エジプトの王子

エジプトの王子
劇場公開ポスター
監督	ブレンダ・チャップマン スティーブ・ヒックナー サイモン・ウェルズ
著者	フィリップ・ラゼブニク[1]
ストーリー	ケリー・アズベリー ローナ・クック
に基づく	出エジプト記
制作：	ペニー・フィンケルマン・コックス サンドラ・ラビンズ
主演	ヴァル・キルマー レイフ・ファインズ ミシェル・ファイファー サンドラ・ブロック ジェフ・ゴールドブラム ダニー・グローバー パトリック・スチュワート ヘレン・ミレン スティーブ・マーティン マーティン・ショート
編集者	ニック・フレッチャー
音楽：	ハンス・ジマー
制作 会社	ドリームワークス・ピクチャーズ[2] ドリームワークスアニメーション[3]
配布元	ドリームワークス・ピクチャーズ（ドリームワークス・ディストリビューション経由）[2] [4]
リリース日	1998年12月16日（ロイス・ホール）[5] ( 1998-12-16 ) 1998年12月18日（米国）[6] ( 1998-12-18 )
実行時間	99分[7]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	6000万ドル[8]
興行収入	2億1,860万ドル[4]

『プリンス・オブ・エジプト』は、ドリームワークス・ピクチャーズとドリームワークス・アニメーションが製作し、ドリームワークス・ディストリビューションが配給した1998年のアメリカのアニメミュージカルドラマ映画である。 ドリームワークス・アニメーションの2作目の長編映画であり、伝統的なアニメとしては初の作品である。出エジプト記を、エジプトの王子であったモーセが神に選ばれ、エジプトからヘブライ人を導くという究極の使命を果たす預言者に。この映画はブレンダ・チャップマン、スティーブ・ヒックナー、サイモン・ウェルズ（チャップマンとヒックナーは長編映画監督デビュー）が監督し、フィリップ・ラゼブニクが脚本を書き、ケリー・アズベリーとローナ・クックのストーリーを基にしている。スティーヴン・シュワルツが作詞し、ハンス・ジマーが音楽を担当している。この映画には、ヴァル・キルマー、レイフ・ファインズ、ミシェル・ファイファー、サンドラ・ブロック、ジェフ・ゴールドブラム、ダニー・グローヴァー、パトリック・スチュワート、ヘレン・ミレン、スティーブ・マーティン、マーティン・ショートらが声優として。

カッツェンバーグはウォルト・ディズニー・カンパニーで働いていたころ、1956年の映画『十戒』のアニメ化をたびたび提案していた。そして1994年にディズニーを離れ、ドリームワークス・ピクチャーズを共同設立した後、そのアイデアを製作することに決めた。このプロジェクトを製作するために、ドリームワークスはウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーションやアンブリメーションで働いていたアーティストを雇い、34か国から350人のスタッフが集まった。この映画は、トゥーン・ブーム・アニメーションとシリコングラフィックスのソフトウェアを使用して作成された、伝統的なアニメーションとコンピューター生成画像が融合したものである。

『プリンス・オブ・エジプト』は1998年12月16日にロサンゼルスのロイスホールで初公開され、12月18日に劇場公開され、1999年9月14日にホームビデオが発売された。レビューは概ね好評で、批評家は特に映像、歌、音楽、声優を賞賛した。この映画は劇場で全世界で2億1800万ドルの収益を上げ、当時ディズニー以外のアニメ映画としては最も成功した作品となった。この映画の成功により、ビデオで直接公開された 前編『 ジョセフ：夢の王』（2000年）と、2020年にロンドンのウエストエンドで上演された舞台ミュージカルの翻案につながった。 ^{[9] [10]}

「When You Believe 」は、ホイットニー・ヒューストンとマライア・キャリーが歌ったポップバージョンがシングルとして商業的に成功し、第71回アカデミー賞で最優秀オリジナル主題歌賞を受賞し、ディズニーとピクサーの映画以外で独立した初のアニメ映画となった。また、ドリームワークス・アニメーションの映画として初めてア​​カデミー賞を受賞した。その後は『シュレック』（2001年）と『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ』 （2005年）が続いた。この映画はまた、ディズニーとピクサーの『バグズ・ライフ』と並んで、第1回批評家協会賞の長編アニメ映画賞も受賞した。^[11]

公開以来数十年にわたり、『プリンス・オブ・エジプト』は広く称賛され、ドリームワークスの最高傑作の一つ、そして史上最高のアニメーション映画の一つとみなされてきた。^{[12] [13] [14] [15]}

