Loading article…
トリニー・ウッドオールとスザンナ・コンスタンティン | |
|---|---|
 トリニー・ウッドオール（左）とスザンナ・コンスタンティン（右） | |
| 生まれる | ロンドン、イギリス |
| 職業 | ファッションジャーナリスト |
| Webサイト | http://www.trinnyandsusannah.com |
トリニー・ウッドオールとスザンナ・コンスタンティンは、イギリスのファッションアドバイザー、プレゼンター、作家である。二人はもともとデイリー・テレグラフ紙に7年間にわたって週刊スタイルコラムを執筆するために参加したが、 BBCテレビシリーズ「What Not to Wear」の5シリーズ、その後ITVで「Trinny & Susannah Undress...」のプレゼンターとして最もよく知られている。二人はイギリスとアメリカでベストセラーとなったファッションアドバイス本を何冊か執筆し、独自の服や下着のシリーズも発表している。トリニーとスザンナは、メイクアップの専門家としてオプラ・ウィンフリー・ショーにも出演した。二人はキャリアを通じて、5,000人以上の女性に服を着せてきた。 [1]
キャリア
幼少期
トリニー・ウッドオールとスザンナ・コンスタンティンは1994年にタッグを組み、デイリー・テレグラフ紙の週刊スタイルガイド『Ready to Wear』を執筆した。同誌は7年間にわたって発行された。[2] 2人は以前、デイヴィッド・リンリー子爵主催のディナーパーティーで会っていたが、最初はお互いに好意を抱いていなかった。[3] 2人ともお互いを否定的に捉えていた。ウッドオールはコンスタンティンを気取った英国貴族とみなし、コンスタンティンはウッドオールを「ユーロトラッシュ」とみなしていた。[3]
2人は後にReady2shop.com の共同設立者となったが、これはドットコムのファッションアドバイスビジネスだったが、2000年11月に資金が尽きて取引を停止し、投資家は1000万ポンドを失ったとされる。[4]その後、グラナダ・スカイ放送が昼間のショッピング番組「Ready to Wear」の司会者として2人を起用した際に、テレビで働く最初のチャンスを得た。2人は最初のファッションアドバイス本「 Ready 2 Dress」を出版したが、これは失敗に終わり、13,000部が破棄された。[5]リチャード＆ジュディのメイクオーバー枠の後、BBC Twoの経営者ジェーン・ルートは、2人の本「Ready to Dress」とインターネットビジネス「Ready2shop.com」が失敗した後も2人と契約した。[6]
2001–2005:着てはいけないもの時代
2人はBBC Twoと契約した後、 2001年にBBCのスタイルシリーズ「What Not to Wear」の5つのシリーズの司会者とファッションアドバイザーになり、ファッションに関する知識と辛辣なコメントを使って番組の参加者の外見とスタイルを改革した。この2人は、出場者を突っついたり、率直にアドバイスしたり、[7]胸を「おっぱい」と頻繁に呼んだりすることで、瞬く間に有名になった。 [8] ELLEの編集者サラ・ベイリーは、「上品な女の子があなたのおっぱいをつかんだり、ズボンを「クリトリスが多すぎる」と言ったり、「プッシーペルメット」のような言葉を使ったりするとは思わないだろうが、実際そうする。彼女たちの言うことにショックを受けて、あなたが立ち直って何か言うことを考えた頃には、ジーンズを脱がされ、ライクラのキャットスーツを着せられる」と述べている。[9] 2人は、自分たちの関係は結婚のようなもので、正反対なので、お互いにバランスが取れていると述べている。[10]彼らはお互いがいなければ働くことは考えられない。[10]ウッドオール氏とコンスタンティン氏は上から目線だと非難されてきたが、この主張を否定している。[9]
二人は番組での仕事で評価され、2002年に最優秀司会者部門でロイヤルテレビ協会賞を受賞した。 [11]また、ジェレミー・クラークソン、レスリー・ジョセフ、[12] ジョー・ブランド、ソフィー・ラワース、イングリッド・タラントなど、さまざまな有名人の変身を手掛けてきた。ウッドオールとコンスタンティンは2003年にネスカフェの顔になった。[13] BBC Twoで視聴率が成功した後、彼らの番組は2004年により主流のBBC Oneに昇格した。 [14]
