ラチン

ラチン / ベルドゾル ラチン / ղերձոր
2024年のラチン町の全景
ラチン / ベルドゾル アゼルバイジャンの地図を表示 ラチン / ベルドゾル 東ザンゲズール経済地域の地図を表示
座標: 39°38′27″N 46°32′49″E / 39.64083°N 46.54694°E / 39.64083; 46.54694
国	アゼルバイジャン
• 地区	ラチン
政府
• 市長	アギル・ナザーリ[1]
人口  （2023年）[2]
• 合計	793
タイムゾーン	UTC+4 ( UTC )

ラチン（アゼルバイジャン語：Laçın、（聞く）^ⓘ、直訳すると「ハヤブサ」、アルメニア語：ղերձոր、ローマ字：  Berdzor ）は、アゼルバイジャンの町であり、ラチン地区の行政の中心地である。^[3]ナゴルノ・カラバフ地域とアルメニアを結ぶ戦略的なラチン回廊内に位置する。^[4] 

1992年の第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中に、この町はアルメニア軍に占領され、地元のアゼルバイジャン人とクルド人は追放され、アルメニア人が定住した。町は分離独立したアルツァフ共和国の事実上の支配下に入り、同共和国のカシャタグ州の一部として統治された。 2020年のナゴルノ・カラバフ戦争を終結させた停戦協定後、ロシアの平和維持軍の監視下に入った。ラチンとスス村およびザブフ村は、2020年の停戦協定の一環として、2022年8月26日にアゼルバイジャンの支配下に復帰した。^[5]

町の周囲の洞窟からは、ウラルトゥ時代に遡る楔形文字の碑文が発見されている。 ^[6]この地域は、アルメニアの史料では、大アルメニアの歴史的なアルツァフ州のカントンであるベルダゾル（アルメニア語：ղերդաձոր ）として初めて言及されている。^{[7] [8]}あるいは、ベラドゾル、ベルドゾル、またはベルドゾルクと転写された。^[9]著名な作家モヴセス・カガンカトヴァツィは、この地域に固有のとされるベルゾル馬について言及しており、シュシャ出身の使徒座代司教、旅行者、博学者、民族学者であるマカール・バルフダリアンも同様である。^{[10]中世には、}ベルゾルの町はアルメニアのバグラト朝の領土内のアルツァフ州の一部として言及されている。^[11]

ジャラル・アルディン・マングブルニ氏の私設秘書シハブ・アッディン・アン・ナサウィ氏は、この和解をベルダゾールと新しい名前のカラダラの両方と呼んだ。^[12]

ベルゾルには15世紀から17世紀にかけて独自のメリクが存在し、カシャタグのアルメニア人メリク王国の管轄下にあった。^[13]ベルゾルのアルメニア人居住地は最終的に放棄された。アルメニア人の移住後、この地域にはクルド人の部族が再び居住した。^[14]現代の居住地は、古代アルメニア人居住地の石を使って建てられた。^[15]

この町はかつてアブダラルとも呼ばれ、テュルク系のアブダル族にちなんで名づけられた。^{[16] [17] [18]} 1914年、アブダラルは人口約124人の比較的取るに足らない小さな村だった。^[19] 1923年に町としての地位を与えられ、 1926年にラチン（テュルク系の名でハヤブサを意味する）に改名された。 ^{[20] [16]}

1920年代初頭、ウラジミール・レーニンがナリマン・ナリマノフに宛てた手紙では「ラチンがアゼルバイジャンに編入されることが示唆されていたが、バクーとエレバンの当局には必然的に矛盾する約束が与えられた。」^[21]

ラチンの町と内陸部は、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争（1990～1994年）中に激しい戦闘が行われた場所であった。^[要出典]

1992年5月、アルメニア軍の攻撃によりラチンは占領され、その結果、ラチンはアルメニアとナゴルノ・カラバフ地域を結ぶ戦略的な要衝、ラチン回廊となった。^{[4] : 8, 10, 31} 1992年にアゼルバイジャン軍に殺害されたアルメニア民間人の傷ついた遺体が1993年5月28日にラチン近郊で発見された。民間人はナゴルノ・カラバフからアルメニアへ逃げようとしたが、灰色の狼によって虐殺されたと伝えられている。^[22]

