皇帝

インペラトール（/ ˌ ɪ m p ə ˈ r ɑː t ər / im-pə- RAH -tər）の称号は、もともとローマ共和国における指揮官とほぼ同義であった。後に、それはプラエノーメンとしてローマ皇帝の称号の一部となった。ローマ皇帝は一般に、単一の称号を好むのではなく、複数の称号や地位に基づいて権威を定めていた。しかし、インペラトールは、帝政ローマと後のローマ帝国を通じて、ローマの支配者の称号の要素として比較的一貫して使用された。碑文では「IMP」と省略された。この単語は、「命令する、指揮する」を意味する動詞imperareの語幹に由来する。英語のEmperor という単語は、古期フランス語Empereür を経てimperatorに由来している。

ローマが王によって統治されていた時代^[1]、 統治するためには、王は完全な王権と権力を授けられなければならなかった。そのため、王を選出するために行われたコミティア・クリアータの後で、王は帝国を授けられなければならなかった。^[2]

共和政ローマの文学と碑文学において、インペラトルは、インペリウムを持つ政務官であった。^[3]共和政ローマ後期と共和政末期の内戦の間、インペラトルは主に特定の軍司令官が用いた敬称であった。特に大きな勝利の後、野戦の軍隊は司令官をインペラトルと宣言した。これは将軍が元老院に凱旋式を申請するために必要な喝采であった。インペラトルと称賛された後、勝利した将軍は凱旋式まで自分の名前の後にその称号を使用する権利を持ち、凱旋式で称号とインペリウムを放棄した。 [ ^4]

凱旋式は政治的野心を持つ多くの指揮官の目標であったため、共和政の歴史には、指揮官をインペラトルと呼ばせるために軍団が買収された事例が数多くある。インペラトルの称号は、紀元前189年に、紀元前191年から紀元前89年にかけてルシタニア人と戦ったアエミリウス・パウルスに最初に与えられた。^[5]次に、紀元前95年に、キリキア属州の総督または執政官であったルキウス・コルネリウス・スッラに、アリオバルザネス1世をカッパドキアの王位に復帰させた功績により与えられた。^[6]その後、紀元前90年にルキウス・ユリウス・カエサルに、紀元前84年にグナエウス・ポンペイウス・マグヌスに、紀元前60年に前述のルキウス・ユリウス・カエサルの親戚であるガイウス・ユリウス・カエサルに、紀元前50年代にはガイウス・ユリウス・カエサル（ガリア）に、紀元前45年に再びガイウス・ユリウス・カエサルに、紀元前43年にデキムス・ユニウス・ブルートゥスに、そして紀元前41年にルキウス・アントニウス（より有名なマルクス・アントニウスの弟で同盟者）に継承された。紀元15年、ゲルマニクスは養父ティベリウスの帝国（下記参照）でも皇帝を務めた。^[7]

アウグストゥスがローマ帝国を建国した後、インペラトルの称号は一般に皇帝に限定されたが、帝国の初期には皇帝の家族に与えられることもあった。インペラトルは永久称号として、ローマ皇帝によってプラエノーメンとして使用され、即位時に与えられた。ティベリウスの治世の後、インペラトルと宣言される行為は皇帝即位行為に変わった。実際、将軍が部隊からインペラトルとして迎えられた場合、それは統治皇帝に対する反乱宣言に等しいものであった。当初、この用語は共和制時代の意味で勝利の称号として使用され続けたが、軍の司令官ではなく、事実上の 君主および国家元首に付けられた。その後、称号は皇帝の名前の後に、そのように迎えられた回数とともに付けられ、たとえばIMP V（「5回のインペラトル」）となった。やがて、それは事実上の君主の称号となり、君主の即位時に（そして即位と同義に）発せられるようになった。

称号としてのインペラトールは、一般的にギリシャ語ではオートクラトール（「自らを支配する者」、ローマの独裁者の翻訳としても使われる）と翻訳された。これは必然的に不正確であり、インペリウムを他の形態の公的権力と対比するラテン語の政治思想のニュアンスが失われていた。しかし、この称号は（アウグストゥスのセバストスとともに）帝国の設立以来、ギリシャ語のテキストでローマ皇帝に使われていた。

東方では、この称号はビザンチン時代まで使用され続けましたが、規模は小さく、儀式的な意味合いが強かったです。ビザンチン時代のほとんどの文献では、ギリシャ語の翻訳である「Autokrator」が好まれていますが、「Imperator」は、サンタポリナーレ・イン・クラッセ大聖堂にあるコンスタンティヌス4世の7世紀半ばのモザイクや、9世紀のさまざまな鉛の印章に登場します。