古代エジプトでは、奴隷にされていた ヘブライ人が神に解放を祈る。ファラオのセティは、ヘブライ人の数が増え続けることで反乱が起きることを恐れ、生まれたばかりのヘブライ人の男児を全員殺すよう命じる。ヨケベドとその子ミリアムとアロンはナイル川に急ぎ、生まれたばかりの息子を籠に入れて川に置き、最後の子守唄で別れを告げる。ミリアムは籠が流れてくるのを追いかけてセティの宮殿に向かい、弟がセティの妻であるトゥヤ女王に無事養子として引き取られ、モーゼと名付けられるのを目撃する。出発する前に、ミリアムはモーゼが戻ってヘブライ人を解放してくれるよう祈る。

数年後、モーセと養子でエジプトの王位継承者であるラムセスは、誤って神殿を破壊したことでセティに叱責される。モーセがラムセスに責任を証明する機会を与えるよう示唆した後、セティはラムセスを摂政王子に任命する。高僧ホテプとフイはラムセスに、美しいが反抗的な若いミディアンの女性ツィッポラを差し出す。モーセは、従うことを拒否したツィッポラを池に落として辱め、群衆をなだめたが、トゥヤを失望させた。ラムセスはツィッポラをモーセに与え、彼を王室主任建築家に任命する。

その夜遅く、モーゼスはツィッポラが宮殿から逃げるのを追ったが、止めないことにした。モーゼスは、大人になったミリアムとアロンに遭遇するが、二人は誰だか分からない。モーゼスは彼らの主張を信じず、逮捕しそうになるが、ミリアムが母の子守唄を歌い、モーゼスの記憶を呼び起こす。モーゼスは否定しながら逃げるが、悪夢からセティの大量虐殺の真実を知り、その後セティ自身から知る。セティは、ヘブライ人は「奴隷に過ぎない」と主張してモーゼスを動揺させる。翌日、モーゼスはエジプトの奴隷商人が年老いたヘブライ人奴隷を鞭打とうとするのを止めようとし、誤って奴隷商人を突き殺してしまう。モーゼスは恐怖と恥辱を感じ、留まるようラムセスに懇願されるも、砂漠へと逃亡する。

オアシスに到着したモーセは、山賊から3人の少女を守るが、彼女たちの姉がツィッポラであることに気づく。ツィッポラの父でありミディアンの大祭司であるエテロはモーセを歓迎し、モーセが人生をより前向きに捉えられるよう手助けする。モーセは羊飼いになり、ツィッポラに恋をして結婚し、ミディアンの暮らしに順応していく。モーセは燃える柴を発見し、その柴を通して神はモーセにエジプトに戻ってヘブライ人を解放するように告げる。神はモーセの羊飼いの杖に自身の力を授け、モーセに何を言うべきかを告げると約束する。モーセがツィッポラに自分の任務を告げると、彼女はモーセに加わることを決める。

エジプトに到着したモーゼスは、妻と息子を持つファラオとなったラムセスに歓迎される。モーゼスはヘブライ人の解放を要求し、神の力を示すために杖を蛇に変える。ホテップとフイは、この変身を偽装して再現するが、彼らの蛇はモーゼの蛇に食べられてしまう。自分の行動が帝国の崩壊の原因になることを望まず、モーゼに裏切られたと感じたラムセスは、モーゼスの要求を拒否し、ヘブライ人の仕事量を倍増させる。

アロンを含むヘブライ人たちは、仕事量が増えたのはモーセのせいだと責め、モーセを落胆させたが、ミリアムはモーセに頑張るよう鼓舞した。モーセはエジプトに十の災いの最初のもの、ナイル川の水を血に変えたが、ラムセスは動じなかった。神はエジプトにさらに八つの災い、カエル、シラミ、ハエ、家畜の疫病、腫れ物、雹、イナゴ、長引く暗闇をもたらしたが、ラムセスはそれでも容赦せず、ヘブライ人を決して解放しないと誓った。落胆したモーセは、ヘブライ人に十番目の災いへの備えをさせ、子羊を犠牲にしてその血で戸口の柱に印をつけるよう指示した。その夜、最後の災いがヘブライ人の印のついた家を通り過ぎ、ラムセスの幼い息子を含むエジプトのすべての長子を殺した。悲しみに打ちひしがれたラムセスはヘブライ人たちの出発を許可した。宮殿を去った後、モーセは苦悩と後悔の念に打ちひしがれた。

