ウィリアム・フランクリン

ウィリアム・フランクリン FRSE
ウィリアム・フランクリンの肖像画、 1790年頃
ニュージャージーの第13代植民地総督
在任期間 1763–1776
君主	ジョージ3世
先行	ジョサイア・ハーディ
後継者	ウィリアム・リヴィングストン ニュージャージー州知事として
個人情報
生まれる	( 1730-02-22 )1730年2月22日 イギリス領 アメリカ、ペンシルバニア州、フィラデルフィア
死亡	1813年11月17日（1813-11-17）（83歳）[a] ロンドン、イングランド、イギリス
配偶者たち	エリザベス・ダウンズ ​ ​ （ 1762年生まれ 、1777年死去） メアリー・ジョンソン・デヴェリン ​ ​ （ 1788年生まれ 、1811年死去）
関係	フランシス・フォルジャー・フランクリン（父方の異母兄弟） サラ・フランクリン・バッチェ（父方の異母姉妹）
子供たち	ウィリアム・テンプル・フランクリン
両親）	ベンジャミン・フランクリン デボラ ・リード（継母）
職業	軍人、植民地行政官、政治家

ウィリアム・フランクリン FRSE（1730年2月22日 - 1813年11月17日）は、アメリカ生まれの弁護士、軍人、政治家、植民地行政官。彼はベンジャミン・フランクリンの婚外子として公認されている。ウィリアム・フランクリンはニュージャージー植民地最後の総督（1763年 - 1776年）であり、アメリカ独立戦争を通じて忠実なロイヤリストであった。対照的に、彼の父ベンジャミンは、後年、アメリカ独立戦争の最も著名な愛国者指導者の一人であり、アメリカ合衆国建国の父であった。

1776年から1778年にかけて愛国者らによって投獄された後、ウィリアムはロイヤリストの最高指導者となった。ニューヨーク市を拠点として、イギリス側で戦うための軍隊を組織した。1782年、彼はイギリスに亡命し、死ぬまで ロンドンで暮らした。

ウィリアム・フランクリンは、当時イギリス領アメリカの植民地であったペンシルバニア州フィラデルフィアで生まれた。彼は、この街の有力者であったベンジャミン・フランクリンの婚外子であった。彼の母親は不明である。 ^[1]ベンジャミン・フランクリンが息子の出自を秘密にしていたため、ウィリアムの出生と親子関係については混乱がある。1750年、ベンジャミン・フランクリンは母親にウィリアムが19歳であると告げたが、^[2]これは、若者が結婚生活の中で妊娠したように見せかける試みであった可能性がある。いくつかの古い参考書では、ウィリアムの生年を1731年としている。

ウィリアムは父と父の内縁の妻デボラ・リードに育てられた。デボラは正式な夫に捨てられたが離婚はしていなかった。ウィリアムはいつも彼女を母と呼んでいた。^{[2]デボラ・リードがウィリアムの実の母親であり、両親の内縁関係のため、ウィリアムや彼らの結婚生活に政治的な害を及ぼさないように出生の状況が隠蔽されたという憶測もある[3]}。

ウィリアムは1746年にペンシルバニア植民地軍の一隊に加わり、ジョージ王戦争の冬をアルバニーで過ごし、1747年に大尉の階級を得た。 ^[4]成長するにつれ、父に同行してイギリスへの旅行などいくつかの任務に出た。1752年の有名な凧揚げの実験で父を手伝ったときのウィリアムは幼い子供のように描かれることが多いが、当時ウィリアムは少なくとも21歳であった。

若い頃、ウィリアムは、フィラデルフィアの著名な医師トーマス・グレアム博士^{[5]の娘であり、ペンシルバニア州の第14代知事ウィリアム}・キース卿の継孫であるエリザベス・グレアムと婚約した^[6]。どちらの家族もこの結婚に賛成しなかったが、ウィリアムが1759年頃に法律を学ぶためにロンドンに行ったとき、エリザベスが待っていてくれるという了解を得て出発した。

