Loading article…
スザンナ・コンスタンティン | |
|---|---|
 右隣がコンスタンティン、隣はトリニー・ウッドオール | |
| 生まれる | 1962年6月3日 ハマースミス、ロンドン、イギリス |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1994年～現在 |
| 注目すべき功績 | |
| 配偶者 | ステン・ベルテルセン |
| 子供たち | 3 |
| Webサイト | トリニーアンドサスアンナ |
スザンナ・キャロライン・コンスタンティン[1]（1962年6月3日生まれ）[2]は、イギリスの元テレビファッションジャーナリスト、ライター、スタイルアドバイザー、テレビ司会者、作家、服飾デザイナーです。彼女のファッションパートナーであるトリニー・ウッドオールと共著した2冊目の本「What Not to Wear 」は、英国図書賞を受賞し、67万部を売り上げました。
コンスタンティンは裕福な家庭に生まれた。父親は不動産と海運業で成功していた。幼少期は私立の教育を受け、 1980年代にはデイヴィッド・アームストロング＝ジョーンズ子爵リンリーと交際していた。コンスタンティンは長年ファッションに携わっており、最初はアメリカでジョルジオ・アルマーニのもとで働き、その後ロンドンでジョン・ガリアーノのもとで働いた。1994年にトリニー・ウッドオールと出会い、週刊ファッションコラム「Ready to Wear」を共同執筆するようになった。2人はドットコムのファッションアドバイスビジネスであるReady2shop.comを設立し、2000年に初のファッションアドバイス本「Ready 2 Dress」を執筆したが、どちらも失敗に終わった。そこから、 2001年から2005年まで、 BBC Twoのスタイルシリーズ「What Not to Wear 」の司会を依頼されました。彼女は「オプラ・ウィンフリー・ショー」にスタイルアドバイザーとして定期的に出演し、番組での成功に続いて、 2006年にはITVで「Trinny & Susannah Undress...」 、 2007年には 「Undress the Nation」の共同司会を務めました。
彼女はウッドオールと共著でファッションアドバイス本を執筆しており、そのうちのいくつかはイギリスとアメリカでベストセラーとなっている。彼女の様々なスタイルアドバイス本はイギリスとアメリカで250万部売れたと推定されている。[3]コンスタンティンとウッドオールはリトルウッズのために独自の衣料品ラインをデザインしており、2007年にデビューし、その後最新のファッションアドバイス本「The Body Shape Bible」をリリースした。
若いころ
コンスタンティンはハマースミスで生まれ、レスターシャーの小さな村ニプトンで育った。[4]父のジョセフ・コンスタンティンはオールド・イートン校出身で、コールドストリーム近衛連隊の将校を務めた。彼は1100年代まで遡るヨークシャーの地主一族の出身だった。 [5] [6]父方の祖母マリー・レオニー・フランソワーズ（旧姓ファン・ハーレン）を通じて、彼女はオランダ王子ウィリアム1世の子孫である。[5]
教育
コンスタンティンは、ロンドンのサウスケンジントンにあるクイーンズゲートスクール[7]や、オックスフォードシャーのウォンテージにある聖マリア学校（英国国教会の修道女が運営）などの寄宿学校で教育を受けた。彼女が初めて寄宿学校に送られたのは11歳の時で、家を離れた最初の夜のことをこう回想している。「私は抑えきれないほど枕に顔を埋めて泣いてしまった。」[8]
2007年半ば、コンスタンティンはセント・メアリーズ・スクールから手紙を受け取ったときのことを語った。手紙には、現在の生徒たちに自分のキャリアと成功について話すために学校に戻ってきてほしいという誘いの言葉があった。コンスタンティンは即座にその誘いを断り、受け取った手紙に「絶対に無理」と書いた。[9]
初期のキャリア
コンスタンティンはもともと学校を卒業後、1年間モンテッソーリ教育を受けていたが、その後ブリュッセルで彫刻を学ぶなど他のプロジェクトに移った[7]。後に彼女はこの時のことを「処女を失い、少し気が狂った」と語っている[10]。コンスタンティンは3年間子供たちを教えた[11]ほか、ハロッズの店員としても働いた[7]。[12]彼女はプレゼントを贈ることについて本を書いたが、デイリー・テレグラフ紙は彼女が人生で1日も働いたことがないと示唆する記事を書いた。彼女はこれに深く動揺した[13] 。彼女は「私はいつも働いてきた」と述べている[8]。
