パゴダ

パゴダは、タイ、カンボジア、ネパール、中国、日本、韓国、ミャンマー、ベトナム、その他のアジア諸国によく見られる、複数の軒を持つ階層型の塔である。ほとんどのパゴダは宗教的な目的で建てられ、仏教がほとんどだが道教の場合もある。パゴダの起源は仏塔に遡り、そのデザインは古代インドで開発された。^[1]中国のパゴダ（中国語：塔、ピンイン：Tǎ ）は、中国建築の伝統的な一部である。宗教的な用途に加えて、古代から中国のパゴダはそこから見える壮観な景色を賞賛されており、多くの古典詩がパゴダに登る喜びを証明している。

最も古く、最も高い塔は木造であったが、現存するもののほとんどはレンガや石造であった。塔の中には内部のない堅固な構造のものがある。中空の塔には上層階や部屋はないが、内部には祭壇や小さな塔、そして各層の片側にある開口部から景色を眺めるために訪問者が登る階段があることが多い。ほとんどの塔は3層から13層（ほとんどの場合奇数）で、古典的な段階的な段状の軒がある。^{[2] [3]}

国によっては、この用語は他の宗教的建造物を指すこともあります。ベトナムとカンボジアでは、フランス語への翻訳により、英語の「パゴダ」は礼拝所を指すより一般的な用語となっていますが、パゴダは仏教寺院を正確に表す言葉ではありません。仏塔の建築構造はアジア全土に広がり、各地域特有の多様な形態をとっています。フィリピンの鐘楼の多くは、スペイン人が雇った中国人労働者を通じてパゴダの影響を強く受けています。

語源説の一つは、八角塔という南方中国語の発音から来ているというもので、これは中国を訪れた初期のヨーロッパ人の多くが目にした有名な仏塔「普州塔」（中国語：巴洲塔）の名によって裏付けられている。この仏塔は広州のすぐ南、黄埔港に建っている。^[4]もう一つの語源説はペルシャ語のbutkadaで、 「偶像」を意味するbutと「寺院、住居」を意味するkadaを組み合わせたものである。 ^[5]

さらに別の語源は、シンハラ語のdāgabaから来ており、これはサンスクリット語のdhātugarbhaまたはパーリ語のdhātugabbha、「遺骨の胎内/部屋」または「遺骨の神殿」、つまりポルトガル語を経由して仏塔を意味する。^{[6] [検証に失敗した]}

パゴダの起源はストゥーパ（紀元前3世紀）に遡ります。 ^[7]ドーム型の記念碑であるストゥーパは、聖なる遺物や書物を収める記念碑として使用されました。^{[7] [8]}東アジアでは、中国の塔や中国の亭の建築がパゴダ建築に融合し、最終的には東南アジアにも広がりました。パゴダの建設は、仏教の布教者、巡礼者、統治者、一般の信者が仏教の遺物を尊重する努力によって普及しました。 ^[9]

日本には1850年以前に建てられた五重木造塔が合計22基ある。^[10]

中国の最も初期の様式の仏塔は、方基と円基であったが、 5世紀から10世紀にかけて八角基の塔が登場した。近代以前の中国で最も高い仏塔は、河北省定県の開元寺にある遼帝塔で、宋の仁宗皇帝の治世下、1055年に完成し、全高は84メートル（275フィート）である。現在は存在しないが、中国史上最も高い近代以前の仏塔は、隋の煬帝によって建てられた長安の木造塔で高さ100メートル（330フィート）であった[ 11 ] 。^{また、6世紀に建てられた}洛陽の永寧塔（約137メートル）も短命であった可能性がある。現在も残っている近代以前の最も高い仏塔は遼帝塔である。 2007 年 4 月、常州天寧寺の新しい木造塔が一般に公開されました。高さは 154 メートル (505 フィート) で、中国で最も高い塔です。

中国やその他の東アジアの仏塔建築には、中国の図像が顕著に見られる。また、釈迦牟尼やゴータマ・ブッダの阿婆擦れ印の像など、仏教の図像も目立つ。^{[12] [13]}漢代美術における仏教的要素に関する論文で、ウー・フンは、これらの寺院では仏教の象徴が中国固有の伝統と融合し、独特の象徴体系が形成されたと示唆している。^[14]

塔を崇拝すると、中国の官僚試験を受ける学生に幸運がもたらされると信じる人もいました。^{[15] 1210年に}福州宜皇県の塔が倒壊したとき、地元住民は、その災害が県の試験で多くの受験生が不合格になったことと関連していると信じました。^[16]塔は1223年に再建され、最近の試験に合格した受験生のリストが刻まれました。これは、傾向を逆転させて県の超自然的な恵みを得ることを願ったものです。^[16]

