パレード（ミュージカル）

パレード
ブロードウェイプレイビルカバー
音楽	ジェイソン・ロバート・ブラウン
歌詞	ジェイソン・ロバート・ブラウン
本	アルフレッド・ウーリー
基礎	1913年から1915年までのアトランタの歴史的出来事
プレミア	1998年12月17日：ヴィヴィアン・ボーモント劇場 ( 1998-12-17 )
プロダクション	1998ブロードウェイ 2000年米国ツアー 2007オフウエストエンド 2023年ブロードウェイ復活
受賞歴	トニー賞 最優秀作曲賞 トニー賞 最優秀脚本賞 トニー賞 ミュージカルリバイバル部門

『パレード』は、アルフレッド・ウーリー脚本、ジェイソン・ロバート・ブラウン作曲・作詞によるミュージカルです。このミュージカルは、ジョージア州で起きたユダヤ系アメリカ人レオ・フランクの1913年の裁判と投獄、そして1915年のリンチ事件をドラマ化したものです。

このミュージカルは1998年12月にブロードウェイで初演され、トニー賞の脚本賞と作曲賞（9部門ノミネート）のほか、ドラマデスクアワードを6部門で受賞した。1999年2月にブロードウェイで幕を閉じた後、このショーは全米ツアーを行ったほか、米国と英国でいくつかのプロ作品が上演された。2023年のブロードウェイ上演ではトニー賞の6部門にノミネートされ、ミュージカルリバイバル作品賞を含む2部門を受賞した。

このミュージカルは、13歳の従業員メアリー・ファガンを強姦し殺害したとして告発され有罪となったユダヤ人工場長レオ・フランクの1913年の裁判をドラマ化したものである。メディアによってセンセーショナルに報道されたこの裁判は、アトランタと米国ジョージア州で反ユダヤ主義の緊張を引き起こした。 1915年、ジョージア州退任するジョン・M・スラトン知事が1万ページを超える証言の詳細な検討と裁判の問題点を理由にフランクの死刑判決を終身刑に減刑すると、レオ・フランクはジョージア州ミレッジビルの刑務所に移送され、そこでリンチ隊に捕らえられ誘拐された。フランクはファガンの故郷であるジョージア州マリエッタに連れて行かれ、樫の木に吊るされた。捜査と裁判をめぐる出来事により、解散したKKKの復活とユダヤ人公民権団体である名誉毀損防止連盟（ADL）の誕生という2つのグループが誕生した。^[1]

監督のハロルド・プリンスは、スティーブン・ソンドハイムがこの企画を断った後、ジェイソン・ロバート・ブラウンに音楽の作曲を依頼した。プリンスの娘デイジーがブラウンを父に紹介したのだ。アトランタで育った脚本家のアルフレッド・ウーリーは、大叔父がレオ・フランクが経営する鉛筆工場を所有していたため、フランクの物語を個人的に知っていた。^[2]

ミュージカルのストーリーは、フランクの裁判で重要な証人となった工場の清掃員ジム・コンリーが犯人である可能性が高いと結論づけている。この作品の悪役は、野心的で腐敗した検察官ヒュー・ドーシー（後にジョージア州知事、その後裁判官）と、過激な反ユダヤ主義の出版者トム・ワトソン（後に米国上院議員に選出）である。プリンスとウーリーは、フランクと妻ルシールの関係の変化を強調した。^[3]「Leo at Work/What am I Waiting For?」「You Don't Know This Man」「Do it Alone」「All the Wasted Time」などの曲では、彼らの関係は冷たいものから温かいものへと変化する。逆境の中で恋に落ちるカップルの悲痛さが作品の核心である。それが、冤罪という悲劇的な結末をさらに不安にさせる。^[4]

このショーはブラウンにとって初のブロードウェイ作品となった。評論家のチャールズ・イシャーウッドによれば、彼の音楽は「ポップ・ロックからフォーク、リズム・アンド・ブルース、ゴスペルまで、さまざまな影響を受けた繊細で魅力的なメロディー」である。^[3]

