地理 米国国勢調査局 によると、この都市の総面積は5.93平方マイル（15.36 km 2 ）で、そのうち4.66平方マイル（12.07 km 2 ）が陸地、1.27平方マイル（3.28 km 2 ）が水域（21.37%）であった。[ 2 ] [ 3 ]
パースアンボイと、ラリタン川 を挟んだ対岸のサウスアンボイは、まとめて 「アンボイズ」 と呼ばれています。ニュージャージー・ターンパイク の11番出口の標識にも、目的地として「アンボイズ」と記載されています。アンボイズは、非公式にベイショア と呼ばれる地域の北限にあたります。
パースアンボイは、ウッドブリッジ （北と西で陸続き）、セイアビル （南西、ラリタン川 を挟んで）、サウスアンボイ（南、 ラリタン湾 の上流を挟んで、鉄道でのみ直接接続）、ニューヨーク市のスタテンアイランド区（東、 アーサーキル を挟んで）と境界を接している。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]
非法人地域、地域名、地名には、 バーバー 、イーグルスウッド、フロリダグローブなどがある。[ 64 ]
パースアンボイは、数百フィートの厚さの粘土層の上に位置している。 そのため、 19世紀後半にはパースアンボイに粘土採掘場やA.ホール・アンド・サンズ・テラコッタ などの工場が設立された。 [ 65 ]
2005年9月号のゴルフマガジンは 150 マイル（240km ） 以内に位置していることを理由に、パースアンボイを非公式の「米国のゴルフ首都」と称した。[ 66 ]
ハイストリートに暮らす典型的なビクトリア朝の人々 アーサー・キルは、フェリー乗り場のすぐ南にあるウォーターフロント遊歩道沿いにあります。
ウォーターフロント パースアンボイには、大規模な再開発 を経てきた歴史的なウォーターフロントがあります。地元の観光スポットには、パースアンボイ・フェリー乗り場 、2つの小さな博物館、美術館、ヨットクラブ、マリーナなどがあります。マリーナの近くには、小さな野外音楽堂のある公園があります。夏の日曜日の午後には、公園の野外音楽堂で「コンサート・バイ・ザ・ベイ」が開催されます。夏の毎週木曜日の夜には、ベイビュー公園で市長主催のコンサートシリーズが開催されます。パースアンボイでは、毎年ウォーターフロント・アーツ・フェスティバルも開催されます。ウォーターフロントの特徴は、水辺近くの赤レンガの遊歩道と、湾を見下ろす丘の上に建つ多くの堂々としたビクトリア 様式の家々、手入れの行き届いた芝生のある並木道です。2ブロック先から土地は急勾配になり、町の残りの部分は隠れてしまい、ウォーターフロントは静かな漁村のように見えます。ウォーターフロントの見どころとしては、セント・ピーターズ・エピスコパル教会や、かつて総督公邸だったプロプライエタリー・ハウス（現在は博物館といくつかのオフィスが入っている）などがある。博物館もあるカーニー・コテージ もここにある。パース・アンボイのこの地区にはかつて、イェシーバー、シナゴーグ、コーシャ肉屋、パン屋など、活気のあるユダヤ人コミュニティがあった。[ 67 ]
「ザ・ランディングス・アット・ハーバーサイド」と呼ばれるプロジェクトでは、2,100戸の住宅ユニット、屋内駐車場、150,000 平方 フィート（14,000 平方メートル ） の 小売スペース、コミュニティセンター、そして一般市民向けのレクリエーション施設が設けられる予定だった。[ 68 ] チャールズ・クシュナー と会談した後、ワイルダ・ディアス市長は、当初約束されていた持ち家ではなく、セクション8住宅賃貸を認める規模縮小された開発設計案を支持した。[ 69 ]
ラリタン・ヨットクラブは、州内で2番目に古く、米国でも最も古いヨットクラブの1つで、1865年と1874年に設立された2つの古いクラブが合併して1882年に設立されました。 [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]
パースアンボイのダウンタウン ファイブコーナーズ にあるパースアンボイ国立銀行ビルパースアンボイは1683年にヨーロッパ人によって開拓され、1718年に市として法人化されました。この街は、宗教的自由を求めたスコットランド人や、パースアンボイの港を最大限に活用しようとしたフランス人プロテスタントによって設立されました。ダウンタウンは主要な商業地区であり、スミス通りを中心としています。ここは都市企業特区 であり、売上税率が州全体の半分に引き下げられ、新たに植えられた木々、ビクトリア朝の 街灯、ベンチ、ゴミ箱、赤レンガの歩道などによってスミス通りの活性化が進められています。[ 73 ] [ 74 ] ファイブコーナーズ には、「アンボイタワーズ」と呼ばれる10階建ての銀行の超高層ビルが1棟だけ建っています。[ 75 ]
ハーバータウン アーサー・キル 越しにハーバータウン（中央）を望むハーバータウン は、 1987年に建設が始まって以来拡張が続けられているウォーターフロントのタウンハウス 開発地です。ハーバータウンには、経済的にも民族的にも多様なタウンハウス開発地であり、 「セクション8」 住宅とより裕福な住宅の両方があります。[ 76 ]
このエリアは、1976年にLVRRが破産するまで、石炭をバージ船に積み込んでニューヨーク市などへ出荷していたリーハイバレー鉄道の操車場だった。[ 77 ]
ホールアベニュー ホールアベニューは、ニュージャージー・トランジットの 線路の東にあるホールアベニューを中心とした地区です。ホールアベニュー自体は、かつてのような商業地区ではなくなりました。しかし、ホールアベニューとステートストリートの角には、「ファイヤーハウスプラザ」と呼ばれる最近建てられたストリップモールがあります。また、プエルトリコに本店を置く銀行「バンコ・ポピュラー」の支店もあります。しかし、ホールアベニューは現在、主に住宅地となっています。ほとんどの家は老朽化したアパートですが、新築の家もあります。ホールアベニューは伝統的なプエルトリコ人の 地区であり、ニューヨーク市の歴史的なプエルトリコデーパレードと同じ日に開催される市の毎年恒例のプエルトリコデーフェスティバルが開催されます。[ 78 ] ルディックパークはルート440 の北にあり、ロベルト・クレメンテ野球場と工業団地があります。
南西部 南西部は主に労働者階級の住宅街で、軽工業もいくつかあり、かつてはイーグルスウッド陸軍士官学校 の跡地でした。市内最大のストリップモールがここにあります。この地区には、ドミニカ人 、プエルトリコ人、そして最近では南米出身者が多く住む、大規模で多様なヒスパニック系コミュニティがあります。市内のメキシコ系 住民の多くもこの地区に住んでいます。以前は、パースアンボイのこの地区にはアイルランド系住民が多く、「ダブリン」と呼ばれていました。アイルランド系住民に続いて、主にポーランド人とハンガリー人の東ヨーロッパ人が移住してきました。住宅のほとんどは、小さな一戸建てまたは二世帯住宅です。主要な商業地区は、ニュージャージー・トランジットの 線路の西にあるスミス通りです。
西部地区 ウォーターフロントの西側はカーニー通りの西側にあたる。ここは労働者階級のヒスパニック系住民が圧倒的に多い地域だ。家屋のほとんどは築100年以上で、質素な長屋が多い。サドウスキー・パークウェイ・パークが地域の南端に沿って伸びており、遊歩道とビーチがある。この公園では、夏の間、ドミニカ共和国の祭りをはじめとする様々な祭りが開催される。
ステートストリート ステート・ストリートは、ニュージャージー・トランジットの鉄道線路の東側、フェイエット・ストリートの北側、ハーバータウンの南側に位置する地区です。パース・アンボイの南西部と同様に、主に労働者階級のヒスパニック系住民が暮らしています。また、この地域にはかつて多くの産業や工場がありましたが、それらは海外へ移転しました。住民の多くはカリブ海出身のヒスパニック系です。かつてはキューバ系住民の大規模なコミュニティ がありました。この地区にあるアパート複合施設「ステート・アンド・フェイエット・ガーデンズ」は、かつて「キューバ・ビルディング」と呼ばれていました。ハーバーサイド再開発プロジェクト「ランディングス・アット・ハーバーサイド」はこの地区で建設中です。
アンボイ通り アンボイ・アベニューは、郊外に近い、労働者階級から中流階級の人々が暮らす地域です。近隣に病院や高校が集中していることから、「病院地区」や「高校地区」とも呼ばれています。現在、住民のほとんどはヒスパニック系ですが、かつてはイタリア系 住民が多く住んでいました。
マウラー マウラーは 、国道440号線の北部に位置する、主に労働者階級から中流階級の人々が暮らす地域である。石油精製所やブラウンフィールド（汚染された工業地帯）が多く、工業地帯として栄えている。アンボイ・アベニューと同様、準郊外的な雰囲気を持つ。
チキンタウン チキンタウンは、ルート35号線の西側、スパ・スプリングスの南、ルート440号線のすぐ南に位置する地区です。スパ・スプリングスと多くの共通点がありますが、その程度はやや異なります。市内最大の公園であるワシントン・パークもここにあります。この公園の名前は、第二次世界大戦前にこの地に数多くあった養鶏場（鶏と卵）に由来しています。
人口統計 この都市は、ヒスパニック系住民が多数を占めるアメリカの多くのコミュニティ の一つである。
2020年国勢調査 2020年の国勢調査 によると、パースアンボイの人口は55,436人でした。中央年齢は34.9歳でした。住民の26.0%が18歳未満で、11.2%が65歳以上でした。女性100人に対して男性は94.7人、18歳以上の女性100人に対して18歳以上の男性は91.8人でした。[ 92 ] [ 93 ]
住民の100.0%が都市部に居住し、0.0%が農村部に居住していた。[ 94 ]
パースアンボイには 17,136 世帯があり、そのうち 44.3% には 18 歳未満の子供が住んでいました。全世帯のうち、39.0% は夫婦世帯、18.4% は男性世帯主で配偶者またはパートナーがいない世帯、34.1% は女性世帯主で配偶者またはパートナーがいない世帯でした。全世帯の約 19.8% は単身世帯で、7.7% は 65 歳以上の単身世帯でした。[ 92 ]
住宅戸数は17,855戸で、そのうち4.0%が空室だった。持ち家の空室率は1.1%、賃貸住宅の空室率は2.6%だった。[ 92 ]
2010年国勢調査 2010年の米国国勢調査 によると、この都市の人口は50,814人、世帯数は15,419、家族数は11,456でした。人口密度は 1平方マイルあたり10,806.8人（ 1平方キロメートルあたり4,172.5人 ） でした。住宅数は16,556戸で、平均密度は1平方マイルあたり3,521.0戸（ 1 平方キロメートルあたり1,359.5戸 ） でした。人種構成は、白人が 50.26% (25,541 人)、 黒人またはアフリカ系アメリカ人 が 10.54% (5,358 人)、ネイティブ アメリカン が 1.10% (561 人)、アジア人が 1.69% (859 人)、 太平洋諸島民 が 0.05% (27 人) 、その他の人種 が 30.77% (15,634 人) 、2 つ以上の人種が 5.58% (2,834 人) であった。ヒスパニックまたはラテン系 は、人種を問わず人口の 78.10% (39,685 人) を占めた。[ 90 ] ユニオン シティの 84.7% に次ぐものであった。[ 23 ]