彼女はアメリカでジョルジオ・アルマーニの店員として働いた。[11]その後ロンドンに戻り、デザイナーのリチャード・ジェームズ、パトリック・コックス、[10]アリスター・ブレア、ジョン・ガリアーノの下で働き、ファッションへの理解を深めた。[11]その後、彼女は英国脳脊髄財団で働き始め、その結果、デイリー・テレグラフのスポーツ編集者と出会った。[11] GMTVの記事を書いているときに、彼はコンスタンティンにクリケットの女子ワールドカップ決勝戦をレポートするよう依頼した。彼女は車、そしてファッションについて書き始めた。[11]
1994年、彼女はデイヴィッド・アームストロング・ジョーンズ子爵リンリーが主催したパーティーで初めてトリニー・ウッドオールと出会った。[12] 2人はデイリー・テレグラフ紙に7年間、週刊スタイルガイド「Ready to Wear」を執筆した。 [12]このコラムでは手頃な価格のハイストリートファッションを宣伝し、彼女たちはどんな服がどんな体型に似合うかを自らの足で説明した。[7]コンスタンティンとウッドオールはReady2shop.comの共同設立者となったが、この事業は失敗し、投資家は1000万ポンドを失ったと言われている。[14]
コンスタンティンがテレビデビューしたのは、グラナダ・スカイ放送が彼女とウッドオールに昼間のショッピング番組『Ready to Wear』の司会者として契約したときであり、2人は2000年に初のファッションアドバイス本『Ready 2 Dress』を出版した。 [12]この本は売れず、13,000部が紙パルプになった。[15]テレビキャリアを始めて間もなく、2人は『リチャード＆ジュディ』という番組で頻繁にメイクオーバーの枠を確保した。これにより、2人はテレビでの露出がさらに増え、 BBC Twoのコントローラーであるジェーン・ルートの注目を集めた。ルートは、2人の本のベンチャーとインターネットビジネスが大失敗した後に2人と契約した。[12]
テレビ
2001–03
コンスタンティンは2001年にトリニー・ウッドオールとともに「What Not to Wear」の司会を始め、参加者の外見やファッションスタイルを批判した。コンスタンティンとウッドオールは2005年まで「What Not to Wear」の司会を務め、参加者への態度、直接的なアドバイス、[16]および頻繁に胸を「おっぱい」と呼ぶことで有名になった。 [17]撮影中にコンスタンティンが女性候補者の下着を自発的に引き下げたという悪名高い出来事があった。女性の下着のラインが見えていたためだ。[18] 「What Not to Wear」の批評家たちは、この2人が被写体に対してあまりにも見下した態度を取っていると主張したが、彼らはこの主張に強く反対している。[10]コンスタンティンは、被写体は「私たちが女性を心から愛していることが分かる。私たちが女性を愛していることは彼らにも分かる。女性にはそれが分かる」と主張する。[10]彼女はまた、「最終的に、私たちがやっていることは人々に自信を与えることです。私たちはおそらく意見を持ち、普通の人々がどのように服を着るかを気にする唯一の人々です。ヴォーグ誌の誰も気にしません。彼らはデザイナーと一緒に仕事をし、より創造的で芸術的です。彼らは美しいものを作り出しています。しかし、彼らは読者が最終的にどのように見えるかを気にしません。私たちは気にします！」と述べた。 [10]この番組により、コンスタンティンとウッドオールの名前は一般に知られるようになり、現在では2人はトリニーとスザンナとして知られている。ある記者はコンスタンティンを単に「『巨乳』の人」と呼んだ。[17]
コンスタンティンは「誰でもスタイルを実現できる。誰で、どこから来たかは関係ない」という信念を持っている。[17]また、他の女性を着飾るのは簡単だが、自分自身を着飾るのは難しいと述べている。[18]コンスタンティンとウッドオールは、体型を引き立たせる服装が重要だという信念を共有しており、「私たちにとって、体型がすべてであり、それがどのように体の欠陥を治すかです。私たちは服の医者のようなものです」と述べている。[7]
2002年、コンスタンティンは『 What Not to Wear』の共同司会を務めていた際、ウッドオールと共に最優秀司会者としてロイヤルテレビ協会賞を受賞した。 [19] 2002年、コンスタンティンはジェレミー・クラークソンに『 What Not to Wear』のセレブバージョンについてアドバイスした。[20]クラークソンが番組に出演した後、ナシル・カーンは「この2人（コンスタンティンとウッドオール）とまた買い物に行くくらいなら自分の髪を食べたほうがましだ」と述べた。[17]この番組は2002年と2003年の両年でBAFTASの長編番組賞にノミネートされた。[21]番組『Big Impression 』では、ものまね芸人のロニー・アンコーナが『What Not to Wear』でのコンスタンティンの司会テクニックをパロディ化した。[14] [22]