ミュージカルは、アメリカ南北戦争時代のジョージア州マリエッタで幕を開ける。太鼓の音が、祖国のために戦うために旅立つ恋人に別れを告げる若い南軍兵士の姿を告げる。年月が流れ、突然、1913年。若い兵士は片足の老兵となり、毎年恒例の南軍記念日のパレードに参加する準備をしている（「故郷の古い赤い丘」）。パレードが始まると（「アトランタの夢」）、ニューヨークのブルックリン出身のヤンキー系ユダヤ人、レオ・フランクは、自分が働き、住んでいる町にひどく居心地の悪さを感じており、ユダヤ教と大学教育のせいで場違いだと感じている（「ここを故郷と呼べるだろうか」）。彼の居心地の悪さは、妻のルシールとの関係にも表れており、ルシールは屋外での食事の予定を立てていたが、レオが休日に出勤することにしたため台無しになってしまう。一方、地元の 2 人のティーンエイジャー、フランキー エップスとメアリー ファガンが路面電車に乗って、いちゃつく。フランキーはメアリーに映画館に一緒に行こうとするが、メアリーはふざけて抵抗し、母親が許さないと主張する (「The Picture Show」)。メアリーは、レオが経営する鉛筆工場に給料を受け取るために出発する。

レオが仕事に出ている間、ルシールは結婚生活の状態を嘆き、自分に夢中になっている男に自分が評価されていないと感じていた。彼女は満たされない人生を振り返り、レオが自分にふさわしい相手だったかどうか疑問に思う (「仕事中のレオ」/「何を待っているの?」)。メアリー・ファガンは給料を受け取るためにレオのオフィスにやって来る。その夜、警察のスターンズ刑事とアイビー警官はレオを眠りから起こし、理由も言わずに工場へ一緒に来るよう要求する。そこではメアリーが地下室で強姦され殺害されているのが発見されていた。警察はすぐに、死体を発見したアフリカ系アメリカ人の夜警ニュート・リーを疑う (「尋問」)。尋問中、リーは無実を主張するが、スターンズ刑事の疑いをうっかりレオに向けてしまう。リーが事件を報告するために電話したとき、レオは電話に出なかった。レオは逮捕されるが起訴されず、メアリーの母親であるファガン夫人はメアリーの死を知ることになる。

町の反対側では、記者のブリット・クレイグがメアリーの殺人事件を知り、これが出世につながる記事になるかもしれないと見ています (「ビッグニュース」)。クレイグはメアリーの葬儀に出席しますが、マリエッタの町民は、予期せずコミュニティを崩壊させた悲劇に怒り、悲しみ、困惑しています (「There is a Fountain」/「It Don't Make Sense」)。フランキー・エップスはメアリーの殺人犯に復讐することを誓います。この事件に特別な関心を寄せている極右派新聞「ジェファーソニアン」の記者トム・ワトソンも同様です(「トム・ワトソンの子守唄」)。ジョン・スレイトン知事は、地元の検察官ヒュー・ドーシーに、事件の真相を究明するよう圧力をかけます。野心的な政治家で「ひどい有罪判決歴」を持つドーシーは、殺人犯を見つけようと決意します。ドーシー、スターンズ、アイヴィーはニュート・リーを尋問するが、何の情報も得られない。ドーシーは「今度はニグラを絞首刑にするだけでは不十分だ。もっと頑張らなければならない」と述べてニュートを釈放する。そしてレオ・フランクに責任を押し付け、スターンズと気乗りしないアイヴィーを目撃者探しに送り出す（「Something Ain't Right」）。クレイグは「本当の」物語を報道する機会に喜び、レオを中傷する効果的なキャンペーンを開始する（「Real Big News」）。

レオは弁護士のルーサー・Z・ロッサーと面会し、ロッサーは「この裁判に勝ってレオを家に帰す」と誓う。一方、ドーシーは工場の清掃員で元受刑者のジム・コンリーと取引し、レオに不利な証言をさせ、その代わりに刑務所からの脱獄の免責を得る。記者に追い回されたルシールは緊張で倒れ、インタビューを受けようとしたクレイグを個人的に叱責する（「You Don't Know This Man」）。ルシールは夫に裁判を見るのが耐えられないと告げるが、夫は彼女が出廷しなければ自分が有罪に見えるから法廷に残るよう懇願する。