15,419世帯のうち、40.0%は18歳未満の子供がおり、40.1%は夫婦で同居しており、24.6%は夫のいない女性世帯主の世帯で、25.7%は非家族世帯でした。全世帯のうち、20.3%は単身世帯で、7.5%は65歳以上の単身世帯でした。平均世帯人数は3.25人、平均家族人数は3.65人でした。[ 90 ]
人口の27.3%が18歳未満、11.0%が18歳から24歳、30.2%が25歳から44歳、22.2%が45歳から64歳、9.3%が65歳以上であった。年齢の中央値は32.4歳であった。人口は女性100人に対して男性97.3人であった。18歳以上の女性100人に対して男性94.3人であった。[ 90 ]
国勢調査局の2006～2010年のアメリカ地域社会調査 によると、（2010年のインフレ調整後の ドル換算で）世帯収入の中央 値は47,696ドル（誤差範囲は±3,644ドル）、家族収入の中央値は53,792ドル（±2,943ドル）でした。男性の収入の中央値は38,485ドル（±2,450ドル）で、女性は30,078ドル（±3,452ドル）でした。市の1人当たりの収入は 20,162ドル（±933ドル）でした。約16.3%の世帯と19.4%の住民が貧困線 以下で、18歳未満の28.8%と65歳以上の15.2%が含まれます。[ 95 ]
2000年国勢調査 2000年の米国国勢調査 [ 19 ] 1 平方キロメートルあたり3,819.3人 ） であった。住宅数は15,236戸で、平均密度は1平方マイルあたり3,186.2戸（1平方キロメートルあたり1,230.2戸 ） で あった。市の人種構成は、白人 46.41% 、アフリカ系アメリカ人 10.04%、ネイティブアメリカン0.70%、 アジア系 1.53% 、太平洋諸島系 0.13% 、その他の人種 35.59% 、2つ以上の人種5.61%であった。ヒスパニック またはラテン系（ 人種を問わず）は人口の69.83%を占めた。[ 88 ] [ 89 ]
世帯数は 14,562 世帯で、そのうち 40.3% は 18 歳未満の子供が同居しており、44.6% は夫婦が 同居しており、21.0% は夫のいない女性世帯主の世帯で、26.1% は非家族世帯でした。全世帯の 20.6% は単身世帯で、8.8% は 65 歳以上の単身世帯でした。平均世帯人数は 3.20 人、平均家族人数は 3.63 人でした。[ 88 ] [ 89 ]
市内の人口は分散しており、18歳未満が28.5%、18歳から24歳が11.4%、25歳から44歳が31.6%、45歳から64歳が18.3%、65歳以上が10.2%であった。年齢の中央値は31歳であった。女性100人に対して男性は98.2人であった。18歳以上の女性100人に対して男性は94.8人であった。[ 88 ] [ 89 ]
市内の世帯収入の中央値は37,608ドル、家族収入の中央値は40,740ドルでした。男性の収入の中央値は29,399ドル、女性は21,954ドルでした。市の1人当たりの収入は 14,989ドルでした。家族の約14.3%、人口の17.6%が貧困線 以下で、18歳未満の24.1%、65歳以上の12.8%が含まれます。[ 88 ] [ 89 ]
2000年、パースアンボイの住民の27.79%がプエルトリコ 系であると回答し、これは米国本土で1,000人以上の住民がプエルトリコ系であると回答した自治体の中で5番目に高い割合でした。[ 96 ] ドミニカ系 住民の集中度としてはニューヨーク州ヘイバーストロー とマサチューセッツ州ローレンスに次いで3番目に高い割合でした。 [ 97 ]
政府
地方自治体 パースアンボイ市は、フォークナー法に基づく 市長・議会 制の地方自治制度の下で統治されている。同市は、州全体でこの制度の下で統治されている71の自治体（564のうち）の1つである。[ 102 ] 党派 に基づいて全市から 選出される。市議会は5人の議員で構成され、4年の任期で交互に選出され、偶数年に2つまたは3つの議席が選挙の対象となる。市長も4年の任期を務め、2つの市議会議員の議席が選挙の対象となるのと同じ年に市長選挙が行われる。[ 4 ] [ 103 ] [ 104 ] 2023年11月、有権者は無党派選挙 から党派選挙への変更に関する住民投票を承認した。[ 105 ]
2025年現在 民主党の ヘルミン・J・カバで、任期は2028年12月31日に終了します。カバは、2008年から2020年まで12年間市長を務めた3期目のウィルダ・ディアスを破りました。[ 5 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]
2014年11月の総選挙で、フェルナンド・ゴンザレスは3位となり、セルヒオ・ディアスを9票差で上回り、選挙対象となっていた最後の議席を獲得した。2015年3月、上級裁判所の判事は、投票が違法に行われたこと、および郵便投票に不正があった証拠があると判断し、ディアスとゴンザレスの間で特別選挙を行うよう命じた。[ 111 ] [ 112 ]
政治 2011年3月現在、パースアンボイには合計22,737人の登録有権者がおり、そのうち9,212人（40.5%）が民主党員 、1,022人（4.5%）が共和党員 、12,500人（55.0%）が無所属として登録されていた。 リバタリアン党 または緑の党 に登録している有権者は3人だった。[ 137 ]
2012年の大統領選挙 では、民主党のバラク・オバマが 87.0％（11,774票）の得票率を獲得し、共和党のミット・ロムニー の12.3％（1,667票）、その他の候補者の0.7％（100票）を上回った。これは、市内の登録有権者24,253人による13,869票（無効 票328票）のうちの得票率で、投票率は57.2％だった。[ 140 ] [ 141 ] 2008年の大統領選挙 では、民主党のバラク・オバマが81.6％（10,999票）を獲得し、共和党のジョン・マケイン が16.8％（2,261票）、その他の候補者が0.7％（91票）を獲得した。これは、市の登録有権者23,248人が投じた13,473票のうちのもので、投票率は58.0％だった。[ 142 ] 2004年の大統領選挙 では、民主党のジョン・ケリーが 71.0%の票（8,677票）を獲得し、共和党のジョージ・W・ブッシュの 27.5%（3,359票）と他の候補者の0.4%（79票）を上回った。これは、市の登録有権者21,686人による12,223票のうちのもので、投票率は56.4%だった。[ 143 ]
2013年の州知事選挙 では、民主党のバーバラ・ブオノが 63.1％（3,574票）を獲得し、共和党のクリス・クリスティ の35.6％（2,014票）、その他の候補者の1.3％（74票）を上回った。投票総数は5,915票で、市内の登録有権者24,593人のうち253人が投票し、投票率は24.1％だった（無効票は253票）。[ 145 ] [ 146 ] 2009年の州知事選挙 では、民主党のジョン・コーザインが 69.8%の票（4,645票）を獲得し、共和党のクリス・クリスティの24.2%（1,611票）、無所属のクリス・ダゲットの 3.4%（228票）、その他の候補者の0.8%（50票）を上回った。投票総数は市内の登録有権者22,185人による6,654票で、投票率は30.0%だった。[ 147 ]
交通機関
自転車規制 1939年以来、パースアンボイで自転車を合法的に使用するには、パースアンボイ警察署が発行する許可証が必要です。中古自転車の購入と販売は、パースアンボイ警察署に報告しなければなりません。新品または中古自転車の販売または購入に従事する事業を営む者は、すべての取引の詳細を記載した日報を警察署長に提出しなければなりません。[ 166 ] [ 167 ]
著名人 パースアンボイで生まれ、居住し、または何らかの形で密接な関係があった人々には、以下のような人々が含まれます。
参考文献 1 2 3 チェスロー、ジェリー。「パースアンボイに住むことを考えているなら：復活を計画しているウォーターフロントの街」、ニューヨーク・タイムズ パースアンボイは自らを『湾岸都市』 と称し、誇り高い歴史を持っている。1683年に設立されたこの街は、1718年に王室から勅許を受けたニュージャージー州で最初の都市だった…。パースアンボイという名前は、王室の勅許の下でニュージャージー州の所有者の一人であったパース伯爵と、レニ・レナペ族インディアンの言葉で『平地』を意味する『ompage』に由来する。」 1 2 3 4 5 2019年国勢調査地名ファイル：ニュージャージー州の場所、米国国勢調査局 。2020年7月1日アクセス。 1 2 米国地名辞典ファイル：2010年、2000年、1990年、米国国勢調査局 。2014年9月4日アクセス。 1 2 2012 ニュージャージー州議会選挙区データブック 、ラトガース大学 エドワード・J・ブラウスタイン計画・公共政策大学院 、2013年3月、87ページ。1 2 パースアンボイ 市長。2025年7月28日アクセス。 ↑ ニュージャージー州市長名簿、ニュージャージー州地域社会局 。2025年6月1日アクセス。 ↑ 経営管理。2025年7月28日アクセス。 ↑ 市役所書記官室。2025年7月28日アクセス。 ↑ 「ArcGIS REST サービス ディレクトリ」。米国国勢調査局。2022年 10 月 11 日 取得 。 ↑ 「パースアンボイ市」 。 地理名称情報システム 。 米国地質調査所 、 米国内務省。 2013年 3月11日 取得 。 1 2 3 4 5 クイックファクト ニュージャージー州パースアンボイ市、米国国勢調査局 。2023年1月16日アクセス。 1 2 3 総人口: 2010 年国勢調査 - 2020 年国勢調査 ニュージャージー州の自治体、ニュージャージー州労働・人材開発局 。2022 年 12 月 1 日アクセス。 1 2 3 人口 5万人以上の法人化された都市の居住人口の年間推計値（2022年7月1日時点の人口順）：2020年4月1日から2022年7月1日まで、米国国勢調査局 、2023年5月発表。2023年5月18日アクセス。 1 2 ニュージャージー州の小規模行政区の居住人口の年間推計：2020年4月1日から2023年7月1日まで、米国国勢調査局 、2024年5月発表。2024年5月16日アクセス。 1 2 郡および市町村別の人口密度：ニュージャージー州、2020年および2021年、ニュージャージー州労働・人材開発局 。2023年3月1日アクセス。 ↑ ニュージャージー州パースアンボイの郵便番号を検索2012年5月28日にWayback Machine にアーカイブされました、米国郵政公社 。2011年11月28日アクセス。 ↑ ニュージャージー 州の 郵便番号。2013年8月18日アクセス。 ↑ 市外局番検索 - ニュージャージー州パースアンボイのNPA NXX、Area-Codes.com。2015年4月9日アクセス。 1 2 米国国勢調査局ウェブサイト、米国国勢調査局 。