2002年、チャリティーのため、BBCの「チルドレン・イン・ニード」番組で、コンスタンティンとウッドオールはマドンナのヒットシングル「ヴォーグ」のオリジナルバージョンを披露した。[23] 2003年にはネスカフェの顔となり、コーヒーブランドを宣伝するテレビ広告に出演した。契約の一環として、コンスタンティンとウッドオールはネスカフェのコンテスト優勝者に1万ポンドをかけて変身を施した。[24]
2004–05
視聴率の成功を受けて、「What Not to Wear」は2004年にBBC TwoからBBC Oneに昇格しました。形式が若干変更され、30分の番組で1回のメイクオーバーではなく、60分の番組で2回のメイクオーバーになりました[25]。また、コンスタンティンが被写体の1人として1日を過ごすシーンもありました。「What Not to Wear」はアメリカ大陸だけでなく、スペインやポルトガルなどの国でも放送されました。
コンスタンティンは2004年に『チルドレン・イン・ニード』に出演し、その特別コーナーで架空のイーストエンダーズの登場人物リトル・モーとモー・ハリスを『What Not to Wear』風に変身させ、いつもの「真面目な」アプローチでコメントした。[26] 2005年、コンスタンティンはSFシリーズ『ドクター・フー』でロボット版の自分の声を担当した。
オプラ・ウィンフリー・ショーには、コンスタンティンとウッドオールがメイクオーバーとスタイルの専門家として2回出演した。 [27] [28]また、彼らは「オプラのブラジャーと水着の介入」も行った。 [29]イギリスとアメリカの女性のスタイルとメイクオーバーを受け入れる意欲の違いについて、彼女は、大きな違いはないが、「アメリカ人はやや冒険心が薄い」ことと、「アメリカの女性は変化に対してよりオープンで、やや受容的な被害者である」と述べた。 [30]
2006年～現在
2006年、コンスタンティンとウッドオールはBBCからITVに移籍し、 10月3日に新番組「トリニー＆スザンナ・アンドレス...」を開始した。 「トリニー＆スザンナ・アンドレス...」の第2シリーズは2007年6月に放送され、第1シリーズの形式を引き継いで、コンスタンティンとウッドオールが結婚生活に問題を抱えるカップルにアドバイスをした。[31]コンスタンティンはインタビューで、番組の撮影は精神的に非常に消耗し、その結果、よく泣いて帰宅したと述べた。[7]この番組には、コンスタンティンとウッドオールが番組中に提起された深刻な問題にどの程度深く対処できるかを疑問視する批評家もいた。[7] 2006年10月16日、2人はNBCの「トゥデイ・ショー」に出演し、この番組のために3人の女性のメイクアップを特別に施した。[32]
ITV の新シリーズでは、形式が変更された。年齢をテーマにしたエピソードの 1 つで、コンスタンティンは人工装具とメイクアップを使用して 70 歳の女性に変身した。彼女は、自分が急激に老けた姿から立ち直るのに 4 日かかったと述べ、その感覚を「電気ショック」を受けたようなものだと表現した。[10]放送は 2007 年 11 月 7 日に予定されており、番組は新たにTrinny & Susannah Undress The Nationと題された。2007 年 11 月 5 日と 12 月 28 日、コンスタンティンとウッドオールはGood Morning Americaに出演し、番組のために 3 人の女性にメイクアップを施し、女性たちの体型に応じたスタイル アドバイスを行った。[33]また、 2008 年の番組のために、第 80 回アカデミー賞のファッションについてもレポートした。 [34]コンスタンティンとウッドオールは、2007 年現在、5,000 人以上の女性に衣装を着せている。[35]
2015年、コンスタンティンは『I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!』の第15シリーズに参加した。彼女は番組から脱落した最初のキャンプ仲間となった。[36]
2018年8月21日、コンスタンティンがストリクトリー・カム・ダンシングの第16シリーズに出場することが発表された。[37]彼女のプロのダンスパートナーはアントン・デュ・ベックだった。彼女とデュ・ベックは、審査員からわずか12ポイントしか獲得できなかったサンバとフォックストロットで番組史上最低の得点を記録し、コンテストから脱落した最初のカップルとなった。[38]
