ツィ・シン・ラウ・パゴダ

ツィ・シン・ラウ・パゴダ
聚星樓
ツィ・シン・ラウ・パゴダ
別名	魁星塔、文昌閣、(地元)文塔
一般情報
タイプ	パゴダ
位置	平山、元朗、新界、香港
座標	北緯22°26′56″ 東経114°00′22″ / 北緯22.448767° 東経114.006151° / 22.448767; 114.006151
完了	1486 ; 538年前 （1486）
所有者	唐氏
身長	13メートル
技術的な詳細
階数	3 (以前は 7)
Webサイト
[1] [2]
香港の記念物に指定
指定された	2001年12月14日; 22年前 (2001-12-14)
参照番号	75

咀星楼塔（中国語：聚星樓、聚音：zeoi6 sing1 lau4、直訳すると「星が集まる塔」）は、香港で唯一現存する古代の塔で、 MTR 天水囲駅とライトレール 天水囲駅の近くにある。この塔は、平山文化遺産トレイルの一部であり、指定記念物となっている。^{[1] [2]}

唐一族の伝説によると、咀星楼はもともと深湾の河口に位置していた。少なくとも600年前、7代目の祖先である唐寅同が北からの悪霊を避け、洪水を防ぎ、唐一族が科挙で称号を得るのを助けるために建てた。数多くの唐一族が称号を与えられた。^[2] 2001年12月14日に記念碑に指定された。^[1] 

唐の伝説には、1382年に唐銀同が夢の中で星が一団となって現在の塔の建つ場所に落ちたという話もある。唐は、平山の風水が良いと褒めた風水師の言葉を思い出したが、その風水師は平山の地理的弱点について2つのコメントもしていた。唐の人々は2つ目のコメントを完全に理解していなかったので、唐銀同はすぐに風水師に相談した。師は、一族の「学問」を集めるためにその場所に仏塔を建てるよう助言し、それがこの名前の由来となった。塔の建立後、唐一族は明代と清代に多くの学者や官僚を輩出した。^[2]

低い基礎の上に建てられた六角形の塔は、当初は7階建てだったと考えられていますが、浸食により3階に減らされました。日干しレンガと花崗岩でできています。^[2]最上階には伏聖が祀られており、「天の川を越えて」という言葉が刻まれています。伏聖は、どの学者が試験に合格し、称号を得るかを決定する神でした。2階と1階には、 「星が集まる塔、光がまっすぐに北斗七星と囲いに輝く」という言葉がそれぞれ刻まれています。^[1]

• 平山
• 香港の建築

ウィキメディア・コモンズには、徐清樓寺に関連するメディアがあります。

• 古物記念物局のウェブサイトにある咀星楼塔