ]ソフィー ラワース、ビル ターンブル、フィオナ ブルースは全員、2012 年の Children in Needのためにリーズナブルな価格の車に乗るスター
シリーズ20の第1話で、クラークソン、ハモンド、メイは、新たに発表した「リーズナブルな価格の車」として、ボクスホール・アストラ1.6テックラインを披露した。以前の「新たなスタート」と同様に、複数のスターが車を運転できるオープンデーが開催された。クラークソンが番組を降板したことでシリーズ22が突然終了した後、アストラはボクスホールに返却され、2015年12月27日にチャリティーオークションに出品され、17,800ポンドで落札された。
卓越したスキルレベルのため、すべてのF1ドライバーはラップタイムに関して独自のリストにまとめられました。ジェンソン・バトンがタイムを出すためにリアーナが引退から復帰した際、クラークソンはリアーナが将来F1ドライバーによって使用されるだろうと述べました。初代「ブラック」スティグと初代「ホワイト」スティグはスズキ・リアーナでトラックを周回しました。両者とも引退時にリーダーボードからタイムが削除されました。
最初のスティグはペリー・マッカーシーで、かつてウィリアムズF1チームのテストドライバーを務め、不運なアンドレア・モダF1チームでドライブした。[ 48 ] 2番目のスティグはベン・コリンズで、シリーズ13の最初のエピソードでスティグはミハエル・シューマッハであることが「明らかに」されたが、これは番組での彼の他の出演と同様のジョークだった。
2011年7月6日、セバスチャン・ベッテルが1分44秒0のタイムでトップに立った。ベッテルのラップは、最初のコーナーを「F1ドライバーのライン」で通過したドライバーが初めてスティグのタイムを上回ったもので、ルーベンス・バリチェロはよりタイトなラインを取った。クラークソンはこのエピソードで、現在のスティグはまだリアーナでこのコースを一周していないため、スティグのタイムは現在記録されていないとも述べている。2013年2月17日、ルイス・ハミルトンがドライラップで復帰し、F1ドライバーの記録を1.1秒縮めて1分42秒9とした。これは、彼が2013年シーズンにメルセデスAMGに移籍した後のことだった。2015年2月8日、ダニエル・リカルドが1分42秒2のラップタイムでトップに立った。リカルドは最初のコーナーでよりタイトなラインを選択したが、それは走行距離が短いからだと主張した。
シリーズ23では、「リーズナブルな価格の車に乗るスター」は「ラリークロスカーに乗るスター」というセグメントに改名され、コースは「ラリークロス」ルートを含むように拡張され、ジャンプと水しぶきの障害物が追加されましたが、一部のコーナーはそのまま使用されました。[ 49 ] 2人の有名人がミニラリークロスカーを使用して速いラップタイムを出すために招待されました。このセグメントは、クリス・エヴァンスの辞任後、否定的なフィードバックのために廃止されたため、このシリーズでのみ使用されました。
第24シリーズから、ラリークロス形式が廃止された後、「リーズナブルな価格の車に乗るスター」の基本形式が復活したが、よりパワフルなトヨタGT86が使用されたため、名前は「リーズナブルな速さの車に乗るスター」に変更された。ザ・スティグとクリス・ハリスの両方が、有名人にトラックでの車の運転方法を指導する。[ 50 ]第24シリーズの第1話の前に車を運転した数人の有名人の映像は、スピンオフ番組のエクストラギアで放送された。このコーナーは、COVID-19パンデミック中の社会的距離を維持するために第29シリーズで廃止され、それ以降のシリーズでは復活しなかった。
2007年10月24日、PlayStation 3用ゲーム「グランツーリスモ5 プロローグ」のプレイヤーはゲーム内でトップギアのエピソードをダウンロードできること、そしてテストトラックがフルゲーム(グランツーリスモ5 )に含まれるサーキットの1つになることが発表された。[ 51 ] [ 52 ]
非常に基本的なが走行可能なバージョンのトラックが、2003 年頃に PC レーシング シミュレーションGrand Prix Legendsに登場した。また、ダンズフォールド パークの許可を得て制作された、リアルな PC レーシング シミュレーションrFactor用のテスト トラック バージョンもある。[ 53 ]このトラックはWorld Racing 2のアドオンとしても制作されている。[ 54 ]また、リアルなレーシング シミュレーターAssetto Corsa にも収録されている。