テレビの仕事を超えて
オンライン
2010年、コンスタンティンとウッドオールは「トリニーとスザンナ：彼らは次に何をしたか」というオンラインモキュメンタリーシリーズに出演した。 [39]
コンスタンティンとウッドオールがニュージーランドとオーストラリアをツアーし、ウェストフィールド・グループが所有するショッピングモールに登場して同社の顧客向けにライブスタイリングセッションを行うという発表があった。[40] [41] [42]彼らの出演はしばしば何千人もの観客を魅了した。[43] [44]ツアー前にコンスタンティンは「ニュージーランド人がどんな服装をしているのかは知らないが、現地に行って見るのが楽しみだ」と語った。[45]
リトルウッズ
ウッドオールとともにコンスタンティンはホームショッピング会社リトルウッズ・ダイレクトの顔となった。リトルウッズがITVの番組「トリニー＆スザンナ・アンドレス」のスポンサーになったことで注文が30パーセント増加したためである。[46] 2人はリトルウッズのカタログ内に12ページのファッションアドバイスのセクションを制作し、「ゴールデンルール」という小冊子を作成し、さまざまな体型に合うファッションアドバイスをリトルウッズの顧客全員に配布した。[46] 2人はリトルウッズのオンラインスタイルガイドラインも制作した。[46]
リトルウッズのテレビ広告の最初のシリーズでは、コンスタンティンとウッドオールがリトルウッズのデザイナー倉庫を強盗しようとする2人のエージェントに扮し、2007年にはクリスマス広告が続いた。[47] [48] 1200万ポンドの広告キャンペーンは、ホームショッピングとインターネットをベースとした企業としては史上最大規模のものの一つである。[49]キャンペーン開始後、リトルウッズの売上は18％上昇し、ブランド認知度とウェブサイトを訪れる顧客も増加した。[50]
2007年9月20日、コンスタンティン・アンド・ウッドオールは、下着シリーズと同様に、特定の部分をスリムに見せるようデザインされたズボン、コート、トップスからなる独自のリトルウッズ女性服シリーズを立ち上げました。[7] 8種類のドレス、カシミアニットウェア、フェイクファー、スパンコール付き シュラッグもこのシリーズに含まれています。[51]
書籍
コンスタンティンはファッションパートナーのトリニー・ウッドオールと数冊のスタイルアドバイス本を共著しており、世界中で推定250万部以上を売り上げている。[3]ファッションアドバイス本はイギリスとアメリカでベストセラー1位を獲得し、サンデータイムズのベストセラーリスト[52]とニューヨークタイムズのベストセラーリスト[53]の両方に登場し、世界中で翻訳されている。[54]
彼らのこれまでで最も成功した本である『 What Not to Wear』は2002年に出版され、「巨乳」「乳がない」「大きなお尻」などの章があり、それぞれのカテゴリに対するファッションアドバイスが掲載されている。[55]この本は瞬く間にベストセラーとなり、総売上部数は67万部に達した。[56] [57]書籍販売のピークシーズン前に、彼らの本はイギリスで25万部を売り上げた。[57]この本は一時、毎週4万5000部を売り上げ、わずか15週間で30万部を売り上げ、[58]最終的に870万ポンドの売上となった。[55]この本の他の成功には、 2003年に英国ブックアワードの年間最優秀テレビ・映画ブック賞を受賞したことが含まれる。[59]この本は瞬く間にヒットしたが、コンスタンティンとウッドオールには1万ポンドの前金しか支払われなかった。[57]その後、コンスタンティンとウッドオールはファッション本をさらに執筆するために100万ポンドの出版契約を結んだと報じられた。[60]
二人の最新著書『The Body Shape Bible』は2007年9月18日に出版された。[30]この本では、女性たちは自分の体型を理解し、それに応じた適切なファッションアドバイスを受けることができる。[10]また、この本の数ページは、コンスタンティンとウッドオール自身のファッションの失敗例を描写するのにも割かれている。[51]
2017年に彼女は初の小説『After the Snow』を出版した。[61]
ポッドキャスト
2020年1月、コンスタンティンは「私たちが着るアイテムとの関係を暴露するポッドキャスト」であるMy Wardrobe Malfunctionを立ち上げた。ゲストは「心の安らぎのブランケット」、「埋葬用スーツ」、「ワードローブの不具合」を共有するよう招待された。第1シーズンでは、ミシェル・ヴィサージュ、タン・フランス、エリザベス・ハーレー、ナイル・ロジャース、トリニー・ウッドオール、ジョー・サグ、クリスティン・スコット・トーマス、ステイシー・ドゥーリーという8人の有名ゲストへのインタビューを特集した。それは年間を通して続き、2020年12月までに合計5シーズン、40エピソードがあった。シーズン6は2021年2月4日に始まり、ジェーン・シーモアが最初のゲストだった。