ウィリアムはミドル・テンプルで、主にリチャード・ジャクソン「全知」の指導の下で法律を学んだ。ロンドン滞在中に、ウィリアムは1762年2月22日に生まれた非嫡出子、ウィリアム・テンプル・フランクリンをもうけた。彼の母親は特定されておらず、テンプルは里親に預けられた。^[7]

その年の後半、ウィリアムは1762年9月4日、ロンドンのハノーバー・スクエアにあるセント・ジョージ教会でエリザベス・ダウンズと結婚した。エリザベスはイギリス植民地バルバドスで砂糖農園主ジョン・ダウンズとその妻エリザベス（旧姓 パーソンズ）の娘として生まれた。1760年、父親とイギリスを訪れた際にウィリアムと出会った。 ^[8]彼らは1763年にニュージャージー植民地に移住した。エリザベスは1777年、アメリカ独立戦争中にロイヤリストとして投獄されていたウィリアムに亡くなった。彼女は、イギリス軍がパース・アンボイから撤退した後、住んでいたロウアー・マンハッタンのセント・ポール礼拝堂の祭壇の下に埋葬された。セント・ポール礼拝堂の壁にある記念碑は、戦争後に亡命したロンドンのウィリアム・フランクリンの依頼によるものである。[ ^8]

1788年8月14日、ウィリアムは裕福なアイルランド人の未亡人で子持ちのメアリー・ジョンソン・デヴェリンと結婚した。^[7]ウィリアムの息子テンプルは、米国で事業に失敗した後、しばらく父と継母と暮らし、祖父と父の跡を継ぎ、継母メアリーの義理の妹であるエレン・ジョンソン・デヴェリンとの間に私生児の娘エレン（1798年5月15日ロンドン– 1875年フランス、ニース）をもうけた。 ^[9]ウィリアムは孫娘エレンの面倒を見た。テンプルはパリに移り、そこで余生を過ごし、二度と父に会うことはなかった。^[10]メアリーが1811年に亡くなった後も、ウィリアムは当時13歳だったエレンと暮らし続け、1813年に亡くなったときには、わずかな財産のほとんどを彼女に残した。^[11]

ウィリアム・フランクリンはイギリスで法律教育を修了し、弁護士資格を取得しました。ウィリアムとベンジャミン・フランクリンはパートナーおよび親友となり、当時北西部と呼ばれていた地域（現在の中西部）での土地の寄付を共同で追求しました。イギリスを離れる前に、ベンジャミンは息子が首相ビュート卿のもとで働くよう懸命に働きかけました。

ウィリアムは1758年頃にベンジャミン・フランクリンによって設立されたアメリカ哲学協会に加入した。 ^[12]

1763年、ウィリアム・フランクリンがニュージャージー州総督に任命された。彼はビュート卿にその地位を求めた。ビュートはベンジャミン・フランクリンにさえ知らせず、密かにその要請を認める決断をした。彼はその地位をベンジャミンの役割に対する報酬として、またペン派を弱めるための動きとして意図していた。^{[13] [14]}彼はロンドン政府に反対してニュージャージー州議会に味方した商人で植民地行政官の ジョサイヤ・ハーディの後任となった。ランドールは次のように述べている。

フランクリンは有能な知事であることを証明した。議会との争いを避け、道路の改良や橋の建設など、民衆の改革に尽力した。また、イギリスからの農作物補助金の確保に尽力し、植民地の衡平法裁判所を設立した。議会に州立大学ラトガースに認可を与えるよう促し、借金による投獄を短縮した。14年の任期中、姦通で投獄された105人の女性を赦免した。デラウェア族インディアンは、ポンティアック反乱中に囚人の首を切った2人のサセックス郡の男を絞首刑に処したことから、フランクリンを「正義の執行者」とあだ名した。また、バーリントン郡のブラザートンにアメリカ初のインディアン居留地を設立した。^[15]