二人は一緒に、2001年の『 What Not to Wear』を皮切りに、870万ポンドの売り上げを記録したファッション本を何冊か執筆した。[15]同じ名前のファッションショーから生まれたこの本は、2003年に「年間最優秀テレビ・映画ブック賞」で著名な英国図書賞を受賞し、 [16]ジェイミー・オリバーやナイジェラ・ローソンの本の売り上げを上回り、総売り上げ部数は67万部に達した。[17] [18]この本はわずか15週間で30万部を売り上げ、一時期は週に4万5000部を売り上げた。[19]その後、二人はファッション本をさらに3冊出版するため、100万ポンドの出版契約を結んだ。[20]これは『What Not to Wear 』で受け取った前払い金1万ポンドに比べてかなり大きい。[18]彼らの本はその後、イギリスとアメリカでベストセラーとなり、世界中で翻訳され、 [21] 250万部以上を売り上げました。[22]彼らの本はサンデータイムズのベストセラーリスト[23]とニューヨークタイムズのベストセラーリストにも登場しました。[24]
ウッドオールとコンスタンティンは、アメリカの「オプラ・ウィンフリー・ショー」にメイクオーバーの専門家として頻繁に出演し、ファッションのアドバイスや、衣服を通して全体的な外見を改善する方法についてのガイドラインを提供し、しばしば自分自身を使って正しい服装と着るべきでない服を説明した。 [25] 2005年、トリニーとスザンナは、チャールズ皇太子とカミラ夫人のロイヤルウェディングのBBC生中継で現代の社会評論家だった。[26] 2005年のSFシリーズ「ドクター・フー」のエピソード「バッド・ウルフ」では、女性型ロボットのトリネとズーザナが恐ろしい未来版の「着るべきでない服」を披露し、ロボットはジャック・ハークネス船長に特にぞっとするようなメイクオーバーを施す準備ができていた。 ウッドオールとコンスタンティンはパーキンソンに合計3回出演したほか、他の多数のトークショーにも 出演している。
2006年:服を脱いで…時代
トリニー・ウッドオールとスザンナ・コンスタンティンはともにBBCからITVに移籍し、2006年10月3日に新番組「Trinny & Susannah Undress...」を開始し、2007年6月には第2シリーズが続いた。最初の2シリーズでは、夫婦関係の問題を抱えるカップルを2人が助け、アドバイスやファッションのイメージチェンジで自信をつけさせ、最終的には関係の修復を目指すというものだった。[27]批評家たちはウッドオールとコンスタンティンが番組で直面した深刻な問題に対処できるかどうか疑問視したが、2人はその主張を強く否定した。[28] ITVへの移管以来、BBC Oneの「What Not to Wear」はリサ・ブッチャーとマイカ・パリスが司会を務めている。
インターネットショッピング会社リトルウッズが、トリニー＆スザンナ・アンドレス...のスポンサー期間中に注文が30パーセント増加したことを受けて、ウッドオールとコンスタンティンは2006年にリトルウッズ・ダイレクトの顔となった。以来、この2人はリトルウッズのカタログに12ページのファッションアドバイスを掲載し、あらゆる体型に合うファッションアドバイスを載せた「ゴールデンルール」という小冊子を編集し、リトルウッズの顧客全員に配布した。 [29]また、顧客が自分の体型を入力すると、リトルウッズのどの服が自分の体型に合っているか即座にアドバイスを得られるオンラインガイドラインも編集し、リトルウッズ・ダイレクトのテレビ広告にも登場した。[29]テレビ広告では、2人がリトルウッズのデザイナー倉庫を強盗しようとするが、コンスタンティンが防護柵の間に挟まって計画が失敗し、ウッドオールが「あなたとあなたの曲線美」と叫んでから警備員に連行されるという展開となった。[要出典] 2007年のクリスマス広告シリーズでは、リトルウッズのデザイナーギフトを運ぶモーター付きそりをハイジャックしようとする姿が見られました。[30]ウッドオールとコンスタンティンをフィーチャーした1200万ポンドのテレビと印刷物のキャンペーンは、ホームショッピングとインターネットベースの企業としては史上最大のものの1つです。[31]広告が放映されて以来、ブランド認知度は13％増加し、総売上は18％増加しました。ウェブサイトへの訪問者数も56％増加しました。[32]
