ポンペイの火

190 – 「ポンペイの火」
ドクター・フーのエピソード
成長したパイロヴィルがベスビオ山の中でドクターとドナに迫ります。
キャスト
医者 デイヴィッド・テナント– 10代目ドクター
仲間 キャサリン・テイト–ドナ・ノーブル
その他 ピーター・カパルディ– カエシリウス トレイシー・チャイルズ– メテラ フィル・デイヴィス– ルシウス サーシャ・ベハール– スパリーナ フランチェスカ・ファウラー– エヴェリーナ ロレイン・バロウズ– タリーナ ビクトリア・ウィックス– 女教皇 フランソワ・パンドルフォ – クイントゥス カレン・ギラン– 占い師 フィル・コーンウェル– 屋台主人
生産
監督	コリン・ティーグ
著者	ジェームズ・モラン
スクリプトエディタ	ブライアン・ミンチン
制作：	フィル・コリンソン
エグゼクティブプロデューサー	ラッセル・T・デイヴィス ジュリー ・ガードナー
音楽：	マレー・ゴールド
プロダクションコード	4.3
シリーズ	シリーズ4
実行時間	50分
初回放送	2008年4月12日 ( 2008-04-12 )
年表
← 前作 「相棒」 続き → 「ウードの惑星」
エピソード一覧（2005年～現在）

「ポンペイの火」は、イギリスのSFテレビシリーズ「ドクター・フー」の第4シリーズの第2話です。2008年4月12日にBBC Oneで放送されました。西暦79年のベスビオ山の噴火の直前と噴火中を舞台にしたこのエピソードでは、宇宙人のタイムトラベラーであるドクター（デイヴィッド・テナント）と彼の新しい仲間のドナ・ノーブル（キャサリン・テイト）がポンペイを旅し、宇宙人の侵略を発見する様子が描かれています。彼らの相反する世界観は、ドクターに倫理的なジレンマをもたらします。

このエピソードはローマのチネチッタスタジオで撮影され、 『ドクター・フー』の制作チームが復活以来初めてキャストを海外に連れて行って撮影した。 ^[1]このエピソードの制作は、撮影の数週間前にセットの近くで火災が発生したことと、制作チームがヨーロッパに渡る際に問題が発生したことで中断された。

このエピソードに対する批評家の評価は概して賛否両論だった。ドクターが直面する道徳的ジレンマと、ドクターがポンペイから家族を救おうとするドナの主張という前提は広く賞賛されたが、脚本、特に脇役の脚本は批判された。

「ポンペイの火」は、カレン・ギランとピーター・カパルディが初めてドクター・フーに登場した作品である。2人は後にこの番組で主役を務めることになり、ギランは次のシリーズからドクターの新しい相棒エイミー・ポンド役に抜擢され、カパルディは2013年から 12代目ドクター役として登場した。

10 代目ドクターとドナは、 79 年のベスビオ山の噴火の前日にポンペイに到着します。後に、地元の商人がターディスを彫刻家ロバス カエシリウスに売却したことが発覚します。ドクターとドナはカエシリウスの家に行き、ターディスを取り戻します。2 人は知りませんでしたが、占い師が後を追っており、シビュラの姉妹団に、予言されていた青い箱の中の男が到着したと報告します。姉妹団は、男の到着は火と死をもたらすという予言を恐れます。しかし、女教皇は、ポンペイはまもなく新たな黄金時代に入ると保証します。

ドクターとドナは、その家で地元の占い師、ルシウス・ペトラス・デクストラスに会う。彼は依頼した彫刻を取りに来ていた。ドクターは特大の回路基板の一部に似たその彫刻に興味をそそられる。ドクターはその彫刻についてもっと知りたいと思い、カエシリウスの息子クインタスにルシウス・ペトラスの家に侵入するのを手伝ってもらう。家の中で、ドクターはその回路がエネルギー変換器になるだろうと推測するが、ルシウス・ペトラスに捕まり、大きな石の生き物に襲わせて殺すよう手招きされる。石の生き物はカエシリウスの家に現れて襲ってくるが、クインタスはその生き物に水をかけ殺す。混乱の中で、シスターフッドはドナを誘拐し、ドクターは救出に向かう。ドクターは、シスターフッドがパイロヴィリアの故郷の惑星を失った石の生き物、パイロヴィル族に操られていることを知る。ドクターはドナとともに、ベスビオ山の中心部へと続くトンネルへと逃げます。