レオの裁判は、ロアン判事の裁判長によって始まる。法廷の外にはヒステリックな群衆が集まり、ワトソンは悪態を吐き (「Hammer of Justice」)、ドーシーは検察側の弁護を始める (「Twenty Miles from Marietta」)。検察側は一連の証人を提出するが、そのほとんどは明らかにドーシーが与えた偽の証言である。フランキー・エップスは、メアリーが最後に話した際にレオが「変な顔をしている」と言ったと嘘の証言をするが、メアリーの 10 代の同僚 3 人、イオラ、エッシー、モンティーンもその感情をそのまま口にする (「The Factory Girls」)。ファンタジーの場面では、レオは証言から好色な誘惑者になる (「Come Up to My Office」)。検察側の主な証人ジム・コンリーが証言台に立つ前に、メアリーの母親 (「My Child Will Forgive Me」) とミニー・マックナイトの証言が聞かれる。彼は殺人を目撃し、レオが犯罪を隠すのを手伝ったと主張する (「That's What He Said」)。レオは必死だ。ドーシーが裁判の傍聴者と陪審員を熱狂させる中、レオは供述する機会を与えられる。レオは心からのスピーチをし、信じてほしいと懇願する (「It's Hard to Speak My Heart」) が、それだけでは十分ではなかった。彼は有罪となり、絞首刑を宣告される。群衆は歓喜のケーキウォークを始め、ルシールとレオは恐怖に震えながら見守る (「Summation and Cakewalk」)。

1915 年、レオは控訴手続き中。北部のマスコミは裁判に注目し、そのやり方に強い非難の声が上がっているが、アフリカ系アメリカ人の召使いたちは、被害者が黒人だったら、これほど強い反発があっただろうかと疑問に思う (「A Rumblin' and a Rollin'」)。ルシールはレオの上訴を手伝おうとするが、クレイグに重要な情報を漏らし、レオとルシールの口論を引き起こす (「Do it Alone」)。ルシールはパーティーでスレイトン知事を見つけ (「Pretty Music」)、レオを擁護しようとする。彼女は、レオが裁判の結果をそのまま受け入れるなら、彼は愚か者か臆病者だと非難する。一方、ワトソンはドーシーに近づき、彼が知事に立候補するなら、自分もそれを支持すると告げる。ドーシーとロアン判事は釣り旅行に行き、そこで政治情勢と次の選挙について話し合う (「The Glory」)。

知事は事件を再開することに同意し、レオとルシールは喜ぶ(「This Is Not Over Yet」)。スラトンは工場の女工たちを訪ね、彼女たちは誇張したことを認める(「Factory Girls」(リプライズ))。ミニーはドーシーに脅されて供述書に署名させられたと主張する(「Minnie McKnight's Reprise」)。スラトンはまた、殺人の共犯者として再び刑務所に戻ったジム・コンリーを訪ねる。コンリーは証拠との明らかな矛盾にもかかわらず証言を変えることを拒否し、彼のチェイン・ギャング団とともにスラトンを非常に困惑させることに何の情報も与えない(「Blues: Feel the Rain Fall」)。1年後、彼は熟考の末、レオの刑期をジョージア州ミレッジビルの終身刑に減刑することに同意する。これは彼の政治家としてのキャリアを事実上終わらせる動きである。ドーシーとワトソンに率いられたマリエッタの住民は激怒し暴動を起こす(「Where Will You Stand When the Flood Comes?」)。