2014年9月4日アクセス。 ↑ ニュージャージー州の地理コード検索、ミズーリ州国勢調査データセンター。2022年4月1日アクセス。 ↑ 米国地名委員会、米国地質調査所 。2014年9月4日アクセス。 ↑ Reyes, Raul A.「ニュージャージー州の地元出身のラテン系女性が市長、政界の新星になるまで」、 NBCニュース 、2015年11月16日。2019年12月18日アクセス。「ニュージャージー州パースアンボイ – この「湾岸都市」でウィルダ・ディアス市長と午前中を過ごすと、地元セレブの意味が理解できる。」 1 2 マスカレニャス、ロハン。「国勢調査データによると、ニュージャージー州でヒスパニック系が最大の少数派」、スター・レジャー ↑ ニュージャージー州の地名の由来、1945年5月、26ページ。2019年12月18日アクセス。 1 2 ボブ・メイキン著「パースアンボイの植民地時代と独立戦争の歴史を巡るウォーキングガイド」、クーリエ・ニュース 1 2 ニュージャージー州向け公共事業計画管理事業の連邦作家プロジェクト編纂『ニュージャージー州：その過去と現在への手引き』 362ページ。公共事業計画管理 、US History Publishersより2007年に再版。ISBN 9781603540292 2014年8月8日アクセス。 ↑ ハッチンソン、ヴィオラ L.「ニュージャージー州の地名の由来」 、ニュージャージー州立図書館委員会、1945 年 5 月。2015 年 9 月 17 日アクセス。 ↑ ヘンリー・ギャネット著『 アメリカ合衆国の特定の地名の由来』 243ページ。米国政府印刷局 、1905年。2015年9月17日アクセス。↑ DeAngelo, Walter A. The History Buff's Guide to Middlesex County ( 2020年9月29日、 Wayback Machineに アーカイブ済み、 Middlesex County, New Jersey )。2019年12月18日アクセス。「パースアンボイ市（元々はスコティッシュ・コロニーとして知られていた）は、1683年にロバート・バークレーによって設立された（パースアンボイは1718年に王室都市憲章を受け取った）。」 ↑ ジョセフ・R・クレット著「東西ニュージャージーの地主の記録の利用」、ニュージャージー州立公文書館、2014年。2015年4月9日アクセス。「スコットランド植民地、1683年 – スコットランドのクエーカー教徒で後に総督となるロバート・バークレーが東ニュージャージーの土地の一部を購入した後、スコットランドからの入植者が募集され、1683年からパースアンボイとその周辺地域に到着し始めた。彼らのほとんどはクエーカー教徒ではなく、エディンバラ、モントローズ、アバディーン、ケルソー出身のカルヴァン主義者であった。入植者とその使用人には、パースアンボイとモンマス郡の一部に区画が与えられた。パースアンボイは1686年に東ニュージャージーの首都となった。」 ↑ スナイダー、ジョン P.『ニュージャージー州の行政境界の物語：1606-1968 』、地質地形局、ニュージャージー州トレントン、1969年、172ページ。2024年5月30日アクセス。 ↑ トレントンはニュージャージー州の唯一の州都だったのでしょうか？ もしそうでないなら、他にどの都市があったのでしょうか？、ニュージャージー州の歴史の謎、2011年7月14日更新。2019年12月18日アクセス。「ニュージャージー州の最初の州都はエリザベスタウン（現在のエリザベス）で、1668年に最初の領主であるバークレー卿とジョージ・カータレットがフィリップ・カータレットを新領地の統治に派遣した際に名付けられました。その後、1686年に州都はパースアンボイに移され、ニュージャージー州が東西に分割されたとき、バーリントンは後者の州都となり、パースアンボイは前者の州都のままでした。1702年、ニュージャージー州は王室直轄植民地となりましたが、両都市は州都のままで、王室総督は両都市を行き来していました（ニューヨーク市から統治していなかったときですが、それはまた別の話です）。」 ↑ スタンズフィールド、チャールズ A.『ニュージャージーの地理：庭園都市』 、79ページ。ラトガース大学出版局 、1998年。ISBN 9780813525792 2019年12月18日アクセス。「革命まで、王室総督と議会は、東ニュージャージーの首都パースアンボイと西ニュージャージーの首都バーリントンを行き来していた。」 ↑ ライアン、ジョー。「振り返り：議員たちはトレントンを故郷と呼ぶ」、スター・レジャー紙 ↑ 建設 1762 - 1764、所有者の邸宅 。2019年12月18日アクセス。「1761年3月25日、ニュージャージー東部地区所有者委員会（正式名称）は、王室総督の住居としてふさわしい立派な邸宅を建設することを提案した。彼らは、イギリスの建築家兼建設業者であるジョン・エドワード・プライヤーを雇い、彼らが「アンボイの所有者の邸宅」と呼ぶ建物の設計と建設を依頼した。... 費用超過と遅延によりプライヤーは破産寸前まで追い込まれたが、主要な建設工事は1764年9月にようやく完了した。... 当時のニュージャージーの王室総督はウィリアム・フランクリンであった。ロンドンは、パースアンボイの邸宅を購入するという彼の計画をなかなか支持せず、彼は家族がまだ住んでいるフィラデルフィアに近いバーリントンの立派な邸宅に多額の投資をしていた。」 ↑ 王室総督 1774 - 1776、プロプライエタリー・ハウス 。2019年12月18日アクセス。「フランクリン一家がプロプライエタリー・ハウスに引っ越したのは1774年のことだった。彼らの滞在期間は短かったが、運命的なものとなった。1775年に植民地とイギリスの間で敵対行為が勃発すると、総督官邸で劇的な出来事が起こった。ベン・フランクリンが訪れ、王党派の息子を独立運動に引き込もうと試みたが、徒労に終わった。ウィリアムは王室への忠誠を貫いた。ニュージャージー州議会は1776年1月に総督をプロプライエタリー・ハウスに軟禁し、同年6月に裁判のために移送するよう命じた。」 ↑ パースアンボイ市庁舎の国家歴史登録財登録申請書、国立公園局 、1980年11月受理。2019年12月18日閲覧。「パースアンボイ市庁舎は、米国で現在も使用されている最古の市庁舎と考えられており、1713年から1714年にかけて建設されました。当初は刑務所と裁判所を兼ねた建物として建てられました。これは、1713年にニュージャージー州議会（州議会）がパースアンボイをミドルセックス郡裁判所と刑務所の所在地に指定したことを受けて建設されたものです。市庁舎はまた、州議会が東ニュージャージー（パースアンボイが州都であったため）で開催された際の議場となり、ニュージャージー州総督の就任式が行われる場所でもありました。このように、市庁舎はこの時期、「州」政府の所在地でした。」 ↑ マーティン、アントワネット。「地域/ニュージャージー州：『ニューアーバニズム』が大規模なウォーターフロントプロジェクトを推進」、ニューヨーク・タイムズ 1 2 3 パースアンボイの歴史、パースアンボイ市、インターネットアーカイブ により2011年7月13日時点でバックアップ。2019年12月18日アクセス。「パースアンボイには、米国で最も古い継続して使用されている市庁舎もあり、1714年から1717年または1718年に郡裁判所および刑務所として建設されました。」 ↑ スーザン・ラッセル著「退役軍人の日の祝典」、クーリエ・ニュース ↑ ニュージャージー州議会決議第63号 第217回議会ニュージャージー州議会 。2019年12月18日アクセス。 「1789年11月20日、パースアンボイ市庁舎において、ニュージャージー州は国内で初めて権利章典を批准した。この出来事は、マーケットスクエア公園にある権利章典アーチによって記念されている。また、一般に市庁舎公園または市庁舎サークルと呼ばれるマーケットスクエア公園は、パースアンボイ市の歴史的重要性を称え、その記念碑として存在しており、権利章典アーチと自由の鐘の正確なレプリカが設置されている。」 ↑ 歴史、セント・ピーターズ教会 。2019年12月18日アクセス。「セント・ピーターズ教会は、ニュージャージー州で最も古い聖公会教区であることを誇りに思っています。歴史的記録によると、最初の礼拝は1685年に行われました。初代牧師は1698年にイングランドから赴任しました。当教会にはこれまで26人の牧師がおり、1914年以降はわずか4人です。当教会は1718年に王室勅許状を受け取りましたが、これはパースアンボイ市が勅許状を受け取ったのと同じ年です。」 ↑ 北部奴隷制国家の秘史（2020年3月28日取得） ↑ カーニー・コテージ（2019年12月19日、 ウェイバックマシン 、ニュージャージー歴史信託に アーカイブ済み。2019年12月18日アクセス）。「1781年に建てられたカーニー・コテージは、パースアンボイの街中に残る18世紀の伝統的な住宅としては珍しい例です。かつては成功を収め、影響力のあるカーニー家の住居であったこのコテージは、1920年代以降、パースアンボイ唯一の博物館として、また地元の歴史的記念品の保管場所として利用されています。」 ↑ ホームページ、カーニー・コテージ 。2019年12月18日アクセス。「1781年に建てられた4部屋のコテージは、カーニー・コテージ歴史協会が運営する博物館であり、パースアンボイ市民から寄贈された多くの品々を収蔵しており、所有者と市の海洋史を反映している。」 ↑ 「スタテンアイランド・フェリーの事実と昔の写真」、スタテンアイランド・アドバンス ↑ Laub, Donald.「トッテンビル・フェリーのニュージャージー側」、ニューヨーク公共図書館 、2008年2月7日。2013年8月18日アクセス。 1 2 Perth Amboy Tottenville Ferry Slip HS 、Raritan-Millstone Heritage Alliance、 2008年11月21日時点のインターネットアーカイブ によるバックアップ。 ↑ ラルフ・ギンクスバーグ「パースアンボイ教会は302番目、そして増え続けている」ニューヨーク・タイムズ ↑ 「トーマス・ピーターソン、最初の投票を行う」、リッチモンド大学 。2019年12月18日アクセス。「新たに与えられた投票権を行使した最初のアフリカ系アメリカ人は、トーマス・マンディ・ピーターソンでした。ピーターソンは1870年3月31日に歴史的な投票を行いました。この象徴的な投票は、ニュージャージー州パースアンボイの町憲章に関する地方選挙で行われました。ニュース・トリビューン のゲイリー・サリバンは、「1870年3月31日の地方選挙で投票権を行使したピーターソンは、米国で初めて投票を行った黒人男性となりました。この修正条項は1870年2月3日に批准され、わずか2か月後には第15修正条項が施行されました」と述べています。」 ↑ ブラックダイヤモンドの道：ニューイングランドにおける無煙炭の流通事業の歴史。リーハイバレー鉄道・ビーライン輸送会社、サウンド水中調査。2019年12月18日アクセス。「L&Sによるこの競合行動はLVによる迅速な対応を必要とし、その結果、ニュージャージー州を横断して東へ延伸し、1876年までに海水ターミナルを建設することになった。