翌朝、モーセ、ミリアム、アロン、ツィッポラはヘブライ人を率いてエジプトを脱出した。紅海に着くと、復讐心に燃えるラムセスが軍隊を率いて彼らを殺そうと追跡した。しかし、火柱が軍隊の行く手を阻み、モーセは杖を使って海を分けた。ヘブライ人は海底を渡り、火は消え、軍隊は追跡したが、海は閉ざされ、エジプト兵は溺れ、ラムセスだけが助かった。モーセは悲しみに暮れながらラムセスに別れを告げ、ヘブライ人をシナイ山に導き、そこで十戒を受け取った。

• エジプト王室に養子として迎えられ、王子として育てられたヘブライ人 モーゼを演じるヴァル・キルマー。
  • キルマーはクレジットされていない神の声も提供している。
  • アミック・バイラムがモーゼスの歌声を担当しています。
• モーゼの養子であり、後にセティの後継者となるラムセスを演じるレイフ・ファインズ。
• ミシェル・ファイファーが、ジェスロの長女でありモーセの妻であるツィッポラを演じる。
• サンドラ・ブロックが、アーロンの妹でありモーゼの実の妹 であるミリアムを演じる。
  • ミリアムの歌声はサリー・ドワースキーが担当しています。
  • エデン・リーゲルが若いミリアムの声を担当しています。
• ジェフ・ゴールドブラムは、ミリアムの兄弟であり、モーゼの実の兄弟であるアーロンを演じる。
• ダニー・グローバーが、ツィッポラの父でありミディアンの大祭司 であるジェスロを演じる。
  • ブライアン・ストークス・ミッチェルがジェスロの歌声を担当している。
• パトリック・スチュワートは、映画の冒頭でラムセスの父でありモーセの養父であるファラオ・セティを演じる。
• ヘレン・ミレンが、セティの妻、ラムセスの母、そしてモーセの養母 であるチュヤ女王を演じる。
  • リンダ・ディー・シェインがチュヤの歌声を担当しています。
• スティーブ・マーティンが演じるホテプは、セティ、そして後にラムセスの顧問を務める高僧の一人。背が低く太っている。
• マーティン・ショートが演じるヒューイは、ホテップの同僚の高僧。背が高くて痩せている。
• オフラ・ハザは、ミリアムとアロンの母であり、モーゼの実の母でもあるヨケベド役を演じた。彼女は映画の吹き替えで、自分の役の歌「Deliver Us」を英語と他の17の言語で歌った。^[16]
• ボビー・モータウンがラムセスの息子アメンを演じる。
• フランチェスカ・マリー・スミス、ジェスロの次女エフォラ役。
• ステファニー・ソーヤー、ジェスロの三女アジョリドフォラ役。
• ジェスロの末娘ジェスロディアダ役のアリア・ノエル・カーゾン。
• ヘブライ人女性役のアン・ロックハート
• 監督官役のジェームズ・エイヴリー

ブレンダ・チャップマン監督は、モーゼスに子守唄を歌うミリアムの声を短く担当している。この声はスクラッチオーディオトラック用に録音されたもので、後にドワースキーが差し替える予定だった。このトラックは非常にうまくできたため、映画にそのまま使用された。^[17]

元ウォルト・ディズニー・スタジオ会長ジェフリー・カッツェンバーグは、モーセの生涯を映画化することを常に望んでいた。^[18]カッツェンバーグはかつて「これは私が推し進めていたプロジェクトだった。なぜなら、これはアニメ映画としては非常に異例なものだからだ。これは私がまだディズニーで働いている間にやらなければならなかったアイデアだ」と述べた。^[19] 1994年4月、ディズニー・スタジオ社長フランク・ウェルズがヘリコプター墜落事故で死亡した。カッツェンバーグはマイケル・アイズナーがウェルズの後任に自分を任命するだろうと思っていたが、彼はそれを拒否した。（1995年、アイズナーは代わりにマイケル・オーヴィッツをその役職に雇った。）^[20] 1994年8月、アイズナーはカッツェンバーグを自分のオフィスに呼び、差し迫った人事異動に関する4ページの覚書を手渡した。その中にはカッツェンバーグの即時辞任も含まれていた。^{[21] [22]}カッツェンバーグは8月23日に辞任したが、1994年9月までディズニーに留まった。^[23]