私生活
若い頃、コンスタンティンはファッションのアドバイスを父親に頼り、自分のスタイルはすべて父親から学んだと語っている。父親は才能ある芸術家で、世界各地で美術展のオファーを受けたが、謙虚すぎて受け取れなかった。父親の突然の死はコンスタンティンにとって大きな節目となった。[18]
コンスタンティンは、マーガレット王女の息子、デイヴィッド・アームストロング＝ジョーンズ、リンリー子爵との8年間続いた関係の結果、1980年代のイギリスのゴシップ欄や新聞の常連となった。 [15]コンスタンティンは、リンリーとの関係が間違いなく彼女の前に扉を開いてくれたと認めたが、彼らが別れた後、彼女はそのエピソードを忘れて、自分自身の力で有名になりたいと熱望した。[13]彼女は1992年に、当時クリケット選手でプレイボーイで、後にパキスタン首相となるイムラン・カーンと交際した。彼女は、この短命な関係の間にパキスタンも訪れた。 [62] [63]コンスタンティンは、デス・シガレットを設立したデンマークの起業家で実業家のステン・ベルテルセンと結婚し、[13]ジョー、エスメ、シーシーの3人の子供がいる。[7] [12]コンスタンティンとその家族はサセックスに120エーカー（0.49 km 2）の土地を購入した。[7]
コンスタンティンは、人前で見栄えを良くしなければならないという絶え間ないプレッシャーについて語ったが、「私たちは自分の身なりを整えることも仕事のひとつですが、もっと重要なのは、他の女性がそうできるように手助けすることです」と断言した。 [51]コンスタンティンは、年を取ることへの恐怖を認め、「私はただ年を取りたくないのです。年老いた女性は目に見えないし、私も目に見えない存在になりたくないのです」と彼女は言った。[10]
2002年、カンヌ映画祭を訪れていたコンスタンティンとウッドオールは宝石泥棒の被害に遭った。泥棒は彼らが滞在していたフランスのリビエラの別荘に押し入り、クロロホルムでコンスタンティンとウッドオールを意識不明にし、金銭と宝石を盗んだ。[64]
キャロル・ヴォーダーマンは2003年にコンスタンティンとウッドオールとの確執に巻き込まれた。ヴォーダーマンはコンスタンティンとウッドオールの容姿から彼らを「ニューハーフと馬」と呼び、ヴォーダーマンを最も服装の悪い有名人20人のリストに挙げた。[65]
ビュー
2014年8月、コンスタンティンは、9月のスコットランド独立に関する国民投票を前に、ガーディアン紙にスコットランド独立に反対する書簡に署名した200人の著名人のうちの1人であった。[66]
2020年8月、コンスタンティンはサイクリストが大嫌いで、自分の夫がライクラを着て道路を走っているのを見たら轢いてしまうと語った。My Wardrobe Malfunctionポッドキャストでコンスタンティンは「ああ、私は自転車が嫌いです。自転車には乗りません。いや、サイクリストが本当に嫌いです。私の夫はサイクリストですが、道路で彼が自転車に乗っているのを見たら轢いてしまいます...そして、自分が死ぬと分かった日には、90歳になって車に乗り、ライクラを着たサイクリストにぶつかり、全員殺してグアムで死んでいくつもりです」と語った。[67]
文献
- レディ 2 ドレス: 流行にとらわれずにスタイルを確立する方法、ワイデンフェルド ニコルソン (2000 年 2 月 14 日) ( ISBN 0-304-35425-2 )
- 何を着てはいけないのか、ワイデンフェルド・ニコルソン（2002年9月5日）（ISBN 0-297-84331-1）
- 着てはいけないもの：ルール、ワイデンフェルド・ニコルソン（2004年6月1日）（ISBN 1-84188-249-6）
- 何を着てはいけないか：あらゆる機会に、ワイデンフェルド・ニコルソン（2004 年 6 月 1 日）（ISBN 1-84188-236-4）
- 着るものが人生を変えるワイデンフェルド＆ニコルソン（2004年9月17日）（ISBN 0-297-84356-7）
- あなたの服があなたについて語ること、ワイデンフェルド＆ニコルソン（2005年9月29日）（ISBN 0-297-84357-5）
- トリニーとスザンナ：サバイバルガイド、ワイデンフェルド＆ニコルソン、（2006年9月20日）（ISBN 0-297-84426-1）