この路線は、ニュージャージー州にまだ建設されていない2つの鉄道の認可を取得し、それらを統合してイーストン・アンド・アンボイ鉄道（E&A）という名称の路線の単一の認可にすることで建設された。東側のターミナルは、アーサー・キル川とラリタン川の合流点にある海水港、ニュージャージー州パースアンボイに設立された。」 ↑ ワン、ポール・W.、マソプスト、キャサリン・A.『パース・アンボイ』 19ページ。アルカディア出版 、2009年。ISBN 978-0-7385-6241-4 2016年9月22日アクセス。 1 2 私たちの物語、パースアンボイ無料公共図書館。2019年12月20日アクセス。「当図書館は、ラリタン銅工廠のJCマッコイ氏から寄贈された土地に、1901年にジェファーソン通りの現在の場所に建てられました。建設には、アンドリュー・カーネギー財団からの2万ドルの助成金、新刊書籍購入のためのアドルフ・ルイスゾーン氏からの1,000ドルの寄付、そして図書館の維持管理費を負担するという市の合意が役立ちました。1903年12月9日、カーネギー氏の寛大な寄付を受けたニュージャージー州初の図書館として、建物が一般公開されました。それ以降、図書館は著しく成長し、1914年にはカーネギー財団から2つの閲覧室の設置のためにさらに3万ドルの寄付を受けました。」 1 2 スタッフ。「パースアンボイに図書館建設へ。カーネギー氏に2万ドルが贈呈され、市は用地を確保」、ニューヨーク・タイムズ 1 2 Russell, Suzanne.「パースアンボイ公共図書館の改修工事が完了」、 Courier News ↑ 1914 Perth Amboy Pacers、 Baseball-Reference.com 。2015年4月9日アクセス。 ↑ スタッフ。「パースアンボイで反Klan暴動、暴徒が多数を殴打。6,000人の群衆がKKK団員をホールから追い出し、殴打と投石。警察の催涙ガスは無効。消防署は暴動を阻止しようとするが、暴徒がホースをすべて切断。」、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「パースアンボイの戦い（1923年）」、スタンリー・W・ロゴウスキー、2014年10月8日。2015年4月9日アクセス。 1 2 スタッフ。「レビュー：「ウォルター・ミティの秘密の生活」」、バラエティ ↑ ヘイドン、トム。「オールドブリッジ市、コスト削減のため貯水池からの自家揚水を目指す」、NJ Advance Media for NJ.com 、2010年12月12日。2016年9月22日アクセス。「ミドルセックス水道会社は、パースアンボイ市が1920年代にオールドブリッジで購入した土地に建設した大規模な貯水池から取水している。市は、ランヨン流域として知られるこの貯水池の運営を10年以上前に水道会社に引き渡した。」 ↑ パースアンボイに隣接するエリア、MapIt。2020年3月2日アクセス。 ↑ ミドルセックス郡、 ニュージャージー州の 自治体。2020年3月2日アクセス。 ↑ ニュージャージー州の市町村境界、ニュージャージー州運輸省 。2019年11月15日アクセス。 ↑ 地域検索、ニュージャージー 州。2015年5月20日アクセス。 ↑ ニュージャージー州ウッドブリッジ、サウスアンボイ、その他の地域の粘土鉱床に関する報告書、耐火レンガ、陶器等への利用について 、ニュージャージー州地質調査所、1878年。2019年12月18日アクセス。↑ 「アメリカのゴルフの首都」、ゴルフマガジン 、インターネットアーカイブ により2007年11月11日時点でバックアップ。2019年12月19日アクセス。「ニュージャージー州パースアンボイ（ボン・ジョヴィの初期の活動拠点として最もよく知られているかもしれない）は、国内最高のゴルフコースの4分の1から車で簡単にアクセスできるため、アメリカの非公式なゴルフの首都となっている。アメリカのトップ100ゴルフコースのうち、ちょうど25コースがパースアンボイから150マイル以内にあるため、アメリカの素晴らしいゴルフの中心地となっている。」 ↑ マリリン・シルバースタイン。「ラビはシナゴーグの復興を期待」Wayback Machine に2012年2月22日に アーカイブ済み、ニュージャージー・ジューイッシュ・ニュース ↑ 2003～2004年に開始された主要プロジェクト：ザ・ランディングス・アット・ハーバーサイド、ニューヨーク建設、インターネットアーカイブ により2011年5月1日時点でバックアップ。2019年12月19日アクセス。「ザ・ランディングス・アット・ハーバーサイドは、民間開発業者と自治体の間で行われる米国最大級の総合再開発プロジェクトの1つであり、住宅および商業施設の開発、レクリエーション、公園、マリーナ、将来のホテル用地を含む、8年間で6億ドルの包括的な計画です。」 ↑ Russell, Suzanne.「パースアンボイのハーバーサイド・ランディングス・プロジェクトが新たな方向へ」、 Home News Tribune インターネットアーカイブ により2015年4月2日時点でバックアップ済み。2019年12月19日アクセス。 ↑ ラリタン・ヨットクラブ、1683協会。2019年12月19日アクセス。「当クラブ自体は、カータレット・ボートクラブ（1865年設立）とパースアンボイ・ヨットクラブ（1874年設立）の2つのクラブが合併して1882年に設立されたもので、ニュージャージー州で2番目に古いヨットクラブであり、全米でも最も古いヨットクラブの1つである。」 ↑ アメリカ最古のヨットクラブ、ヨットクラブ・オブ・アメリカ。2019年12月19日アクセス。 ↑ 教区の歴史、聖デメトリオス・ギリシャ正教会 – パースアンボイ。2019年12月19日アクセス。1917年に設立された聖デメトリオス教会は、ニュージャージー州中部で最初のギリシャ正教会の1つでした。 ↑ 都市企業特区 - 最高責任者からの招待状2012年1月11日にWayback Machine に アーカイブされました、パースアンボイ市。2011年11月28日アクセス。 ↑ 地理的および都市再開発税額控除プログラム、ニュージャージー 州、インターネットアーカイブ により2010年1月3日時点でバックアップ済み。2012年1月24日アクセス。 ↑ スーザン・C・ラッセル「街のランドマークが栄光を取り戻す」、ホーム・ニュース・トリビューン Newspapers.com 経由で閲覧。「パース・アンボイ再開発庁とウィルシャー・エンタープライズは、ファイブ・コーナーズ・ビルディングとしても知られるアンボイ・タワーズの所有者であり…彼は、パース・アンボイで最も高いこの建物は街のランドマークであると述べた。」 ↑ ウェイン・L・ディアス「パースアンボイの再生はプロジェクトと結びついている」ニューヨーク・タイムズ ↑ Heiss, Ralph A.『ニュージャージーを横断するリーハイバレー鉄道 』 Arcadia Publishing 。ISBN 9780738565767 2019年12月19日アクセス。 ↑ スタッフ。「今週末プエルトリコのフェスティバル開催」、ニュースレコード 、2011年6月9日。2012年1月24日アクセス。 ↑ 「ニュージャージー州パースアンボイの平均天気」 。Weather.com。 2014年2月2日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2008年 12月20日 取得。 ↑ 1726～1905年の国勢調査概要：1905年の集計結果を含む 、ニュージャージー州務省 、1906年。2013年5月10日アクセス。↑ ボーエン、フランシス 。『1843 年版アメリカ暦と有用知識の宝庫』 、231 ページ、デイビッド H. ウィリアムズ、1842 年。2013 年 5 月 10 日アクセス。↑ ラウム、ジョン・O.『ニュージャージーの歴史：初期の入植から現在まで』第1巻 、271ページ、JEポッター社、1877年。2013年5月10日アクセス。「パースアンボイ市はラリタン湾の奥に位置しています。1850年には1,865人、1860年には2,302人、1870年には2,861人の住民がいました。その名前は、所有者の1人でありパース伯爵であったジェームズ・ドラモンドに由来し、アンボイはインディアンの言葉で「岬」を意味するアンボに由来しています。」 ↑ デボウ、ジェームズ・ダンウッディ・ブラウンソン 。『アメリカ合衆国第7回国勢調査：1850年 』、139ページ。R.アームストロング、1853年。2013年5月10日アクセス。↑ スタッフ。「第9回国勢調査の概要、1870年 」、260ページ。米国国勢調査局 、1872年。2012年11月25日アクセス。 ↑ ポーター、ロバート・パーシバル。「第11回国勢調査速報第3巻51～75号に掲載された予備結果」 、98ページ。米国国勢調査局 、1890年。2012年11月25日アクセス。 ↑ アメリカ合衆国第15回国勢調査：1930年 – 人口第1巻 、アメリカ合衆国国勢調査局 。2011年11月28日アクセス。↑ 表 6: ニュージャージー州の市町村別居住人口: 1940 - 2000、ニュージャージー州労働力公共情報ネットワーク、2001 年 8 月。2023 年 5 月 1 日アクセス。 1 2 3 4 5 パースアンボイ市の人口統計/社会/経済/住宅特性に関する2000年国勢調査プロファイル。米国国勢調査局 、 2013年7月21日にWayback Machine に アーカイブされました。2012年1月24日アクセス。 1 2 3 4 5 DP-1: 一般的な人口統計特性のプロファイル: 2000 - 2000 年国勢調査要約ファイル 1 (SF 1) ニュージャージー州パースアンボイ市の 100 パーセントデータ 非推奨リンク、2020 年 2 月 12 日にarchive.today にアーカイブされました 、米国国勢調査局 。2012 年 7 月 13 日にアクセス。 1 2 3 4 DP-1 - ニュージャージー州ミドルセックス郡パースアンボイ市の一般人口および住宅特性の概要: 2010 年非推奨リンク、2020 年 2 月 12 日にarchive.today 米国国勢調査局 。2012 年 7 月 3 日にアクセス。 ↑ パースアンボイ市の一般人口統計特性の概要：2010年、Wayback Machine に2012年1月19日にアーカイブ済み、ニュージャージー州労働・人材開発局 。2012年7月3日アクセス。 1 2 3 「2020年国勢調査人口統計プロファイル（DP1）」 。 米国国勢調査局 。2021年。 2026年 4月11日 取得 。 1 2 「2020年国勢調査区割りデータ（公法94-171）」 。 米国国勢調査局 。2021年。 2026年 4月11日 取得 。 ↑ 「2020年国勢調査人口統計および住宅特性（DHC）」 。 米国国勢調査局 。2023年。 2026年 4月11日 取得 。 ↑ DP03: ニュージャージー州ミドルセックス郡パースアンボイ市の 2006-2010 年アメリカコミュニティ調査 5 年推計からの選択された経済特性。