カルバジャール

カルバジャール カルバクル
左上から: 街のパノラマ カルバジャル博物館 カルバジャルのミネラル温泉 ダシュタック渓谷 カルバジャルの山々 街の全体図
カルバジャール アゼルバイジャンの地図を表示 カルバジャール 東ザンゲズール経済地域の地図を表示
座標: 40°06′24″N 46°02′18″E / 40.10667°N 46.03833°E / 40.10667; 46.03833
国	アゼルバイジャン
地区	カルバジャール
標高	1,584メートル（5,197フィート）
人口  （2015年）[1]
• 合計	600
タイムゾーン	UTC+4 ( AZT )

カルバジャール(アゼルバイジャン語: Kəlbəcər (聞く) ^ⓘ ;アルメニア語: Дšրžųšż、ローマ字:  Karvachar ) は、アゼルバイジャンのカルバジャール地区の都市および首都です。タルタル川渓谷に位置し、首都バクーからは 458 キロメートル (285 マイル) 離れています。

1993年4月2日の第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中にアルメニア軍に占領される前、この都市の人口は7,246人だった。この戦争により、都市の住民全員が追放されたが^[2] 、その後、都市にはアルメニア人が再び居住するようになった^{[3] 。}

この都市は、周辺地区とともに、2020年のナゴルノ・カラバフ戦争を終結させた停戦協定に基づき、2020年11月25日にアゼルバイジャンに返還された。

町の名前の由来についてはいくつかの説がある。

アルメニアの資料によると、カルバジャルという名前は、 K'aravachar' / K'arvachar' ( Քարավաճառ )の変形形です。^{[4] [5]}アルメニアの名前は、k'ar (「岩」) とvachar' (「販売、売り物」) の要素で構成されているかのように、「岩を売る場所」を意味すると一般的に解釈されています。^[5]他の可能性のある語源では、 k'ar はこの場合「要塞」を意味するか、古代近東のいくつかの都市の名前に見られる集落を意味する接頭辞であると考えられています。^[5]

アゼルバイジャンの資料によると、この町の名前は、古代テュルク語で「川の上流にある要塞」（kevli – 「川の上流」、cher / jar – 「要塞」）を意味するケヴリチェルから派生したものである。別の説によると、町の名前はペルシャ語のkevil（「洞窟」）とテュルク語のjer（「岩、峡谷」）の組み合わせから来ており、「洞窟のある峡谷」を意味する。別の説では、町の名前はテュルク語のkevli（「河口」）とjar（「峡谷、峡谷」）から来ており、この集落はケブラジャルと呼ばれていたが、カルバジャルに変化したとされている。^[6]

古代、現在のカルバジャルが位置する地域は、アルメニア王国内のアルツァフ州皇帝の郡（ガヴァル）の一部でした。^{[4] 1924年にソビエトの考古学者で}コーカサス学者のエフゲニア・プチェリナによって発見された考古学的証拠は、中世にこの地域にアルメニア人の居住地が存在したことを証明しています。^[7]

この集落は15世紀のアルメニアの資料ではK'aravachar'村として言及されている（17世紀以降のアルメニアの資料ではK'arvachar'と綴られている）。^{[5] [8]} 1402年のアルメニア語写本の奥付で初めて言及されている。

…ダディヴァンク修道院長ザカリア神父のこの州の大司教区、有名なツァール地方のカラヴァチャル村にあります… ^[8]

アルメニアの歴史家サムベル・カラペティアンによれば、1730年代まではこの地域の住民はアルメニア人で構成されていた可能性が高い。 ^{[5] 18世紀半ば、カルバジャルは新たに形成された}カラバフ・ハン国の一部として再びハチェン県に編入された。^[9] 19世紀半ばには、この地域にクルド人が定住し、集落の名前はカル(ア)ヴァジャルからキヤルヴァジャルまたはキヤルバジャルに歪曲された。^[5]プチェリナによって記録されたこの地域のクルド人の民話には、クルド人がこの地域に到着し、その後歴史的なアルメニア人が追放されたことが語られている。^[7]

^{1930年に面積1,936 km2} （747平方マイル）のカルバジャル地域がアゼルバイジャンSSRの一部として形成され、その行政の中心地はカルバジャル町であり、1980年に市の地位を獲得した。^[10]

この都市は1923年7月7日から1930年7月23日までアゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国のクルディスタンスキー・ウエズド（後にクルディスタン管区と呼ばれる）の一部であった。クルド人住民からはケヴン・バジャルとして知られていた。^[11]