- トリニー & スザンナ『アメリカを制す: 服があなたについて語ること』、ハーパーコリンズ出版社 (2006 年 10 月) ( ISBN 0-06-113744-8 )
- ボディシェイプバイブル、ワイデンフェルド＆ニコルソン（2007年9月18日）（ISBN 0-297-84454-7）
- 今日はどんな人になりたいですか? 違った服装をしよう、ワイデンフェルド & ニコルソン (2008 年 9 月 11 日) ( ISBN 0-297-85452-6 )
テレビ出演
参照
参考文献
- ^ 「9781841882369-What Not to Wear Part 2」 Bertrams.com . 2014年6月6日閲覧。
- ^ バージニア州ブラックバーン（2008年9月27日）。「スザンナ・コンスタンティン：前向きなアップタウンガール」サンデー・エクスプレス– PressReader経由。
- ^ ab Trinny と Susannah が公式 TrinnyAndSusannah.com ウェブサイトを立ち上げました– pr.com。2007 年 4 月 11 日閲覧。
- ^ BBC
- ^ ab Burke's Landed Gentry、第 17 版、1952 年、LG Pine 編、p. 515、「タントン グランジのコンスタンティン」の系図
- ^ ベルファスト・テレグラフ
- ^ abcdefghij Fiona Neill . Retail therapyrs (1、2、3ページ) – The Times。2007年7月16日閲覧。
- ^ ab Trinny Woodall と Susannah Constantine: In bed with the first ladys of fashion Archived 29 April 2008 at the Wayback Machine、The Independent。2008年2月25日閲覧。
- ^ メトロ編集者。「スザンナが修道女たちに『そんなわけない』と告げる」www.metro.co.uk。2021年11月15日閲覧。
- ^ abcdefgh Barbara Ellen.女性への神の贈り物– guardian.co.uk. 2007年9月16日閲覧。
- ^ abcde Rachelle Thackray 「私と私のパートナー：Trinny WoodallとSusannah Constantine」 – independent.co.uk。2007年4月13日にfindarticles.comから取得。
- ^ abcdef John Arlidge Just a couple of swells – observer.guardian.co.uk. 2007年3月11日閲覧。
- ^ abc サビーヌ・デュラント「彼らは私たちにしっかりした対応をしたかった」 – guardian.co.uk。2021年11月15日閲覧。
- ^ ab ニール・トゥイーディー。いや、マジで…これで私の小切手が大きく見えるかな？ – デイリー・テレグラフ。2021年11月14日閲覧。
- ^ ab ナイジェル・レイノルズ。ファッションの「メイクオーバークイーン」が100万ポンドの本の契約を獲得– BroadcastNow。2021年11月15日閲覧。
- ^ サラ・ライオール。They Skewer Your Wardrobe In Public – nytimes.com。2021年11月15日閲覧。
- ^ abcd Vicky Allan. Mammary mia! – sundayherald.co.uk. findarticles.com から 2007 年 8 月 18 日に取得。
- ^ abc キャサリン・デヴェニー欺瞞的な外見– scotsman.com。2007年6月1日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ロイヤルテレビ協会– rts.org.uk。2007年2月14日閲覧。2006年9月25日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ プレスリリース。BBC One が 2002 年のベスト TV モーメントを表彰– bbc.co.uk。2007 年 3 月 6 日閲覧。