非推奨リンク、2020 年 2 月 12 日に archive.today 米国国勢調査局 。2012 年 1 月 24 日アクセス。 ↑ プエルトリコのコミュニティ、Wayback Machine に 2006-07-15 に アーカイブ、 EPodunk。2006 年 7 月 7 日にアクセス。 ↑ Dominican Communities Archived 2010-10-17 at the Wayback Machine EPodunk . Accessed July 7, 2006. ↑ 都市企業特区税に関する質疑応答 、ニュージャージー州地域社会局 、2009年5月。2019年10月28日アクセス。「1994年に法改正が行われ、この成功した経済開発プログラムにさらに10の特区が追加されました。10の新しい特区のうち、6つは事前に決定されていました。パターソン、パセーイク、パースアンボイ、フィリップスバーグ、レイクウッド、アズベリーパーク／ロングブランチ（共同特区）です。残りの4つの特区は競争入札によって選ばれました。それらは、カータレット、プレザントビル、ユニオンシティ、マウントホリーです。」↑ 都市企業特区プログラム、ニュージャージー州地域社会局 。2019年10月27日アクセス。「UEZプログラムに参加する企業は、特定の購入品に対して標準売上税率の半額（2018年1月1日現在3.3125%）を課税することができる」 ↑ 都市企業特区の有効日と有効期限、ニュージャージー州地域社会局 。2018年1月8日アクセス。 ↑ ジョン・ムーニー（2023年4月19日） 「パースアンボイ再開発庁、州および市の関係者と合流し、100万平方フィートの物流パークの起工式を実施」 。TAP IP LLC 。 2023年 9月25日 取得 。5 億ドルの再開発プロジェクトで1,500人の恒久的雇用を創出 ↑ ニュージャージー州の地方自治体形態一覧 、ラトガース大学 政府研究センター、2011年7月1日。2023年6月1日アクセス。↑ 「ニュージャージー州の地方自治体の形態」、10ページ。ラトガース大学 政府研究センター。2023年6月1日アクセス。 ↑ スターリング、スティーブン。「パースアンボイ市、無党派の市議会選挙を11月へ変更」、スター・レジャー紙 ↑ スーザン・ラッセル「パースアンボイの有権者、政党選挙への移行を承認」MyCentralJersey.com 、2023年11月8日。2025年7月28日アクセス。「長年、パースアンボイの市長および市議会議員候補者は、政党員としてではなく、スローガンや横断幕を掲げて選挙活動を行ってきた。しかし、火曜日の投票で有権者は、政党選挙を可能にするための市憲章改正を求める住民投票案を支持し、変化を選択した。この案は1,840対1,173の差で承認された。」 ↑ ピサロ、マックス。「ディアス、パースアンボイで敗北」、Insider NJ、2020年12月18日。2022年7月19日アクセス。「彼女とカバはともに11月3日の投票結果で決選投票に進出したが、最終的にカバが4,748対4,118の接戦で彼女を破った。暫定投票はまだ集計中だが、十分ではなかった。」 ↑ パースアンボイ 市議会。2025年7月28日アクセス。 ↑ 2025年市町村データシート、パースアンボイ市。2025年7月28日アクセス。 ↑ 11月5日火曜日の総選挙公式結果、ニュージャージー州ミドルセックス郡 、2024年11月27日更新。2025年1月1日アクセス。 ↑ 2022年11月8日総選挙公式結果、ニュージャージー州ミドルセックス郡 、2022年11月22日更新。2023年1月1日アクセス。 ↑ スタッフ。「判事が選挙不正を認定、パースアンボイで特別選挙」、 MyCentralJersey.com 、2015年3月25日。2015年4月9日アクセス。「2014年11月の選挙で選挙不正があったと水曜日に判事が判決を下したことを受け、パースアンボイ市議会議員の特別選挙が実施されることになった。ミドルセックス郡上級裁判所のハイディ・カリアー判事は、法律で定められている通り、45日から50日以内に新たな選挙を実施するよう命じ、フェルナンド・ゴンザレス氏の当選を無効とした。ゴンザレス氏は11月の選挙でセルジオ・ディアス氏を9票差で破っていた。」 ↑ ビチャオ、セルジオ。「パースアンボイの再選挙は、市長の批判者が再び勝利して終了」、クーリエ・ニュース ↑ 計画構成要素報告書、ニュージャージー州区割り委員会 、2011年12月23日。2020年2月1日アクセス。 ↑ 2011年から2020年の立法区別自治体一覧、ニュージャージー州務省 。2020年2月1日アクセス。 ↑ 2019年ニュージャージー州市民のための政府ガイド 、ニュージャージー州女性有権者連盟 。2019年10月30日アクセス。↑ 2011年から2020年までの選挙区番号別一覧、ニュージャージー州議会 。2013年1月6日アクセス。 ↑ 下院議員名簿：ニュージャージー州、アメリカ合衆国下院 。2019年1月3日アクセス。 ↑ 略歴、フランク・パローン・ジュニア下院議員。2019年1月3日アクセス。「フランク・パローン・ジュニアはニュージャージー州ロングブランチで生まれ、そこで育ち、現在もそこに住んでいる。」 ↑ 上院議員州：ニュージャージー州、アメリカ合衆国上院 。2025年1月23日アクセス。「コリー・A・ブッカー（民主党）出身地：ニューアーク、アンディ・キム（民主党）出身地：ムーアズタウン」 ↑ ニュージャージー州議会 第19選挙区の 議員名簿。2026年1月14日アクセス。 ↑ ニュージャージー州ミドルセックス郡 郡 政委員会。2022年5月1日アクセス。「ミドルセックス郡の25の自治体の住民は、郡政委員会の委員として7名を選出します。委員は、11月の一般選挙で全郡から選出され、任期は3年で、任期は互い違いになっています。毎年1月に、委員会は再編成を行い、委員の中から1名を郡政委員長に、もう1名を郡政副委員長に選出します。」 ↑ ロナルド・G・リオス、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ シャンティ・ナラ、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ Claribel A. Azcona-Barber、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ チャールズ・ケニー、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ レスリー・コッペル、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ シャネル・スコット・マッカラム、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ Charles E. Tomaro、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ 2022年郡データシート、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ ナンシー・J・ピンキン、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ 書記官、ニュージャージー州憲法官僚協会。2022年6月19日アクセス。 ↑ ミルドレッド・S・スコット、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ ニュージャージー州 保安官協会、憲法上の役人協会。2022年6月19日アクセス。 ↑ クラリベル・コルテス、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ 憲法上の役職者、ニュージャージー州ミドルセックス郡 。2022年5月1日アクセス。 ↑ 代理人、ニュージャージー州憲法役員協会。2022年6月19日アクセス。 ↑ 有権者登録概要 - ミドルセックス郡、 2013年10月4日にWayback Machine に アーカイブ済み、ニュージャージー州務省 選挙課、2011年3月23日。2012年11月25日アクセス。 ↑ 「ニュージャージー州務長官 - 選挙課 - 選挙結果アーカイブ」 . nj.gov . 2025年 1月16日 取得 。 ↑ 「2000年11月7日の総選挙」 。 ニュージャージー州ミドルセックス郡。 2025年 11月9日 取得 。 ↑ 「大統領選挙結果 - 2012年11月6日 - ミドルセックス郡」 (PDF) 。ニュージャージー州選挙管理委員会。2013年3月15日。 2015年1月11日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2014年 12月24日 取得 。 ↑ 「登録有権者数と投票数 - 2012年11月6日 - 総選挙結果 - ミドルセックス郡」 (PDF) 。ニュージャージー州選挙管理委員会。2013年3月15日。 2015年1月11日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2014年 12月24日 取得 。 ↑ 2008年大統領選挙結果：ミドルセックス郡、 2013年7月22日にWayback Machine に アーカイブ済み、ニュージャージー州務省 選挙課、2008年12月23日。2012年11月25日アクセス。 ↑ 2004年大統領選挙：ミドルセックス郡、 2013年7月22日にWayback Machine に アーカイブ済み、ニュージャージー州務省 選挙課、2004年12月13日。2012年11月25日アクセス。 ↑ 「ニュージャージー州務長官 - 選挙課 - 選挙結果アーカイブ」 . nj.gov . 2025年 1月16日 取得 。 ↑ 「ミドルセックス郡知事」 （PDF） 。ニュージャージー州選挙管理委員会。2014年1月29日。 2015年9月24日にオリジナルから アーカイブ （PDF） 。 2014年 12月24日 取得 。 ↑ 「登録有権者数と投票数 - 2013年11月5日 - 総選挙結果 - ミドルセックス郡」 (PDF) 。ニュージャージー州選挙管理委員会。2014年1月29日。 2015年9月24日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2014年 12月24日 取得 。 ↑ 2009 年知事: ミドルセックス郡、Wayback Machine に 2012 年 10 月 17 日に アーカイブ済み、ニュージャージー州務省 選挙課、2009 年 12 月 31 日。2012 年 11 月 25 日にアクセス。 ↑ 「ニュージャージー州務長官 - 選挙課 - 選挙結果アーカイブ」 . nj.gov . 2025年 1月16日 取得 。 ↑ 「ニュージャージー州務長官 - 選挙課 - 選挙結果アーカイブ」 . nj.gov . 2025年 1月16日 取得 。 ↑ ミドルセックス郡の自治体別および管轄区域別の走行距離、ニュージャージー州運輸省 、2019年3月。2021年1月18日アクセス。 ↑ ミドルセックス郡道路地図、ニュージャージー州運輸省 。2019年12月1日アクセス。 ↑ ルート35直線図、ニュージャージー州運輸省 、2016年3月更新。2019年12月19日アクセス。 ↑ ルート184直線図、ニュージャージー州運輸省 、2016年4月更新。2019年12月19日アクセス。 ↑ ルート440直線図、ニュージャージー州運輸省 、2016年5月更新。2019年12月19日アクセス。 ↑ ミドルセックス郡ルート501直線図、ニュージャージー州運輸省 、2011年6月更新。2019年12月19日アクセス。 ↑ ミドルセックス郡ルート616直線図、ニュージャージー州運輸省 、2014年1月更新。2019年12月19日アクセス。 ↑ アウターブリッジ・クロッシングの歴史、ニューヨーク・ニュージャージー港湾局 。2019年12月19日アクセス。 ↑ アウターブリッジ・クロッシングに関する事実と情報、ニューヨーク・ニュージャージー港湾局 。2019年12月19日アクセス。 ↑ ビクトリー橋、ニュージャージー州保存協会。2019年12月24日アクセス。「1939年にトーマス・エジソン橋が完成するまで、ビクトリー橋は州東部におけるラリタン川の唯一の南北横断橋として機能し、現在の国道9号線、34号線、35号線のすべての自動車交通を担っていました。」 ↑ レティエール氏、ルート35ビクトリー橋およびビクトリーサークルプロジェクトの完成を発表、ニュージャージー州運輸省 プレスリリース、2005年10月27日。2019年12月24日閲覧。「ルート35ビクトリー橋は、ミドルセックス郡のパースアンボイ市とセイアビル自治区を結ぶ橋として1926年に建設されました。全長360フィートのこの橋は、建設当時ニュージャージー州で最長の旋回橋でした。…ルート35ビクトリー橋は、ミドルセックス郡のラリタン川を渡る重要な幹線道路です。現在の交通量は1日あたり2万台を超え、2015年までに1日あたり2万5千台を超えると予測されています。パークウェイ、ルート35、ルート9を経由して、毎日合計35万台の車がラリタン川を渡っています。」 ↑ Figg, Linda; および Pate, W. Denney.「プレキャストコンクリートセグメント橋 ― アメリカの美しく手頃な価格の象徴」、 PCI Journal 、2004年9月～10月号。2019年12月24日アクセス。「2004年、アメリカにおけるバランスドカンチレバー橋のスパン長の記録が再び破られた。現在の記録保持者は、完全にマッチキャストされたプレキャストコンクリート製の主径間が440フィート（134.1インチ）の、ニュージャージー州北部に建設された新しいツインスパンのビクトリー橋である。全長3971フィート（1210メートル）、建設費1億900万ドルのプレキャストコンクリートセグメント橋は、パースアンボイとセイアビル間のラリタン川の上空110フィート（33.5メートル）に架けられ、1927年に建設された鋼鉄製の旋回橋に取って代わる。」 ↑ パースアンボイ駅2014年7月25日にWayback Machine に アーカイブされました、 NJ Transit 。2014年7月17日アクセス。 ↑ ノースジャージーコーストライン、ニュージャージートランジット 。2025年7月28日アクセス。 ↑ ミドルセックス郡のバス/鉄道接続、ニュージャージー・トランジット、 インターネット・アーカイブ により2009年5月22日時点でバックアップ済み。2011年11月27日アクセス。 ↑ ミドルセックス郡交通ガイド、ミドルセックス郡。2023年4月1日アクセス。 ↑ ニュージャージー州パースアンボイ市 / パートII：一般法 / 第158章 自転車2021年4月20日アクセス。 ↑ NBcycling. "NBcycling" . NBcycling . 2021年 8月10日 取得 . ↑ パースアンボイ教育委員会地区方針0110 - 識別、パースアンボイ公立学校。2022年3月29日アクセス。「目的：教育委員会は、パースアンボイ学区において、幼稚園年長から12年生までの完全かつ効率的な無料公教育制度を提供することを目的として存在する。構成：パースアンボイ学区は、パースアンボイの市域内のすべての区域で構成される。」 ↑ 「私たちの活動：沿革」、ニュージャージー州学校開発局 。2022年3月1日アクセス。「1998年、ニュージャージー州最高裁判所は、アボット対バーク 事件において、州は特別支援学区におけるすべての学校改修および建設プロジェクトに対し、100％の資金提供を行わなければならないとの判決を下した。裁判所によれば、老朽化し、安全性が低く、過密状態にある校舎は、ニュージャージー州憲法で定められた「徹底的かつ効率的な」教育を子どもたちが受けることを妨げていた。承認されたプロジェクトに対する全額資金提供は、『アボット学区』として知られる31の特別支援学区に対して認められた。」 ↑ 「私たちの活動内容」、ニュージャージー州学校開発局 。2022年3月1日アクセス。 ↑ SDA地区、ニュージャージー州学校開発局 。2022年3月1日アクセス。 ↑ パースアンボイ公立学区の情報、国立教育統計センター 。2022年2月15日アクセス。 ↑ パースアンボイ公立学校の学校データ、国立教育統計センター 。2022年2月15日アクセス。 ↑ イグナシオ・クルーズ幼児教育センター、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ エドモンド・フミレスキー・ジュニア幼児教育センター、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ パースアンボイ公立学校、 第7学校幼児教育センター。2022年3月30日アクセス。 ↑ アンソニー・V・セレス小学校、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ ジェームズ・J・フリン小学校、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ ローズ・M・ロペス小学校、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ エドワード・J・パッテン小学校、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ ハーバート・N・リチャードソン博士21世紀小学校、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ ロバート・N・ウィレンツ小学校、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ パースアンボイ公立学校、 二言語学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ ウィリアム・C・マクギニス中学校、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ サミュエル・E・シュル中学校、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ パースアンボイ高校、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ 「私たちの学校」、パースアンボイ公立学校。2022年3月30日アクセス。 ↑ パースアンボイ公立学区の学校成績報告書、ニュージャージー州教育省 。2024年4月1日アクセス。 ↑ ニュージャージー州パースアンボイ公立学校の学校一覧、ニュージャージー州教育省 。2024年2月1日アクセス。 ↑ ニュージャージー州パースアンボイ市、ニュージャージー州ミドルセックス郡、ニュージャージー州のクイックファクト。米国国勢調査局 による2019年7月1日時点の人口推計（V2019）に基づく。2020年5月21日アクセス。 ↑ 「当校について」 、アカデミー・フォー・アーバン・リーダーシップ・チャーター・ハイスクール 。2019年12月19日アクセス。「アカデミー・フォー・アーバン・リーダーシップ・チャーター・スクールは、2010年9月8日に州教育長官から認可を受けた公立学校です。2016年9月現在、AULは8年生から12年生までの生徒500名（各学年100名）を受け入れています。2017年9月には、7年生の生徒100名が新たに加わる予定です。」 ↑ アカデミー・フォー・アーバン・リーダーシップ・チャーター・スクールの学区情報、国立教育統計センター 。2022年12月1日アクセス。 ↑ ヘイボーア、ケリー。「ニュージャージー州で最も入学が難しい高校の1つに子供を入学させる方法」、NJ Advance Media for NJ.com 、2019年2月23日。2025年2月8日アクセス。「ミドルセックス郡には、優秀な生徒のための独立したキャリアアカデミーが2つあります。エジソンのミドルセックス郡カレッジのキャンパス内にある科学、数学、工学技術アカデミーと、ウッドブリッジにある医療関連科学および生物医学アカデミーです。応募方法：生徒は必須の説明会に参加し、8年生の11月までに申請書を提出する必要があります。」 ↑「 当校について」、ミドルセックス郡マグネットスクール 。2025年2月8日アクセス。「これらの高校は、9年生から12年生までの生徒を対象に、あらゆる職業や高等教育に関心のある生徒に、実践的で統合的な学習機会を提供する無料の公立学校です。ミドルセックス郡の25の自治体のどこに住んでいても、生徒は学区に申し込むことができます。入学が許可された場合、居住学区は生徒の通学を許可し、生徒の家族に費用負担なしで毎日の通学手段を手配します。」 ↑ 「学校概要」、アサンプション・カトリック・スクール。2019年12月19日アクセス。 ↑ パースアンボイ・カトリック・スクール「当校について」。2019年12月19日アクセス。「1987年の創立以来、PACSはパースアンボイとその周辺地域の子どもたちを教育する特権にあずかり、当校の使命を実践してきました。」 ↑ メチューチェン教区の学校一覧（郡別）2019年12月4日に Wayback Machineに アーカイブ済み、ローマカトリック教区メチューチェン 。2019年12月19日アクセス。 ↑ ハザード、シャロン。「いつまでも続く贈り物：ニュージャージー州のカーネギー図書館 - 実業家アンドリュー・カーネギーはニュージャージー州に36の図書館を建設しました。それぞれが建築の傑作です。保存活動と創造的な再利用のおかげで、そのほとんどが今も地域社会に貢献しています。」、ニュージャージー・マンスリー ↑ ゾロトウ、モーリス 。「SSアダムス - いたずら、法人化」『 It Takes All Kinds 』、CSAdams.com。2019年12月19日アクセス。「将来の道化師フォードは、1869年にデンマークのオーフスでソーレン・ソーレンソン・アダムスとして生まれた。彼の父親はサボット製造業者で、サム（彼が常にそう呼ばれていた）が2歳の時にニュージャージー州パースアンボイに移住した。」↑ ニューカム、ホレス 。『テレビ百科事典』 、111ページ。ラウトレッジ 、2014年。