パゴダには様々な大きさのものがありますが、^[17]背の高いものは落雷を引き寄せることが多く、建物の頂上にある頂部の飾りが悪魔を捕らえることができるという伝説が生まれました。 ^[18]今日では多くのパゴダに電線が取り付けられており、頂部が避雷針になっています。^[19]

木造塔は地震による被害に強いと考えられているいくつかの特徴を備えている。これには、複雑な木製の斗杵の摩擦減衰と滑り効果、^[20]、床の構造的分離、バランス玩具に似た広い軒の効果、中央の柱が上部構造の残りの部分にボルトで固定されている心柱現象などが含まれる。^[21]

パゴダは伝統的に奇数の階層構造をしていますが、注目すべき例外として、ロンドンのキュー・ガーデンにあるサー・ウィリアム・チェンバースが設計した18 世紀の東洋風 パゴダがあります。

ヒマラヤの仏塔はネワール建築に由来しており、中国や日本の様式とは大きく異なります。^[22]

南北朝時代、他の古代中国の建造物と同様に、塔はほとんどが木造でした。木造の塔は地震に強く、日本の塔が地震で破壊されたことはありませんが^[21]、火災、自然腐食、虫害の影響を受けやすいです。

木造塔の例:

• 洛陽の白馬寺にある白馬塔
• 徐州の富徒寺塔。三国時代（ 220年頃～265年）に建てられた。
• 北魏の『洛陽寺物語』に登場する塔の多くは

その後の時代の文献にも、木造の塔の建築が主流であったことが記されています。唐代の有名な詩人、杜牧は次のように書いています。

南朝時代の仏教寺院 480 ヶ所、
数え切れないほどの塔や仏塔が霧雨の中に建っています。^{[説明が必要]}

現在中国に現存する最古の木造塔は、山西省応県にある富公寺の塔で、宋/遼王朝時代の11世紀に建てられました（宋建築を参照）。

北魏と隋の時代（386-618）には、レンガと石の塔の建設が試みられました。しかし、隋の末期になっても、木は依然として最も一般的な材料でした。たとえば、隋の文帝（在位581-604）はかつて、すべての郡と県に一連の標準設計に従って塔を建てるようにという勅令を出しましたが、塔はすべて木造だったため、現存するものはありません。残っているのは、523年にレンガで建てられた円形の塔、 松岳塔だけです。

現存する最古の煉瓦造りの塔は、河南省登封県にある高さ40メートルの宋月塔である。^[23]この湾曲した円形の塔は、北魏の時代に523年に建てられ、15世紀にわたって現存している。^[23]次の唐の時代に発見された後の塔と同様に、この寺院は塔のフレームを囲む何層もの軒と、頂上を飾る尖塔を特徴としている。壁の厚さは2.5メートル、1階の直径は10.6メートルである。もう一つの初期の煉瓦造りの塔は、597年に建てられた 隋の時代の国清塔である。

最も古い大規模な石塔は、隋の時代、611年に建てられた山東省礼城の四門塔です。宋月塔と同様に、塔頂には尖塔があり、亭子様式で建てられています。

最も古いレンガと石で造られた塔の一つは、（最初​​の）晋朝（266-420年）に襄陽の王俊によって建てられた3階建ての建造物である。しかし、現在は破壊されている。

レンガと石は、唐、宋、遼、金の時代の塔の建設に多く使われるようになりました。一例として、唐代初期に建てられた大雁塔(652 年) が挙げられます。南京の磁器塔は、中国の歴史を通じて最も有名なレンガと石の塔の 1 つです。周王朝は約 3,500 年前に古代の塔の建設を始めました。

塔は、白馬寺の伝統に従い、隋や唐の時代までは一般的に寺院の中心に置かれていました。唐の時代には、本堂の重要性が高まり、塔は本堂の横に移動されたり、寺院の敷地から完全に移動されたりしました。唐の初期には、道宣が『仏教寺院建設の標準設計』を著し、塔に代わって本堂が寺院の中心となりました。

寺院のデザインは、裕福な人や敬虔な信者が慈善的に寄贈した伝統的な中国の住居を神社として使用したことからも影響を受けました。そのような事前に構成された空間では、中央に仏塔を建てることは望ましくなく、不可能だった可能性があります。