- ^ 英国アカデミー賞 – 2000年から現在までのノミネートおよび受賞者– bafta.org。2007年3月25日閲覧。2007年9月27日、Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ アン・バーロウ。マクゴーワンの最新イメージチェンジ- thisislondon.co.uk。2007年8月30日閲覧。2009年1月16日、Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ プレスリリース。BBCテレビのビッグナイト– bbc.co.uk。2007年8月18日閲覧。
- ^ Peter York. NESCAF: Trinny and Susannah take us al for mugs – independent.co.uk. findarticles.com から 2007 年 7 月 25 日に取得。
- ^ Jason Deans. Makeover queens switch to BBC1 – guardian.co.uk. 2007年8月23日閲覧。
- ^ プレスリリース。Children In Need 2004 – bbc.co.uk。2007年2月16日閲覧。
- ^ オプラ・ウィンフリー・ショー、この夏に着てはいけないもの – oprah.com。2007年2月13日閲覧。2008年2月24日、Wayback Machineでアーカイブ
- ^ オプラ・ウィンフリー・ショー – 着てはいけないもの – oprah.com。2007年8月31日閲覧。2008年2月24日、Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ オプラのブラと水着の介入– oprah.com。2007年10月13日閲覧。2008年7月8日、Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ ab Caz Moss. 「独占トリニーとスザンナインタビュー」. femalefirst.co.uk. 2007年9月20日閲覧。
- ^ ダニエル・キルケリー。Trinny & Susannah prefer to be nice – digitalspy.co.uk。2007年6月27日閲覧。
- ^ The Today Show Archived 9 November 2007 at the Wayback Machine – video.msn.com. 2007年11月4日閲覧。
- ^ Good Morning America – abcnews.go.com. 2007年11月6日閲覧。
- ^ Trinny and Susannah hunt for Disasters – metro.co.uk。2008年2月24日閲覧。
- ^ MSN 編集者。Trinnyと Susannah がすべてを明かす。Wayback Machineで 2007 年 11 月 3 日にアーカイブ– style.uk.msn.com。2007 年 10 月 6 日に閲覧。
- ^ Babbage, Rachel (2015年11月27日). 「私は有名人: スザンナ・コンスタンティンはジャングルから投票で追放された最初のキャンプ仲間」 Digital Spy . 2018年10月12日閲覧。
- ^ 「スザンナ・コンスタンティンは、2018年の『ストリクトリー・カム・ダンシング』に出場する15人目の有名人出場者として確認された」BBC。2018年8月21日。 2018年10月12日閲覧。
- ^ 「スザンナとアントン、第2週で『ストリクトリー』から降板」BBC 2018年9月30日2018年10月12日閲覧。
- ^ Gee, Catherine (2010年6月17日). 「TrinnyとSusannahが新しいオンラインTVシリーズで復帰」. Telegraph.co.uk . 2016年2月15日閲覧。
- ^ エレン・コノリー。英国のリアリティ番組がオーストラリアに上陸— news.com.au。2007年12月26日閲覧。
- ^ Westfield Brings Trinny & Susannah To NZ – scoop.co.nz。2008年2月18日閲覧。
- ^ エレン・コノリー。テレビのファッション警察がオーストラリアを率いる。2007年12月17日、Wayback Machineでアーカイブ— news.com.au。2007年12月28日閲覧。
- ^ ファッションクイーンがAkldモールで印象的— tvnz.co.nz。2008年2月29日閲覧。
- ^ アルダーマン、ケリー。「ファッショニスタの魔法の変身」。クーリエメール、2008年3月8日。2008年3月8日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Cathrin Schaer. Mistresses of the makeover — nzherald.co.nz. 2008年2月29日閲覧。