また、2006年には、彼女たちは独自の下着シリーズ「トリニー・アンド・スザンナ・マジック・ニッカーズ」を立ち上げた。これはナイロン製で、お腹やお尻、太ももを平らにし、よりスリムで引き締まった体型に見えるようにデザインされている。[33] 2006年10月16日、彼女たちはNBCのトゥデイ・ショーに出演し、3人の女性のイメージチェンジを手伝い、著書「トリニー＆スザンナ・テイク・オン・アメリカ」を宣伝した。[34]ラジオ・タイムズが3,000人を対象に実施した世論調査では、彼女たちが率直で率直なアドバイスをすることが主な理由で、テレビで最も恐ろしい有名人の9位にランクされた。[要出典]
2007年～2009年:国民の服を脱ぐ時代
彼らの最新の著書である『 The Body Shape Bible』は、2007年9月18日に出版された。[28] 『The Body Shape Bible』の執筆に先立ち、トリニーとスザンナは女性を対象に調査を実施し、ファッションアドバイス本で取り上げる最も一般的な12の体型を特定した。[35]彼女たちは、それらの体型に「リンゴ」、「レンガ」、「鉛筆」、「ロリポップ」などさまざまな名前を付けた。[35]この新しい本は、女性が自分の体型を解読できるようにすることを目的としており、その後、個々の体型に応じたファッションガイドラインを提供する。[9]たとえば、「リンゴ」は、体重が中心に集中しているため、丸いが胸がお腹よりも小さい女性として分類される。[35]また、彼女たちは過去の自分たちのファッションの失敗を強調するために数ページを割いている。[36]
2007年9月20日、彼らは独自のリトルウッズダイレクト秋冬女性ラインを立ち上げた。このラインはズボン、コート、トップスで構成されており、下着ラインと同様に、お尻を細くしたり、太ももを細くしたり、お腹を平らにしたり、ウエストを強調したりするようにデザインされている。[28]ウッドオールとコンスタンティンは独立して衣料品をデザインし、リトルウッズは価格設定と販売についてアドバイスした。[35]コンスタンティンは「ウエストを細くしたいなら、それを実現するドレスがあります。私たちは女性の体に合わせてデザインしました」と述べた。[36]
2人が新たに編成したシリーズ「トリニーとスザンナの服を脱ぐ」は、2007年11月にITVで放送され、イギリスの主要なファッション問題を取り上げた。[37] 2人は2007年11月5日と12月28日にアメリカに戻り、6人の異なる体型の女性のメイクアップがグッドモーニングアメリカで紹介された。[38] 2人はまた、 2008年にグッドモーニングアメリカのために第80回アカデミー賞のレッドカーペットファッションをリポートした。[39]
2007年に彼らはニュージーランドとオーストラリアへのツアーを発表し、2008年2月と3月にはウェストフィールド・グループが所有するショッピングモールで一連の公の場に姿を現した。 [40] [41]メルボルンとシドニーへの訪問を含むこのツアー中、彼らはウェストフィールド・センターでライブ・スタイリング・セッションを行い、顧客にファッションのアドバイスを行った。[42]彼らのモールへの登場は何千人もの観客を魅了し、ツアーは2008年3月8日に終了した。[43]ウッドオールとコンスタンティンはカイリー・ギリーズとラリー・エムダーが司会を務めるザ・モーニング・ショーにも出演し、視聴者の一人に完全なイメージチェンジを披露した。現在、彼らはイギリスのザ・サンに毎週コラムを寄稿している。
2008年6月にITVで放送された新番組「ザ・グレート・ブリティッシュ・ボディ」の撮影されたスタントでは、ウッドオールとコンスタンティンは300人とともにサセックスの丘の中腹で全裸になり、巨大な生きた彫刻を作った。 [44] 2009年1月31日、彼らの新番組「メイキング・オーバー・アメリカ・ウィズ・トリニー・アンド・スザンナ」がTLCで初放送された。