父が建国の父としての役割を担い、ウィリアムが英国に忠誠を誓っていたため、父と息子の関係は限界を超えて緊張していた。ベンジャミンが愛国者の大義を掲げると決めたとき、彼はウィリアムに同行するよう説得しようとしたが、息子は拒否した。ベンジャミン・フランクリンが1774年1月29日に枢密院の前でアレクサンダー・ウェダーバーン法務長官から組織的に嘲笑され、屈辱を受けた後 ^{[さらに説明が必要]、}彼は息子が抗議して辞職するだろうと予想した。代わりにウィリアムは父親に薬を飲んで職を退くよう勧めた。^[16]

彼のロイヤリストとしての立場は、英国王室が体現していると感じていた慈悲深い権威に対する尊敬の念の反映であり、これは彼の父の初期の英国愛と一致する見解である。さらに、父とは異なり、ウィリアムは熱心な英国国教会の信者であり、それが王室への忠誠心を強めた。経済的には、彼には給料と特権が必要だった。^[17] 1775年1月13日、革命が差し迫っているように思われたため、フランクリンはニュージャージー州議会で「二つの道」演説を行い、ニュージャージー州議会が内戦と無政府状態への道ではなく、イングランドの一部として繁栄する道を取るよう促した。議会は代わりにボストンの急進派を支持する決議を全会一致で可決した。^[18]

ウィリアム・フランクリンはニュージャージー州知事として留任し、愛国者の活動をロンドンに密かに報告した。1776年1月まで知事を務めたが、植民地民兵が彼を自宅軟禁にし、それは6月中旬まで続いた。独立宣言後、フランクリンはニュージャージー州議会の命令により正式に拘留されたが、彼はそれを「違法な集会」とみなして認めることを拒否した。^{[19]彼はコネチカット州の}ウォリングフォードとミドルタウンで2年間投獄された。彼は密かにアメリカ人をロイヤリストの大義を支援するよう働きかけた。それが発覚すると、彼はコネチカット州リッチフィールドの独房に8か月間監禁された。1778年に捕虜交換でようやく釈放されると、まだイギリス軍が占領していたニューヨーク市に移った。^[20]

ニューヨークに着くと、ボイド・シュレンザーは「アメリカ王党派の公認リーダーとなり、彼らのために援助を得るために奮闘した。また、非公式ではあるが活発なスパイ網を構築した」と述べている。^{[21]彼は愛国者と戦うために「}ベーコンの難民」などの王党派の軍事部隊を組織した。1779年、彼は友人のジョナサン・オデルとイギリスのシークレット・サービスのエージェント、ジョン・アンドレを通じて、ベネディクト・アーノルドが密かにイギリスに亡命していることを知った。 ^[22]

ニューヨーク滞在中、フランクリンはゲリラ戦と反乱軍に対する積極的な報復を奨励しようとしたが、イギリス軍最高司令官ヘンリー・クリントン将軍の反対に遭った。クリントン将軍はその考えを支持しなかったし、アメリカ王党派をあまり重要視していなかった。それでもフランクリンは、ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットでゲリラ戦を展開した連合王党派として知られる複数の植民地からなるグループをまとめた。フランクリンの協力者であるイギリス軍のウィリアム・トライオン将軍とジョージ・ジャーメイン卿との書簡により、フランクリンは1780年にこの作戦の公式承認を受けるに至った。

1782年、フランクリンはロイヤリストの士官リチャード・リピンコットによるジョシュア・ハディの絞首刑に関与したとされた。襲撃中、フランクリンの総監督下にあったロイヤリストの部隊はニュージャージー州民兵隊の士官ジョシュア・ハディを捕らえた。ロイヤリストの兵士たちは、ロイヤリスト、特にフィリップ・ホワイトの同様の殺害への報復としてハディを絞首刑に処した。ハディは報復協会のメンバーであり、ニュージャージー州でロイヤリストと中立派を攻撃し殺害した経歴を持つ自警団であった。 ^[23]当時、フランクリンがハディの殺害を認可したと主張する者もいた。この主張は、ハディの遺体に残された「フィリップ・ホワイトのためにハディが昇天する」というメモによって理論的に裏付けられた。