ドクターは、火山がパイロヴィルによって人類を改造し地球を征服するために使用されていることを発見する。ドクターは、エネルギー変換器が作動していれば火山が噴火しないことに気付き、火山の噴火は時間的に固定されており、必ず起こるとドナに伝える。ドクターとドナは脱出ポッドに乗り込み、一緒にレバーを押すと変換器に過負荷がかかり、噴火が誘発され、パイロヴィルは死亡し、ポッドは爆風から逃れる。ドクターとドナは、カエシリウスとその家族を家に残してターディスに向かって走る。しかし、ドナは涙ながらにドクターに戻って少なくとも一人を火山から救ってほしいと懇願する。ドクターは折れてカエシリウスとその家族を丘の上に残し、破壊を見守らせる。ドクターはドナに、彼女の言う通り、自分を止める誰かが必要だと話す。

ドクターは「火山の日」というフレーズも使用しており、これはドクターとジャック・ハークネス船長が以前に9代目ドクターのエピソード「ドクター・ダンス」（2005年） で使用したフレーズです。

ドクターは、初代ドクターの連続ドラマ『ローマ人』（1965年）でドクターが誤って地図に火をつけ、ローマ大火を引き起こすという話に言及し、「あの火事」は自分とは何の関係もないと主張している。^[2]ジェームズ・モランは「面白い連続性のために、特にそれを入れたかった」し、「ドクターが何について言及しているのか分からなくても、[その言及は]ジョークとして機能した」と述べている。^[2]

ドクターは自分を「スパルタカス」と名乗り、ドナは「私もだ」と答える。これは映画『スパルタカス』のシーンへの言及であり、奴隷全員が「私はスパルタカスだ！」と叫んでスパルタカスを守るシーンがある。^[3]

カエキリウス、その妻メテッラ、そして息子クィントゥスの登場人物は、ケンブリッジ大学ラテン語コースの教科書に登場する家族を指しており、その家族はポンペイの実在の人物とその家族をモデルにしている。^[4]

ある時点で、ドナは「そんなわけない！」と言いますが、ドクターは「そうだろう！ アッピア街道だ！」と答えます。これは、ローマとブリンディジを結ぶ、古代の戦略的に重要なローマ街道であるアッピア街道を指しています。^[5]

ドクターにターディスを売ったと告げる際、露店商（コックニー訛りで演じられる）は「15セステルティウスで売れたよ。いいお値段だ」とコメントする。これはシットコム『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』でデル・ボーイの口癖として有名になったロンドンの市場商人の言葉である。^{[6] [7]}

ドクターのセリフ「私の友達はバルセロナ出身だから許してね」は、シットコム『フォルティタワーズ』のバジル・フォルティが頻繁に使う謝罪の決め台詞を指している。^[8]

エグゼクティブ・プロデューサーのラッセル・T・デイヴィスは、ドキュメンタリー『ポンペイ：最後の日』を見た後、当初はドクター・フーの最初の新シリーズにポンペイを舞台にした連続ドラマを含める計画を​​立てていた。^{[要出典]そのエピソードのポジションは「}ブーム・タウン」 に与えられ^[10]、そのアイデアは3年間棚上げされた。

このエピソードは、以前に映画「セヴァランス」や『トーチウッド』のエピソード「スリーパー」を書いたジェームズ・モランによって書かれました。モランは後者の結果としてこのエピソードを書くように依頼されました。^[11]モランはこのエピソードを書くのに苦労し、ドクターの冒頭のセリフを20回以上書き直さなければなりませんでした。^[1]パイロヴィルも執筆中に編集されました。彼らは以前はパイロヴィラクシアンやパイロヴェリアンと呼ばれていました。^[12]

撮影による制約があったため、モランはデイヴィスと緊密に協力した。^[9]デイヴィスはモランに、漫画シリーズ『アステリックス』に登場するルキウス・ペトルス・デクストラス（「ルキウスの石の右腕」）、TK・マクシマス、スパルタカスなどのジョークを挿入するよう勧めた。「私はスパルタカスだ！」というフレーズは、1960年の映画に由来している。^{[12] [13]モランは、}ケンブリッジ・ラテン語講座の第1巻の主人公の名前からカエシリウスという名前を取った。主人公は、銀行家のルキウス・カエシリウス・ユクンドゥスに基づいている。また、同じ講座のカエシリウスの家族が、メテラ（トレイシー・チャイルズ）とクィントゥスの脇役のキャラクターのベースになっている。家族の中でモランが創作したのは、エヴェリーナというキャラクターだけである。^{[12] [13]}ケンブリッジ・ラテン語講座第1巻の終わりでは、カエシリウスとメテッラは噴火の日にポンペイで亡くなりますが、クイントゥスは生き残ります。このエピソードでは、彼ら全員がドクターに救出され、ローマに移動する、という物語の別の結末が描かれています。