『プリンス・オブ・エジプト』の構想は、1994年10月にドリームワークス・ピクチャーズが設立された際に話し合われた。当時、カッツェンバーグのパートナーであるアンブリン・エンターテインメントの創設者スティーヴン・スピルバーグと音楽プロデューサーのデヴィッド・ゲフィンがスピルバーグの居間で会議をしていた。^{[24]カッツェンバーグは『}インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』 、『ターミネーター』（ともに1984年）、『アラビアのロレンス』 （1962年）のような「現実離れした物語」に取り組みたかった。カッツェンバーグは、会議中にスピバーグが彼を見て「 『十戒』をやるべきだ」と言ったことを思い出している。^{[24] [25] [26]}

『プリンス オブ エジプト』はストーリーのプロセス全体を通じて「書かれて」いった。最初のアウトラインから始まり、ストーリー スーパーバイザーのケリー アズベリーとローナ クックが 14 人のストーリーボード アーティストとライターのチームを率いて、映画全体をシーケンスごとにスケッチした。ストーリーボードが承認されると、編集者のニック フレッチャーがそれをAvid Media Composerデジタル編集システムに取り込み、 「ストーリー リール」またはアニマティックを作成した。ストーリー リールにより、映画製作者は制作開始前に映画全体を連続的に確認して編集することができ、レイアウトとアニメーション部門が映画の各シーケンスで何が起こっているかを理解するのにも役立った。^[27]

声優のキャスティングが終了した後、セリフの録音セッションが始まった。映画では、俳優たちは3人の監督のうちの1人の指導の下、スタジオで個別に録音した。声のトラックは、アニメーターが演技を組み立てる上で主要な要素となることになっていた。^[27]ドリームワークスは神学的な正確さを懸念していたため、カッツェンバーグは聖書学者、キリスト教、ユダヤ教、イスラム教の 神学者、アラブ系アメリカ人の指導者を招き、映画が原作に忠実で正確なものになるよう協力することにした。制作中の映画をプレビューした後、これらの指導者たちは全員、スタジオの幹部が自分たちのアイデアに耳を傾け、反応してくれたことに気づき、スタジオが外部からの意見を求めてきたことを称賛した。^{[24] [28]}

美術監督のキャシー・アルティエリとリチャード・チャベス、美術デザイナーのダレク・ゴーゴルは、9人のビジュアル開発アーティストのチームを率いて、古代エジプトの時代、規模、建築様式を代表する映画のビジュアルスタイルを設定した。^[27]このプロセスには、様々なアーティストのアートワークの調査と収集、映画の制作開始前の1995年12月に映画製作者が行った2週間のエジプト旅行などの旅行への参加も含まれていた。^{[27] [29]映画の見た目は、}クロード・モネ（背景）とデヴィッド・リーン（構成）に触発された。 ^[30]

キャラクターデザイナーのカーター・グッドリッチ、カルロス・グランジェル、ニコ・マーレットは、キャラクターのデザインと全体的な見た目の設定に取り組んだ。広く知られているキャラクターからさまざまなインスピレーションを得て、キャラクターデザイナーチームは、当時の一般的なアニメキャラクターよりもリアルな雰囲気のデザインに取り組んだ。^[27]キャラクターデザインとアートディレクションの両方が、エジプト人の対称的で角張った見た目と、ヘブライ人とその関連環境のより有機的で自然な見た目を明確に区別するために取り組んだ。^[27]スーパーバイザーのポール・ラセインとロン・ルーカスが率いる背景部門は、レイアウトからセット/背景を描く責任を持つアーティストチームを監督した。映画の中で、約934枚の手描きの背景が作成された。^[27]カッツェンバーグが残りのスタッフをエジプトに連れて行く間、背景スーパーバイザーはカリフォルニア州デスバレーを訪れ、色、質感、風景を研究した。^[29]

『プリンス・オブ・エジプト』のアニメーションチームは34カ国から350人のアーティストで構成され、主にウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーション^[31]と、スピルバーグのアンブリン・エンターテインメントの消滅した部門であるアンブリメーション^[32]から採用された。ディズニーと同様に、キャラクターアニメーターはキャラクターごとにチームに分けられた。例えば、『オールド・モーゼス』のスーパーバイジングアニメーターであるクリストフ・セランドは、キャラクターの演技スタイルを設定し、チームにシーンを割り当てた。^{[33]古代エジプト人、ヘブライ人、}ヌビア人の民族性を適切に描写することに配慮された。^{[34]映画製作者たちは当初、}ユニバーサル・スタジオ・ロットにあるアンブリン・エンターテインメントのメインオフィスで作業していたが、すぐに手狭になった。 1995年3月、スタッフの増加に対応する一時的な解決策として、スタジオは近くのレイクサイドプラザ施設に移転しました。^[35]レイクサイドビルでのアニメーション制作が増えるにつれ、1996年6月、カッツェンバーグの監督の下、カリフォルニア州グレンデールにドリームワークスの新しいアニメーションスタジオの建設が始まりました。^[36]