ISBN 9781135194727 2019年12月19日アクセス。「ガース・アンシアー。1957年9月3日、ニュージャージー州パースアンボイ生まれ。」↑ 1992年受賞者一覧（ 2017年7月8日、 Wayback Machine に アーカイブ済み）、ニュージャージー州発明家殿堂。2015年9月17日アクセス。「ソロモン・アンドリュース（1806-1872）…さらに、彼は成功した医療事業を築き、パースアンボイの市長を3期務め、市初の下水道を建設し、住民をコレラと黄熱病の流行から救った。」 ↑ ライザー、エモン。「エグゼクティブ・プロフィール：ヘアケア企業It's a 10のCEO、キャロリン・アロンソンが語る、自分自身への賭け」、サウスフロリダ・ビジネス・ジャーナル 、2019年12月31日。2021年8月31日アクセス。「キャロリン・アロンソン。年齢：53歳。出身地：ニュージャージー州パースアンボイ。」 ↑ マイク・バウムガートナーの経歴、統計、および結果、 Sports-Reference 。2019年12月19日アクセス。「生年月日：1922年4月20日、アメリカ合衆国ニュージャージー州パースアンボイ」 ↑ スタッフ。「シーホークス選手紹介 ― ジェイ・ベラミー」、シアトル・タイムズ ↑ キャンベル、メアリー（ Associated Press 経由）。「ボン・ジョヴィ、ロック界での成功へ向かう」Wayback Machine に2015年2月23日に アーカイブ済み、パームビーチ・ポスト ↑ プロフィール：パディ・ボイド博士 歌から科学へ、 NASA 。2019年12月19日アクセス。「パトリシア（パディ）・ボイドはニュージャージー州パースアンボイで生まれた。」 ↑ Kelly Breen 2015年9月23日にWayback Machine に アーカイブ済み、 National Thoroughbred Racing Association 。2015年9月17日アクセス。「生年月日：1969年5月13日、ニュージャージー州パースアンボイ 居住地：ニュージャージー州ティントンフォールズ」 ↑ ジョーダン、クリス。「ニュージャージー州の男性のイルカとの恋物語を描いた映画が賞を受賞」、アズベリー・パーク・プレス パース・アンボイ出身のマルコム・ブレナーがフロリダでバンドウイルカと出会った物語を描いた短編映画『ドルフィン・ラバー』が 、1月に開催されたスラムダンス映画祭でドキュメンタリー短編部門の佳作を受賞した。」 ↑ Associated Press 経由。「マイルズ・ブラウニング提督、チェルシーで死去」Wayback Machine に2016年1月13日に アーカイブ済み、 Lewiston Evening Journal ↑ 「フランク・バキエヴィッチ氏の追悼式は9月23日に開催」Wayback Machine に2018年11月8日に アーカイブ済み、パシフィック大学 、2017年9月14日。2018年11月8日アクセス。「バキエヴィッチ氏は1930年4月14日にニュージャージー州パースアンボイで生まれ、パシフィック大学でフットボール、野球、陸上競技、ゴルフ、バスケットボールの5種目のスポーツ選手として学士号を取得しました。」 ↑ スタッフ。「トイ・ブルドッグ72歳；ニュージャージー州のスポーツ」、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「アン・ロヴィ・カサール、72歳、著名なグルメ料理家兼作家、元ウォッチング在住」、ニュージャージー・ヒルズ・メディア・グループ、2002年12月19日。2020年1月18日アクセス。「アリゾナ州グレンデール在住で、以前はウォッチングに住んでいたアン・ロヴィ・カサールさん（72歳）は、2002年12月2日月曜日に自宅で亡くなりました。パースアンボイで生まれたカサールさんは、1945年にノースプレインフィールドに引っ越すまでパースアンボイに住んでいました。ウォッチングには45年以上住んだ後、アリゾナ州グレンデールに引っ越しました。」 ↑ Lee, Eunice.「気候学者がニュージャージー州でホワイトクリスマスになる可能性はゼロと予測」、 The Star-Ledger ↑ Haddock, Addy. Alan Cheuse (2014年7月3日にWayback Machine に アーカイブ) 、ミドルテネシー州立大学 。2013年8月4日アクセス。「NPRのコメンテーター兼評論家であるアラン・チェウスは、1940年1月23日にニュージャージー州パースアンボイで生まれた。幼少期は1957年にパースアンボイ高校で過ごし、1961年にラトガース大学を卒業した。」 ↑ スティーブ・クリスチャンセン、スポーツリファレンス 。2019年12月19日アクセス。「生年月日：1956年11月10日（61.300歳、YY.DDD）、アメリカ合衆国ニュージャージー州パースアンボイ」 ↑ スタンリー・ノーマン・コーエン（1935年生まれ）、『DNAの始まり』。2019年12月19日アクセス。「スタン・コーエンはニュージャージー州パースアンボイで生まれた。」 ↑ 「LSコンプトン氏死去、元海軍高官」 。 プレインフィールド・クーリエ・ニュース 。1942年10月24日。1ページ 。 2026年 3月21日 取得 – Newspapers.com 経由 。 ↑ ニュージャージー州議会マニュアル、2010年版 、273ページ。2022年1月24日アクセス。「クレイグ・J・コフリン、民主党、ウッドブリッジ：コフリン州議会議員は1958年1月31日、パースアンボイで生まれた。」↑ シャーウッド、ロバート E. (1923). 1922-1923年の最高の映画 . ボストン、マサチューセッツ州: スモール、メイナード & カンパニー. p. 237. 2021年 2月23日 取得 。 ↑ ベンジャミン、ルース (2006). ブロードウェイで誰が何を歌ったか 1866-1996 . ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド社、 593ページ 。ISBN 9780786421909 2021年2月23日 に取得 。↑ 2023年度大学院卒業式プログラム、モンマス大学 。2024年9月2日アクセス。「名誉学位 リンダ・ドイチュ '65... ニュージャージー州パースアンボイ生まれ。海辺の町ブラッドリービーチで育ち、アズベリーパーク高校を卒業後、1965年にモンマス大学で英文学の学士号を取得。」 ↑ ニュージャージー州議会マニュアル、第203巻、第1部 、259ページ。JAフィッツジェラルド、1988年。2019年9月3日アクセス。「トーマス・J・デベリン、民主党、カータレット - デベリン州議会議員はカータレットのサイプレス通り28番地に居住。1921年7月7日、パースアンボイ生まれ。」↑ シーモア、スーザン・クリスティン。『コーラ・デュ・ボイス：人類学者、外交官、工作員』 、41ページ。ネブラスカ大学出版局 、2015年。ISBN 9780803274280 2023年8月23日アクセス。「ニュージャージー州パースアンボイへの引っ越しにより、デュボワ一家はフランスのサン・カンタンによく似た小さな工業都市に住むことになった…。コーラの幼少期の残りの期間、デュボワ一家はパースアンボイのハイストリート105番地に居住することになる。」 1 2 3 4 市の歴史、ニュージャージー州パースアンボイ市。2022年8月2日アクセス。 ↑ ニュージャージー州議会マニュアル、第203巻、第2部 、1002ページ。JAフィッツジェラルド、1989年。2019年8月4日アクセス。「バーナード・J・ドワイヤー、民主党、エジソン - ドワイヤー氏は1921年1月24日にパースアンボイで生まれました。1938年にパースアンボイ高校を卒業し、ニューアークのラトガース大学で保険のコースを受講しました。」↑ ミュアー、ジョン・ケネス 。『アン・アスキュー・ビュー2：ケヴィン・スミスの映画』 、ハル・レナード社 、2012年。ISBN 1557837945 2013年2月6日アクセス。「ウォルト・フラナガンは、そうした友人の一人だ。黒髪で内気なタイプだが、開放的で親しみやすい顔立ちをした、後にビュー・アスキューニバースの「ファンボーイ」となる彼は、ニュージャージー州パースアンボイで生まれた。パースアンボイはハイランズの北、メチューエンの南に位置する町だ。スミスより2歳年上のフラナガンは、一時期スミスと同じヘンリー・ハドソン高校に通っていた。」↑ ニュージャージー州議会マニュアル、第200巻、第2部 、251ページ。JAフィッツジェラルド、1983年。2023年8月23日アクセス。「ウィリアム・E・フリン、民主党、オールドブリッジ - フリン州議会議員は1938年2月3日にパースアンボイで生まれた。」↑ 「所有邸宅」、1683 Society。2019年12月20日アクセス。「入居準備が整ったこの邸宅は、ニュージャージー州最高裁判所長官スミスに賃貸され、その後別の弁護士が入居し、最終的に1774年に王室総督ウィリアム・フランクリンが居住した。ベンジャミン・フランクリンの息子であるウィリアムは、王室総督としての任務を非常に真剣に受け止め、国王に忠実であった。」 ↑ Associated Press 経由。「映画・テレビ俳優アーサー・フランツ氏（86歳）死去」、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「エルシー・メイ・フロスト」 。 ハートフォード・クーラント 。2003年7月16日。196 ページ。 2024年7月7日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2024年 7月7日 に Newspapers.com 経由で取得 。 ↑ ロバーツ、サム 。「略奪美術品の発見に貢献した弁護士、チャールズ・ゴールドスタイン氏、78歳で死去」、ニューヨーク・タイムズ ↑ トーマス・ゴードン司法長官 1714-1719、ニュージャージー州司法長官 。2019年12月19日アクセス。「1703年11月10日、彼はパースアンボイの町を代表して、コーンベリー卿によってニュージャージー植民地の最初の総会が招集された。1703年、ゴードンは東ジャージー領主評議会の書記官に任命された。」 ↑ Grimké, Sarah; および Grimké, Angelina 2007年6月13日にWayback Machine に アーカイブ済み、 Encyclopædia Britannica's Guide to Women's History 。2007年6月4日アクセス。「彼女たちは1848年から1862年にかけて、ニュージャージー州ベルビル、後にパースアンボイのウェルドの学校で支援を行った。」 ↑ "Vida Guerra: libre e independiente en Playboy" 、 El Heraldo 、2006 年 6 月 8 日。2007 年 10 月 23 日にアクセス。ヌエバ・ジャージーのパース・アンボイで、私たちも、ラテン系の人々と同じように、さまざまな文化を楽しみましょう。」 ↑ 「ユージン・L・ハブカ」、ザ・デイリー・アイテム ↑ ワイルドスタイン、デイビッド 。