2009年3月、2人は再びオーストラリアに戻り、ウェストフィールド・グループを代表してウェストフィールド・ショッピングセンターに出演した。前回のオーストラリア・ツアーと同様に、3月26日から4月3日まで、ウェストフィールドのいくつかのセンターのステージでライブ・スタイリング・セッションを行い、ファッションのアドバイスをした。[45] 2人の人気は2007年と同じくらい強かった。[46] 4月3日にシドニーのウェストフィールド・パラマッタに初登場する前に、ウッドオールとコンスタンティンはオーストラリアで最も人気のある朝のバラエティ番組「ザ・モーニング・ショー」に再出演し、司会のカイリー・ギリーズとラリー・エムダーにスタイリングのアドバイスをした。あるコーナーで、2人はギリーズが番組に買い込んできた古いドレスを作り直した。2人はドレスのネックラインをもっと深くすることにしたが、ドレスを首から真ん中で引き裂いているときに、ギリーズはドレス全体を引き裂いているのではないかと思い、パニックになり、生放送中に恥ずかしい思いをした。
2009年:アメリカを変革するTLCで
トリニーとスザンナは、ファッションを一新するのに助けが必要な女性を見つけるためにアメリカ中を旅しています。最初のエピソードは、2009 年 8 月 21 日に TLCで放送されました。
2010年: ベルギー
ヴィタヤでは現在、 「トリニー＆スザンナ：ミッション・フランダース」という番組を収録中。第1話は2010年3月24日に放送された。[47]
2010年：「トリニーとスザンナ - 彼女たちのその後」
ガーディアン紙[48]は、トリニーとスザンナがスタジオ制作の新しいオンラインシリーズ[49]に出演していると報じている。「What Trinny and Susannah Did Next」は、アラン・パートリッジ、ザ・オフィス、ザ・シック・オブ・イットを混ぜ合わせた、精巧に練られたパロディのモキュメンタリーで、ボラットの要素さえある。
「キャストはプロの俳優とスタンダップコメディアンで構成され、セリフは部分的に台本があり、部分的にアドリブで、全体的な効果は奇妙にポストモダンで、驚くほど成功しています。何よりも驚いたのは、トリニーとスザンナの演技力です。彼女たちが陽気に指摘しているように、自分たちが演じているのは誇張された自分たちのバージョンに過ぎないにもかかわらず、驚くほど説得力があります。」
有名人のカメオ出演者としては、ルル、デヴィッド・ゲスト、DJ ニール・フォックス、ヴァネッサ・フェルツ、シザー・シスターズなどが含まれる。
2011年と2012年: イスラエル、ポーランド、スカンジナビア
トリニーとスザンナは2011年3月にイスラエルをツアーし、番組の参加者100人のメイクアップを行った。この番組はチャンネル10で放送されている。番組の成功を受けて、現在第2シーズンが放送されている。[50] (ヘブライ語)
2011年3月末から4月初めにかけて、トリニーとスザンナはポーランド中をツアーし、同国の4大都市で女性と男性のメイクアップを手がけた。8話構成のこの番組は、2011年4月21日にTVN Styleで放送が開始された。
2011年の初めには、チームはスウェーデンをツアーし、7つの都市を訪れ、7つのエピソードで男性と女性の両方のメイクオーバーを行いました。この番組は「Trinny och Susannah stylar om Sverige」（「TrinnyとSusannahがスウェーデンをリスタイル」の意）と呼ばれ、 2011年3月28日にTV4 Plusチャンネルで放送が開始され、2012年9月初めから同じチャンネル（現在は「Sjuan」に改名）で第2シリーズが放送されています。[51]
2012年、トリニーとスザンナはノルウェーをツアーし、複数の都市を訪れました。これは、「トリニーとスザンナ - oppdrag Norge」というテレビ番組のシーズン1の始まりでした。最初のシーズンは、 2012年初頭にノルウェーのFEMチャンネルで放映されました。この番組は非常に人気となり、第3シーズンは2013年10月に初公開されました。最新のシリーズでは、ノルウェーの有名人が再スタイリングされています。
2012年にはデンマークでも公演が行われました。