- ^ The Timesのabc編集者。リトルウッズがトリニーとスザンナと契約– timesonline.co.uk。2007年2月閲覧。
- ^ 「Littlewoodsの広告に2人のスタイルスターが登場」The Guardian 2007年4月11日2015年7月20日閲覧。
- ^ 「スタイルデュオがサンタに何を着てはいけないか教える」ガーディアン。2007年10月31日。 2015年7月20日閲覧。
- ^ The Times. The reinvention of Littlewoods [リンク切れ ] – timesonline.co.uk. 2007年10月31日閲覧。
- ^ ビル・グリーソン。トリニーとスザンナがリトルウッズ・ダイレクトを祝祭風に改装。2007年11月11日アーカイブ、Wayback Machine – liverpooldailypost.co.uk。2007年11月2日閲覧。
- ^ abc Maria Croce.スコットランド人ってとってもスタイリッシュ…そしてユアン・マクレガーはキルト姿が素敵– dailyrecord.co.uk. 2007年9月20日閲覧。2007年11月10日、Wayback Machineにアーカイブ
- ^ Trinny and Susannah ベストセラーの検索結果[リンク切れ ] – timesonline.co.uk。2007 年 5 月 30 日閲覧。
- ^ 2005年3月6日ベストステラーリスト– nytimes.com。2021年11月15日閲覧。
- ^ トリニーとスザンナの脱衣シーン– itv.com。2007年1月26日閲覧。2006年10月17日、Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ ab ジェームズ・シャーウッド。トリニーとスザンナ：フロックスター- インディペンデント 2021年11月15日閲覧。
- ^ Parkinson、 Wayback Machineで2008年1月6日にアーカイブ– parkinson.tangozebra.com。2007年3月8日閲覧。
- ^ abc John Cassy. What Not To Wear is just what to buy – guardian.co.uk. 2021年11月15日閲覧。
- ^ ブライアン・マッカーサー。成功ほど成功するものはない– timesonline.co.uk。2007年5月30日閲覧。
- ^ British Book Awards、Wayback Machineで2007年4月5日にアーカイブ– britishbookawards.co.uk。2007年2月22日閲覧。
- ^ リチャード・ウッズ。「The makeover millionaires」 - タイムズ。2021年11月15日閲覧。
- ^ アフター・ザ・スノー。ASIN 000821963X 。
- ^ 「スザンナ・コンスタンティン、新著のきっかけとなったメンタルヘルスの苦悩について語る」アイリッシュ・エグザミナー。2017年11月22日。2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月30日閲覧。
- ^ ティム・アダムス (2006年7月2日). 「カーンの道」.ガーディアン.
- ^ ジョン・イネス。テレビの2人組が薬物を投与され強盗される– scotsman.com。2007年6月20日閲覧。
- ^ BBC編集者。キャロル・ヴォーダーマンがファッション攻撃を開始– news.bbc.co.uk。2007年2月17日閲覧。
- ^ 「著名人によるスコットランドへの公開書簡 - 全文と署名者リスト | 政治」 theguardian.com。2014年8月7日。 2014年8月26日閲覧。
- ^ 「スザンナ・コンスタンティン（トリニー・アンド・スザンナ）は、自転車に乗る人が大嫌いで、もし自分の夫が自転車に乗っているのを見たら轢いてしまうだろうと語る」road.cc 2020年7月18日。 2023年1月18日閲覧。
外部リンク
Wikiquote にスザンナ・コンスタンティンに関する引用があります。
ウィキメディア・コモンズには、スザンナ・コンスタンティンに関連するメディアがあります。
- トリニーとスザンナのウェブサイト 2017年10月12日アーカイブWayback Machine
- IMDbのスザンナ・コンスタンティン
- トリニーとスザンナがitv.comで脱衣
- トリニーとスザンナ：その後の行動