アルメニア軍が町を占領した後、町は略奪され、焼き払われた。^[23]住民の大半はアゼルバイジャン人だったが、彼らは逃げ出し、国内避難民となった。イギリス人記者はラチンでの略奪と焼き払いを目撃した。トラックや車が略奪された家具や家庭用品を山積みにしてアルメニアへ移動し、大きな車列が道路を塞いでいた。略奪者たちは家畜を含む貴重品をすべて奪い、その後、家屋に火をつけた。アルメニア人の軍曹はイギリス人記者に対し、この略奪はアゼルバイジャン人が以前に23の村を略奪していたために行われたと語った。アルメニア人の略奪者の中には、8か月間アゼルバイジャン人の砲撃を受け、数週間にわたって電気と水が供給されていなかったステパナケルトの民間人もいた。 ^{[23] [24]}数か月後に町を訪れたカナダ人ジャーナリストは、「破壊は絶対的だ。建物も家も学校もバス停も傷ついていないものは一つもない」と指摘した。^[25]

アルメニア軍が町に侵入した後、この地域のクルド民族主義組織「コーカサス・クルディスタン自由運動」は、ラチン・クルド共和国の樹立を宣言した。しかし、その時点では地元のクルド人住民の大半が逃亡しており、この試みはすぐに失敗に終わった。

その後、ラチンはアルツァフ共和国に移管され、同共和国のカシャタグ州の一部として管理された。アルツァフはアルメニアとレバノンから少数民族アルメニア人を引き寄せ、街の人口を再び増やした。^[3]ジャーナリストのオンニク・クリコリアンによると、公式統計ではラチンのアルメニア人居住者の数は2200人であると主張しているが、実際の数字は約50％少ない。移住者の中にはアゼルバイジャンやカラバフ、およびディアスポラからの難民もいたが、クリコリアンは、ほとんどが土地、家畜、および子供1人あたり平均4000アルメニアドラム（約10米ドル）の社会保障の約束に惹かれたアルメニアからの貧しい家族であると書いている。クリコリアンはまた、政府資金の減少と地域の地位の不確実性のためにアルメニア人がこの地域を去っていると書いている。^[26]

欧州安全保障協力機構（ OSCE ） ミンスク・グループの共同議長は、「ラチンはこれまでの交渉では別個のケースとして扱われてきた」と指摘した。ラチン回廊とカルバジャル地区は、アゼルバイジャンとのナゴルノ・カラバフ和平交渉においてアルメニアの要求の中心であった。^[27]

2015年6月16日、欧州人権裁判所は、チラゴフ他対アルメニア事件で判決を下した。この事件は、1992年にナゴルノ・カラバフをめぐるアルメニア・アゼルバイジャン紛争中に逃れざるを得なかったアゼルバイジャンのクルド人難民6名が、アゼルバイジャンのラチン地区にある自宅や財産に戻れないと訴えた事件である。同裁判所は、アルメニアがナゴルノ・カラバフとその周辺地域を実効支配しており、ラチン地区に対して事実上の管轄権を有していることを確認した。また、同裁判所は、アルメニア政府が申請者の自宅への立ち入りを拒否したことは、申請者の私生活や家族生活、および自宅を尊重される権利に対する不当な干渉に当たると判断した。^[28]

2020年のナゴルノ・カラバフ戦争を終結させた停戦協定に従い、ラチン地区は12月1日にアゼルバイジャンに返還された。^{[29]現在、ロシアの平和維持部隊は}ラチン回廊の安全な通行を確保し続けている。^[30]しかし、この地域の不透明で不安定な状況により、多くのアルメニア人が市から避難している。^{[3] [31]}

ラチンのアルツァフ族の市長ナレク・アレクサニャンは、まず町のアルメニア系住民に避難を求めた。しかし、後にアレクサニャンは合意が変更され、ラチン回廊内にあるラチン、スス、ザブフはアゼルバイジャンに引き渡されないと述べ、アルメニア系住民に自宅に留まるよう促した。アレクサニャンの呼びかけにもかかわらず、ラチンのアルメニア人の大部分とザブフのレバノン系アルメニア人はこの地域から逃げた。^{[32] [33]} アゼルバイジャン政府とつながりのある社会研究センターの議長でアゼルバイジャン国会議員のザヒド・オルジは、ラチン地区全体が引き渡されることはないと否定した。^[32]