この映画には1,192のシーンがあり、そのうち1,180は特殊効果部門による作業で、風、ほこり、雨水、影など、キャラクター以外のアニメーションシーンのすべてをアニメーション化する。エジプトの10の災害と紅海の分割の描写には、従来のアニメーションとコンピューター生成画像が融合された。^{[24] [37]}紅海のシーンは12人のアニメーション制作者によって制作され、完成までに3年かかった。^[30]キャラクターは、ケンブリッジアニメーション（現在はトゥーンブームテクノロジーズと合併）のデジタルペイントソフトウェアAnimoでアニメーション化され、^{[38] 2Dと3Dの要素の合成は、}シリコングラフィックスがエイリアスリサーチ向けに開発したデジタルソリューション「露出ツール」を使用して行われた。^{[37] [39]追加の最終ラインアニメーションは、}バーデルエンターテインメント、フォックスアニメーションスタジオ、ハートオブテキサスプロダクションに外注された。 ^[40]

神の声を創り出すという任務は、ロン・ベンダーと、映画の音楽作曲家ハンス・ジマーと共同で作業するチームに与えられた。^[41]ベンダーによると、「その声で挑戦したのは、これまで聞いたことのないものに進化させることでした。私たちは過去のハリウッド映画やラジオ番組で使われてきた声について多くの研究を行い、キャスティングの観点からだけでなく、声の操作の観点からも、これまで聞いたことのないものを創り出そうとしました」。神の声は、映画でモーゼを演じたヴァル・キルマーが担当することに決定された。これは、以前の劇場公開作品で神を描写するために使われた「実物よりも大きな声」とは対照的に、神がモーゼが心の中で知覚する声を通じてモーゼとコミュニケーションを取っていることを示すためであった。^[41]

作曲家兼作詞家のスティーブン・シュワルツは、映画の制作当初から曲作りに取り組んでいた。ストーリーが展開するにつれ、彼は楽しませながらストーリーを進めるのに役立つ曲を書き続けた。作曲家のハンス・ジマーが曲の編曲とプロデュースを行い、最終的に映画のスコアを書いた。映画のスコアはすべてロンドンで録音された。^[27]

『プリンス・オブ・エジプト』では3枚のサウンドトラックアルバムが同時にリリースされ、それぞれ異なる視聴者層をターゲットにしていた。カントリーをテーマにした「ナッシュビル」サウンドトラックとゴスペルをベースとした「インスピレーション」サウンドトラックの2枚のアルバムは映画のトリビュートとして機能したが、公式の『プリンス・オブ・エジプト』サウンドトラックには映画で実際に使用された曲が収録されている。^[42]このアルバムはハンス・ジマー作曲のスコアとスティーヴン・シュワルツ作曲の映画歌の要素を組み合わせている。 ^[42]曲はソールズベリー大聖堂聖歌隊などのプロの歌手によって吹き替えられるか、ミシェル・ファイファーやオフラ・ハザなどの映画の声優によって歌われた。K -Ci & JoJoやボーイズIIメンなどの現代アーティストによる様々なトラックが追加され、マライア・キャリーとホイットニー・ヒューストンのデュエット「When You Believe」はベイビーフェイスがシュワルツのオリジナル曲を書き直したもので、映画の中で ミシェル・ファイファーとサリー・ドウォースキーによって歌われた。

『プリンス・オブ・エジプト』は1998年12月16日にカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）のロイスホールで初公開され、 ^[5]その2日後に全国公開された。^[4]ドリームワークス・アニメーションによる最初の作品であるにもかかわらず、アントズが10月に急いで劇場公開されたため、2番目に劇場公開された。^[43]ドリームワークスの配給責任者ジム・サープによると、世界公開は米国と同時に行われ、クリスマスの「世界的な休日」の1週間前に公開され、世界中の観客が同時に視聴できるとのことだった。^[44]

付随するマーケティングキャンペーンは、通常アニメ映画を嫌う大人にアピールすることを目的としていた。マーチャンダイジングは、コレクション用のフィギュアと本のラインに限られていた。^[45] ウォルマートはプロモーションパートナーとして、店頭で『プリンス・オブ・エジプト』のチケット2枚、ストーリーブック、映画のサウンドトラックが入ったパッケージを提供した。^[46] バーガーキングのプロモーションは、ドリームワークスとバーガーキングの両社が、映画を矮小化するような商品を売り込むのは「ひどい不利益」だと考えたため、中止された。^[47] 1998年にダットン・チルドレンズ・ブックスから出版された『プリンス・オブ・エジプト：クラシック・エディション』ストーリーブックは、ジェーン・ヨーレンが執筆し、マイケル・ケルシュがイラストを描いた。^[48]ケルシュは、この本のイラストでイラストレーター協会から佳作を受賞した。 ^[49]