このエピソードは、ドナがドクターに投げかけた道徳的な問い、つまりポンペイの住民に警告すべきか、それとも自分たちがその状況から身を引くべきか、という問いに大きく基づいていた。^{[9] [13]}モランはまた、噴火について書く際に要求される激しさと繊細さにも対処しなければならなかった。^[13]デイヴィスとモランはともにキャサリン・テイトの演技を高く評価し、ドクターを人間らしくし、「負け負けの状況」に対処するのを助けるドナの能力が、ドクターが仲間と旅をする理由であると述べた。^[9]

シリーズのストーリー展開は、ドクターが「ローズ」「クリスマスの侵略」「フィアー・ハー」「パートナーズ・イン・クライム」で以前に使用された銀河間コードであるシャドウ宣言を発動したことで示唆されており、^{[14] [15] [16] [17] [18]}、「メデューサ・カスケード」に言及しているが、エグゼクティブ・プロデューサーのラッセル・T・デイヴィスはDoctor Who Magazineで、シリーズの後半で「私たちを悩ませるために戻ってくる」と述べた。^[19]モランはストーリー展開とは独立した連続性のリンクも追加した。「楽しい連続性のもの」として、 1965年の連続ドラマ「ローマ人」の終わりに描かれたように、ドクターがローマ大火の一部の責任を認めるシーンが脚本に含まれている。^{[12] [20]}また、ターディスが現代美術として販売されている^[12] さらに、ルシウス・ペトラスは予言者の影響を受け、ドナに「あなたの背中に何かがある」と告げる。これはシーズン後半のエピソード「Turn Left」でのストーリー展開を予兆するものである。

このエピソードは2007年9月にローマのチネチッタスタジオで撮影された。^[21]撮影にはドラマ『ローマ』のセットがいくつか再利用された。他のロケ地としてはマルタやウェールズが候補に挙がったが、番組復活以来最大のプロジェクト規模だったため、イタリアで制作されることとなった。^[21]エピソードの大部分が海外で撮影されたのはこれが初めてであり、キャストが海外で撮影したのは1996年以来初めてであった。^[21]テレビ映画はバンクーバーで撮影され^{[要出典] 、}ニューヨークでは「ダーレク・イン・マンハッタン」のピックアップショットが以前に撮影されていた。 ^[21]チネチッタは番組の予算が少ないにもかかわらず、スタジオの宣伝のためにBBCの依頼を受け入れた。^[9]

海外でエピソードを撮影することは2004年に提案されていたが^[9] 、このエピソードが初めての海外撮影となった。^[21]計画はモランが脚本を書く前の2007年4月に始まり、制作チームがイタリアに渡るまで続いた。^[21]撮影開始の数週間前に火災が発生し、制作が中断された。^{[22] [23]ローマへの移動は制作チームに問題をもたらした。機材トラックはスイス国境で数時間遅れ、特殊効果チームは}カレーの税関で24時間遅れた。^[13]制作チームはロケ地での撮影に48時間しかなかった。噴火後のシーンはロケ撮影と同じ夜に撮影された。降り注ぐ灰を表現するために、特殊効果チームは「絶え間なく降り注ぐ残骸」のある大きなコルクの塊を使用した。^[1]シビル神殿を舞台にしたシーンは、 2007年9月18日と19日にカーディフの平和神殿で撮影されました。 ^[24]

「ポンペイの火」のキャストのうち2人は、後にドクター・フーの主役に抜擢された。カレン・ギランは第5シリーズで、マット・スミス演じる11代目ドクターの付き添い役であるエイミー・ポンド役で復帰した。キャスティング・ディレクターのアンディ・プライアーは、このエピソードでの予言者の一人としての彼女の演技を評価され、新エグゼクティブ・プロデューサーのスティーブン・モファットに彼女を推薦した。 ^[25]

ピーター・カパルディは2013年に12代目ドクター役にキャスティングされ、2013年のクリスマス特別番組「The Time of the Doctor 」で初登場した（記念特別番組「 The Day of the Doctor 」にクレジットなしでカメオ出演）。^[26]カパルディのドクターはエピソード「The Girl Who Died」でこれについて言及しており、当初はそのタイムラインを変更することに消極的だったドクターが、ポンペイで救うよう説得された男性と顔が共通していることをようやく思い出した。彼は、自分の仕事は人命を救うことだということを思い出させるために、無意識のうちに現在の再生にこの顔を選んだのではないかと推測している。カパルディはドクター・フーのスピンオフドラマ「トーチウッド」の第3シリーズ「Children of Earth」でもジョン・フロビッシャーを演じたが、このキャラクターとの類似したつながりは画面上では示されていない。