5世紀に西ローマ帝国が崩壊した後も、東ローマ帝国ではラテン語が公用語として使われ続けた。この時代のローマ皇帝（歴史上はビザンチン皇帝と呼ばれる ）はラテン語の文献ではインペラトーレスと呼ばれ、ギリシャ語ではバシレウス（王）やオートクラトール（皇帝）という言葉が使われた。

800 年以降、インペラトルは(アウグストゥスと組み合わせて) 正式なラテン語の称号として、カロリング朝およびドイツ神聖ローマ帝国皇帝によって 1806 年まで、またオーストリア皇帝によって 1918 年まで相次いで使用されました。

中世スペインでは、 9世紀以降、さまざまな状況下で「インペラトル」という称号が使われたが、正式かつ実際的な称号としての使用は1086年から1157年の間にピークを迎えた。この称号は主にレオン王とカスティーリャ王によって使われたが、ナバラ王国でも流通しており、カスティーリャ伯爵と少なくとも1人のガリシア公爵によって使われた。この称号は、ビザンチン皇帝や神聖ローマ皇帝と国王が同等であること、征服または軍事的優位性による統治、民族的または宗教的な複数の人々の支配、半島のキリスト教徒とイスラム教徒の両方の王に対する 宗主権の主張をさまざまな時点で示していた。

1077年から、アルフォンソは「私、アルフォンソ、全スペイン皇帝」という称号の使用を開始し、すぐにそれが一般的になった。[ ^8]この称号は、西ゴート族の古都トレドを占領する前の、彼の皇帝としての野望が頂点に達した1079年から81年の間ずっと使用された。1080年に彼は「私、アルフォンソ、スペイン皇帝」という称号を導入し、1090年に再び使用した。彼の最も凝った皇帝称号は「私、アルフォンソ、全カスティーリャとトレド、そしてナヘラ、またはアラバの皇帝」である。[ 9 ^]

オスマン帝国がバルカン半島（トルコ語で「ローマの地」を意味するルメリ）とコンスタンティノープルの両方を征服した後、トルコの支配者はローマ皇帝（スルタン・イ・イクリム・イ・ルーム）と称された。15世紀にバヤジト2世はいくつかのキリスト教ヨーロッパ諸国と外交関係を樹立し、ポーランド王に文書を送り、その中でスルタン・デイ・グラティア・アシェ、グレツィエなど、インペラトール・マクシムス（「神の助けにより、アジアとギリシャの皇帝」）の称号を使用した。前任者と同様、セリム1世は軍事的成功により外交文書で自らをインペラトール（ペル・ラ・ディヴィナ・ファベンテ・クレメンティア、コンスタンティノープル、アジア、ヨーロッパ、ペルシャ、シリア、エジプト、アラビア、そしてマリなどの偉大なインペラトール）と称した。^[10]

インペラトリックスという用語は、古代ローマでは、皇帝や後には皇帝の妻を指すために使われていなかったようです。ローマ帝国の初期には、皇帝の妻に対する標準的な称号や敬称はなく、「アウグスタ」という敬称でさえ例外的に与えられ、存命の皇帝の妻だけに限定されていませんでした。

ラテン語の「インペラトール」という語の女性形がいつ生まれたのか、あるいは初めて使われたのはいつかは明らかではない。この語は通常、統治する君主を指し、そのため現代の統治する皇后の称号のラテン語版に使用されている。

カルミナ・ブラーナでフォルトゥナが「世界の支配者」と表現される場合、この用語は幸運の女神、またはその擬人化を表し、「世界の支配者」としてのものである。

ラテン語には存在しない「インペラトリックス」という語は、紀元前56年にキケロによってクローディアに使われており、紀元後5世紀半ばになって初めてプルケリア・アウグスタもインペラトリックスとして使われるようになった。^[11]

キリスト教の文脈では、Imperatrix は、少なくとも中世以降、さまざまな形で 聖母マリアへの賛美の呼びかけとなりました。たとえば、彼女は「Imperatrix angelorum」（天使の支配者）と呼ばれることもあります。

Imperator は、ほとんどのロマンス語で皇帝を意味する語源です。英語の「emperor」の語源で、フランス語の empereur を経由して英語に入りました。一方、「imperial」などの関連する形容詞はラテン語から直接英語に輸入されました。

• ロバート・コンベス (1966)。 Imperator : Recherches sur l'emploi et lasignification du titre d'Imperator dans la Rome républicaine.パリ: フランス大学出版局。モンペリエ大学の文学部および人間科学部の出版物。 2010 年 12 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。489ページ
• リベロ、ピラール (2006)。 Imperator Populi Romani: una aproximación al poder republicano。サラゴサ: フェルナンド・エル・カトリコ研究所。514 ページ (Biblioteca virtual、http://ifc.dpz.es)。