この映画は、監督の監修のもと、オリジナルの35mmカメラのネガからリマスターされた4K修復版が、映画公開20周年を記念して2018年6月にアヌシー国際アニメーション映画祭で初公開された。^[50]

『プリンス・オブ・エジプト』は、 1999年9月14日に米国でDVD、VHS、レーザーディスクでリリースされました。 ^{[51] [52]} 2か月かけて世界中で公開され、当時の家庭用メディアリリースとしては最速の世界展開となりました。^{[53] 2004年に}ドリームワークス・ピクチャーズから分裂したドリームワークス・アニメーション（DWA）がこの映画の所有権を引き継ぎました。2018年7月現在、映画の権利はユニバーサル・ピクチャーズによるDWAの買収により所有されています。この映画のブルーレイは2018年10月16日に発売された。[ 54 ^]映画の25周年を記念して、 2018年のアヌシー映画祭上映のリマスタープリントを使用した4Kブルーレイが2023年3月14日に発売され、興行収入は58,803ドルとなったが、4Kブルーレイ以前に家庭用メディアでリリースされた映画はすべて、元のファイルを使用して映画を直接デジタルにエンコードするのではなく、35mmインターポジプリントを使用していた。 ^{[55] [56] [57]}

『プリンス・オブ・エジプト』はアメリカとカナダで1億140万ドル、その他の地域で1億1720万ドルの興行収入を上げ、全世界で合計2億1860万ドルとなった。^[4]

公開初週末、この映画は3,118の劇場で興行収入1,450万ドル（平均4,658ドル）を稼ぎ、『ユー・ガット・メール』に次いで興行収入2位となった。^[58]製作費と宣伝費が高額だったことやスタジオがこの作品にどれだけ自信を持っていたかを考えると、オープニング成績はやや期待外れと見られ、業界関係者は国内で1億ドルに到達できるかどうか疑問視していた。^[59]ホリデーシーズンだったこともあり、公開2週目には興行収入が4%上昇し、1,510万ドルを稼ぎ4位となった。^[60]公開3週目も好調を維持し、3,202の劇場で興行収入1,120万ドル、平均3,511ドルと25%減にとどまり、再び4位となった。^[61]

批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、この映画は93件のレビューに基づいて80%の支持率と平均評価7.1/10を獲得している。同サイトの批評家の総意は、「プリンス・オブ・エジプトの驚異的な映像と一流の声優陣は、感情移入よりも作り込みが優れているという事実を補って余りある」というものだ。^{[62]加重平均を使用する} Metacriticは、26人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中64点を付け、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[63] CinemaScoreによる観客の投票では、A+からFのスケールで平均「A」の評価がこの映画に与えられた。^[64]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、映画評で「『プリンス・オブ・エジプト』は、これまで作られたアニメ映画の中でも最も見栄えの良い作品の一つだ。コンピューターによるアニメーションを、伝統的な技法の代用ではなく、補助として利用しており、エジプトの建造物、寂しい砂漠の景色、戦車レ​​ースのスリル、登場人物の個性といったものの背後にあるビジョンに、人間の芸術家の手が加えられているのが感じられる。これは、子供向けの娯楽というカテゴリーにとどまることなく、アニメーションが成長し、より複雑なテーマを取り入れていることを示す映画だ」と賞賛した。^[65] タイム誌のリチャード・コーリスは、この映画に創造性と楽しさが欠けていると否定的な批評をした。 ^[66]ワシントン・ポストのスティーブン・ハンターは、「この映画の最も誇らしい成果は、我々のモーセ像を、より直接的で信憑性があり、より人間的に理解しやすいものに改訂したことだ」と賞賛した。^[67]