12月1日、アゼルバイジャン軍は戦車とトラック隊を率いてこの地区に侵入し^[34]、アゼルバイジャン国防省はラチン地区の映像を公開した^[35] 。 12月3日、アゼルバイジャン国防省はラチンの町のビデオ映像を公開した^{[36] 。}

停戦後、ラチン回廊に残ったアルメニア人は約200人であり、そのうち100～120人がラチンにいた。^[37]

アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領によると、ラチン回廊がラチン市を通過するため、この地域に新しい回廊が建設される予定であり、この回廊が完成すると、ラチン市はアゼルバイジャンの行政に返還される予定だという。^[38]

2022年8月、アゼルバイジャンはラチン周辺の道路の自国部分を建設したが、アルメニアはまだ建設していなかった。8月2日、アルメニアの地元当局は、アゼルバイジャン側が、既存のルートを迂回する別のルートでアルメニアとの通信を組織するよう要求を伝えてきたと報告した。^[39]ラチン周辺での新たな衝突を受けて、アルメニア安全保障会議のアルメン・グリゴリアン書記は、アルメニア側が新しい道路建設の計画にまだ同意していないため、ラチン回廊に対するアゼルバイジャンの要求は違法であると述べた。アゼルバイジャンは、自国が責任を負う部分はすでに建設されていたにもかかわらず、アルメニアが自国部分の道路建設を遅らせていると非難した。 8月4日、アルメニアのグネル・サノシアン国土行政・インフラ大臣は、ラチンへの代替道路の建設が積極的に進められており、2023年春に完成する予定であると述べた。^{[40] 8月5日、地元のアルメニア当局は、ラチン、}ザブフ、ススの住民に対し、8月25日までに家を立ち退くよう指示し、その後、これらの町はアゼルバイジャンに引き渡される予定である。^{[41] [42]}アルメニア人住民の一部は家を焼き払った。^[43] 8月26日現在、アゼルバイジャンはラチン回廊のスス村とザブフ村を再び掌握している。^[44]

2024年5月、衛星画像により、アルメニアの聖アセンション教会がアゼルバイジャン政府によって完全に破壊され、痕跡は残っていないことが示された。^[45]

町はハカリ川の左岸の山腹に風光明媚に建てられている。^[46]

2015年現在、住民は主にさまざまな公的機関に従事している。町には市庁舎、地域病院、4つの歯科医院、2つの中学校、ベルゾル音楽学校とベルゾル芸術スポーツ学校、そして幼稚園がある。^[47]

ラチン州は以下の都市と姉妹都市です。

• カリフォルニア州ハイランド（旧アルツァフ共和国のベルドゾルとしてのみ）^[57]

• 
  町の眺め
• 
  第二次世界大戦記念碑がナゴルノ・カラバフ紛争記念碑に
• 
  町の遊び場
• 
  ラチンの一部の眺め
• 
  ラチンの道路
• 
  アルメニアの携帯電話会社ビル
• 
  1998年に開館したベルゾルの聖昇天教会

• Е。 М。 Поспелов (イェ・M・ポスペロフ)。 「Имена городов: вчера и сегодня (1917–1992)。Топонимический словарь」。 (都市名: 昨日と今日 (1917 ～ 1992 年)。地名辞典。" Москва、"Русские словари"、1993 年。

ウィキメディア・コモンズには、ラシンに関連するメディアがあります。

• ラチンの写真
• オンニク・クリコリアン、「アルメニアの戦略的ラチン回廊が人口危機に直面」、eurasianet.org、2006 年 9 月 15 日。
• ラチンに関する詳しい情報はArmeniapedia.comをご覧ください
• 「ラチン」。Azerb.com 。2007年2月4日閲覧。
• 「アルツァフの歴史（第3部）」。2009年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月27日閲覧。
• GEOnet Names Serverの Lachin (Laçın として)