トレイシー・チャイルズとフィル・デイビスもビッグフィニッシュのドクター・フーのオーディオ作品に出演しています。

一晩の視聴者数によると、このエピソードは810万人の視聴者が視聴し、ピーク時には850万人に達した。合計視聴者数は904万人だった。このエピソードは4月12日に2番目に視聴された番組であり、ブリテンズ・ゴット・タレントは944万人が視聴した。このエピソードは、その週の10番目に視聴された番組であり、評価指数は87（優秀と見なされる）だった。^{[28] [29] [30]}

このエピソードは概ね賛否両論の評価を受けた。ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙のイアン・ハイランド記者は、テイトは「今週はほぼ耐えられる」と述べた。また、「TK・マクシマス」^[31]のジョークを褒めた。彼はドクターがカエシリウスの家族を見捨てて死なせたことに対するドナの反応には賛否両論だった。彼はドナの演技を批判し、彼女をキャサリン・テイト・ショーの登場人物ジョアニー・「ナン」・テイラーと比較したが、「もしそれが意図的だったなら、再びトップだ」と述べた。彼は最後に「今週はあのつまらないオープニングのエピソードより100倍良かった。より恐ろしいエイリアン、より強力なゲストスター、姉妹関係や占い師を巻き込んだ大人向けのストーリー展開だ」と述べた。^[32]

ザ・ステージのスコット・マシューマンは、ドナの過去を変えようとする主張が「このエピソードの感情的なバックボーンを形成し、本当に胸が張り裂けるような演技を生み出した」と述べた。彼はターディスがドクターとドナのラテン語のフレーズをケルト語に翻訳するというジョークを気に入り、「エピソード全体を通して微妙に演じられ、ジョークを踏みにじることなく盛り上げるようなやり方だった」と述べた。彼のお気に入りの部分は、ドナがポンペイの住民を海岸から遠ざけようとする場面で、このシーンは「一連の胸が張り裂けるようなシーンの中で感情的な最高潮だった」と述べた。しかし、彼はモランの脚本、特にクイントゥスとメテラのセリフを批判し、前者は「最初から最後までほとんど一面的だった」と述べた。^[27] SyFyポータルのアラン・スタンリー・ブレアも肯定的なレビューを行った。彼はテイトを高く評価し、「彼女は番組に最初に加わった「ランナウェイ」のキャラクターからさらに遠ざかりました」と述べた。 「TKマクシマス」というフレーズ^[31]やドクターがパイロヴィルを鎮圧するために水鉄砲を使用したこと、そしてパイロヴィルを動かすために使用された特殊効果は称賛された。しかし、彼はエピソードでコックニーの口語表現、特にストールホルダー（フィル・コーンウェル）が「ラブリー・ジャブリー」と言うことに反対した。^[33]

デジタルスパイのベン・ローソン・ジョーンズは、このエピソードに5つ星中3つ星を付けた。彼は冒頭で「素晴らしい特殊効果とよく練られた道徳的ジレンマが『ポンペイの火』を盛り上げているが、このエピソードは噴火には至っていない」と述べた。ローソン・ジョーンズは、モランの脚本は「視聴者を積極的に引き込み、タイムトラベラーが『噴火の日』の直前に破滅の都市に到着するという説得力のある前提を掘り下げるのに時間がかかりすぎた」と感じ、「サブプロットは物語の大部分で満足のいくほど混乱している」と述べた。彼はまた、脇役のキャラクター設定についても不満を述べ、「ピーター・カパルディとフィル・デイビスはもっと良い演技に値する」と述べた。しかし、彼はドクターが直面した道徳的ジレンマは「説得力がある」とし、ドクターが水鉄砲を使うことは「差し迫った死の悪臭を相殺する楽しい感覚を加え、この番組のトム・ベイカー時代をうまく思い起こさせる」と述べた。全体的に彼はエピソードの前提を高く評価したが、エピソードは「もっと良い脚本に値する」と考えた。^[34]

ジェームズ・モランによるこの物語の小説化は、ターゲットコレクションの一部として2022年7月14日にペーパーバックで発売されました。^[35]

Wikiquote には、 10 代目ドクターに関連する引用があります。

Wikiquoteにドナ・ノーブルに関する引用句があります。

• BBCドクター・フーのホームページの「ポンペイの火」
• IMDbの「ポンペイの火」