2014年: フィンランドとドイツ
彼らは2014年にフィンランドとドイツをツアーした。[52] [53] [54]
大衆文化
ウッドオールとコンスタンティンは、コメディの物まね番組で何度もパロディ化されてきた。アリスター・マクゴーワンのビッグ・インプレッションは、『What Not to Wear 』で彼らのパーソナリティをパロディ化した。 [4] 2DTVも同様に、ウッドオールとコンスタンティンがサンタクロースに大変身する漫画版を制作し、赤いスーツを脱がせてカジュアルなシャツとズボンを着せた。[55]
フレンチ＆サンダース・コメディーシリーズの最終シリーズのエピソードでは、ドーン・フレンチがセレブ学校の校長を務め、様々なセレブについてコメントを書くという内容の『セレブリティ・グレーディング・レポート』のスケッチで、ウッドオールとコンスタンティンは「いじめっ子」として言及された。ウッドオールとコンスタンティンは同様に漫画『ヴィズ・イン・ザ・コミック』でも、 NHSの眼鏡をかけ、古着を身につけた子供たちをいじめるいじめっ子として描かれた。[56]
2006年、ゴードン・ラムゼイの『Fワード』で、ラムゼイはウッドオールとコンスタンティンにちなんで2匹の豚にトリニーとスザンナと名付けたが[57] 、 2人はそれを非常に面白がっていた。[58]
文献
- レディ 2 ドレス: 流行にとらわれずにスタイルを確立する方法、ワイデンフェルド ニコルソン (2000 年 2 月 14 日) ( ISBN 0-3043-5425-2 )
- 何を着てはいけないのか、ワイデンフェルド・ニコルソン（2002年9月5日）（ISBN 0-2978-4331-1）
- 『何を着てはいけないか：ルール』、ワイデンフェルド・ニコルソン（2004 年 6 月 1 日）（ISBN 1-8418-8249-6）
- 何を着てはいけないか：あらゆる機会に、ワイデンフェルド・ニコルソン（2004 年 6 月 1 日）（ISBN 1-8418-8236-4）
- 着るものが人生を変えるワイデンフェルド＆ニコルソン（2004年9月17日）（ISBN 0-2978-4356-7）
- あなたの服があなたについて語ること、ワイデンフェルド＆ニコルソン（2005年9月29日）（ISBN 0-2978-4357-5）
- トリニーとスザンナ：サバイバルガイド、ワイデンフェルド＆ニコルソン、（2006年9月20日）（ISBN 0-2978-4426-1）
- トリニー & スザンナ『アメリカを制す: 服があなたについて語ること』、ハーパーコリンズ出版社 (2006 年 10 月) ( ISBN 0-0611-3744-8 )
- ボディシェイプバイブル、ワイデンフェルド＆ニコルソン（2007年9月18日）（ISBN 0-2978-4454-7）
参照
参考文献
- ^ オニール、ニコール。「トリニーとスザンナがすべてを明かす」 2007年11月3日アーカイブ、Wayback Machineにて。MSN。2007年10月6日閲覧。
- ^ 「ほんの数波」。ガーディアン。2007年3月11日閲覧。
- ^ ab 「私と私のパートナー：トリニー・ウッドオールとスザンナ・コンスタンティン」。インディペンデント。2007年4月13日にfindarticles.comから取得。
- ^ ab 「いや、マジで…これで私の小切手が大きく見えるかな？」The Telegraph。2007年3月8日閲覧。
- ^ 「ファッションの『変身クイーン』が100万ポンドの本の契約を獲得」The Telegraph 2007年5月7日閲覧。
- ^ ほんの数回のうねり– observer.guardian.co.uk
- ^ 「They Skewer Your Wardrobe In Public」ニューヨーク・タイムズ。2007年9月26日閲覧。
- ^ 「Mammary mia!」。サンデー・ヘラルド。2007年8月18日にfindarticles.comから取得。
- ^ abc 「女性への神の贈り物」ガーディアン。2007年9月16日閲覧。
- ^ ab 「尋問：トリニーとスザンナ」 Wayback Machineで2007年11月9日にアーカイブ。デイリー・ミラー。2007年9月18日閲覧。