ジョージ・ワシントン将軍は、ハディの死を聞いたとき、リピンコットをアメリカ軍に引き渡さなければ、ヨークタウンで捕らえられていたイギリス軍将校チャールズ・アスギル大尉を処刑すると脅した。イギリス軍は拒否したが、リピンコットを裁判にかけた。イギリス軍は絞首刑で彼を無罪とした。フランス国王ルイ16世がアメリカの同盟国に仲介してアスギルの処刑を阻止したため、このイギリス軍将校は最終的に大陸会議で釈放され、仮釈放でイギリスに帰国することが合意された。アスギル事件は迅速に終結したが、一時的にアメリカとイギリスの当局間の和平交渉を停滞させ、アメリカの見通しに対する不確実性を拡大させた。皮肉なことに、アスギル事件が起こったとき、パリでアメリカ革命軍の上級交渉官はベンジャミン・フランクリンだった。

1781 年 10 月のヨークタウンの降伏により、イギリスの勝利への期待は薄れ、1782 年にウィリアム フランクリンはイギリスに向けて出発し、二度と戻ることはありませんでした。ロンドンに到着すると、彼はロイヤリスト コミュニティの代表的スポークスマンになりました。ヨークタウンでの惨敗にもかかわらず、北アメリカでのイギリス軍の強さが続いたため、多くの人々はイギリスが戦争を続けると予想しました。サント海戦でのイギリス海軍のフランスに対する勝利と、ジブラルタル防衛の成功も、彼らの期待を高めました。1782 年夏、アメリカ植民地との和解を達成することを依然として望んでいた新しいイギリス政府が権力を握りました。

1783年に彼はスコットランドを訪れ、エディンバラ王立協会の創立会員となるよう依頼された。^[24]

ベンジャミン・フランクリンは、戦前に書かれた自伝を息子に捧げたが^[25]、原稿の中でウィリアムについて言及されているのは、息子がイギリス軍の荷車を購入する契約を交わす権限を与えられていたと記した新聞記事の抜粋のみである。^{[26]しかし、父と息子が和解することはなかった。父フランクリンは、}パリでの和平交渉の際、植民地を離れたロイヤリストに補償も恩赦も与えないという妥協しない姿勢で知られるようになった。息子がロイヤリストとして名声を博したことも、彼の立場を支えた。^[27]イギリス政府はロイヤリスト請求委員会から彼に1,800ポンドを与えた。これは家具の価値であり、土地に対する支払いはなかった。彼はまた、准将の半額年金として年間800ポンドを受け取っていた。^[28]

ウィリアム・フランクリンは、和解を試みる手紙を父に1784年7月22日付けで送った。父は彼の王党派の立場を決して受け入れなかったが、1784年8月16日付けの手紙で「[我々は]あなたがたが提案したように、それに関連して起こったことをできるだけ忘れるよう努めます」と返答した。^[29]ウィリアムが父と最後に会ったのは1785年、フランス滞在からアメリカへの帰途、ベンジャミンがイギリスに立ち寄った時だった。面会は短く、未解決の法的事項をまとめる内容だった。和解の試みとして、ベンジャミンはまた、ウィリアムが父に負っている負債を返済するため、ニューヨークとニュージャージーに所有する土地をウィリアムの息子テンプルに譲ることを提案した。テンプルは戦争中ベンジャミンの秘書を務め、父フランクリンが深い愛情を抱いていた人物だった。結局、ウィリアムはニューヨークの土地を譲渡した。^[30] 1788年の遺言でベンジャミンはウィリアムに、ノバスコシアのほとんど価値のない領土とウィリアムがすでに所有していたいくつかの財産を除いて、実質的に財産を何も残さなかった。彼は遺言で、ウィリアムが「最近の戦争で私に対して行った行動は世間で悪名高いため、彼が私から奪おうとした財産をこれ以上残さない理由になる」と述べた。^[31]