レオは刑務所の労働農場に移送された。ルシールが訪ねてきて、レオは妻への深い愛情と、妻をいかに過小評価していたかに気づく (「All the Wasted Time」)。ルシールが刑務所を去った後、覆面男の一団 (スターンズ、アイヴィー、フランキー・エップス、老いた南軍兵士を含む) がやって来て、レオを誘拐する。彼らはレオをマリエッタに連れて行き、死刑を宣告すれば殺人を自白すると要求する。レオは拒否し、アイヴィーは彼の無実を確信しているが、グループの残りは彼を殺すと決めている。レオは最後の願いとして、寝巻きしか着ていないため腰に袋を巻き付け、結婚指輪をアイヴィーに渡してルシールに渡す。グループは彼をオークの木に吊るす (「Sh'ma」)。 1916 年、後悔に暮れるブリット クレイグは、匿名で届けられたレオの指輪をルシールに渡す。ブリットは、ルシールがジョージア州 (現在はドーシーが統治) を離れるつもりがないことを知って驚くが、レオの苦難を無駄にしない。独りで悲しみに暮れるルシールだが、レオは神と共にあり、苦難から解放されていると信じて慰めを得る。南軍記念日のパレードが再び始まる (「フィナーレ」)。

注: 2023 年のブロードウェイ再演では、フランクの事件が2019 年に再開され、現在も進行中であることを示すエピローグが舞台上に投影されます。

注記

• A ^ ドンマー・ウェアハウス公演および2023年ブロードウェイ再演のカット。
• B ^ ドンマー・ウェアハウス公演および2023年ブロードウェイ再演では「Hammer of Justice」に置き換えられた。
• C ^ ドンマー・ウェアハウス公演および2023年ブロードウェイ再演では「ミニー・マックナイトの証言」に置き換えられた。
• D ^ 2000年の米国ツアー、ドンマー・ウェアハウス公演、2023年のブロードウェイ再演のためにカットされました。
• E ^ ドンマー・ウェアハウス公演および2023年ブロードウェイ再演では「The Glory」に置き換えられた。
• F ^ ドンマー・ウェアハウス公演および2023年ブロードウェイ再演では「ミニー・マックナイトのリプライズ」に置き換えられた。

このミュージカルは1998年12月17日にリンカーン・センターのヴィヴィアン・ボーモント劇場でブロードウェイ初演され、39回のプレビューと85回の通常公演を経て、1999年2月28日に限定上演を終了した。ハロルド・プリンスが演出し、ブレント・カーヴァーがレオ・フランク役、キャロリー・カーメロがルシール・フランク役、クリスティ・カールソン・ロマーノがメアリー・ファガン役で主演した。ジュディス・ドランが衣装デザインを手がけた。^[5]

ほとんどの批評家はショーを賞賛し、特に音楽は称賛した。^[6]しかし、観客や一部の批評家はショーを冷ややかに受け止めた。ショーが終了したとき、共同プロデューサーのリヴェント^{[7] [8]}は破産保護（チャプター11）を申請していた。 リンカーンセンターは、毎週の運営費を単独で負担するもう1つのプロデューサーであった。^[9]

プリンスが指揮した全米ツアーは、ジョージア州アトランタのフォックス劇場で始まった。2000年6月から10月まで上演され、いくつかの会場ではジェイソン・ロバート・ブラウンが指揮をとった。^{[10]レオ役は}デヴィッド・ピットゥ、ルシール役はアンドレア・バーンズ、ジム役はキース・バイロン・カーク、メアリー役はクリステン・ボウデンが演じた。 ^{[11] [12]}

イギリスでの最初の大規模なプロダクションは、2007年9月24日から11月24日までドンマー・ウェアハウスで上演された。 ^[13]ロブ・アシュフォードが監督し、ララ・パルヴァーがルシール、バーティ・カーベルがレオ、ジェーン・ワイズナーがメアリー、スチュアート・マシュー・プライスがヤング・ソルジャー/フランキーとして主演した。^{[14]パルヴァーは2008年の}ローレンス・オリヴィエ賞ミュージカル最優秀女優賞にノミネートされ、カーベルはミュージカル最優秀男優賞にノミネートされた。この作品の2枚組CDキャストレコーディングがファーストナイトレコードからリリースされた。このレコーディングには、ブラウンがこのプロダクションのために書き下ろした新しい素材が含まれており、ドンマープロダクションのすべての歌とセリフが収録されている。大規模なブロードウェイのオーケストラは、デビッド・カレンおよびブラウンによって、2台のピアノ、アコーディオン、パーカッション、クラリネット、ホルン、弦楽器からなる9人のアンサンブルに縮小された。^[15]