- ^ 「Royal Television Society Archived 25 September 2006 at the Wayback Machine」。Royal Television Society。2007年2月14日閲覧。
- ^ 「BBC One が 2002 年のベスト TV モーメントを表彰」BBC プレス オフィス2007 年 3 月 6 日閲覧。
- ^ 「NESCAF: Trinny と Susannah が私たちをマグカップに連れて行く」The Independent on Sunday。2007 年 7 月 25 日に findarticles.com から取得。
- ^ 「Makeover queens switch to BBC1」ガーディアン。2007年8月23日閲覧。
- ^ シャーウッド、ジェームズ。「トリニーとスザンナ：フロック、スター」。インディペンデント・オン・サンデー、2002年12月22日。2007年10月20日にfindarticles.comから取得。
- ^ 「British Book Awards」 Wayback Machineで2007年4月5日にアーカイブ。British Book Awards。2007年2月22日閲覧。
- ^ 「パーキンソン」 Wayback Machineで2008年1月6日にアーカイブ。parkinson.tangozebra.com 。2007年3月8日閲覧。
- ^ ab 「What Not To Wear is just what to buy（着てはいけないもの）". The Guardian . 2007年4月6日閲覧。
- ^ 「成功ほど成功するものはない」。タイムズ紙。2007年5月30日閲覧。
- ^ 「The makeover millionaires」タイムズ紙。2007年2月22日閲覧。
- ^ 「Trinny and Susannah Undress Archived 17 October 2006 at the Wayback Machine」。itv.com。2007年1月26日閲覧。
- ^ 「TrinnyとSusannahがTrinnyAndSusannah.comの公式ウェブサイトを開設」。プレスリリース。2007年4月11日閲覧。
- ^ 「Trinny and Susannah ベストセラーの検索結果[リンク切れ ]」。The Times。2007年 5 月 30 日閲覧。
- ^ 「Trinny and Susannah bestsellers」ニューヨークタイムズ。2007年5月30日閲覧。
- ^ 「オプラ・ウィンフリー・ショー、この夏着てはいけないもの」Wayback Machineに 2007 年 3 月 17 日にアーカイブ。oprah.com。2007年 2 月 13 日閲覧。
- ^ 「The Royal Wdding: Charles and Camilla」BBC プレスオフィス2007 年 2 月 16 日閲覧。
- ^ キルケリー、ダニエル。「トリニーとスザンナは親切を好む」デジタルスパイ、2006年9月30日。2007年6月27日閲覧。
- ^ abc 「小売セラピスト」。タイムズ。2007年7月16日閲覧。
- ^ ab 「リトルウッズがトリニーとスザンナと契約」タイムズ紙。2007年2月22日閲覧。
- ^ 「Littlewoods Advert」。YouTube。2007年10月31日閲覧。
- ^ The Times. 「リトルウッズの再発明」The Times、2007年4月8日。2007年10月31日閲覧。
- ^ ビル・グリーソン。「トリニーとスザンナがリトルウッズ・ダイレクトを祝祭スタイルで改装」リバプール・デイリー・ポスト、2007年10月31日。2007年11月2日閲覧。
- ^ 「メグ・ライアンがパーキンソンと対談」BBC報道室。2007年2月15日閲覧。
- ^ 「The Today Show」は2007年11月9日にWayback Machineにアーカイブされています。MSNビデオ。2007年11月4日閲覧。
- ^ abcd 「トリニーとスザンナ独占インタビュー」。Female First。2007年9月20日閲覧。