この都市は、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争の終結間近の1993年4月2日、カルバジャルの戦いの最中にアルメニア軍に占領され、アゼルバイジャン人の住民は全員追い出された。^[2]民間人は、まだ雪に覆われた山々を通って逃げざるを得ず、その結果、数百人が凍死したと報告している。^[12]

ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査結果では、カルバジャル攻勢中、アルメニア軍は民間人の強制退去、無差別射撃、人質の拘束など、戦争法規を何度も違反したと結論づけられている。^[13] 1993年4月、国連安全保障理事会は、カルバジャル市を含むカルバジャル地区からすべての占領軍を撤退させるよう求める決議822を採択した。 ^[13]

戦争後、この都市と周辺地域は分離独立を果たした アルツァフ共和国に吸収され、シャフミヤン州の中心地となり、カルヴァチャルと改名された。2000年代初頭から、この都市にはシャフミヤンとグリスタンの東部地域からやってきたアルメニア人が徐々に住み始めた。彼らは第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中にアゼルバイジャン軍に強制的に追放され、前述の集落はアゼルバイジャンの支配下に置かれていたため、逃げてきたのである。^[3]

その後、インフラは再建され、町には電気が通い、近くにはアルメニアとつながる高速道路も開通した。2018年には、町の学校には177人の生徒が通っていた。^[14]

2005年、 OSCE事実調査団が占領地を訪れ、同地域の入植活動を視察し、その結果をOSCEミンスク・グループ共同議長に報告した。FFMの数字によると、当時カルバジャル地区のアルメニア人入植者の数は約1,500人で、そのうち約450～500人がカルバジャル地区に住んでいた。FFMは「住居環境は基本的なもので、廃墟の20～30%しか再建されておらず、通常は粗雑で間に合わせの方法で再建されている。ガラス窓がなく、暖房は小さな薪ストーブのみのものもあった」と報告している。^[15]歴史家・政治学者のローレンス・ブロアーズが妥当だと考えている2013年の現地推計によると、当時この都市には約700人の住民がおり、より大規模な同名の地区には合計3,000人の住民がいた。^[16]

2014年から2020年まで、同市はカリフォルニア州ピコリベラ市と友好都市関係を維持した。^[17]

2020年のナゴルノ・カラバフ戦争を終結させた合意の一環として、当初この町とその周辺地区は2020年11月15日までにアゼルバイジャンの管理下に返還される予定だったが、この期限はその後2020年11月25日まで延長された。 ^[18]市とその周辺地区は2020年11月25日にアゼルバイジャンに返還された。^[19]

2020年のナゴルノ・カラバフ戦争の終結後、アルメニア軍と民間人は、2020年11月15日のアゼルバイジャンへの町の返還に備えて、2020年11月11日にカルバジャル地域から撤退し始めた。返還前には、一部の住民が自宅、学校、森林を焼き、果樹を伐採し、電線を切断していたと報告されている。^{[20] [21] [22]}アゼルバイジャンへの返還前の数日間、住民が急いで立ち去ろうとする一方で、他のアルメニア人は国境が閉鎖される前に最後にもう一度、近くにある9世紀のダディヴァンク修道院を訪れようと急いでいたため、この地域に通じる道路は渋滞していた。 ^[23]

2021年8月16日、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領が同市を訪問し、同市でアゼルバイジャンの国旗を掲揚した。 ^[24]同年9月、カルバジャルに軍事検察庁の建物^[25] とパン屋^[26]がオープンした。2022年6月26日、カルバジャルでイスティスミネラルウォーター工場の基礎工事が行われた。^[27]

町内および周辺の歴史的遺産には、ペトログリフ、中世の油工場、 916年のハチュカル、13世紀から17世紀の墓石などがある。^[28]

• 
  サッカーをする子供たち（2010年）
• 
  カルバジャルの街路（2010）
• 
  カルバジャルの街路（2010）
• 
  カルバジャル近郊の玄武岩の柱と洞窟。地元では「岩のシンフォニー」と呼ばれている^[要出典]
• 
  田舎のひまわり
• 
  カルバジャルから見たタタール川のダシュタク渓谷
• 
  カルバジャル近くのダシュタク渓谷
• 
  建設中のカルバジャルの文化センター

ウィキメディア・コモンズには、Kəlbəcər に関連するメディアがあります。

• GEOnet ネーム サーバーの Kalbajar
• 世界地名辞典: アゼルバイジャン^{[リンク切れ‍ ]} – World-Gazetteer.com