オフウエストエンドのもう一つの作品は、2011年8月10日に開幕し、サザークプレイハウスのヴォールト劇場で9月17日までの6週間上演された。トム・サザーランドが演出し、ティム・ジャクソンがミュージカルの舞台を担当した。アラステア・ブルックショーがレオ役、ローラ・ピット＝プルフォードがルシール役、サイモン・ベイリーがトム役、マーク・インスコーがヒュー役を演じた。 ^[16]

シティセンター公演は、2023年2月21日にブロードウェイのバーナード・B・ジェイコブス劇場でプレビュー公演が始まり、3月16日に開幕した。プラットとダイアモンドはレオとルシール・フランク役を再演した。リバイバル公演は2023年8月6日に限定公演を終了し、21回のプレビュー公演と169回の通常公演が行われた。 ^[17]プラットとダイアモンドはMSNBCのモーニング・ジョーに出演し、移管を発表した。^[18]シティセンター役を再演するのは、クリル、ノーラン、ジョンソン、フェリシアーノ、ドイル。彼らと共に出演したのは、ファーガン夫人役のケリー・バレット、シティセンターでルーサー・ロッサーを演じたハワード・マクギリンが老兵/裁判官ローアン役、ジェイク・ペダーセンがフランキー・エップス役であった。^[19]この作品のキャストアルバムは2023年3月23日にインタースコープレコードからリリースされた。 ^{[20]このレコーディングは}最優秀ミュージカルシアターアルバム部門のグラミー賞にノミネートされた。^[21]

この再演は、ニューヨーク・タイムズ（「賢明かつタイムリー」）、タイムアウト・ニューヨーク（「祝うべき理由」）、ガーディアン（「ダイナミックで感動的」）、エンターテインメント・ウィークリー（「これまで以上に心を打つ、力強い」）、ニューヨーク・ポスト（「ブラウンの最高の音楽、そしてプラットの最も心を締め付ける作品...ダイヤモンドは、その繊細さと力強さの組み合わせが若い女優としてはスリリングで、プラットとのデュエットに電気をもたらしている」）、バラエティ（「演劇的にスリリング」）、ニューヨーク・ステージ・レビュー（「美しく演出された」）、ニューヨーク・シアター・ガイド（「一様に素晴らしいキャスト... [プラットとダイヤモンド]は期待に応えている」）など、主に好意的なレビューを受けた。チャールズ・イシャーウッドはウォール・ストリート・ジャーナルで「一流のパレードでさえ、コンセプトの問題を覆い隠すことはできない」と書いて、反対意見を述べた。^{[22]このプロダクションはトニー賞の6部門にノミネートされ、}最優秀ミュージカル再演賞と最優秀ミュージカル演出賞の2部門で受賞した。^[23]

ショーの最初のプレビューの夜、ネオナチグループ国家社会主義運動のメンバーが劇場の外で公演に抗議した。^[24]

2023年作品の全米ツアーは、2025年1月にニューヨーク州スケネクタディのプロクターズ劇場で開幕し、ミネソタ州ミネアポリスのオルフェウム劇場で公式開幕する予定。アーデンの演出と制作チームは引き続き担当する予定。^[25]

2015年2月16日、マンハッタン・コンサート・プロダクションズによりリンカーン・センターのエイブリー・フィッシャー・ホールで『パレード』のコンサート公演が上演された。演出はゲイリー・グリフィン、指揮は作曲家ジェイソン・ロバート・ブラウンが担当した。ジェレミー・ジョーダンとローラ・ベナンティがレオとルシール役、ラミン・カリムルーがトム役、ジョシュア・ヘンリーがジム役、アンディ・ミエンタスがブリット役、エマーソン・スティールがメアリー役、ケイティ・ローズ・クラークがファガン夫人役、ジョン・エリソン・コンリーがヒュー役、デイヴィス・ゲインズがローアン判事/老兵役、エリック・アンダーソンがスターンズ刑事役、アラン・キャンベルがスラトン知事役を務めた。^[26]