- ^ ab 「スコットランド人ってとってもスタイリッシュ…そしてユアン・マクレガーはキルト姿が最高」Wayback Machineで 2007 年 11 月 10 日にアーカイブ。Daily Record。2007年 9 月 20 日閲覧。
- ^ 「ITV1 Undress the Nation 」 Wayback Machineで 2007 年 11 月 10 日にアーカイブ。Merry Media。2007 年 8 月 5 日閲覧。
- ^ 「グッドモーニングアメリカ」ABCニュース。2007年11月6日閲覧。
- ^ 「Trinny and Susannah hunt for Disasters」Metro、2008年2月25日。2008年2月25日閲覧。
- ^ 「Westfield Brings Trinny & Susannah To NZ」scoop.co.nz、2008年2月8日。2008年2月18日閲覧。
- ^ 「英国のリアリティ番組がオーストラリアにやってくる」news.com.au。2007年12月26日閲覧。
- ^ 「テレビのファッション警察がオーストラリアに進出」news.com.au。2007年12月28日閲覧。
- ^ アルダーマン、ケリー。「ファッショニスタの魔法の変身」。クーリエメール、2008年3月8日。2008年3月8日閲覧。
- ^ 「トリニーとスザンナが『生きた芸術』のためにストリップオフ[リンク切れ ]」。The Telegraph。2008年4月28日閲覧。
- ^ 「Trinny & Susannah Returning To Australia This Winter With Westfield 」Wayback Machineに 2009 年 3 月 31 日アーカイブ。Westfield Group。2009年 4 月 3 日閲覧。
- ^ 「Trinny & Susannah Are Now In The Centre 」Wayback Machineで 2009 年 4 月 6 日にアーカイブ。Westfield Group。2009年 4 月 3 日閲覧。
- ^ トリニーとスザンナはスタイリストとして活動しますか? [永久リンク切れ ] - 2010 年 2 月 26 日に取得。
- ^ Aitkenhead、Decca (2010 年 6 月 21 日)。「Trinny と Susannah: 『私たちは体重や美しさや容姿について決して話しません』」 – theguardian.com より。
- ^ 「トリニーとスザンナが次にしたこと - 信じられない！ - 近日公開」trinnyandsusannahwhattheydidnext.com。
- ^ “ טריני וסוזנה - לצפייה ישירה בנענע10”. 10．
- ^ SV :Trinny och Susannah stylar om Sverige
- ^ “Trinny and Susannah”. facebook.com . 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ミッション・メイクオーバーがドイツに上陸 - トリニーとスザンナ」2014年8月27日。
- ^ 「2000年代のお気に入りのテレビスターに何が起こったのか?」2016年11月2日。
- ^ 「印象に残る服装をしたいなら[ permanent dead link ]」。デイリーミラー。2007年3月15日閲覧。
- ^ 「Notes from the knicker drawer」スコットランド・オン・サンデー。2007年7月25日閲覧。
- ^ プレスリリース。「The Kumars at No 42 が BBC ONE に復帰」BBC プレス オフィス、2006 年 7 月 6 日。2007 年 2 月 14 日閲覧。
- ^ メスベン、ニコラ。「Laid Bare」。デイリー・ミラー、2006年9月30日。2007年8月29日閲覧。
外部リンク
- トリニーとスザンナがitv.comで服を脱ぐ
- トリニーとスザンナのテレビ番組の最新ニュース
- トリニーとスザンナ：その後の行動