シカゴ・リーダー紙のリサ・アルスペクターはこの映画を賞賛し、「アニメーション技術の融合は、控えめに言っても熟練度を示しているが、特殊効果はまさに壮大だ」と書いた。^[68] ヒューストン・クロニクル紙のジェフ・ミラーは、プリンス・オブ・エジプトのアニメーションを賞賛し、「ハリウッドの聖書大作、ブロードウェイのスーパーミュージカル、そして日曜学校の素敵なレッスンの融合」と呼んだ。^[69]リールビューズのジェームズ・ベラルディネリは、この映画を高く評価し、アニメーションは「一流」であり、その点でディズニー映画に匹敵できると述べた。^[70]グローブ・アンド・メール紙のリアム・レイシーは、やや否定的なレビューをし、「プリンス・オブ・エジプト」は素晴らしいが、映画は真面目すぎると書いた。^[71]ムービーガイドもこの映画を好意的にレビューし、「プリンス・オブ・エジプト」はアニメーション映画を新しいレベルの娯楽に引き上げたと述べ、「壮大な」芸術、音楽、物語、実現により、 「プリンス・オブ・エジプト」は「史上最も面白い傑作の1つ」になったとコメントした。 ^[72]

公開以来、この映画は批評家や観客から同様に称賛され続けている。映画が20周年を迎えたとき、SyFyは『プリンス・オブ・エジプト』の回顧レビューを行い、声優陣、アニメーション、キャラクター、撮影、そして最も重要な音楽スコアを主な理由として、史上最高のアニメ映画と呼んだ。^[12] Colliderのリサ・ラマンは、スタジオの後発作品と比較すると、この映画は暗いがインスピレーションを与え高揚させるトーンでドリームワークス・アニメーションの他の作品の中でも「際立っている」と書いた。ラマンはさらに、この映画は「このような暗い瞬間を煮詰めることに満足している。悲しみは突然のジョークで打ち砕かれるのではなく、観客に押し寄せる」ことを許している、と述べ、スタジオの最高の映画と呼んだ。^[73]

デイリー・ペンシルバニアンのジュリア・ポルスターは、この映画は「複雑な感情や歴史を子供でも理解できる方法で描いている」と書き、抑圧されたユダヤ人の描写の仕方をスティーブン・スピルバーグの映画『シンドラーのリスト』（1993年）や舞台ミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』や『パレード』と肯定的に比較した。彼女はさらに、2020年初頭の米国における反ユダヤ主義とホロコースト否定論の増加もあって、この映画が現代においても依然として関連性と重要性を保ち続けている理由を説明し、「この安全性の欠如こそが、『プリンス・オブ・エジプト』やそのより大人向けの類似作品のような映画が存在しなければならない理由であり、わかりやすい方法で教えるためである」と述べ、『プリンス・オブ・エジプト』やその他の映画はユダヤ教の歴史と遺産を引き継いでいると語った。^[74]

ケイティ・ドイルは、ザ・フィルム・マガジン誌の2015年の回顧展で、モーセが燃える柴を通して神の声に出会う場面を「アニメーションの傑作」であり、映画の中で神の描写が最も優れていると評し、若い視聴者にとって「大人向けの内容をあまり怖がらせず、深いメッセージを伝える子供向け映画の輝かしい例」だと書いている。^[75]

この映画は、多くのリストで史上最高のアニメ映画の1つとして挙げられている。^{[14] [15]} Comic Book Resourcesのジャクソン・ロックハートは、ディズニー以外のアニメミュージカル映画のトップ10のリストでこの映画を1位に挙げ、「歌と映像は超越的で、神が暗黒の疫病を撒き散らす前にエジプトの太陽神アムン・ラーの像を倒すなど、象徴性に満ちている」と書いている。 ^[76] MovieWebのハンナ・ショートは、「1990年代の最高のアニメ映画」のリストでこの映画を8位に挙げ、モーゼとラマセスの兄弟関係を映画の焦点の中心に置いたことで、現代の観客にとって物語が新しく新鮮に感じられるようになったとコメントしている。^[77] Pasteのジェイコブ・オラーは、この映画をドリームワークス・アニメーションの史上3番目に優れた映画と呼び、「暗く、美しく、映像と同じくらい壮大な歌で満たされている」と評した。^[78]また、2003年3月にオンライン映画批評家協会が発表した「史上最高のアニメーション映画トップ100」リストでも40位に選ばれました。^[79]