ニューヨーク・シティ・センターは、 2022/2023シーズンのガラコンサートとして『パレード』を上演し、11月1日にチャリティー公演を行い、2022年11月6日まで上演される。ベン・プラットとミカエラ・ダイアモンドがレオとルシール・フランクを演じた。マイケル・アーデンが監督し、実際の裁判の投影と写真を作品に取り入れた。^[27]その他の注目のキャストメンバーには、老兵/判事ローアン役のジョン・ドセット、トム・ワトソン役のマノエル・フェルチャーノ、ブリット・クレイグ役のジェイ・アームストロング・ジョンソン、スラトン知事役のショーン・アラン・クリル、サリー・スラトン役のジェニファー・ローラ・トンプソン、ファガン夫人役のエリン・マッキー、フランキー・エップス役のゲイテン・マタラッツォ、メアリー・ファガン役のエリン・ローズ・ドイル、ルーサー・ロッサー役のハワード・マクギリン、ヒュー・ドーシー役のポール・アレクサンダー・ノーランがいた。 ^{[28] [29]} 2007年のドンマー公演から脚本と音楽の変更が維持された。^[30]上演のレビューは非常に好評で、^[31]スティーブン・サスキンは5つ星のうち5つを与え、ニューヨーク・ステージ・レビューで「以前の鑑賞のように観客に適切な感銘を与えながらも感情的に動かされないままにするのではなく、マイケル・アーデンの控えめだが細心の注意を払った演出は、これまで閉じ込められていた脚本の魅力的な演劇性を解き放った」と書いている。 ^[30]フアン・A・ラミレスはニューヨーク・タイムズで、プラットとダイアモンドの「This is Not Over Yet」の演奏は「時代を超えた力強い作品だ。彼らの堂々とした歌声は、成長と希望の可能性を示しながらオリジナルの最高の部分を蘇らせる自信に満ちた演出とマッチしている」と書いている。^[32]

『パレード』は2003年5月にカリフォルニア州サンタアナのオレンジカウンティ芸術学校でライアン・メケニアンの演出、スーザン・イーガンのプロデュースで上演された。^{[33] 2008年7月9日からカリフォルニア州}パロスベルデスエステーツのネイバーフッドプレイハウスで上演された。演出はブレイディ・シュウィンド。主演はレオ役クレイグ・ダミコ、ルシール役エミリー・オルソン、メアリー役アリサ・アンデレッグ。^[34]

ドンマー・プロダクションは2009年9月にカリフォルニア州ロサンゼルスのマーク・テイパー・フォーラムに移り、2009年11月15日まで上演された。パルヴァーはルシール役を再演し、 T.R.ナイトがレオ役を演じた。キャストにはマイケル・ベレス、クリスチャン・ホフ、ヘイリー・ポドシュン、ローズ・セズニアック、フィービー・ストロールもいた。^[35]

ドイツのレーゲンスブルクにあるレーゲンスブルク劇場でドイツ語版ミュージカルが上演され、2023年4月から7月にかけて12回公演が行われた。演出・振付はシモン・アイヒェンベルガー、翻訳はヴォルフガング・アーデンベルグが担当し、レオ役はアレハンドロ・ニコラス・フィルレイ・フェルナンデス、ルシール役はファビアナ・ロックが務めた。^[36]

• ショーに関する詳細なウェブサイト
• キャストとその他の情報は、GeoCities Jason Robert Brown の Web サイトから
• 無駄な時間 – パレード
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトでのパレード
• NODAのウェブサイトにあるショーのプロフィールでは、どのキャラクターがどのナンバーを歌うかが示されています。

• インターネットブロードウェイデータベースのパレード
• ニューヨークタイムズのレビュー、1998年12月18日
• 2001年から2004年までのパレードの多数の作品のリスト
• ロサンゼルス公演に関するニューヨークタイムズのレビュー、2009年12月14日