「ブレンダン・バーン州知事の顧問、ルイス・ケイデン氏、78歳で死去。ロバート・F・ケネディ元側近、ケイデン氏は1970年に連邦議会議員選挙に出馬」、ニュージャージー・グローブ、2020年6月29日。2021年5月23日閲覧。「彼はパースアンボイで育ち、ハーバード大学に通った。1963年から1964年まで、ケンブリッジ大学エマニュエル・カレッジのジョン・ハーバード奨学生だった。」↑ ニュージャージー州知事モーガン・フォスター・ラーソン、全米州知事協会 。2019年12月19日アクセス。「ニュージャージー州第53代知事モーガン・F・ラーソンは、1882年6月15日にニュージャージー州パースアンボイで生まれた。」 ↑ デビッド・ワイルドスタイン 。「パースアンボイのイヴォンヌ・ロペス議員をご紹介」、ニュージャージー・グローブ、2018年1月22日。2019年12月19日アクセス。「ニュージャージー州議会民主党は、新人議員イヴォンヌ・ロペス（パースアンボイ選出）を紹介する短いビデオを制作した。」↑ スタッフ。「言葉による攻撃」、ホーム・ニュース・トリビューン Newspapers.com 経由でアクセス。「ラッパーのヴァーバル・キントは、全体像を把握しているタイプのアーティストだ。パース・アンボイ出身の27歳のラリー・ハーデマンとしても知られるヴァーブスは、1990年代初頭からシーンで活躍している。...パース・アンボイ出身のミルクボーン、ノーティ・バイ・ネイチャー、クイーン・ラティファとそのグループ、そして私の大好きなレッドマンもいた...」 ↑ ゴールドスタイン、リチャード 。「全米プールチャンピオン、スティーブ・ミゼラック氏、61歳で死去」、ニューヨーク・タイムズ ↑ スティーブ・“ザ・ミズ”・ミゼラック、パームビーチ・ポスト ↑ スペースウォッチのジョー・モンタニが命名した小惑星、アリゾナ大学 。2019年12月19日アクセス。「（12465）パースアンボイ - 1997年西暦10年。1997年1月3日にキットピークのスペースウォッチによって発見された。ニュージャージー州の都市パースアンボイは1683年に開拓され、1718年に法人化された。ニューヨーク市に近い、優れた港を持つ重要な工業都市であり港湾都市。劇作家のウィリアム・ダンラップ、女優のメアリー・ホワイト、小惑星と彗星の発見者であるジョー・モンタニの生誕地。」 ↑ 「アメリカ独立戦争中のスパイ活動に関する著者、学者、専門家が土曜日にサイン会を開催」、 The Intellingencer ↑ www.wlv.ac.uk、ベン・コルバート、ウルヴァーハンプトン大学。 「マリア ・ ヌージェント｜イギリスの旅行記」 。btw.wlv.ac.uk 。 2023年 8月1日 取得 。 {{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)↑ リスポリ、マイケル。「パースアンボイ元市長ジョージ・J・オトロウスキー氏死去」、スター・レジャー紙 ↑ ニュージャージー州議会マニュアル、第202巻、第2部 、258ページ。EJ Mullin、1987年。2019年9月3日アクセス。「トーマス・H・パテルニティ博士、民主党、エジソン - パテルニティ州議会議員は、1929年2月4日にパースアンボイで生まれた。」↑ ペース、エリック。「エドワード・パッテン氏、89歳で死去、下院議員を9期務めた」、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「パースアンボイのペニーフェザーが引退を発表」、Our Sports Central、2006年9月21日。2021年8月16日アクセス。「ニューアーク・ベアーズは、2006年シーズンの最終ホームゲームで、19年間チームに在籍したベテラン外野手ウィル・ペニーフェザーを称え、試合中に特別なセレモニーを行った。パースアンボイ出身のペニーフェザーは、1988年7月にドラフト外フリーエージェントとしてピッツバーグ・パイレーツと契約し、1992年、1993年、1994年のシーズンの一部をパイレーツでメジャーリーグレベルでプレーし、46打数9安打を記録した。」 ↑ ギンズバーグ、ラルフ。「パースアンボイの教会は302番目、そして増え続けている」、ニューヨーク・タイムズ ↑ ガブリエル・ブルーニー。「アーツィー・ヴァンガード2021：ボニー・ラミレス」、アーツィー 、2021年12月1日。2024年1月25日アクセス。「米国に移住後、彼の家族はニュージャージー州パースアンボイに定住した。『「イェール大学かコロンビア大学に行くの？」とよく聞かれるんだけど、僕は「いや、パースアンボイ高校に通ったんだ」って答えるんだ』」 ↑ 第4機甲師団のファクトシート。 2009年8月7日にWayback Machine に アーカイブされました。2007年11月7日にアクセス。 ↑ ジエラック、キャシー。「サンボラ、脳腫瘍と診断された10代の若者を支援」、ホーム・ニュース・トリビューン Newspapers.com 経由でアクセス。「パース・アンボイ生まれのサンボラ（現在50歳）は、10代の頃、イースト・ブランズウィックにあった今はなきチャーリーズ・アンクルなどのニュージャージー州中部のクラブで演奏し、音楽の腕を磨いた。」 ↑ アーサー・J・シルズ司法長官 1962-1970、ニュージャージー州司法長官 。2019年12月19日アクセス。「アーサー・J・シルズは1917年10月19日、ニューヨーク州ブルックリンで生まれた。彼の家族は1921年にパースアンボイに引っ越し、彼はそこで公立学校に通い、1934年にパースアンボイ高校を卒業した。」 ↑ アラトン、ハーヴェイ。「オリンピックの遺物が故郷に帰ってきて、まるで勝者のような気分」、ニューヨーク・タイムズ ↑ デイブ・スミゲルスキー、 Pro-Football-Reference.com 。2019年12月11日アクセス。「生年月日：1959年7月3日（享年60～161日）、ニュージャージー州パースアンボイ」 ↑ レヴィット、デイビッド M.「共和党州議会議員、64歳で死去」、セントラル・ニュージャージー・ホーム・ニュース ↑ スタッフ。「訃報；マーカス・スプリング。ケンタッキー州のジョン・ハーパー」、ニューヨーク・タイムズ ↑ スタッフ。「スポーツ：バーのベルボーイ」、タイム誌 ↑ 「スティーブンス、ジョン（1715年 - 1792年）」、米国議会人名録 ↑ ジェンセン、メリル、デンボーア、ゴードン。『最初の連邦選挙の記録史、1788-1790年』 、188ページ。ウィスコンシン大学出版局 、1987年。ISBN 9780299106508 2019年12月19日アクセス。「スティーブンス、ジョン・ジュニア（1749年～1838年）、下院議員候補 - ニューヨーク市で生まれ、パースアンボイで育ったスティーブンスは、ニュージャージー州の著名な政治家であり地主であったジョン・スティーブンスの息子であった。」 ↑ コッター、ケリー＝ジェーン。「ロックンロールの戦利品」、ホーム・ニュース・トリビューン Newspapers.com 経由でアクセス。「『一番おもちゃをたくさん持って死んだ者が勝ち』の時代に私はお金を稼いだ」と、パースアンボイで育ち、現在はコルツネックに住むアレック・ジョン・サッチ（右）は語る。 ↑ Associated Press 経由。「ブルース・テイラーがロウ賞に選出」Wayback Machine に2015年11月18日に アーカイブ済み、 The Day ↑ ヘイスティ、ミランダ。「バブルの向こう側：元NBA選手で教育者のブライアン・テイラー（84年卒）」、ザ・デイリー・プリンストニアン ↑ オルトナー、シェリー・B.『ハリウッドではない：アメリカンドリームの黄昏におけるインディペンデント映画』 、11ページ。デューク大学出版局 、2013年、 ISBN 978-0-8223-9968-1 2017年11月13日アクセス。「進歩的な投資家の2つ目の例は、ビッグ・ビーチ・プロダクションズの代表であるマーク・タートルタウブです。私は後に投資・製作プロジェクトであるサンシャイン・クリーニング の現場で彼と出会い、彼の経歴について尋ねました。彼はニュージャージー州パースアンボイ出身だと言っていました。」 ↑ マーカス・バルデス、ボストンカレッジ・イーグルス・フットボール 。2024年2月29日アクセス。「出身地：ニュージャージー州パースアンボイ、高校：ドン・ボスコ・プレップ」 ↑ ダンラップ、ウィリアム。『アメリカ合衆国における芸術とデザインの興隆と発展の歴史』 CE グッドスピード社：ボストン、1918年。 ↑ ルース・ホワイト、『プレイビル』 ↑ 「評議会の報告書」、アメリカ古物協会 。2025年7月28日アクセス。「ウィリアム・アディー・ホワイトヘッド（AM）は、1810年2月19日にニュージャージー州ニューアークで生まれた。…14歳の時、父と共にパースアンボイに移住した。」 ↑ ジェイコブス、アレクサンドラ。「カリフォルニア・ガール」、ニューヨーク・タイムズ ロサンゼルス・タイムズ から仕事のオファーを受け、彼女は複雑な気持ちで、3人の息子と犬を連れてマンハッタンのアッパー・ウエスト・サイドから西海岸へ引っ越すことに同意した。ニュージャージー州の荒れたパース・アンボイで育ったウィレンツは、エルサレムからニューヨーカー誌 に寄稿し、ハイチに関する本を執筆した、実績のあるジャーナリストである。」 ↑ デビッド・T・ウィレンツの略歴、ニュージャージー州司法長官（1934年～1944年）、ニュージャージー州司法長官 。2019年12月19日アクセス。「デビッド・T・ウィレンツは1894年12月21日、ラトビアのドウィンスクで生まれた。地元の公立学校に通い、1912年にパースアンボイ高校を卒業した。」 ↑ ジョセフ・F・サリバン「ニュージャージー州の委員会、ウィレンツ氏の再任を承認」ニューヨーク・タイムズ ↑ スタウト、デイビッド 。「ニュージャージー州最高裁判所長官ロバート・ウィレンツ氏（69歳）死去、裁判所は女性と貧困層を支援」、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「訃報：ウォーレン・W・ウィレンツ」、スター・レジャー紙 ↑ スミス、ジェシー・カーニー。『黒人初の偉業：4,000の画期的で先駆的な歴史的出来事』 、 Visible Ink Press 、2012年。ISBN 9781578594252 2018年1月16日アクセス。「ブレンダ・ジャクリーン・ウィルソン（1941年生まれ）は、ミシガン大学ディアボーン校の学長に任命され、ミシガン州の公立大学で初の黒人女性学長となった。ウィルソンはニュージャージー州パースアンボイで生まれ、幼稚園のクラスには黒人の子どもが2人しかいなかった。彼女はそのうちの1人だった。」 ↑ ニュージャージー州議会マニュアル、2000年 、268ページ。フィッツジェラルド社、2000年。ISBN 9781577410959 2019年9月3日アクセス。「ジョン・S・ウィスニエフスキー、民主党、セイアビル - 同議員は1962年6月28日、パースアンボイで生まれた。」
カルダス・ダ・ライーニャ、ポルトガル
ミシガン州ヒルズデール