2020年のCOVID-19パンデミックの間、『プリンス・オブ・エジプト』は再び注目を集めた。最も注目されたのは、4月に行われたバーチャルなサタデー・ナイト・セダーで、シンシア・エリヴォとショシャナ・ビーンが、スティーヴン・シュワルツのピアノ伴奏で「When You Believe」を披露した時だ。これは、ブロードウェイの閉鎖と、映画の舞台ミュージカル化によるウエストエンドでの公演中止への反応だった。^{[80] [81]}このパフォーマンスは好評を博し、2020年6月30日にシングルとしてリリースされ、人種的および経済的正義を求めるユダヤ人組織に寄付された。 [ ^82]エリヴォは2024年5月に開催される2024年メットガラで『ウィキッド』の共演者アリアナ・グランデと、また第35回ナショナル・メモリアル・デイ・コンサートで単独でこの曲を披露する予定である。^{[83] 2021年11月、「リバー・ララバイ」のライトモティーフは、ナッシュビルの歌手ジェイダが制作した、ハンス・ジマーの映画化映画『}デューン』のスコアキュー「ゴム・ジャバー」とのTikTokマッシュアップの題材となった。このビデオは最初の24時間以内にプラットフォーム上で急速に広まり、230万回再生され、50万件以上のいいねを獲得した。^[84]

2023年7月、映画の25周年を記念して、監督のブレンダ・チャップマン、スティーブ・ヒックナー、サイモン・ウェルズ、作詞家のスティーブン・シュワルツ、出演者のアミック・バイラムとエデン・リーゲルなど、この映画に携わった多くのスタッフが、YouTubeの「タミー・タッキー・ショー」で3時間のライブストリームに参加して再会した。このイベントは事前に企画されていた。^[85]

『プリンス・オブ・エジプト』は、イスラム教の預言者（モーゼを含む）を視覚的に描写してはならないという理由で、モルディブ、マレーシア、エジプト、およびすべてのイスラム教国で上映が禁止された。^{[86] [87]この映画は}インドネシアでも上映が禁止されたが、後にビデオCD形式でリリースされた。^[88]

モルディブのイスラム最高評議会は「すべての預言者と神の使者はイスラム教で崇められているため、描写することはできない」と述べた。^{[89] [90]}この判決を受けて、検閲委員会は1999年1月にこの映画を禁止した。同月、マレーシア映画検閲委員会は「国内の多数派であるイスラム教徒を怒らせないために」この映画を禁止した。委員会の事務局長は、検閲機関はこの映画が「宗教的および道徳的な理由から無神経である」と判断したと述べた。^[91]

この映画は、アメリカ映画協会により以下のリストに認定されています。

• 2004: AFI の 100 年...100 曲:
  • 「あなたが信じるとき」 – ノミネート^[104]

2000年11月、ドリームワークス・アニメーションは、旧約聖書の創世記に登場するヨセフの物語を基にしたビデオ版の前編『ヨセフ：夢の王』をリリースした。このプロジェクトは『プリンス・オブ・エジプト』の制作中に始まり、同じアニメーションスタッフの一部が雇用され、スティーブ・ヒックナー監督がエグゼクティブ・プロデューサーとして参加した。^{[105] [106]}

舞台ミュージカル化は2017年10月14日にカリフォルニア州マウンテンビューのシアターワークスで初演された。このショーは2018年4月6日にデンマークのフレゼリシア劇場で国際初演された。 2020年2月5日にドミニオン劇場でウエストエンドデビューを果たし、2月25日に公式開幕し、10月31日まで39週間上演される予定だった。 ^{[107]その後、} COVID-19パンデミックのため、3月17日に公演は中止された。^[108]ショーは2021年7月1日に再開され、2022年1月8日まで上演されました。 ^[109]この作品は、将来の放送のためにユニバーサル・ピクチャーズ・コンテンツ・グループとSTEAMモーション+サウンドによって撮影され、2023年10月19日に劇場で公開されました。^{[110] [111] [112]}録画されたパフォーマンスは11月15日にBroadwayHDでリリースされ、12月5日にデジタルリリースされました。^[113]

• 奴隷制を描いた映画のリスト

• アデル・ベルリン、マーク・ジヴ・ブレットラー編（2004年）。ユダヤ人研究聖書。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-529751-5。
• A. キャロライン・ベリー、RJ ベリー、ピーター・J・ウッコ( 1967) 。「古代エジプトの遺伝的変化」。王立人類学研究所誌。2 (4): 551–568。JSTOR  2799339。
• チェルニー、ヤロスラフ (1945) 。「ナウナクテの遺言と関連文書」。エジプト考古学ジャーナル。31 (31): 29–53。doi : 10.1177 /030751334503100104。JSTOR 3855381。S2CID  194052314  。
• トイヴァリ、ジャアナ（1997）。「男対女：デイル・エル・メディナの労働者コミュニティにおける人間関係の紛争」東洋経済社会史ジャーナル。40 （2）：153-173。doi ： 10.1163 /1568520972600775。JSTOR  3632680。