宋代（960-1279年）には禅宗が寺院の新しい「七部構造」を考案した。この七部は仏殿、法堂、僧房、納骨堂、門、浄土堂、トイレで構成され、塔は一切設けられていない。これは、1000年前の西暦67年に白馬寺が確立した本来の中心塔の伝統に対する、中国の伝統的な宮殿/中庭システムの最終的な勝利を表していると言える。塔は本堂の外に建てられたが、過去の伝統にのっとった大きな塔も建てられた。これには、明代の法門寺の2つの塔と、陝西省静陽の崇文塔が含まれる。

宮殿を寺院に改築した、後代の著名な例としては、北京の雍和宮が挙げられます。雍正帝が即位する前の住居でした。1735年に雍正帝が死去した後、ラマ教寺院として使用するために寄進されました。

仏教の影響や本格的な中国の仏塔が現れる以前の漢王朝時代の塔建築の例を、以下の4枚の写真で見ることができます。マイケル・ローウェは、漢王朝（紀元前202年～紀元後220年）の時代には、天文台や監視塔、精霊や神々、仙人の好意を引き付けると信じられていた華やかな建物など、宗教的な目的で多層の塔が建てられたと書いています。^[24]

• 
  1993 年に考古学者によって発掘された、紀元前 2 世紀から紀元後 2 世紀の漢王朝時代に土器で作られた 2 つの住居塔の古代中国の模型。
• 
  中層にバルコニーがあり、中庭に門番所があり、両側に小さな塔が並んでいる漢陶器の塔模型の側面図。斗拱の支持ブラケットがはっきりと見える。
• 
  西漢時代の望楼の模型。バルコニーには人物像（弓兵を含む）が描かれ、1 階には門楼と中庭があります。
• 
  多数の建築模型の中に、展示物の後ろには東漢時代の望楼が 3 つ立っています。

隋と唐の時代に建てられた塔は、大秦塔などのいくつかの例外を除いて、通常は四角い土台を持っていました。

• 
  四門塔611年に建立
• 
  大秦塔は640年に建てられた。
• 
  小雁塔は709年に建てられました
• 
  法王寺塔、8世紀初頭に建立
• 
  宝光寺の塔。862年から888年にかけて建立された。

• 
  三塔、9世紀と10世紀

五代、北宋、南宋、遼、金、元の時代の塔には多くの新しい様式が取り入れられ、塔の基部は六角形や八角形に重点が置かれるようになりました。

• 
  虎丘塔は961年に建てられた。
• 
  龍華塔、977年に建立
• 
  羅漢源双塔、982年に建立
• 
  瑞光塔、1009年に建立
• 
  法公寺の塔、1056年に建立
• 
  1055年に建てられた遼帝塔
• 
  1063年に建立されたピジ塔
• 
  1103年に建てられた昊天塔
• 
  北京天寧寺の塔、1120年
• 
  北寺塔、1153年に建立
• 
  成霊塔は1189年に建てられた。
• 
  武英塔、1270年に建立
• 
  白林寺の塔、1330年に建立
• 
  撮影者不明、「広州花塔」、国立美術館図書館画像コレクション部門、ワシントン D.C.

明清時代の塔は、いくつかの小さな違いはあるものの、一般的には前時代のスタイルを継承しています。

• 
  1373年に建てられた六容寺の花塔
• 
  1473年に建てられた真覚寺
• 
  慈寿寺の塔、1576年に建立
• 
  1582 年に建てられた大源寺の舎利塔
• 
  1612年に建てられた蓮花山の蓮花塔
• 
  1780年に建てられた香山塔
• 
  1884年に建てられた上海の松江スクエアタワー

複数の軒を持つ階層型の塔:

• ダウ寺院、バクニン、ベトナム、187 年に建てられました。
• チャング ナラヤン寺院、ネパール、バクタプル、もともと西暦 4 世紀に建てられ、1702 年に再建
• パシュパティナート寺院、ネパール、カトマンズ、5世紀に建てられた
• チャン コック パゴダ、ハノイ、ベトナム、545 年に建てられました。
• 中国河南省宋山にある宋岳塔。523年に建立。
• 韓国の益山にある弥勒寺。7世紀初頭に建てられた。
• 韓国の慶州にある芬皇寺（634年建立）
• 中国河北省正定の徐密塔、636年に建立
• 中国の大秦塔、640年に建立
• 皇龍寺韓国慶州皇龍寺にある木造九重塔。645年に建立。
• 奈良県斑鳩町法隆寺の五重塔。7世紀に建てられ、世界最古の木造建築物の一つ。
• 大雁塔はレンガ造りで、704年に中国の西安に建てられました。
• 小雁塔、 709年に中国西安に建立
• 韓国、慶州市、仏国寺の釈迦塔は751年に建てられ、花崗岩でできています。1966年、この塔の2階で、現存する最古の木版画である『無窮亭広大陀羅尼経』が他のいくつかの宝物とともに発見されました。
• 韓国、慶州、仏国寺の多宝塔、751年に建立
• 虎丘塔、961年に中国蘇州郊外に建てられた
• 中国河北省正定の霊霄塔、1045年建立
• 開封鉄塔は宋代1049年に建立された。
• 定州の遼帝塔、宋の時代の 1055 年に建てられた
• 中国山西省応県に1056年に建てられた仏公寺の塔
• 中国山東省霊岩寺の皮指塔、11 世紀
• 中国江蘇省蘇州にある北寺塔。1162年に建立。
• 中国浙江省杭州にある六和塔（六和塔） 。宋代1165年に建立された。
• 兵庫県葛西市一乗寺、1171年建立
• ベトナム、ヴィンフックのヴィンカン寺院のビンソン塔、チャン王朝に建てられた（約13世紀）
• ベトナム、フォーミン寺院のフォーミン塔、1305 年に建てられました。
• プラシャール湖寺院は、インドのマンディ地方の守護神であるリシプラシャールに捧げられています。この寺院は 14 世紀にラージャ バン センによって建立され、リシはピンディ石の形で存在しています。
• 南京磁器塔は、1402年から1424年にかけて建てられた、中国南京にある中世世界の驚異です。
• 香港の坪山にある咀星楼塔。1486 年に建てられた。
• バジュラヨギニ寺院、カトマンズ、ネパール、16 世紀にプラタップ マッラによって建てられました。
• タレジュ寺院は、ネパールのカトマンズにある寺院で、1564年に建てられました。
• ゴカルネシュウォル・マハデヴ寺院、ネパール、1582 年に建てられた
• 中国広州市黄埔島にある覇州塔。1600 年に建造。
• ベトナムのフエにあるティエン・メ寺院のフォク・ドゥエン・パゴダ、ティエ・チュー皇帝の命令で1844年に建てられた
• 八相殿（パルサンジョン）は、 1605年に韓国の法住寺に建てられた五重塔である。
• 東寺は1644年に建てられた京都で最も高い木造建築物です。
• 1701 ～ 1702 年に建てられたカトマンズ渓谷バクタプルのニャタポラ
• イギリス、ロンドンのキューガーデンにある大パゴダ。1762年に建てられた。
• ペンシルベニア州レディングのレディング・パゴダ、1908年に建てられた
• マレーシアのペナンにある極楽寺の本堂は、中国、ビルマ、タイの仏教建築が融合した建築で、1930年に建てられました。
• シンガポールのジュロン イーストにある中国庭園の七重塔。1975 年に建造。
• 台湾の高雄にある龍虎塔。1976 年に建造された。
• フロリダ州エプコットの日本館の塔。1982年に建てられた。
• 天寧寺の塔は、2007年4月に完成して以来、高さ153.7メートルで世界一高い塔となっている。
• オーストラリアのブリスベンにあるネパールの平和パゴダは、88年の世界博覧会のために建てられました。
• インドネシアの観世音塔は、インドネシアで最も高い仏塔で、高さ 45 メートル、2004 年に建てられました。
• 中国広西チワン族自治区桂林にある太陽と月の塔は、山湖に面した双子の塔で、もともとは 10 世紀に建てられ、2001 年に歴史的記述に基づいて元の基礎の上に再建されました。

「パゴダ」と呼ばれる 仏塔：

• グローバル・ヴィパッサナー・パゴダ、世界最大の無支柱ドーム型石造建築
• ミングン・パトドージーは、1790年にボダウパヤ王によって建設が開始された未完成の記念碑的な仏塔です。完成すれば、高さ150メートルで世界最大の仏塔となります。
• ラオスで最も神聖な寺院、仏塔、仏塔であるタート・ルアン（ビエンチャン）
• プラ・パトムマチェディはタイで最も高い仏塔、ナコンパトム、タイ
• シュエダゴン・パゴダは、ミャンマーのヤンゴンにある高さ98メートル（322フィート）の金箔の仏塔と仏塔です。内部には歴代四仏の遺骨が安置されており、ビルマ人にとって最も神聖な仏教塔です。
• ミャンマー、ニャウンウーにあるシュエズィーゴン・パゴダ。1102年にチャンズィッタ王の治世中に完成し、ビルマの仏塔の原型となっています。
• ミャンマーのネピドーにある高さ325フィートのランドマークであるウッパタサンティ・パゴダは、 2006年から2009年にかけて建設され、仏歯の遺物が収められています。

「塔」と呼ばれるが、複数の軒を持つ階層構造ではない場所：

• 一柱寺：ベトナムのハノイにあるこの寺は、ベトナム文化の象徴です。1049 年に建てられ、破壊され、1954 年に再建されました。

パゴダ建築を彷彿とさせる構造物:

• サンスーシ公園のドラゴンハウスは、18世紀ドイツが中国建築を模倣した作品である。
• インディアナポリス・モーター・スピードウェイにあるパナソニック・パゴダ（パゴダタワー） 。インディ500などのレースの管制塔として使用されているこの13階建てのパゴダは、1913年に最初に建てられて以来、何度も改築されてきました。^[25]
• 上海の金茂タワーは1994年から1999年にかけて建設された。
• クアラルンプールのペトロナスタワーは、1998年から2004年まで世界で最も高い建物でした。
• 台湾の台北101は、2004年に高さ（508メートル）の記録を樹立し、現在（2021年）世界で10番目に高い完成した建物です。

一般的にはパゴダとは考えられていないが、パゴダのような特徴を持つ構造物:

• 天壇の五穀豊穣祈願殿
• 韓国のウォングダン祭壇

• 
  中国開封の鉄塔、 1049年に建立
• 
  羽黒山の五重塔、日本
• 
  1171年に建てられた日本の一乗寺の木造三重塔
• 
  英徳塔、中国広東省清遠市、ヨハン・ニューホフ（1618–1672）作。 Jean-Baptiste Le Carpentier (1606 – c. 1670): L'ambassade de la Compagnie Orientale des Provins Unies vers l'Empereur de la Chine、1665
• 
  一柱塔、ハノイ、ベトナム
• 
  中国河北省の九層構造の徐密塔は636年に建てられた。
• 
  ニャタポラ寺院はネパールのバクタプルにあり、1701年から1702年に建てられました。
• 
  台湾、台北の台北101
• 
  インディアナポリス・モーター・スピードウェイのボンバルディア・パゴダ
• 
  ミャンマーのヤンゴンにあるシュエダゴン・パゴダ。建物全体が60トンの純金で覆われている。
• 
  パゴダ ムンバイ
• 
• 
  平和パゴダ - スリランカ
• 
  2017年11月、夜にライトアップされた日月塔が山湖に映った。

• 宋代の建築
• セティヤ
• チャイティヤ
• ピャタット
• カトクニ建築
• 中国の建築
• 拱北– パゴダ様式の建築を持つ中国イスラムの霊廟
• 日本の塔
• 北京の塔の一覧
• 朝陽北タワー
• 広慧寺華泰塔

• ベン、チャールズ（2002年）。『中国の黄金時代：唐代の日常生活』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-517665-0。 
• ブルック、ティモシー（1998年）。『快楽の混乱：明代中国における商業と文化』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-22154-0 
• ファツィオ、マイケル W.、モフェット、マリアン、ウッドハウス、ローレンス。建築の世界史。2003 年出版。McGraw-Hill Professional。ISBN 0-07-141751-6。 
• Fu, Xinian. (2002). 「三国時代、西晋と東晋、南北朝」『中国建築』 、61–90ページ。Nancy S. Steinhardt 編。ニューヘブン: イェール大学出版局。ISBN 0-300-09559-7。 
• ゴヴィンダ、AB「仏教の仏塔の心理宇宙的象徴主義」1976年、カリフォルニア州エメリービル、ダルマ出版。
• ハイムズ、ロバート・P. (1986)。『政治家と紳士：北宋と南宋における府州、蒋熙のエリート』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-30631-0。 
• キーシュニック、ジョン。中国の物質文化に対する仏教の影響。2003年出版。プリンストン大学出版。ISBN 0-691-09676-7。 
• ローウェ、マイケル。(1968)。『漢代初期中国における日常生活 紀元前202年～紀元後220年』ロンドン：BTバッツフォード社、ニューヨーク：GPパットナムズサンズ。
• スタインハート、ナンシー・シャッツマン（1997年）。『Liao Architecture』ホノルル：ハワイ大学出版局。

ウィキメディア・コモンズには、中国の仏塔に関連するメディアがあります。

• 東洋建築.com
• カルゼアン・パゴダ（モンキーハウス） – イギリスで唯一の石造パゴダ
• 「日本の五重塔が倒壊した例がこれほど少ないのはなぜか」（エコノミスト誌）
• 中国の仏塔ギャラリー（写真 211 枚）
• 北海（北京）、花塔（広東）、大観音塔（西安）、白塔（遼陽）
• 松岳塔（China.org.cn）
• 地下宮殿、土台、本体、尖塔を含む塔の構造（China.org.cn）
• ピーボディ・エセックス博物館のフィリップス図書館のハーバート・オッフェン研究コレクション