トップギアは、自社ウェブサイトのゲームセクションに「手頃な価格の車でスターになろう」というタイトルのテストトラックの基本バージョンも追加した。トップギアの携帯電話ゲームにもこのトラックが登場する。[ 55 ]
ポリフォニー・デジタルが開発したゲーム『グランツーリスモ5』には、人気テレビ番組「トップギア」のコースを忠実に再現したバージョンが収録されている。プレイヤーはこのコースで運転やレースを楽しむことができる。
このコースはForza Motorsport 4にも登場し、Top Gear のロゴはTop Gear のWeb サイトに掲載されたゲームのトレーラーに登場しました。[ 56 ] E3 2011 のトレーラーでは、フォロースルー セクションで車がレースしている様子が映し出されました。[ 57 ]実際のゲームでは、フル コースでレースしたり、2 つのリングを別々のレースでレースしたり、Top Gearのドラッグ レース マイルでレースしたりするオプションがあることが知られています。また、Kia Cee'd でTop Gearテスト トラックを一周すると、「手頃な価格の車でスターになる」という適切な名前の実績も獲得できます。
Forza Motorsport 4の続編であるForza Motorsport 5にも、トップギアのテストトラックが収録されています。Forza Motorsport 4のトラックレイアウトが復活していますが、ドラッグレースのマイルは削除されています。シリーズの後続作品であるForza Motorsport 6とForza Motorsport 7にも、フルトラックと分離された2つのリングを備えたトップギアのテストトラックが収録されています。これらのバージョンでは、リングを逆方向のレイアウトで、またドライコンディションとウェットコンディションの両方でレースすることができます。
このコースは、モバイルゲーム「トップギア – エクストリームパーキング」 [ 58 ]や、「オートメーション – カーカンパニータイクーンゲーム」にも登場し、プレイヤーが車をテストするための「空港コース」として使用されています。
リチャード・ハモンド:「0-60マイル加速タイム?全く意味がない。最高速度?全く意味がない。本当に重要なのは、車がテストコースをどれだけ速く周回できるかだ。幸いなことに、我々にはまさにそのためのテストコースがある。ロータスのテストドライバーが設計した、全長2マイル弱の高速ストレートとトリッキーなコーナーだ。」
ジェレミー・クラークソン:「これは公道で使用できます。なぜなら、パワーボードのテストは、公道走行可能な車だけが使用できるため、スピードバンプを乗り越えられるかどうかだからです。」
ジェームズ・メイ:「本当に速いタイムを出すには重すぎると思う。」
ジェレミー・クラークソン:「事故後、スティグは、この車に大きなリアウイングが付いていれば、今より4秒速かっただろうと言っていました。」
ジェームズ・メイ:「パイロットはいくつかのコーナーで少し外側に逸れていましたね?」ジェレミー・クラークソン:「彼は、ハリアーなら実際にコースの境界線に沿って走っても車より速く走れると言っていましたが、私たちは『いやいや、やってみよう』と言いました。」
ジェレミー・クラークソン:「でも問題は、これは灰皿があって、スピードバンプを乗り越えられるようなノーズを持つ車に限った話で、道路を走る車に限った話なんだ。」
ジェレミー・クラークソン:「これは公道走行用の車ではない。我々のボードに載せる資格はない。」
ジェレミー・クラークソン:「この車は購入できないので、私たちのボードには載せられません。」ジェームズ・メイ:「でも、彼の言う通りです。それがルールですから。」
ジェレミー・クラークソン:「その後、彼がスリックタイヤでそれをやっていたことが分かりました。このパワーボードにはルールがありますよね?スリックタイヤは使えません。ですから、このタイムは無効です。」
リチャード・ハモンド:「このボードに載せるものはすべて、公道走行が合法でなければならないと規定しています。」
ジェレミー・クラークソンから
ジョディ・キッド
へ:「これにはポイントはありませんが、実際にはジェイ・ケイより0.3秒速かったです。」
クラークソン:145秒81でした。