ウィリアムは1813年11月17日にロンドンで亡くなり、ロンドンのセント・パンクラス旧教会の墓地に埋葬された。

• ニュージャージー州バーゲン郡のフランクリン・タウンシップとフランクリン・レイクス自治区はウィリアムに敬意を表して名付けられました。

舞台ミュージカル『1776』では、ユーモラスな会話の中でウィリアム・フランクリンについて言及されている。大陸会議の会議中、ジョン・ハンコックはベンジャミン・フランクリンに、ハンコックがニュージャージー州知事と呼んでいる息子から何か知らせはないかと尋ねる。これに対してフランクリン博士は、「その称号から察するに、閣下、現時点では連絡を取っておりません」と答える。その後、ニュージャージーから新たな議会代表団が到着すると、代表団長のジョン・ウィザースプーン牧師がフランクリン博士にウィリアムが逮捕されコネチカットに移送されたことを伝える。ウィリアムが無傷だと知ると、フランクリン博士は軽蔑的に「教えてくれ、なぜ彼らはあの小悪党を逮捕したのだ？」と答える。

ウィリアム・フランクリンは、リン・マニュエル・ミランダの曲「ベン・フランクリンの歌」の中で言及されています。この曲は、2017年12月15日に初めてリリースされたザ・ディセンバリスツによって歌われています。^[32]ベンジャミン・フランクリンの視点から歌われたこの曲は、歌詞の中で息子ウィリアムの投獄について言及しています。

残る痛み、私の歩みの妨げ

私が指導できなかった息子は家に帰ったのか

間違った側の独房に一人で座っているのは誰ですか

我々の若い国家に反対する。

ウィリアム・フランクリンは、AppleTV+のドラマシリーズ「フランクリン」でも、息子のウィリアム・テンプル・フランクリンやベンジャミン・フランクリン自身を含む複数の登場人物によって時折言及されています。

• バーリントン・カンパニー
• 所有者の家

• エプスタイン、ダニエル・マーク（2017年）。『忠実な息子：ベン・フランクリンの家での戦い』。解説とプレビュー。バランタイン。カーカス・レビュー＆パブリッシャーズ・ウィークリー・レビュー
• フォード、ポール・レスター（1889）「フランクリンの息子の母親は誰だったのか？：これまで諦められていた歴史上の難問が、今や部分的に解明された」ブルックリン{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• ジェラッハ、ラリー・R・ウィリアム・フランクリン：ニュージャージー州最後の王室総督（1976年）、学術的伝記
• ハート、チャールズ・ヘンリー（1911）「フランクリンの息子の母親は誰か：彼女がベンジャミン・フランクリンの妻デボラ・リードであったことを証明する調査」ペンシルバニア歴史伝記誌、35（3）、PSU：308–14。
• ランドール、ウィラード・スターン（1984年）『小さな復讐：ベンジャミン・フランクリンとその息子』リトル・ブラウン社。
• ランドール、ウィラード・スターン。「フランクリン、ウィリアム」、アメリカ国立伝記オンライン 2000 年。
• スケンプ、シーラ（1990年）『ウィリアム・フランクリン：愛国者の息子、王の召使』オックスフォード大学出版局。
• シュレンザー、ボイド・スタンリー。「フランクリン、ウィリアム（1730/31–1813）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、オンライン版、2008年1月 ボイド・スタンリー、2017年10月1日にアクセス doi:10.1093/ref:odnb/62971
• スケンプ、シーラ L.「愛国者ベンジャミン・フランクリンとロイヤリストウィリアム・フランクリン」ペンシルバニア歴史65.1 (1998): 35–45。
• スケンプ、シーラ L.「ウィリアム・フランクリン：父の息子」ペンシルバニア歴史伝記誌109.2 (1985): 145–178。

• ロング・スタンレー、ウェンディ（2019年）。 『否定する力：革命の女』カルメンタ出版。ISBN 978-1-951747-00-8。

• ウィキメディア・コモンズのウィリアム・フランクリンに関連するメディア
• ウィリアム・フランクリンの伝記、フランクリン研究所、2007年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ
• 領主邸（王室総督の最後の住居）